AD 1044 - Páncélszekrény ADLER - Ingyenes használati útmutató

Marque	Adler
Modèle	AD 1044
Type de produit	Széf
Dimensions extérieures (H x L x P)	200 × 450 × 405 mm
Dimensions intérieures (H x L x P)	190 × 400 × 365 mm
Classe de résistance	I
Alimentation	4 piles AA 1,5 V (non fournies)
Méthodes d'ouverture	Mot de passe numérique (2-10 chiffres), Empreinte digitale, Combinaison mot de passe + empreinte
Capacité d'empreintes	Jusqu'à 100 empreintes digitales
Écran	Tactile avec rétroéclairage
Ouverture	Tiroir coulissant
Serrure de secours	Clé d'urgence (2 clés fournies)
Alarme vibratoire	5 niveaux de sensibilité réglables
Montage	Fixation murale ou au sol (vis incluses)
Alimentation externe	Prise d'alimentation externe (câble non fourni)
Accessoires inclus	2 clés de secours, 2 vis de montage, notice d'utilisation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; remplacer les piles si nécessaire
Sécurité	Changer le code d'urgence après installation ; ne pas stocker de matériaux inflammables

Gyakran ismételt kérdések - AD 1044 ADLER

Quel est le mot de passe par défaut ?

Le mot de passe par défaut est 1234. Aucune empreinte digitale n'est enregistrée en usine.

Comment modifier le mot de passe ?

Appuyez sur la touche * pendant 2 secondes jusqu'à voir 'SET'. Entrez l'ancien mot de passe puis appuyez sur #. Appuyez sur 0 pour accéder au menu 'SET-PD', confirmez avec #. Saisissez le nouveau mot de passe (2 à 10 chiffres) deux fois. 'DONE' confirme la modification.

Comment ajouter une empreinte digitale ?

Ouvrez la porte du coffre. Appuyez sur le bouton rouge à l'intérieur. Placez votre doigt sur le capteur lorsque le voyant bleu s'allume. Attendez le bip, retirez le doigt. Répétez 3 fois. Un voyant vert indique la réussite.

Comment ouvrir le coffre si les piles sont déchargées ?

Utilisez la prise d'alimentation externe (câble non fourni) ou insérez la clé d'urgence dans la serrure de secours après avoir retiré le cache.

Que faire si j'ai oublié mon mot de passe ?

Utilisez la clé d'urgence pour ouvrir le coffre. Une fois ouvert, vous pouvez réinitialiser le mot de passe en suivant la procédure de modification.

Combien d'empreintes digitales puis-je enregistrer ?

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 empreintes digitales.

Comment régler l'alarme vibratoire ?

Ouvrez la porte, maintenez la touche * enfoncée 2 secondes, entrez le code. Appuyez sur 0 jusqu'à 'SET-AL', confirmez avec #. Utilisez 0 pour choisir le niveau (AL-1 à AL-5 ou AL-ON/OFF) et confirmez avec #.

Quelles sont les dimensions du coffre ?

Dimensions extérieures : 200 × 450 × 405 mm (H × L × P). Dimensions intérieures : 190 × 400 × 365 mm.

Puis-je fixer le coffre au mur ou au sol ?

Oui, des vis de montage sont incluses. Fixez le coffre sur une surface stable pour éviter tout basculement.

Comment nettoyer le coffre-fort ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. Évitez les produits abrasifs ou solvants. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1044 ADLER

Használati utmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIFELTÉTELEK FONTOS UTASITÁSOK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ

FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ORIZZE MEG A KESOBBI HASZNÁLATRA

1.A keszülék hasznalata elött olvassa el a kezelési utmutató, és kövesse az abban foglaltutasításokat. A gyártó nem vällal felelosséget a keszülék nem rendeltetesszerő hasznalataból vagy helytelen kezeléséból eredő károkér.
2.A keszülék hasznalatakor kulönös gondossággal járjon el, ha glyermekek tartózkodnak a keszülék bözelében. Ne engedje, hogy a glyermekek a keszülékkel jatsszanak ne engedje, hogy glyermekek vagy a keszüléket nem ismerő személyek használják a keszüléket.
3.Az elso hasznalat elott szerelje fel a szefet egy rogzitett helyre (pl. a falra vagy a padlora).

