AD 1044 - Trezor ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Adler
Model	AD 1044
Typ produktu	Trezor
Vnější rozměry (V x Š x H)	200 × 450 × 405 mm
Vnitřní rozměry (V x Š x H)	190 × 400 × 365 mm
Třída odolnosti	I
Napájení	4 AA baterie 1,5 V (nejsou součástí)
Způsoby otevření	Číselný kód (2-10 číslic), Otisk prstu, Kombinace hesla a otisku
Kapacita otisků	Až 100 otisků prstů
Displej	Dotykový s podsvícením
Otevření	Vysouvací zásuvka
Nouzový zámek	Nouzový klíč (2 přiložené klíče)
Vibrační alarm	5 nastavitelných úrovní citlivosti
Montáž	Upevnění na stěnu nebo podlahu (včetně šroubů)
Externí napájení	Konektor pro externí napájení (kabel není součástí)
Součástí balení	2 nouzové klíče, 2 montážní šrouby, návod k použití
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem; v případě potřeby vyměňte baterie
Bezpečnost	Po instalaci změňte nouzový kód; neskladujte hořlavé materiály

Často kladené otázky - AD 1044 ADLER

Jaké je výchozí heslo?

Výchozí heslo je 1234. Žádný otisk prstu není z výroby uložen.

Jak změnit heslo?

Stiskněte tlačítko * po dobu 2 sekund, dokud neuvidíte 'SET'. Zadejte staré heslo a poté stiskněte #. Stiskněte 0 pro vstup do menu 'SET-PD', potvrďte #. Zadejte nové heslo (2 až 10 číslic) dvakrát. 'DONE' potvrzuje změnu.

Jak přidat otisk prstu?

Otevřete dveře trezoru. Stiskněte červené tlačítko uvnitř. Položte prst na senzor, když se rozsvítí modrá kontrolka. Počkejte na pípnutí, prst odtáhněte. Opakujte 3x. Zelená kontrolka signalizuje úspěch.

Jak otevřít trezor, pokud jsou baterie vybité?

Použijte konektor pro externí napájení (kabel není součástí) nebo zasuňte nouzový klíč do nouzového zámku po odstranění krytky.

Co dělat, když zapomenu heslo?

Použijte nouzový klíč k otevření trezoru. Po otevření můžete heslo resetovat podle postupu pro změnu.

Kolik otisků prstů mohu uložit?

Můžete uložit až 100 otisků prstů.

Jak nastavit vibrační alarm?

Otevřete dveře, podržte tlačítko * stisknuté 2 sekundy, zadejte kód. Stiskněte 0, dokud se nezobrazí 'SET-AL', potvrďte #. Použijte 0 pro výběr úrovně (AL-1 až AL-5 nebo AL-ON/OFF) a potvrďte #.

Jaké jsou rozměry trezoru?

Vnější rozměry: 200 × 450 × 405 mm (V × Š × H). Vnitřní rozměry: 190 × 400 × 365 mm.

Mohu trezor připevnit na stěnu nebo podlahu?

Ano, montážní šrouby jsou součástí. Připevněte trezor na stabilní povrch, aby nedošlo k převrácení.

Jak čistit trezor?

Použijte měkký mírně vlhký hadřík. Vyhněte se abrazivním prostředkům nebo rozpouštědlům. Dbejte na to, aby se dovnitř nedostala žádná kapalina.

NÁVOD K OBSLUZE AD 1044 ADLER

Návod k použití (CS)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DULEŽITÉ POKNY PROBEZPEČNÉ POUžÍVÁNÍ

PEČLIVÉ SI PRECTÉTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUĆ POUŽITÍ

1.Pred použitím spotřebiče si prečtěte námod k obsluze a doržujte pokyny v něm uvedené. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné používáním spotřebiče v Rozporu s jeho určením nebo nesprávnou manipulací.
2.Pri pouzivani spotrebice v pritomnosti deti dbeje zvysene opatnosti.

