Landroid L1000 - Mähroboter WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Landroid L1000 WORX

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum sicheren Betrieb des Gerätes aufmerksam durch. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. -Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden. - Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. -Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachleuten ausgetauscht werden können. WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Gerät gelieferte abnehmbare Netzteil. WARNUNG: Nehmen Sie den Akku nicht heraus, bevor Sie das Gerät ausschalten, um die Verletzungsgefahr von Personen und Schäden am Gerät zu verringern. WICHTIG

VOR GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG

DURCHLESEN UND FÜR WEITERE FRAGEN AUFBEWAHREN Sicherer Betrieb Training a) Die Anweisungen aufmerksam durchlesen. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem vorschriftsmäßigen Gebrauch des Rasenmähers vertraut. b) Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben, den Rasenmäher zu benutzen. Nationale Vorschriften können das Alter der Bedienperson möglicherweise beschränken. c) Bedenken Sie, dass der Bediener oder Benutzer bei Unfällen oder Gefährdungen anderer Personen oder deren Eigentum die Verantwortung trägt! Vorbereitung a) Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel gemäß den Anweisungen verlegt wird. b) Inspizieren Sie die Gegend, in der die Ausrüstung eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Objekte, die durch die Maschine aufgeschleudert werden könnten. c) Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Messer, Messerschrauben und Schneidbalken abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte Messer und Schrauben nur im ganzen Satz auswechseln, um Unwuchten zu vermeiden. d) Achten Sie darauf, dass bei Geräten mit mehreren Klingen ein Klingensatz durch den anderen in Rotation versetzt werden kann. e) WARNUNG! Der Rasenmäher darf nicht betrieben werden, wenn der Schutz nicht angebracht ist. Betrieb

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

a) Betreiben Sie das Gerät niemals mit defektem Schutz oder ohne installierte Sicherheitsvorrichtungen, wie etwa Deflektoren; b) Hände und Füße nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile bringen. Halten Sie sich stets von der Austrittsöffnung fern. c) Niemals den Rasenmäher bei laufendem Motor anheben oder tragen. d) Betätigen Sie die Deaktivierungseinrichtung des Geräts, – vor dem Beseitigen einer Verstopfung; – vor dem Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät. e) Der ursprüngliche Zustand des Landroid® darf nicht modifiziert werden. Alle Änderungen erfolgen auf eigene Verantwortung.22

f) Starten Sie den Roboter-Rasenmäher gemäß Anweisungen. Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände und Füße von den drehenden Messern entfernt halten. Bringen Sie Ihre Hände und Füße niemals unter den Rasenmäher. g) Heben Sie den Roboter-Rasenmäher niemals an bzw. tragen Sie ihn nicht, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist. h) Erlauben Sie niemandem, der sich mit den Funktionen und Verhaltensmustern des Landroid® nicht auskennt, den Mäher zu benutzen.

i) Keine Gegenstände auf den Landroid® oder seine Ladestation legen.

j) Wenn der Messerteller oder das Gehäuse defekt ist, darf der Landroid® nicht in Betrieb genommen werden. Das gleiche gilt für defekte Messer, Schrauben, Muttern oder Kabel. k) Schalten Sie den Roboter-Rasenmäher stets aus, wenn dieser nicht verwendet wird. Der Roboter- Rasenmäher kann nur starten, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist und der korrekte PIN-Code eingegeben wurde. l) Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Rasenmäherklingen fern. Halten Sie mit Ihren Händen und Füßen stets einen sicheren Abstand zum Gehäuse ein, solange der Rasenmäher in Betrieb ist. m) Vermeiden Sie die Nutzung der Maschine und deren Peripheriegeräten bei schlechtem Wetter, besonders wenn die Gefahr eines Blitzschlags. n) Berühren Sie sich bewegende gefährliche Teile nicht, bevor diese vollständig zum Stillstand gekommen sind. o) Bei Maschinen, die in öffentlichen Bereichen verwendet werden, müssen diese Warnschilder um den Arbeitsbereich der Maschine angebracht werden. Sie sollen den Inhalt des folgenden Textes zeigen: Warnung! Automatischer Rasenmäher! Halten Sie sich von der Maschine fern! Beaufsichtigen Sie Kinder!

2. Hinweis zum Automatikbetrieb des Roboters

a) Den Landroid niemals unbeaufsichtigt verwenden, wenn sich Personen – besonders Kinder – oder Haustiere in der Nähe aufhalten. Wartung und Lagerung WARNUNG! Wenn der Rasenmäher umgedreht wird, muss der Netzschalter stets ausgeschaltet werden. Der Netzschalter muss bei allen Arbeiten am Unterbau des Rasenmähers ausgeschaltet werden, beispielsweise bei der Reinigung oder beim Wechseln der Messer. a) Stellen Sie den festen Sitz aller Schrauben, Muttern und Bolzen sicher, um zu gewährleisten, dass sich der Rasenmäher in einem betriebssicheren Zustand befindet. b) Den Landroid einmal pro Woche kontrollieren und eventuell beschädigte oder verschlissene Teile austauschen. c) Messer und Messerteller besonders sorgfältig auf Schäden untersuchen. Bei Bedarf alle Messer und Schrauben gleichzeitig austauschen, um eine Unwucht der rotierenden Teile zu vermeiden. d) Verwenden Sie beim Austausch nur Original Messer. e) Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das vom Hersteller empfohlene Ladegerät. Eine nicht den Hinweisen entsprechende Verwendung kann zu einem Stromschlag, zur Überhitzung oder zum Auslaufen der Batterieflüssigkeit führen. f) Tritt Batterieflüssigkeit aus, beseitigen Sie sie mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Kommt sie mit Augen etc. in Kontakt, suchen Sie sofort einen Arzt auf. g) Warten Sie den Roboter nach den Anweisungen des Herstellers. Empfehlung Schließen Sie die Maschine und/oder deren Peripheriegeräte nur an einen Speisestromkreis an, der über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA verfügt. Restrisiken Um Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie beim Wechseln der Klingen Schutzhandschuhe. Transport23