4.A széfeket stabil felületre kell felszerelni a felborulás és a sérülések elkerülése érdekében.
5. Ne helyezze a szefet kozvetlen napfenybe vagy hoforrasok kozelébe.
6.A széfeket száraz helyre kell telepíteni.
7. Ne tároljön a széfben gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat, illetve hótermelő tárgyakat.
8. Telepités után azonnal valtoztassa meg a veszhelyzeti kódot.
9. Ne tárolja a vészdkulcsot a széfben.
10. Ne használja a kulcsot rendszeresen -Csak veszhelyzeti nyitáshoz használható.
11. Rendszeresen Ellenorizzee a zarszerkezet es a kulcsok allapotat.
12. Győződjön meg arról, hogy a széfet minded használat után megfeleloen lezarja, hogy elkerülje az illetéktelen hozzáférest.
13. Tartsa a szef kulcsait és a hozzaféresi kódkat olyan helyen, amelyBiztonságos és illetéktelenek szármár elérhetetlen.
14.Kerülje a kulcsok tárolását a széf közelében.
15. Ne参加会议的董事和股东。
16.Serules eseten vegye igenybe a gyartó hivatalos szervizét.

TERMÉKLEÍRÁS AD 1044 Széf kihúzható fiókkal és erintökepernyövel

1.széftest
2. ajtó
3.elektronikus billentyüzet
4.kijelzo
5.ujjlenyomat-olvasó
6.akkumulátorfogalat
7.jelszó/ujjlenyomat visszaallitogomb
8.veszhelyzeti kulcsos zarfedel
9.veszhelyzeti kulcszár
10.2 x veszskulcs
11.2 x rogzitocavar
12.kulso tapegyseg
13.kulso tapegyseg aljzat

ELSO INDITÁS

a) A szef ajtaja alaphelyzetben nyitva van.
b) Távolítsa el az ajtó belso oldalan talalható elemtartó fedelet.
c) Helyezzen be 4 × 1,5 V-os AA típus element (nem tartozék) az elementartó rekeszbe. (Lásd: "Az elemek cseréje").
d) A széf mostár használatra kész.

NYITÁSMÓDOK

1.Ujjlenyomat
2.Digitális jelszó (2-10 számjegy)
3.Ujjlenyomat + jelszó

AJTONYITAS JELSZOVAL VAGY UJJLENYOMATTAL

Érintse meg az érintöpanelt, a hattérvilágítás bekapsol. Adja meg a 2-10 számjegyú jelszót, és erösítse meg a "#"

gombbal. A képernyón megjelenik a "OPEN" felirat, a fiok automatikusan kinyilik.

Helyezze regisztralt ujjat kozvetlenul az ujjlenyomat-erzekelore, a kék feny vilagitani fog, varjon, amig az ujjlenyomat fenye zoldre valt, a fiok automatikusan ki fog urulni.

AJTONYITÁS JELSZÓVAL + UJILENYOMAT

Adjon meg egy 2-10 szamjegyü jelszót, erősítse meg a "#" gombbal, majd adja meg az ujjlenyomatát. Alternativ megoldásként először megadhatja az ujjlenyomatát, majd a digitális jelszót.

A SZEMELYKOS MEGVÁLTOZTATÁS

(a kezdeti jelszo 1234, nincs elmentve az ujjlenyomat)

Nyomja meg a "**" gombot 2 masodpercig. A képernyón megjelenik a "SET" felirat. Irja be az 1234-es kezdeti jelszó t vagy a beallitott jelszót, majd nyomja meg a "#" gombot a megerósítéshez. (Ha az elektronikus zár jelszó + ujjlenyomat üzemmodban van, akkor ezen felül egy érvényes ujjlenyomatot is be kell adni). Nyomja meg a "0" gombot a menüváltáshoz, a képernyón megjelenik a "SET-PD", nyomja meg a "#" gombot a megerósítéshez. A képernyón megjelenik a "BEGIN", adjon meg egy új jelszót, nyomja meg a "#" gombot a megerósítéshez (a jelszó 2-10 számegy hosszú lehet), a képernyón megjelenik a "AGAIN", adja meg úra az új jelszót. Nyomja meg a "#" gombot a megerósítéshez, és a képernyón megjelenik a "DONE", ami a sikeres mveletet jelzi. (Az elő és a masodik alkalommal beírt jelszavaknak meg kell egyezniük. Ellenkezzo esetben hibaüzenet jelenik meg).