Nedovolte detem, aby si se spotrebicem hraly nedovolte detem nebo osobam, které nejsou se spotrebicem obeznámemy, aby jej používaly.
3.Pred prvním použitím pripevnětrezor na pevné mistro (napr. ke stěné nebo podlaze).
4.Trezory musi byt instalovany na stabilnim povrchu, aby nedoslo k jejich prevraceni a poškození.
5.Trezor neinstalujte na prime slunecni svetlo nebo do blizkosti zdrojutepla.
6.Trezory by melybyt instalovanyv suchych prostorach.
7.V trezoru neskladujte hořlavé nebo vybusné materiały ani prědměty, které vytvářejí teplo.
8. Ihned po instalaci zmeinte nouzovy kód.
9.Neukládejte nouzový klic uvnitr trezoru.
10.Klic nepouzivejte pravidelné - slouzi pouze k nouzovemu otevreni.
11. Pravidelné kontrolujte stav uzamykacího mechanismu a klicú.
12. Po kaźdem použití se ujistěte, ze je trezor rádně uzamčen, abyste zabrànili neoprávněmu pristupu.
13.Klice a pristupové kódy k trezoru uchovávejte na bezpečné miste mimo dosah nepovolanych osob.

1. Neukládejte klice v blízkosti trezoru.
   15.Neprovádejte upravy konstrukce trezoru, protoze by to mohlo ovlivnit jeho pevnost a funkčnost.
   16.V pripadé poskození vyuzijte sluzeb autorizovaného servisu vyrobce.

POPIS VYROBKU AD 1044 Trezor s vysuvnou zasuvkou a dotykovym panelem

1.telo trezoru
2.dvere
3.elektronická klávesnice
4.displej
5-snimač otiskú prstú
6.prihradka na baterii
7.tlačitko pro resetovani hesla/otisku prstu
8.kryt zámku nouzového klice
9.zamek nouzového klice
10.2 x nouzovy klic
11.2 x montázní šrouby
12. externí napájecí zdroj
13.zásuvka externího zdroje napájení

POÇATEČNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

a) Dveře trezoru jsou standardné otevřné.
b) Odstraţe krypt prostoru pro baterie, ktery se nacházina vinită strane dvirek.
c) Do prihrady na baterie vlozte 4 x 1,5V baterie typu AA (nejsou soucasti dodavky). (Viz cast "Vymena baterii").
d) Trezor je nyni pripraven k použiti.

REZIMY OTEVIRANI

1. Otisk prstu
   2.Digitálni heslo (2-10 Čísic)
2. Otisk prstu + heslo

OTEVIRANIDVERIPOMOCI HESLA NEBO OTISKUPRSTU

Dotkněte se dotykového panelu, podsvicéní se Rozsvítí. Zadejte 2-10mistné heslo a potvrd'te tlacitkem "#". Na obrazovce se zobráz "OPEN", zásuvka se automaticky vysune.

Přiložte registrovany prst primo na snímac otisku prstu, rozsvitie se modré světlo, počkejte, až se rozsvití zelené, zásvuka se automaticky vysune.

OTEVIRANI DVIREK POMOCI HESLA + OTISKU PRSTU

Zadejte 2-10mistineheslo, potvrde tlacitkem "#" a poté zadejte otisk prstu. Pripadne muzete nejprve zadat otisk prstu a poté zadat digitánlí heslo.

ZMÉNA OSOBNÍHO KÓDU

(pocătečni heslo je 1234, otisk prstu není uložen)

Stiskněte tlacitko "..." na 2 sekundy. Na displeje se zobrázi "SET". Zadejte poćatečné heslo 1234 nebo nastavené heslo a potvrd'te stisknutím tlacitka "#". (Pokud je elektronický zámek v režimu heslo + otisk prstu, musí byt navíc zadán platné otisk prstu). Stisknutím tlacitka "0" prepněte nabídku, na obrazovce se zobrázi "SET-PD", pro potvrzení stiskněte "#". Na obrazovce se zobrázi "BEGIN", zadejte nové heslo, stiskněte tlacitko "#" pro potvrzení (heslo můzeít 2 až 10 Číslic), na obrazovce se zobrázi "AGAIN", zadejte znovu nové heslo. Stiskněte tlacitko "#" pro potvrzení a na obrazovce se zobrázi "DONE", cožznamená úspěsnou operaci. (Hesla zadaná poprvo a podruhé musí byt stejná. V opačnémpřadě se zobrázi chybové hlášeni).

ZMÉNA OTISKU PRSTU

Po otevreni dveiri otiskem prstu stisknete cervene tlacitko, uslysite pipnuti, podsviceni otisku prstu se Rozsviti modre, prilozte na nej prst, az uslysite pipnuti, prst suntaje. Zadani zopakujte trikrat. Rozsviti se zelené svetlo, coz znamená uspesne zadani. Pokud se zapis otisku prstu nezdari, Rozsviti se cervena kontrlka, trikrat zazni bzucak, coz znamená, ze je treba provest zapis znovu.

Zaregistrovat lze maximale 100 otisku prstu.