Für längere Transporte legen Sie den Landroid® am besten in die Originalverpackung. Für einen sicheren Transport vom oder innerhalb des Arbeitsbereichs: a) Drücken Sie die STOP -Taste, um den Mäher zu stoppen. Sie wählen den vierstelligen PIN aus, wenn Sie den Mäher das erste Mal benutzen. b) Schalten Sie den Roboter-Rasenmäher immer aus, wenn Sie diesen tragen möchten. c) Den Mäher an seinem Griff vorne unten tragen. Halten Sie den Messerteller beim Tragen des Mähers vom Körper weg. Anforderungen an die HF-Exposition Um die Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen, sollte während des Betriebs des Geräts ein Abstand von mindestens 200 mm zwischen diesem Gerät und Personen eingehalten werden. Um die Konformität zu gewährleisten, wird der Betrieb bei einem Abstand unter 200mm nicht empfohlen. Die für diesen Sender verwendete Antenne darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender installiert werden. Sicherheit hinweise für Akkupack a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken. b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemmen berühren könnten. Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen. c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden. d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen. e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. f) Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden. g) Akkupack sauber und trocken halten. h) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.

i) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden. Immer dieses Anweisungen

beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen. j) Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen. k) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten. l) Nur mit dem von Worx bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. m) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. n) Akkupacks von Kindern fernhalten. o) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. p) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen. q) Ordnungsgemäß entsorgen. r) Vermischen Sie keine Zellen verschiedener Hersteller, Kapazitäten, Größen oder Typen innerhalb eines Geräts. s) Nehmen Sie das Akkupack nicht aus der Originalverpackung, bis es verwendet werden soll. t) Beachten Sie die Plus (+) und Minus (–) Markierungen auf dem Akku und stellen Sie die korrekte Anwendung sicher.24

WARNUNG–Rasenmähroboter können bei unsachgemäßer Verwendung gefährlich sein. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und verstehen Sie deren Inhalt, bevor Sie Ihren Rasenmähroboter betreiben. WARNUNG- Halten Sie einen Sicherheitsabstand wenn der Roboter-Rasenmäher in Betrieb ist. WARNUNG – Betätigen Sie die Deaktivierungsvorrichtung, bevor Sie am Gerät arbeiten oder die Maschine anheben. WARNUNG – RASENMÄHROBOTER darf nicht als Transportmittel missbraucht werden. Li-Ionen-Akku dieses Produktes wurde mit einem Symbol ‘getrennte Sammlung’ für alle Akkupacks gekennzeichnet. Diese Abfälle werden dann recycelt oder demontiert, um die Umweltbelastung zu verringern. Akkupacks können schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein, da sie schädliche Substanzen enthalten. Nicht im Feuer entsorgen Wenn die Batterie unsachgemäß behandelt wird, kann sie in den Wasserkreislauf gelangen, was für das Ökosystem schädlich sein kann. Entsorgen Sie Altbatterien nicht über den Hausmüll. Verbieten Sie die unbefugte Demontage der Maschine Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft. Gerät der Klasse III Lesen Sie die Bedienungsanleitung Abnehmbare Versorgungseinheit Ihr Landroid kann mit anderem Worx-Funktionszubehör verwendet werden. Besuchen Sie www.worxlandroid. com, um mehr über diese verfügbaren Zubehöroptionen zu erfahren.25

Worx Landroid Begrenzungsdraht-Reparaturadapter Sätze Ersatzklingen Innensechskantschlüssel Ladestapel Ladestation Schrauben Heringe Netzteil Begrenzungskabel 20V Akku Begrenzungsdraht-Lineale Bertelsen ruler Handbuch

Die Abbildung dient nur als Referenz 26 cm10 cm10,2 inch. 4 cm A B C D

Die Abbildung dient nur als Referenz Batterieabdeckungstaste Stopp-Taste Regensensor Ladekontakt Off Limits Modulschacht USB Anschluss Schnitthöhenanpassung Mikrofonöffnung Bedienfeld ACS Modulschacht KOMPONENTEN DES LANDROID Akku-Schacht Find My Landroid / Radio Link Modulschacht Voice Control Modulschacht / Hohe Alarmierung27

TECHNISCHE DATEN Typ WR165E WR167E WR148E WR147E.1 (100-199 - Bezeichnung der Maschine, repräsentiert den Rasenmähroboter) WR165E WR167E WR148E WR147E.1 Nennleistung 20 V Max.* Leerlaufdrehzahl (/min) 2800 2400 Schneidebereich (m

) 500 700 800 1000 Schnittbreite (cm) 18 20 Schnitthöhe (mm) 30-60 Schnitthöhenverstellung 4 Batterietyp Lithium-Ionen Akkumodell WA3551.3 WA3553.3 WA3551.3 WA3553.3 Ladezeit Ca. (mins) 75 150 75 75 Ladegerätmodell WA3750.1/ WA3755.1 WA3775 / WA3776 Leistung des Ladegeräts Eingang: 100-240 V~50/60 Hz, 38 W, Ausgang: 20V ,1.5 A Eingang:100-240 V~50/60 Hz, 90 W, Ausgang: 20 V , 3.0 A Gewicht (kg) 9.5 9.8 11.7 12 Schutzklasse III App(Wi-Fi/Bluetooth) Y Frequenzband des integrierten WLAN- Moduls (GHz) 2.412GHz-2.484GHz Max. Hochfrequenzleistung des integrierten WLAN-Moduls 802.11b:+16±2dBm(@11Mbps) 802.11g:+14±2dBm(@54Mbps) 802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7) Frequenzband von Induktionsschleifensystemen 77 Hz Max. Hochfrequenzleistung des Induktionsschleifensystems 82 dBµA/m

• Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Die anfängliche Akkuspannung erreicht maximal 20 Volt. Die Nennspannung liegt bei 18 Volt.28

WR165E WR167E WR148E WR147E.1 Gewichteter Schalldruck

= 1.36 dB(A) Gewichtete Schallleistung

= 1.36 dB(A) Tragen Sie einen Schallschutz bei einem Schalldruck über 80dB(A). Eine gewisse Geräuschentwicklung der Maschine ist unvermeidlich. Die Durchführung geräuschintensiver Arbeiten benötigt eine Zulassung und muss in bestimmten Zeiten eingeschränkt werden. Halten Sie Ruhephasen ein und beschränken Sie die Arbeitsstunden auf ein Minimum. Zu Ihrem eigenen Schutz und den von Personen, die sich in der Nähe befinden, muss ein geeigneter Gehörschutz getragen werden. ZUBEHÖRTEILE WR165E WR167E WR148E WR147E.1 Schrauben 9 9 9 9 Ladestation 1 1 1 1 Fixierungsnägel für Ladestation 8 8 8 8 Begrenzungskabel 130m 150m 150m 180m Heringe 180 210 210 250 Innensechskantschlüssel 1 1 1 1 Begrenzungskabel Abstandslehre 2 2 2 2 Messer 9 9 9 9 Verbindungsstück 2 2 2 2 Akkupack (WA3551.3) 1 / 1 / Akkupack (WA3553.3) / 1 / 1 Lader (WA3750.1/ WA3755.1) 1 1 1 / Lader (WA3775 / WA3776) / / / 1 Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug oder Gartengerät gekauft haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt ist bestimmt für das Rasenmähen im privaten Bereich. Er ist zum häufigen Mähen bestimmt – er hält Ihren Rasen gesund und dieser wird gepflegter aussehen als je zuvor. Je nach Größe des Rasens kann der Landroid so programmiert werden, dass er zu jeder beliebigen Zeit und mit jeder beliebigen Frequenz uneingeschränkt arbeitet. Es ist nicht zum Graben, Reinigen oder Schneeräumen konzipiert.29

WARTUNG Ihr Landroid arbeitet hart und muss von Zeit zu Zeit gewartet und gereinigt werden. Dieser Abschnitt unserer Anleitung hilft Ihnen da- bei, den Landroid in guter Form zu halten, sodass dieser ohne Probleme viele Jahre gut arbeitet. Schalten Sie die Maschine aus, ehe Sie jegliche Reparatur- oder Wartungsarbeiten ausführen.HALTEN SIE DIE KLINGEN SCHARF Der Landroid schneidet Gras nicht wie irgendein anderer Rasenmäher. Seine Schnittklingen sind an 2 Ecken rasiermesserscharf und rotieren für eine maximale Schnittmenge in beide Richtungen. A. Der Messerteller dreht sich im und entgegen dem Uhrzeigerinn, verwendet so beide Messerseiten und minimiert die Häufigkeit eines Klingenwechsels B. Ein Messer muss nach 2 Monaten gewechselt werden, wenn der Landroid jeden Tag mähtC. Überprüfen Sie stets, ob die Klingen angeschlagen oder beschädigt sind und ersetzen Sie diese nach Bedarf D. Wenn die Schnittklingen trüb und abgenutzt sind, sollten sie durch Ersatzklingen ersetzt werden, die mit Ihrem Landroid geliefert werden. Ersatzklingen sind auch bei Ihrem nächsten Landroid-Einzelhändler verfügbar WARNUNG! Schalten Sie vor Reinigung, Anpassung oder Ersatz der Klingen Ihren Landroid OFF (Aus) und entfernen Sie den Akku. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.1. Ersatz der KlingenEntfernen Sie den Akku (Abb. 1) und drehen Sie den Landroid langsam herum (Abb. 2)Schrauben Sie die Schrauben von den Klingen mit einem Schraubendreher (Abb. 3 - 4) abSchrauben Sie die neuen Klingen fest an (Abb. 5 - 6)

Achtung: Wenn Sie neue Klingen anbringen, gehen Sie sicher, dass Sie ALLE Klingen auswechseln. Verwenden Sie immer neue Schrauben, wenn Sie Klingen anbringen. Dies ist wichtig, um die Klingen zu sichern und den Klingenteller auszugleichen. Wenn Sie keine neuen Schrauben verwenden, kann dies zu schwerwiegenden Verletzungen führen Wichtig: Nachdem Sie die Klingen an den Klingenteller geschraubt haben, gehen Sie sicher, dass die Klingen frei rotieren können

HALTEN SIE DEN LANDROID SAUBER

Ihr Landroid sollte regelmäßig gereinigt werden. Dies hilft dabei, den Landroid einsatzbereit zu halten, vor allem bei Entfernung von Schmutz, Verunreinigungen und Grasansammlung durch tägliches Mähen. Schalten Sie den Landroid aus, bevor Sie das Gerät reini- gen. Entfernen Sie zur zusätzlichen Sicherheit den Akku. Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Akkupacks geschlossen ist, wenn Sie Ihr Landroid waschen. WARNUNG! IHR Landroid kann nur mit einem Schlauch gewaschen werden! Verwenden Sie KEINEN Hoch- druckreiniger an Ihrem Landroid. Hochdruckwasser kann in die Dichtungen eindringen und elektronische und mechanische Teile beschädigen.