UJJLENYOMAT MODOSITASA

Miután kinyitotta az ajtó az ujjlenyomatával, nyomja meg a piros gombot, hallani fog egy hangjelzest, az ujjlenyomat hattervilagitas kékre vilagit, helyezze rá az ujjat, amikor hallja a hangjelzest vegye el az ujjat. Ismetelje meg a bevitelt 3-szor. A sikeres belépest jelzo zöld feny vilagitani fog. Ha az ujjlenyomat-bejegyzés sikertelen, piros feny vilagit, a hangjelzó haromszor mcgszolal, jelezve, hogy a bejegyzest udra el kell végezni.

Legfeljebb 100 ujjlenyomatot lehet regisztralni.

AZ AJTONYITASI MOD MEGVÁLTOZTATASA

Ha az ajtó nyitva van, tartsa lenyomva a ** gombot 2 masodpercig a menübe valo belépeshez. Adja meg a megfelelo jelszót, és erősítse meg a # "gombbal és/vagy adja meg a regisztralt ujjlenyomatot. Nyomja meg a ^ 串 gombot, amig a képernyon meg nem jelenik a "SET-OP" felirat. Erősítse meg a # " gombbal. A képernyon megjelenik az F-OR-P - ez jelzi az ajtonyitásí mod kivalasztásátsjelszóval vagy ujjlenyomattal. A modváltáshoz nyomja meg ismét a ^ 串 gombot. A képernyon megjelenik az F-AD-P üzenet - ez az ajtonyitásí mod jelszóval és ujjlenyomattal törtő kivalasztásátsjelzi. Ha a két modszer kölzul az egyiket kivalasztotta, nyomja meg a # " gombot a megerősítéshez.

A REZGESRIASZTÁS BEÁLLITÁSA

Amikor az ajto nyitva van, tartsa lenyomva a **" gombot 2 masodpercig a menübe valo belépeshez. Adja meg a megfelelo jelszót, és erősítse meg a "#" gombbal és/vagy adja meg a regisztrált ujjlenyomatot. Nyomja meg a "0" gombot,-Amig a képernyőn meg nem jelenik a "SET-AL" felirat. Erősítse meg a "#" gombbal. Valtson üzemmodot a "0" gombbal a beallitáshoz:

• AL-1: A rezgésszint az 1. szint - legalacsonyabb érzekenység
• AL-2: A rezgésszt a 2. szint
• AL-3: A rezgésszint a 3. szint
• AL-4: A rezgésszint a 4. szint
• AL-5: A rezgésszint az 5. szint - legmagasabb érzekenység
• AL-ON - riasztás bekapcsolva
• AL-OFF - riasztás kikapcsolva

ADATTISZTITÁS

Ujjlenyomat törlese

Nyissa ki a szef ajtajat. Nyomja meg az ajto belso oldalan talalhato piros gombot 4 masodpercig, a hangjelz o ketszer megszolal. Ekkor

ekkor elenghedheti a piros gombot. Az ujjlenyomat sikeresen eltavolitasra kerult.

AZ ELEMEK ELTÁVOLITÁSA, CSERÉJE

Nyissa ki a tartalyt, vegye ki az elhasznalt elementek. Az uy elementk helyes behelyezesehz kulonos figyelmet forditson a polaritásra (+) plusz és (-).

Az elemtartó dobozban vagy annak környezetében egy grafikus szimbólum mutatja, hogyan kell helyesen elhelyezni az elemkct a dobozban, majd zárja be az elemtartó dobozt.

FontosBiztonsagi informaciok

Az akumulátorok helytelen hasznalata elektrolitszivargast, tulmelegedest vagy robbanást okozhat. A kiáramlo elektrolit korrozió forrasa és mergező lehet. Bör- és szemegest okozhat; lenyelve is káros.

A sérulisveszélyCsökkentese érdekében:

-Tartsa az elementek gyermekek szamara elerhetetlen helyen.
-Az elementket nem szabad felmelegiteni, kinyitni, kilyukasztani, megsemmisiteni vagy tuzbe dobni, és nem szabad visszafelé behelyezni a keszülékbe. Forditson kulönös figyelmet a [+] és [-] jelölsekre.
-Ne hasznaljon egyszerre regi es uj elementek, illetve kulonboz to tipusu elementek ( peldául szén-cink és alkali elementek).
-Ne erintse femtargyakkal a keszulekben levő elemcsatlakozókat. Ezek az alkatrészek felforrosodhatnak és égési sérülseket okozhatnak.
-Vegye ki az elementek a keszülékból, ha azok elhasználodtak, vagy ha a keszüléket hosszabb ideig kell tárolni.
-A regi, lemerult vagy hasznalt elementek ki kei venni a keszulekbol, es a nemzeti hulladekkezelsi elorasoknak megfeleloen kell artalmatlanitani vagy ujrahasnositani.
-Az akkumulator szivargasa eseten tavolitsa el az osszes akkumulatort, elkerülve, hogy a szivargó elektrolut börrel vagy ruházattal érintkezzen. Ha az akkumulator elektrolutja börrel vagy ruházattal érintkezik, azonnal öblütse le a területet vizzzel. Az uy elemek behelysezese elott alaposan tiszíttsa meg az elemartôt nedves papírtörlovel.