ZMENA REZIMU OTEVIRANI DVERI

Když jsou dveře otevřeni, podržte tlacitko "* po dobu 2 sekund, abyste vstoupili do nabídky. Zadejte správné heslo a potvrd'te tlacitkem "#" a/nebo zadejte registrovany otisk prstu. Stiskněte tlacitko "0", dokud se na displeoji nezobrazí napiš "SET-OP". Potvrd'te tlacitkem "#". Na obrazovce se zobrazi F-OR-P - to znamné volbu režimu otevirány dveři pomoci hesla nebo otisku prstu. Opětovnám stisknutím tlacitka "0" prepnete režim. Na obrazovce se zobraź zpráva F-AD-P - označuje vybrer režimu otevirány dveři pomoci hesla a otisku prstu. Když je vybrán jedem z obou způsobů, potvrd'te jej stisknutím tlacitka "#".

NASTAVENI VIBRAÇNIHO ALARMU

Když jsou dveře otevřné, podržte tlacitko "*po dobu 2 sekund, Čímž vstoupite do nabídky. Zadejte správné heslo a potvrd'te tlacitkem "#" a/nebo zadejte registrovany otisk prstu. Stiskněte tlacitko "0", dokud se na displeoji nezobrázi napiis "SET-AL". Potvrd'te tlacitkem "#". Tlačitkem "0" prepněte režimi nastavení:

• AL-1: uroven vibraci je uroven 1 -nejnižs citlivost
• AL-2: uroven vibraci je uroven 2
• AL-3: Uroven vibraci je uroven 3
• AL-4: Uroven vibraci je uroven 4
• AL-5: Uroven vibraci je uroven 5 - nejvyssci titlivost
• AL-ON - alarm zapnut
• AL-OFF - vypnuti alarmu

CISTENI DAT

Vymazánótisku prstu

Otevre te dre trezor. Stiskne t cervene tlaitek oumiste na vnitri strane dveri na 4 sekundy, bzucak dvakrat zazvoni.V toto okamziku

v tomt o kamziku muzete cervene tlačitko uvolnit. Otisk prstu byl uspěšné odstraněn.

JAK VYJMOUT A VYMÉNIT BATERIE

Otevre t zasobnik a vyjmte pouzite baterie. Pro spravne vlozeni novych baterii venujte zvlastni pozornost polarite (+) plus a (-).

Uvnitne bo kolem schranky na baterie je graficky symbol, ktery znazornuje, jak spravné vlozit baterie do schranky, pote schranku na baterie zavrte.

Duležite bezpečnostní informace

Nesprávné použiti baterii muze zpúsobit unik elektrolytu, prehrátne bo vybuch. Unikající elektrolyt je zdrojem koroze a muze byt toxický. Muze zpúsobit popáleniny kúze a oci; škodlivý je i pri požiti.

Chcete-li snizit riziko zraneni:

-Uchovávejte baterie mimo dosah děti.

-Baterie by se nemely zahrivat, otevirat, propichovat, nicit nebo vhazovat do ohne a nemely by se do zaireneni vkladat obracene. Venujte zvlastni pozornost oznaceni [+] a [-].

-Nepouzivejte soucasne staré a nové baterie nebo baterie ruznych typu (napriklad uhliko-zinkové a alkalické).

-Nedotykejte se vývodú bateri v zařazení kovovými predměty. Tyto současti se mohou zahrát a zpúsobit popáleniny.

-Baterie ze zařizení vyjměte,Pokud jsou opotřebované nebo pokud má být zařizení delsí dobu skladováno.

-Staré vybité nebo použité baterie je třeba ze zařizení vyjmout a zlikvidovat nebo recyklovat v souladu s vnitrostátními prédpisy o likvidaci odpadu.

-V priadé vytečeni baterí vyjměte vsechny baterie a zabraťe kontaktu vytekáciho elektrytu s pokožkou nebo oděvem. Pokud se elektryt z baterie dostane do kontaktu s kúží nebo oděvem, okamžitě mistro opláchnětevodou.

Pred vlozenim novych baterii dukladne yvistete prostor pro baterie vlhkou papirovou uterkou.

Upozornéni

-Vymena bateri za nespravny typ muze zpusobit vybuch. Pouzivejte pouze baterie stejné velikosti a typu.
-Nedobijegtbeznébaterie!

TECHNICKÉ UDAJE:

TRIDA ODOLNOSTI: I

Vnejsirozmery: 200× 450× 405mm

V zajmu ochrany zivotniho prostrcd. Informace o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizichen V souladu s c1. 13 odst. 1 a 2 zakona ze dne 11. zar 2015 o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich bychom vas radi informovali o spravnem nakladani s odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zafrizeni:

1. Je zakázano odkladat opadni elektrická a elektronická zařizení społechné sostním opadem - toto je potvrzeno označením v podobě "presktrnute popelnice", která nažujue tridény sbér tohoto druhu opadu.
2. Elektrická a elektronická zařizení mohou obsahovat nebezpečné latky, směsi a složky, které mohou pri uniku do zivotniho prostředi vázne ohrozit zdraví a zivot lidi a zivych organismů. Mohou věst k rade zdravotnich problémů, jak je sou poruchy zraku, sluchu a feci, mohou také poskodit ledviny, jatra srdce a srde z púsobit kožné onemoecné. Skodlive latky mohou mit také nepriznive učinky na dychaci a reprodukčni systém a věst k rakovinnýzměám. Konzumace rostlin rostoucích na kontaminoványch pudách a produktu z nich ziskaných muže mit za nasledek vyse uvedene zdravotníućinky.

3. Odpadni elektricka alektronicka zaizeni by se mela odevzdavat pouze na autorizovanych sbernych mistrich, jejichsznezmam by mel byt uveden na internetovych strankach kaede obce.

4. Domacnost hraje dulezitou rolipri prispivani k opetovnemu pouziti a vyuziti, vctne recyklace, odpadnich zaizeni. Klicovou rolihraje takc v systemu nakladani s odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zaizeni diky moznosti pri'mho prcdani na autorizanova sbernia mista a eliminaci nezadouich spolecenskych navyku vedouich k odkladani odpadnich zaizeni na mistech, ktera k tom unesou urcena.

Kromé toho, Odevzádván i odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení v miste predáná. Distributor je pri dodáve zařizení určeného pro domácnosti odběrateli povinen bezplatné odebrat použité zařizení z domácnosti v miste dodání tohoto zařizení,Pokud je použité zařizení stejného typu a plni stejné funkce jako dodané zařizení.

Kartonové obaly a polyctylenové (PE) sácky je třeba odkladat do príslušnýh nadob na tridény sber komunálniho oppadu podle jejich popisu. Pokud jsou v zařicni baterie, je třeba je vyjmout a oddělené zlikvidovat ve sbérné a skladu.

Spotbreic nevyhazujte do kontejncre na komunalni odpad!!

Servis Pokud si prejete zakoupit nahradni dily nebo uplatnit reklamaci, obratte se na obratte se primo na prodejce, ktery vam vystavil doklad o koupi.

1.Odcisk palca
2.Cyfrowe haslo (2-10 cyfr)
3.Odcisk palca +haslo

OTWIERANIE DRZWI NA POMOCA HASLA LUB ODCISKU PALCA

1. telo trezora
2. dvere
   3.elektronická klávesnica
   4.displej
   5.skener odtlackov prstov
   6.priehradka na bateriu
   7.tlacidlo na resetovanie hesla/otlačku prsta
   8.kryt zámku nudzového k'l'uca
   9.nudzovy klučovy zámok
   10.2 x nudzovy k'uc
   11.2 x montážne skrutky
3. externy zdroj napajania
   13.zasuvka externeho zdroja napajania

UVODNESPUSTENIE

a) Dvere trezora su štandardne otvorené.
b) Odstrante kryt priestoru pre baterie, ktory sa nachadza na vnutornej strane dvierok.
c) Do priehradky na batarie vlozte 4 × 1,5 ~V batarie typu AA (nie su sucast'ou dodávky). (Pozri Čast' "Výmena batérii").
d) Trezor je teraz pripraveny na použitie.

REZIMY OTVORENIA

1.Odtlačok prsta
2.Digitálne heslo (2-10 Číslic)
3.Odtlakoprsta ^+ heslo

OTVÁRANIE DVERÍPOMOCOU HESLA ALEBO ODTLACKU PRSTA

Dotknite sa dotykového panela, podsvietenie sa zapne. Zadajte heslo s 2-10 Čísicami a potvrd'te ho tlacidlom "#". Na obrazovke sa zobrazi "OPEN" (otvorené), zásvuka sa automaticky vysunie.

Prilozte registrovaný prst priamo na snímac odtračkov prstov, rozsvieti sa modré svetlo, počkajte, kým sa svetlo odtračkov prstov rozsvieti na zeleno, zásuvka sa automaticicky vysunie.

OTVARANIE DVIEROK POMOCOU HESLA + ODTLACKU PRSTA

Zadajte heslo s 2-10 cislicami, potvrd'te ho tlaclidom "#" a potom zadajte odtlakok prsta. Pripadne mozte najpriv zadat' odtlakok prsta a potom zadat' digitalne heslo.

ZMENA OSOBNEHO KODU

(pociatoene heslo je 1234, odtlaok prsta nie je ulozeny)

Stlăcte tlăcidlo "'' na 2 sekundy. Na obrazovke sa zobrázi "SET". Zadajte počiatočné heslo 1234 alebo nastavené heslo, stlăcte tlăcidlo "#" na potvrdenie. (Ak je elektronický zámok v režime heslo + odtlacok prsta, je potrebné navyšedzadat' platné odtlacok prsta). Stlăcením tlăcidla "0" prepnite menu, na obrazovke sa zobrázi "SET-PD", stlăcením tlăcidla "#" potvrd'te. Na obrazovke sa zobrázi "BEGIN", zadajte nové heslo, stlăcte tlăcidlo "#" na potvrdenie (heslo moze mat' 2 až 10 cislic), na obrazovke sa zobrázi "AGAIN", zadajte opat' nové heslo. Stlăcte tlăcidlo "#" na

potvrdenie a na obrazovke sa zobrazi "DONE", co znamená ulpešnú operáciu. (Heslá zadané prvykrát a druhýkrát musia byt' rovnáké. V opacnom pripadse sa zobrazi chybové hlásenie).

ZMENA ODTLACKU PRSTA

Po otvoreni dveri odtlackom prsta stlache cervene tlacidlo, budete pocut piputie, podsvietenie odtlacku prsta sa rozsvieti modro, prilozte na nprst, ked' budete pocut piputie, prst odoberte. Zadanie zopakujte 3-krat. Rozsvieti sa zelené svetlo, co znamená uspesný vystup. Ak sa registracia odtlacku prsta nepodari, Rozsvieti sa cervene svetlo, trikrat zaznie bzuciak, co znamená, ze registraciu treba vykonat'znova.

Zaregistrovat možno maximálne 100 odtračkov prstov.

ZMENA REZIMU OTVÁRANIA DVERÍ

Ked' su dvere otvorené, podržte stlacené tlacidlo "**" po dobu 2 sekünd, aby ste vstúpili do ponuky. Zadajte správné heslo a potvrd'te ho tlacidlom "#" a/alebo zadajte zaregistrovaný odtlacok prsta. Stláčajte tlacidlo "0", kým sa na obrazovke nezobrázi "SET-OP". Potvrd'te tlacidlom "#". Na obrazovke sa zobrázi F-OR-P - to znaměna vyber režimu otvarania dverí pomocou hesla alebo odtlacku prsta. Opátovnám stlacením tlacidla "0" prepnete režim. Na obrazovke sa zobrázi spreva F-AD-P - označuje vyber režimu otvarania dverí podlá hesla a odtlacku prsta. Ked' je vybráný jeder z tychto dvoch spôsobov, stlachte tlacidlo "#" na potvrdenie.

NASTAVENIE VIBRAČNEHO ALARMU

Ked' su dvere otvorenc, podrzte stlacené tlacidlo **po dobu 2 sekund, aby ste vstupili do ponuky. Zadajte spravne heslo a potvrde ho tlacidlom #" a/alebo zadajte zaregistrovany odtlacok prsta. Stlacajte tlacidlo "0", kym sa na obrazovke nezobrazi napis "SET-AL". Potvrde tlacidlom #"Prepnite rezymy pomocou tlacidla "0" na nastavenie:

• AL-1: uroven vibraci je uroven 1 - Najnizsia citlivost
• AL-2: uroven vibracié je uroven 2
• AL-3: Uroven vibracié je uroven 3
• AL-4: Uroven vibracié je uroven 4
• AL-5: Uroven vibraci je uroven 5 - majvyssia citlivost
• AL-ON - alarm zapnuty
• AL-OFF - vypnutie alarmu

CISTENIE UDAJOV

Vymazanie odtlackov prstov

Otvorte dvere trezora. Stlachte cervené tlacidlo umiestnene na vnutornej strane dveri na 4 sekundy, bzuciak zazvoni dvakrat. V toto okamihu

v toto okamihu mozete cervene tlaeidlo uvolnit'. Odtlacok prsta bol urspe'sne odstraneny.

Otvorte nádobu, vyberte použité batrié. Ak chcete správne vložit nové batrié, venujte osobitnu pozornost' polarite (+) plus a (-).

Doležité bezpečnostné informácie