1. Reinigung des oberen Gehäuses

A. Reinigen Sie es mit einer Sprühflasche voll Wasser. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Poliermittel B. Verwenden Sie eine Bürste oder ein sauberes Tuch, um angesammelten Schmutz zu entfernen 2 Reinigung der Unterseite A. Drehen Sie den Landroid herum B. Entfernen Sie Verunreinigungen und Grasreste mit einer Bürste C. Seien Sie vorsichtig, nicht die klingen mit Ihren Händen zu berühren. Tragen Sie zum Schutz Handschuhe D. Reinigen Sie den Klingenteller, das Gehäuse und die Räder sorgfältig mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Lappen E. Drehen Sie den Klingenteller, um sicherzugehen, dass er frei rotiert. Entfernen Sie alle Hindernisse. Entfernen Sie alle festsitzenden Verunreinigungen, sodass es keinen Riss im Klingenteller gibt. Schon der kleinste Riss beeinträchtigt die Mähleistung F. Überprüfen Sie, dass sich die Klingen frei um die Befestigungsschrauben drehen können. Entfernen Sie alle Hindernisse.

3. Reinigung der Antriebsräder

A. Entfernen Sie Schmutz mit einer Bürste, um sicherzugehen, dass genügend Grip auf der Lauffläche vorhanden ist

4. Reinigung der Ladekontakte

A. Reinigen Sie die Kontaktstifte auf der Ladestation und dem Ladestreifen auf dem Landroid mit einem Tuch. B. Entfernen Sie regelmäßig angesammelten Grasschnitt oder Verschmutzungen entlang der Kontaktstifte und des Ladestreifen, um sicherzugehen, dass der Landroid sich jedes Mal erfolgreich aufladen kan

HALTEN SIE DEN AKKU AUFGELADEN

Herzstück des Landroid ist sein 20 V Lithium-Ionen Worx Powershare Akku A. Stellen Sie zur richtigen Lagerung des Akkus sicher, dass dieser vollständig geladen ist und an einem trockenen und kühlen Ort B. Die empfohlene Betriebstemperatur des Landroid liegt zwischen 0°C und 55°C C. Die Lebensdauer des Akkus des Landroid ist abhängig von den Nutzungsstunden und der Nutzungslänge während der Mähsaison

1. Der Landroid kann manuell ohne Begrenzungsdraht geladen werden

A. Verbinden Sie die Ladestation mit einem geeigneten Netzteil. Das grüne Licht auf der Ladestation geht an B. Verbinden Sie den Landroid manuell mit der Ladestation, während der Landroid ausgeschaltet ist C. Das grüne Licht auf der Ladestation wird blinken und der Landroid beginnt mit dem Ladevorgang HALTEN SIE DAS GERÄT IM WINTER SICHER Obwohl der Landroid dafür konzipiert und gebaut ist, die schwierigsten Witterungsbedingungen zu überstehen, empfehlen wir Ihnen, das Gerät in Ihrem Schuppen oder Garage während dem Winter zu verwahren. Zur Vorbereitung der Winterruhe: A. Reinigen Sie das Gerät vollständig B. Laden Sie den Akku vollständig31

2. Überprüfen Sie, welche Softwareversion Sie haben.

Die Nummer der Softwareversion wird beim Einschalten des Landroid angezeigt.

A. Wenn Ihr Landroid nicht mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist, können Sie ihn immer noch auf die aktuellste Softwareversion über einen USB-Stick aktualisieren B. Besuchen Sie regelmäßig die Worx Landroid Website zur Überprüfung, ob eine neue Version verfügbar ist. Wenn Sie sich in den Landroid E-Mail-Verteiler eingeschrieben haben, werden Sie benachrichtigt, wenn eine neue Version verfügbar ist C. Laden Sie die aktuellste Version von unserer Homepage herunter D. Nehmen Sie einen leeren USB-Stick im FAT32-Format E. Speichern Sie die ZIP-Datei und entpacken Sie den Inhalt auf Ihrem USB-Stick F. Stellen Sie den Landroid auf eine sichere und ebene Oberfläche G. Schalten Sie den Landroid aus H. Gehen Sie zur Rückseite des Landroid, um auf die USB-Schnittstelle zugreifen zu können.

I. Fügen Sie den USB-Stick in die Schnittstelle ein

J. Stellen Sie den Landroid erneut auf den Rasen und inmitten des durch das Grenzkabel begrenzten Arbeitsbereiches K. Schalten Sie den Landroid ein L. Ohne Landroid zu heben, entfernen Sie den USB-Speicherstick, wenn “Bitte entfernen Sie den USB-Stick” angezeigt wird. M.Das Update wird sofort beginnen und kann eine Weile dauern. Der Landroid wird automatisch neu gestartet, nachdem das Update abgeschlossen ist HINWEIS: Gehen Sie sicher, dass sich der Landroid innerhalb des Grenzkabels befindet, wenn der Landroid erneut gestartet wird. C. Schalten Sie das Gerät aus

1. Rückkehr zur Arbeit im Frühling

Wenn es Zeit ist, den Landroid wieder in einer neuen Saison einzusetzen, führen Sie bitte vorher die folgenden Checks durch: A. Aktualisieren Sie die Zeit und das Datum über die App B. Wenn Sie Anzeichen von Oxidation an den Ladekontakten des Landroids und an der Ladestation erkennen, reinigen Sie diese mit feinkörnigem Schleifpapier C. Laden Sie den Akku vor dem Betrieb vollständig auf

HALTEN SIE DIE SOFTWARE AKTUELL

Der Landroid wird stetig verbessert. Neue Softwareversionen werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Halten Sie den Landroid immer aktualisiert, um die beste Leistung aus Ihrem Gerät zu holen.

1. Over-the-Air (OTA) Updates

Wenn Ihr Landroid mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist, werden Sie über die App informiert, wenn neue Software verfügbar ist. Sobald Sie dies bestätigen, wird das Update automatisch über die Over-the-Air-Funktion ausgeführt. VOICE CONTROL INSTALL NOW There is a new version of your Landroid robot mower software32

BETRIEBSMELDUNGEN NACHRICHT LANDROID AKTION

NACHRICHT LANDROID AKTION

Gras schneiden Gras nach dem Mähplan schneiden. Regen Der Regensensor erkennt Wasser. Landroid kehrt zur Ladestation zurück und bleibt dort für die Zeit, die Sie dafür programmiert haben. Nach dem Trocknen startet Landroid automatisch den Countdown für die Regenverzögerung und kehrt dann zum Mähen zurück. Wenn Sie möchten, dass Landroid vorher mäht, schalten Sie es einfach aus und wieder ein, jedoch nur, wenn der Regensensor trocken ist, oder Sie können die Regenverzögerung vollständig entfernen, indem Sie die Regenverzögerungszeit auf Null setzen. Nach Hause gehen Muss aufgeladen werden - während der Fahrt zur Basis wird das Schneidmesser angehalten Aufladen "Aufladen" und Ladeprozentsatz werden angezeigt. Keine Arbeitszeit geplant Standby muss wie gewünscht programmiert werden. Keine Arbeit heute Der Standby-Modus startet gemäß dem Mähplan. Geleistete Arbeit heute Zonensuche Gemäß der Einstellung „Arbeitszone anpassen" sucht Landroid nach einer bestimmten Ladevorgang vollendet Landroid hat den Ladevorgang abgeschlossen. Notladung Notladung Landroid wird im ausgeschalteten Zustand aufgeladen. FEHLERMITTEILUNGEN Manchmal kann etwas schief gehen. Glücklicherweise ist der Landroid schlau genug, um Ihnen mitzuteilen, wenn es ein Problem gibt, sodass Sie dieses beheben können. Im Zweifelsfall besuchen Sie bitte unsere Website, auf der Sie hilfreiche Videos und anderes Material finden.

MITTEILUNG GRUND AKTION

Abdeckung des Akkupacks ist nicht geschlossen Schließen Sie die Abdeckung des Akkupacks. Außerhalb des Arbeitsbereichs! Drücken Sie “START” zum Zurücksetzen Der Landroid kann den Begrenzungsdraht nicht finden.

1. Wenn sich der Landroid außerhalb des Mähbereichs befindet:

Schalten Sie das Gerät aus, tragen Sie den Landroid in den Mähbereich, schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie dann Start.

2. Wenn sich der Landroid innerhalb seines Mähbereichs befindet,

überprüfen Sie, ob die LED auf der Ladestation grün erleuchtet ist. Wenn die LED rot leuchtet, überprüfen Sie, dass das Grenzkabel richtig mit der Ladestation verbunden ist und dass die Station mit einem geeigneten Netzteil verbunden ist. Wenn die Teile richtig verbunden sind, sind die Enden des Begrenzungsdrahts falsch befestigt und müssen vertauscht werden. FALSCHER PIN! Bitte erneut versuchen Der PIN-Code ist falsch. Geben Sie den richtigen PIN-Code ein oder setzen Sie Ihren PIN-Code zurück. Fehler beim Klingemotor! Drücken Sie “START” zum Zurücksetzen Der Messerteller wird durch ein Objekt, bspw. einen Zweig, blockiert. Schalten Sie das Gerät aus. Drehen Sie den Landroid herum und überprüfen Sie, ob etwas den Klingenteller von der Rotation abhält und entfernen Sie alle Hindernisse. Drehen Sie den Landroid wieder richtig herum. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Start. Die Klinge ist mit dickem, dichtem Gras verstopft. Schalten Sie das Gerät aus. Tragen Sie den Landroid in einen Bereich mit kurzer Graslänge oder passen Sie die Schnitthöhe an. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Start.33

Fehler bei Radmotoren! Drücken Sie “START” zum Zurücksetzen. Der Radmotor ist blockiert. Schalten Sie das Gerät aus und tragen Sie den Landroid zu einem Bereich ohne Hindernisse. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Start. Wenn die Fehlermeldung immer noch angezeigt wird, schalten Sie das Gerät aus. Drehen Sie den Landroid herum und überprüfen Sie, ob es etwas gibt, das die Räder von der Rotation abhält. Entfernen Sie alle Hindernisse, drehen Sie den Landroid richtig herum und schalten Sie das Gerät ein. Umgedreht! Drücken Sie “START” zum Zurücksetzen. Dies könnte passiert sein, wenn der Landroid in Kontakt mit einer schrägen Oberfläche gekommen ist, was ihn zum umkippen gebracht hat. Drehen Sie den Landroid richtig herum und entfernen Sie alle Hindernisse, die das Umkippen des Landroid verursacht haben könnten. Mäher festgefahren! Drücken Sie “START” zum Zurücksetzen. Der Landroid ist festgefahren. Schalten Sie das Gerät aus. Tragen Sie den Landroid in einen Bereich Ihres Rasens, der frei von Hindernissen ist und schalten Sie das Gerät dann ein. Drücken Sie Start. Wenn die Fehlermeldung immer noch angezeigt wird: Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Landroid um. Überprüfen Sie, ob es etwas gibt, das die Räder von einer Rotation abhält. Entfernen Sie alle Hindernisse, drehen Sie den Landroid herum und schalten Sie das Gerät ein. Mäher angehoben! Drücken Sie “START” zum Zurücksetzen. Der Landroid wurde angehoben. Schalten Sie das Gerät aus. Tragen Sie den Landroid in einen Bereich, der frei von Hindernissen ist und schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Start. Wenn die Fehlermeldung immer noch angezeigt wird: Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Landroid herum und überprüfen Sie alles, was den Landroid anheben lassen könnte. Entfernen Sie alle möglichen Objekte, drehen Sie den Landroid herum und schalten Sie das Gerät ein. Akkuspannung zu niedrig! Bitte wechseln Sie den Akku. Akku ist entladen. In diesem Fall müssen Sie den Landroid ausschalten und das Gerät auf seine Ladestation setzen. Danach wird ‘Emergency charging‘ angezeigt und der Ladevorgang beginnt. Wenn der Akkufehler weiterhin besteht, ist Ihr Akku beschädigt und muss ersetzt werden. Kabel fehlt! Drücken Sie “START” zum Zurücksetzen. Das Gerät kann den Begrenzungsdraht nicht finden. Wenn die LED rot leuchtet, überprüfen Sie den Begrenzungsdraht auf richtigen Anschluss an die Klemmen der Ladestation. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, dass das Grenzkabel nicht durchtrennt ist. Akkutemperatur außerhalb des Bereichs! Bitte warten. Die Temperatur ist beim Aufladen zu hoch (mehr als 55°C)oder zu niedrig (weniger als 0°C). Positionieren Sie die Ladebasis in einem schattigen Bereich oder warten Sie, bis diese die normale Betriebstemperatur erreicht hat. Ladestation kann nicht gefunden werden! Drücken Sie “START” zum Zurücksetzen. Das Grenzkabel liegt weiter weg, als die maximale Länge (350 m) es erlaubt oder das Gerät hat nicht genug Energie, um zurück zur Ladestation zu gelangen. Tragen Sie den Landroid zu seiner Ladestation zurück. Mäher gesperrt! Wenn bei aktivierter ‘Sperren‘ Ihr Landroid für 3 Tage kein Signal vom WLAN- Router empfängt, wird er als Sicherheitsmaßnahme gesperrt. Dies kann der Fall sein, wenn Ihr Router keinen Strom mehr bekommt oder wenn Sie Ihren WLAN-Router oder Netzwerk-Anbieter gewechselt haben. Bitte verbinden Sie den Landroid wieder mit dem WLAN-Netzwerk, mit dem das Gerät ursprünglich gekoppelt wurde. Wenn dies nicht möglich ist, kontaktieren Sie den Kundendienst.34

HINWEISE A. Bevor Sie das Gerät einschalten, überprüfen Sie immer, dass sich der Landroid innerhalb des Mähbereichs befindet. Wenn nicht, wird die Mitteilung “Außerhalb des Arbeitsbereichs! Drücken Sie “START” zum Zurücksetzen“ angezeigt. Diese Mitteilung wird auch angezeigt, wenn sich der Landroid teilweise aber nicht vollständig im Mähbereich befindet B. Wenn Sie aus irgendeinem Grund - d. h. einer Party, spielenden Kindern... - Ihren Landroid in der Ladestation parken wollen: Drücken Sie home und dann OK. Der Landroid wird zu seiner Ladestation fahren und dort bleiben. Bitte beachten Sie, dass der Landroid jetzt warten wird, bis der nächste, geplante Mähvorgang beginnt. Wenn Sie den Landroid erneut starten wollen, drücken Sie Start und dann OK C. Wenn eine Fehlermeldung wiederholt im gleichen Bereich Ihres Rasens auftritt, könnten Sie ein Problem mit dem Begrenzungsdraht haben. Sehen Sie sich dann bitte die Installationsanweisungen an und überprüfen Sie, ob Ihr Installation richtig ist D. Wenn Ihr Rasen in zwei getrennte Bereiche unterteilt und mit einem Verbindungsstück von weniger als 1m verbunden ist und ein Bereich davon nicht durch die Ladestation versorgt wird: Wenn sich der Landroid nicht mehr im Arbeitsbereich befindet, tragen Sie das Gerät manuell zur Ladestation zurück E. Wenn der Landroid von Zeit zu Zeit nicht normal arbeitet, setzen Sie das Gerät bitte zurück, indem Sie es ausschalten und den Akku für 30 Sekunden entfernen. Starten Sie ihn dann erneut. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihr Landroid nicht ordnungsgemäß funktioniert, folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen zur Fehlerbehebung. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

SYMPTOM GRUND LÖSUNG

Die LED an der Ladestation geht nicht an. Es ist kein Strom vorhanden. Überprüfen Sie, dass die Ladestation ordnungsgemäß an das Steckdose und das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. Die LED an der Ladestation leuchtet rot. Der Begrenzungsdraht ist nicht angeschlossen. Überprüfen Sie, dass der Begrenzungsdraht richtig an die Ladestation angeschlossen wurde. Überprüfen Sie, dass es keine Beschädigungen am Draht gibt. Der Landroid bewegt sich, aber der Messerteller dreht sich nicht. Der Landroid sucht nach der Ladestation. Das ist normal: Wenn der Landroid aufgeladen werden muss, rotiert der Messerteller nicht, um den Akku zu schonen. Der Landroid vibriert. Der Klingenteller ist nicht ausgeglichen. Die Klingen könnten beschädigt sein. Überprüfen Sie die Klingen und ersetzen Sie sie bei Beschädigungen. Entfernen Sie Verschmutzungen und fremde Objekte von den Klingen und dem Messerteller. Das Gras wird nicht einheitlich geschnitten. Der Landroid arbeitet nicht genug Stunden pro Tag, um das Gras zu schneiden. Versuchen Sie, mehr Stunden zum Mähprogramm hinzuzufügen. Der Mähbereich ist zu groß für die Landroid-Größe, die Sie haben. Versuchen Sie, die Größe des Mähbereichs zu verringern oder Erhöhung der Arbeitszeit Die Klingen sind stumpf und nicht scharf. Wechseln Sie alle Klingen und Schrauben, um den Klingenteller auszugleichen. Die Schnitthöhe ist für die Graslänge zu niedrig eingestellt. Erhöhen Sie die Schnitthöhe und gehen Sie dann Schrittweise damit herunter. Gras oder ein anderes Objekt hat sich um den Teller gewickelt. Überprüfen Sie den Klingenteller und entfernen Sie Gras oder andere Objekte, die vielleicht den Drehvorgang verhindern könnten. Es hat sich Gras im Messerteller oder dem Motorrahmen angesammelt. Gehen Sie sicher, dass der Klingenteller leicht rotieren kann. Bei Bedarf können Sie den Messerteller abnehmen und die Verschmutzung dann entfernen. Ihr Landroid befindet sich innerhalb des Arbeitsbereichs und das Begrenzungskabel ist angeschlossen, aber das Display besagt Außerhalb des Arbeitsbereichs! Zurücksetzen auf „START“ drücken. Die Enden des Grenzkabels sind nicht richtig angeschlossen. Vertauschen Sie die Enden des Grenzkabels und schließen Sie es wieder an die Ladestation an.35

Die Ladezeit ist weitaus größer als die angegebene Ladezeit. Schlechte Verbindung aufgrund von Verschmutzungen auf dem Ladestreifen. Reinigen Sie die Kontaktstifte auf der Ladestation und dem Ladestreifen auf dem Landroid mit einem Tuch. Das Ladeschutzprogramm wird aufgrund hoher Temperatur aktiviert. Stellen Sie die Ladestation in einen schattigen Bereich oder warten Sie bis die Temperatur sich verringert hat. Der Rasenmäher lädt nicht. Es ist kein Strom vorhanden. Überprüfen Sie, dass das Netzkabel ordnungsgemäß an das Netzteil und das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. Gehen Sie sicher, dass die Ladestreifen und der Rasenmäher mittig die Kontaktstreifen auf der Ladestation berühren. Der Landroid weist immer kürzere Lauf

zeiten zwischen den Ladezyklen auf. Etwas verstopft den Klingenteller und verursacht Reibung und dadurch einen erhöhten Stromverbrauch. Nehmen Sie den Klingenteller ab und reinigen Sie diesen. Vielleicht ist das Gras zu hoch und zu dick. Der Landroid vibriert stark, da der Klingenteller unausgeglichen ist. Überprüfen Sie den Messerteller und die Klingen, und entfernen Sie Verschmutzungen und fremde Objekte von den Klingen und dem Messerteller. Ersetzen Sie die Klingen mit einem neuen Satz. Der Akku kann verbraucht oder alt sein. Wechseln Sie den Akku. Arbeitszeit ist aufgebraucht Arbeitszeit zurücksetzen Der Landroid arbeitet nicht zur richtigen Zeit. Die Uhrzeit ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie die Uhr auf die richtige Zeit ein. Die programmierten Schnittzeiten für den Landroid sind nicht richtig. Ändern Sie die Zeiteinstellungen für den Rasenmäher für den Start- und Stoppvorgang. Der von der festgelegte Prozentsatz der wöchentlichen Laufzeit App hat sich geändert. Stellen Sie den korrekten Prozentsatz über die APP. Der Landroid kann nicht richtig an die Ladestation angeschlossen werden. Umwelteinflüsse. Starten Sie den Landroid erneut. Schlechte Verbindung aufgrund von Verschmutzungen auf dem Ladestreifen. Reinigen Sie die Kontaktstifte auf der Ladestation und dem Ladestreifen auf dem Landroid mit einem Tuch. Das grüne Licht auf der Ladestation geht an bevor der Ladevorgang abgeschlossen ist. Ladestation ist überhitzt oder unterkühlt Positionieren Sie die Ladebasis in einem schattigen Bereich oder warten Sie, bis diese die normale Betriebstemperatur erreicht hat. Die Räder des Landroid drehen durch oder rutschen wiederholt ab. Fremde Objekte wie Zweige und Äste könnten unter dem Landroid liegen. Entfernen Sie fremde Objekte von der Unterseite des Landroid. Der Rasen ist zu nass. Warten Sie, bis der Rasen trocken ist. Der Landroid fährt außerhalb des Mähbereichs. Der Landroid mäht keinen Bereich innerhalb des Mähbereichs. Der Landroid kehrt um oder rotiert sprunghaft in der Nähe des Begrenzungsdrahts. Das Grenzkabel eines anderen Landroids oder Mähroboters befindet sich zu nah. Gehen sicher, dass mindestens 1m Abstand zwischen Ihrem Begrenzungsdraht und dem Ihres Nachbarn liegt. Bei feuchter Umgebung kann das elektrische Signal des Begrenzungsdrahts dort verloren gehen, wo der Draht verbunden oder falsch repariert wurde. Überprüfen Sie die Begrenzungsdrahtverbindungen. Isolieren Sie es, um eine vollständig wasserdichte Verbindung zu garantieren. Aufgrund einer fehlerhaften Isolierung liegt ein elektrischer Signalverlust am Begrenzungsdraht vor. Reparieren Sie beschädigten Begrenzungsdraht mit den mitgelieferten Drahtverbindungsadaptern. Der Landroid rutscht außerhalb seines Mähbereichs, wenn er einen Berg hinabfährt. Niedrige Griffigkeit der Antriebsräder des Landroids. Überprüfen Sie bitte, dass die Räder sauber und frei von Schmutz sind, um eine maximal mögliche Griffigkeit zu garantieren. Das Betriebssystem des Landroid stürzt ab, wenn es sich im Lade- oder Standy-by-Zustand befindet. Software- oder Displayfehler. Starten Sie den Landroid erneut.36

Umweltschutz Elektronische Abfallprodukte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Elektrogeräte in den dafür vorgesehenen.Betrieben. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde oder Einzelhändler nach der richtigen Entsorgungsweise. Der Landroid schaltet sich ab, wenn er in die Ladestation fährt. Der Landroid kann nicht aufgrund der Übertemperaturschutzfunktion geladen werden und ist ausgeschaltet. Stellen Sie die Ladestation in einen schattigen Bereich oder warten Sie bis die Temperatur sich verringert hat. Schlechte Verbindung. Überprüfen Sie das LED-Licht auf der Ladestation. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen den Kontaktstiften auf der Ladestation und dem Ladestreifen. Der Landroid stoppt im Mähbereich. Es gibt ein Hindernis im Mähbereich. Entfernen Sie das Hindernis vom Mähbereich des Landroid. Die Schnitthöhe ist für die Graslänge zu niedrig eingestellt oder das Gras ist zu dicht. Erhöhen Sie die Schnitthöhe und gehen Sie dann Schrittweise damit herunter. Der verlängerte Begrenzungsdraht 300m nicht überschreiten oder es kann ein Signalproblem vorliegen. Verringern Sie die Länge des Begrenzungsdrahts. Der Abstand zwischen der Rasenmitte und dem Begrenzungsdraht darf 25m nicht überschreiten oder eine Signalabschwächung kann auftreten. Verringern Sie den Abstand zwischen der Rasenmitte und dem Begrenzungsdraht auf 25m. Der Landroid dreht sich um. Es liegt ein Neigungshindernis im Rasen vor. Entfernen Sie das Hindernis vom Mähbereich des Landroid. Der Landroid kann sich nicht mit dem Internet verbinden. Überprüfen Sie bitte, dass der Router die richtigen Einstellungen aufweist. Gehen Sie sicher, dass Ihr Router 2,4 GHz besitzt. Wenn Ihr Router zwei Einstellungen hat, aktivieren Sie bitte nur den 2,4-GHz-Frequenzbereich. Gehen sicher, dass Ihr Router auf den 802.11 Modus eingestellt und die WLAN Einstellung b/g/n gemischt ist. Gehen Sie sicher, dass Ihr Router die SSID- Broadcast-Funktion aktiviert hat, wenn Sie das Gerät mit der App verbinden. Sie können es deaktivieren, nachdem Sie es erfolgreich verbunden haben. Gehen Sie sicher, dass die DHCP-Funktion aktiviert ist. Wenn Sie Ihr WLAN-Netzwerk gewechselt haben, müssen Sie den Landroid mit dem neuen Netzwerk verbinden. Wenn Sie einen „Fritz!box“-Router haben, gehen Sie bitte sicher, dass Sie „Verbindung zwischen Geräten im selben Netzwerk ermöglichen“ in den Einstellungen aktiviert haben. Bitte prüfen Sie, ob der Router getrennt oder die SSID des WLANs geändert wurde Vergewissern Sie sich, dass der Router verbunden und die SSID des WLANs korrekt ist Ihr Landroid piept, wenn Sie „Monat / Stunde / Minute" einstellen. Es ist normal Gegen den Uhrzeigersinn einstellen.37

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt Beschreibung Roboter-Rasenmäher Typ WR165E WR167E WR147E.1 WR148E (100-199 - designation of machinery, representative of Robotic Lawnmower) (Serial number is placed on the back page) with battery charger WA3775 / WA3776 /WA3750.1/ WA3755.1 and charging base WA4002.1 Funktion Grasschnitt Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC geändert durch 2005/88/ EC, 2014/53/EU WR165E WR167E 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC - Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V - Gemessene Schallleistung 65.5 dB (A) - Garantierte Schallleistung 67 dB (A) WR148E WR147E.1 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC - Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V - Gemessene Schallleistung 61.56 dB (A) - Garantierte Schallleistung 63 dB (A) Zertifizierungsstelle Name: Intertek, Semko AB notifizierte Stelle 0413) Anschrift: Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Bescheinigungsnummer: 201002326SHA-V1 Normen, EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2:2019, EN 50636-2-107:2015+A1+A2:2020, EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN ISO 3744:2005, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 62311:2020, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 55011:2016+A11:2020, EN 303 447 V1.1.1, EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person, Name Marcel Filz Anschrift Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2020/12/02 Allen Ding Stellvertretender Chefingenieur, Prüfung und Zertifizierung Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China38