Vigyázat

-A nem megfelelo típusu akkumulatorok csereje robbanast okozhat. Csak azonos méretu és típusu elemeket hasznaljon.
-Ne töltsön fel kozonséges elemeket!

MUSZAKI ADATOK:

ELLENÁLLÁSI OSZTÁLY: I

KULSO MERETEK: 200× 450× 405mm

BELSO'MERETEK: 190x400x365mm

TÁMOGATÁS: 4 x AA 1,5V-os elem (nem tartozék)

A környezet védelme érdckében. Informação az elektramos es elektronikus berendezesek hulladékáról Az elektramos es elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2015. szeptember 11-i törveny 13. cikkének (1) és (2) bekezdéselosszhangban tajékoztatjuk Önt az elektramos es elektronikus berendezesek hulladékainak helyes kezeléséról:

1. Tilos az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekkat mas hulladekkal egyutt elhelyezni - ezt "athuzott kuka" formajaban torten o jeloles igazolja, elrendelve az ilyen tipusu hulladekok szelektiv gyu'tesét.

2. Az elektromos es elektronikus berendezesek veszelyes anyagokat, kevereket eosszetevoket tartalmazhatnak, amelyak a kornyezetbe kerilve komoly vszelyt jelenthetnek az emberek es az elo szervezetek egzssegere eletere. Ezek szamos egzsseguyi problemahoz gezehetnek, peldal latas-, hallas- es besedzavarokhoz, karosithatjak a veset, a majat es a szivet, valamint borbetegsegekot okozhatnak. A karos anyagok karos hatassal lehetnek a legz- es aroduktiv rendszerre is, es raks elvaltozasokhoz gezehetnek. A szennyezett talajon termo novenyck es a beloluk szarmazo termcck fogyasztasa fent emlitctt egzsseguyi hatasokat credmnyezheti.

3. Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekatCsak az erre felhatalmazott gyujtohelyeken szabad leadni, amelyek listajat az egyes onkormanyzatok honlapjan kell feltuntetni.

4. A haztartasok fonos szerepet jatszanak a hulladekeszkozok ujrahasznalatahoz es hasznositasahoz, beleertve az ujrafeldolgozast is, valo hoozajarulasban. Az elektromos es elektronikus berendezeseck hulladekgazdalkodasi rendszereben is kulcszerepet jatsik, mivel kozvetlenul az engedelyezet gyutohelyeken lehet leadni, es kikuszobolhetok ak o nemkivanatos tarsadalmi szokasok, amelyek a hulladekkeszulekek nem erce a celra szolgalo helyeken valo elhagasyat ermedenyezik.

Tovabbá, Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak visszaszolgaltatasa a leadás helyén. A forgalmazo, ha haztartasoknak szant keszüléket szalít aVASárlonak, kötes a háztartásoktol szarmazó hasznalt kszülékeket a keszülék átadasanak helyén teritésmentesen visszavenni, felteve, hogy a hasznalt kszülé ugyanolyan típusu, és ugyanolyan funksiokat lát el, minta szalitott kszülék.

A kartonscomagolasokat es a polietilen (PE) szakot a leirasuknak megfeloen a telepulesi hulladek elkulonitett gyujtesere szolgalo megfeloc kontencrekbc kell elhelyczni. Ha a kszulckben akumulatorok vannak, azokat ki kell venni es kulon kell elhelyczni cgy guyjto- es tarohlelyen.

Ne dobja a keszüléket a kommunalis hulladékgyüjtö edenybe!!!

Szerviz Ha potalkatreszeket szeretne vásárolni vagy reklamació t kivan benyújtani, kérjuk, hogy forduljon kozyvetlenul a nyugtát kiàlló kereskedohoz.

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURAN T A INSTRU C IUNI IMPORTANTE PENTRU UTILIZAREA I N SIGURANT A CITITICU ATENTIE S I PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE