AD 1044 - Sef ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Adler
Model	AD 1044
Vrsta izdelka	Sef
Zunanje mere (V x Š x G)	200 × 450 × 405 mm
Notranje mere (V x Š x G)	190 × 400 × 365 mm
Razred odpornosti	I
Napajanje	4 AA baterije 1,5 V (niso priložene)
Načini odpiranja	Številčna koda (2-10 števk), Prstni odtis, Kombinacija kode in prstnega odtisa
Kapaciteta prstnih odtisov	Do 100 prstnih odtisov
Zaslon	Na dotik z osvetlitvijo ozadja
Odpiranje	Izvlečni predal
Rezervna ključavnica	Nujni ključ (priložena 2 ključa)
Vibracijski alarm	5 nastavljivih stopenj občutljivosti
Montaža	Stenska ali talna pritrditev (vijaki so priloženi)
Zunanje napajanje	Vtičnica za zunanje napajanje (kabel ni priložen)
Priloženi dodatki	2 rezervna ključa, 2 montažna vijaka, navodila za uporabo
Vzdrževanje	Očistite z vlažno krpo; po potrebi zamenjajte baterije
Varnost	Po namestitvi spremenite nujno kodo; ne shranjujte vnetljivih materialov

Pogosto zastavljena vprašanja - AD 1044 ADLER

Kakšna je privzeta koda?

Privzeta koda je 1234. V tovarni ni shranjenega nobenega prstnega odtisa.

Kako spremeniti kodo?

Pritisnite tipko * za 2 sekundi, dokler ne vidite 'SET'. Vnesite staro kodo in nato pritisnite #. Pritisnite 0 za dostop do menija 'SET-PD', potrdite z #. Dvakrat vnesite novo kodo (2 do 10 števk). 'DONE' potrdi spremembo.

Kako dodati prstni odtis?

Odprite vrata sefa. Pritisnite rdeči gumb v notranjosti. Ko zasveti modra lučka, položite prst na senzor. Počakajte na pisk, nato umaknite prst. Ponovite 3-krat. Zelena lučka pomeni uspeh.

Kako odpreti sef, če so baterije prazne?

Uporabite vtičnico za zunanje napajanje (kabel ni priložen) ali vstavite nujni ključ v rezervno ključavnico po odstranitvi pokrova.

Kaj storiti, če sem pozabil kodo?

Uporabite nujni ključ za odpiranje sefa. Ko je odprt, lahko ponastavite kodo po postopku spreminjanja.

Koliko prstnih odtisov lahko shranim?

Shranite lahko do 100 prstnih odtisov.

Kako nastaviti vibracijski alarm?

Odprite vrata, držite tipko * pritisnjeno 2 sekundi, vnesite kodo. Pritisnite 0, dokler ne vidite 'SET-AL', potrdite z #. Uporabite 0 za izbiro stopnje (AL-1 do AL-5 ali AL-ON/OFF) in potrdite z #.

Kakšne so mere sefa?

Zunanje mere: 200 × 450 × 405 mm (V × Š × G). Notranje mere: 190 × 400 × 365 mm.

Ali lahko sef pritrdim na steno ali tla?

Da, montažni vijaki so priloženi. Sef pritrdite na stabilno površino, da preprečite prevrnitev.

Kako očistiti sef?

Uporabite mehko, rahlo vlažno krpo. Izogibajte se abrazivnim izdelkom ali topilom. Pazite, da v notranjost ne prodre tekočina.

NAVODILA ZA UPORABO AD 1044 ADLER

EN User Manual 3
DE Bedienungsanleitung 6
FR Mode d'emploi 9
ES Manual de usuario 13
PT Manual de Instruções 16
LT Naudojimo instrukcija 20
LV Lietosanas instrukcija 23
ET Kasutusjuhend 26
HU Hasznalati utmutató 29
RO Manual de utiliser 33
CS Návod k použití 36
RU PykoBoDCTBO noJIb3ObaTeJRA 39
EL EYxεipidio xρησς 43
NL Gebruikershandleiding 46
SL Navodila za uporabo 50
FI Käytöohje 53

PL Instrukcja obslugi 56
IT Manuale d'uso 59
SV Bruksanvising 63
BG PbKOBOdCTBO 3a ynoTpe6a 66
DA Brugsanvising 70
SK Použivateška príručka 73
BS Korisnicki priručnik 76
MK ynatcTBo 3a ynotpe6a 79
HR Korisnicki prisncnik 83
UK KepiBnTBo KopncTyBaay 86
SR YnyTcTBo 3a ynoTpe6y 89
AR 83

AZ Istifadoci talmati 95
SQ Manualiiperdorimit 99
KA 666666666 102

User Manual (EN)

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA ZA VARNO UPORABO

POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

1.Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi neprvilnega ravnanja z njim.
2.Pri uporabi aparata v blizini其中之一 trok bodite še posebej previdni. Ne dovolite其中之一 trokom, da se igrajo z aparatom ne dovolite其中之一 trokom ali osebam, ki niso seznanjene z aparatom, da ga uporabljajo.
3.Pred prvo uporabo sef namestite na fiksno mesto (npr. na steno ali tla).
4.Sefi morajo biti namešćeni na stabilni povrsini, da se ne bi prevrnili in poškodovali.
5.Sefa ne namescajte na reposredno soncno svetlobo ali v blizino virov toplote.
6.Sefi morajo biti nameščeni v suhih prostorih.
7.V sefu ne shranujte vnetljivih ali eksplozivnih materialov ali predmetov, ki povzroćaje toploto.
8. Takoj po namestitvi spremenite kodo za nujne primere.
9.Ključa za nujne primere ne shranjujte v sefu.
10.Ključa ne uporabljajte redno - namenjen je le za odpiranje v sili.
11.Redno preverajte stanje zaklepnega mehanizma in kljucev.
12.Prepricajte se, da je sef po vsaki uporabi ustrezno zaklenjen, da preprecite nepooblascen dostop.
13.Ključe in kode za dostop do sefa hranite na varnem in nepooblasčenim osebam nedostopnem mestu.
14.Ključev ne shranjujte v blizini sefa.
15. Ne spreminjaje zasnove sefa, saj lahko to vpliva na njegovo trdnost in funkcionalnost.
16.V primeru poškodb uporabite pooblaščeni servis proizvajalca.

1. vrata
   3.elektronska tipkovnica
   4.zaslon
   5.bralnik prstnih odtisov
   6.predal za baterijo
   7.gumb za ponastavitev gesla/prstni odtis
   8.pokrov ključavnice za zaklepanje v sili
   9.zaklepanje kljuca v sili
   10.2 x ključ v sili
   11.2 x montažni vijaki
   12.zunanje napajanje
   13.vtičnica za zunanje napajanje

ZACETNI ZAGON

a) Vrata sefa so standardno odprta.
b) OdstranitePokrov prostora za baterije,ki se nahaja na notranji strani vrat.
c) V predalček za baterije vstavite 4 × 1,5V baterije tipa AA (niso prilozene). (Glejte "Zamenjava baterij").
d) Sef je zdaj pripravljen za uporabo.

NACINI ODPRTJA

1.Prstni odtis
2.Digitalno geslo (2-10 stevilk)
3.Prstni odtis ^+ geslo

ODPIRANJE VRAT Z GESLOM ALI PRSTNIM ODTISOM

Dotaknite se plošće na dotik, osvetlitev se bo prižgala. Vnesite geslo z 2-10 številkami in ga potrdite z gumbom "#". Nazaslonu se prikaže napis "OPEN", predal se samodejno izvleče.

Registrarini prst poloztene neposredno na senzor prestnih odtisov, modra lucka bozasvetila, pocekajte, da se lucka za prstne odtise obarva zeleno, predal se bo samodejno izvlekel.

ODPIRANJE VRAT Z GESLOM + PRSTNIM ODTISOM

Vnesite geslo z 2-10 stevilkami, potrdate gumbom "#" in nato vnesite svoj prstni odtis. Druga moznost je, da najprej vnesete prstni odtis in nato vnesete digitalno geslo.

SPREMINJANE OSEBNE KODE

(zacetno geslo je 1234, prstni odtis ni shranjen)

Pritisnite gumb " "za 2 sekundi. Na zaslonu se prikaze "SET". Vnesite začetno geslo 1234 ali nastavljeno geslo in za potrditev pritsinite gumb "#". (Če je elektronska ključavnica v načinu geslo + prstni odtis, je treba dodatno vnesti še veljavni prstni odtis). Pritisnite gumb "0", da preklopite meni, na zaslonu se prikaze "SET-PD", za potrditev pritsinite "#". Na zaslonu se prikaze "BEGIN", vnesite novo geslo, za potrditev pritsinite gumb "#" (geslo je lahko dolgo od 2 do 10 stevilk), na zaslonu se prikaze "AGAIN", ponovno vnesite novo geslo. Za potrditev pritsinite gumb "#" in na zaslonu se prikaze napis "DONE", ki označuje uspešno operacijo. (Gesli, vneseni prvič in drugic, morata biti enaki. V nasprotnem primeru se prikaze sporocilo o napaki.)

SPREMEMBA PRSTNEGA ODTISA

Ko odprete vrata s prstnim odtisom, pritisnite rdeci gumb, zaslisali boste zvočni signal, osvetlitev prstnega odtisa se bo osvetlila modro, položite nanj prst, kozaslisi tzevočni signal, umaknite prst. Vnos ponovite trikrat. Prižgala se bo zelena lucka, ki označuje uspešen vnos. Če je vnos prstnega odtisa neuspešen, bozasvetila rdeča lucka, trikrat se bo oglasil zočni signal, kar pomeni, da je treba vnos izvesti znova.

Registrarati je mogoče majvec 100 prstnih oditsov.

SPREMINJANJE NACINA ODPIRANJA VRAT

Ko so vrata odprta, drzite gumb ** pritisnjen 2 sekundi, da vstopite v meni. Vnesite pravilno geslo in ga potdrite z gumbom #" in/ali vnesite registrarani prstni odtis. Pritisnite gumb "0", dokler se nazaslonu ne prikaze "SET-OP". Potrdite z gumbom #" . Nazaslonu se prikaze F-OR-P - to pomeni izbiro načina odpiranja vrat z geslom ali prstnim odtisom. Ponovno pritisnite gumb "0", da preklopite način. Nazaslonu se prikaze sporocilo F-AD-P - to pomeni izbiro načina odpiranja vrat z geslom in prstnim odtisom. Ko je izbran eden od obeh načinov, pritisnite gumb "#, da ga potdrite.

NASTAVITEV VIBRACIJSKEGA ALARMA

Ko so vrata odprta, držite gumb "**" pritsinjen 2 sekundi, da vstopite v meni. Vnesite pravilno geslo in ga potrdite z gumbom "#" in/ali vnesite registrirani prstni odtis. Pritisnite gumb "0", dokler se nazaslonu ne prikaze "SET-AL". Potrdite z gumbom "#". Z gumbom "0" preklopite načine za nastavitev:

• AL-1: raven vibracij je raven 1 - majnižja občutljivost
• AL-2: raven vibracij je raven 2
• AL-3: raven vibracij je raven 3
• AL-4: raven vibracij je raven 4
• AL-5: raven vibracij je raven 5 - majvišja občutljivost
• AL-ON - vklopljen alarm
• AL-OFF - izklop alarma

CISCENJE PODATKOV

Brisanje prstnih odtisov

Odpritve rata sefa. Za 4 sekunde pritisnite rdeci gumb na notranji strani vrat, zvochni signal bo dvakrat zazvonil. Pri tem

tem trenutku lahko sprostite rdeci gumb. Prstni odtis je bil uspešno odstranjen.

KAKO ODSTRANITI IN ZAMENJATI BATERIJE

Odprte posodo in odstranite uporabljene baterije. Za pravalno vstavljanje novih baterij bodite posebej pozorni na polarnost (+) plus in (-) .

V Škatli za baterije ali okoli nje je graficni symbol, ki ponazarja, kako pravilno vstaviti baterije v škatlo, nato pa zaprite škatlo za baterije.

Pomembne varnostne informacije
Nepravilna uporaba baterij lahko povzroci uhajanee elektrolita, pregrevanje ali eksplozijo. Izpuščeni elektrolit je vir korozije in je lahko strupen. Povzroci lahko opekline koze in oci; škodljiv je tudi ob zauzitju.
Da bi zmanjsali tveganje za poskodbe:
-Baterije hranite zunaj dosega otrok.
-Baterij ne smete segrevati, odpirati, prebadati, unicevati ali metati v ogenj in jih ne smete vstavljati nazaj v napravo. Posebej bodite pozorni na oznaki [+] in [-].
-Ne uporabljaje starih in novih baterij hkrati ali baterij razlichnihr vrst ( na primer ogljikovo-cinkovih in alkalinih).
-Ne dotikajte se baterijskih priključkov v napraví s kovinskimi predmeti. Te komponente se lahko segrejejo in povzroćijo opkline.
-Če so baterije iz naprave izrabljene ali Če bo naprava dlje Časa shranjena, jih odstranite iz naprave.
- Stare izpraznjene ali uporabljene baterije je treba odstraniti iz naprave in jih odstraniti ali reciklirati v skladu z nacionalnimi predpis i odstranjevanju odpadkov.
-V primeru puščanja baterij odstranite vse baterije in preprečite stik iztekajćega elektrolita s kožo ali oblačili. Če pride elektrolut iz baterije v stik s kožo ali oblačili, obmocje takoj sperite z vodo. Preden vstavite nove baterije, predalček za baterije temeljito očistite z vlžno papirnato brisać.

Opozorilo

-Zamenjava baterij z napačno vrsto lahko povzroči eksplozijo. Uporabljajte samo baterije enake velikosti in tipa.
-Ne polnite navadnih baterij!

TEHNICNI PODATKI:

RAZRED ODPORNOSTI: I

Zunanje mere: 200 × 450 × 405 ~mm

Notranje dimenzije: 190 × 400 × 365 ~mm

NAPAJANJE: 4 baterije AA 1,5 V (niso priložene)

Zaradi varovanja okolja. Informacione o opadni elektrichi in elektronski opremi V skladu s chenom 13(1) in (2) zakona z dne 11.

septembra 2015 o odpadni elektrieni in elektronski opremi vas obvešamo o pravilnem ravnanje z odpadno elektrieno in elektronski opremo:

1. To je potrjeno z oznako v obliki "precrtanega zabojnika", ki odreja selektivno zbiranje tovrstnih odpadkov.

2. Elektricna in elektronika oprema lahko vsebuje nevarne snovi, zmesi in sestavne dele, ki lahko ob izpustu v okolje resno ogrozijo zdravje in izvljenke ljudi in izivih organzmov. Povzrocijo lahko stevilne zdravstvene tezave, kot so motnje vida, sluha in govora, poskodujcejo lahko tudi ledvice, jetra in src ter povzrocajo koze bolezni. Skodljive snovi lahko skodljivo vplivajo tudi na dihala in reproduktivni system ter povzrocijo rakve spremembe. Uzivanje rastlin, ki rastejo na onesnazenih tleh, in proizvodov, pridobljenih iz njih, lahko povzroci zgoraj navedene učinke na zdravje.

3. Odpadno elektricno in elektronsko opremo je treba oddajati lc na pooblascienih zbirnih mestih, katerih sznam je objavljen na splctni strani posamezne obcine.

4. Gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri prispevanju k ponomvi uporabi in predelavi, vkluene z reciklaranjem, odpadne opreme. Prav takoto ima kluene vlogo v systemu ravnanja z odpadno elektricno in elektronsko opremo zaradi moznosti neposredne oddaje na pooblascene zbirne toke in odpravljanja nezaželenih druzbenih navad, zaradi katerih se odpadna oprema pusca na krajih, ki za to niso namenjeni.

Poleg tega Odpadno elektrino in elektronsko opremo oddajte na mestu oddaje. Distributer mora pri dobavi opreme, namenjene

gospodinjstvom, kupcu brezplačno prevzeti rabljeno opremo iz gospodinjstev na kraju dobave te opreme, Če je rabljena oprema iste vrste in opravlja enake funkcije kot dobavljena oprema.

Kartonsko embalazo in polietilenske (PE) vreeke je treba v skladu z njihovim opisom odlagati v ustrezne zabojnike za loceno zbiranje komunalnih odpadkov. Ce so v naprvi baterije, jih je treba odstraniti in locen odloziti v zbirmem in skladisenem centru.

Naprave ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!!

Servis Ce zelite kupiti nadomestne deli vloziti reklamacijo, se obnite na se obnite neposredno na prodajalca, ki je izdal raucn.

Käytöohje (FI)

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEÄT OHJEET TURVALLISTA KÄYTTOÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN