KSE792280M - Elektromos sütő AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető elektromos sütő
Márka	AEG
Modell	KSE792280M
Hasznos térfogat	43 L
Készülék méretei (M x Sz x Mé)	455 x 595 x 567 mm
Beépítési méretek (M x Sz x Mé)	444 x 560 x 550 mm
Nettó tömeg	36.6 kg
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50/60 Hz, kábel 1.5 m
Energiahatékonysági osztály	A++
Energiafogyasztás (légkeveréses)	0.45 kWh/cycle
Energiafogyasztás (hagyományos)	0.89 kWh/cycle
Sütési módok	Légkeverés, Grill, Turbo grill, Felső/alsó fűtés, Pizza funkció, Alsó sütés, Fagyasztott ételek, Steamify (gőz), Sous-vide sütés, Segített sütés, stb.
Különleges funkciók	Sütőszonda, Gyors előmelegítés, Gőztisztítás, Vízkőtelenítés, Öblítés, Gombzár, Automatikus kikapcsolás
Tartozékok	Fémrács, sütőtálca, sütőtepsi, sütőszonda, gőzkészlet (víztartály, perforált és nem perforált edények)
Világítás típusa	LED, G energiahatékonysági osztály, cserélhető (300°C-os izzó)
Karbantartás és tisztítás	Gőztisztítás, vízkőtelenítés, öblítés, szárítás, eltávolítható rácsvezetők, 2 üvegréteggel rendelkező levehető ajtó
Biztonság	Gyermekzár, gombzár, automatikus kikapcsolás, kényszerhűtés
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti alkatrészek elérhetők a shop.aeg.com oldalon, az izzó és a szonda felhasználó által cserélhető, hivatalos vevőszolgálat
Általános információk	Francia nyelvű használati utasítás elérhető, 628 oldal, gyártó: AEG, támogatás: www.aeg.com/support

Gyakran ismételt kérdések - KSE792280M AEG

Hogyan állítsuk be a vízkeménységet az AEG KSE792280M sütőben?

Az első csatlakoztatáskor vagy a Beállítások / Vízkeménység menüben használja a mellékelt tesztcsíkot. Mártsa 1 másodpercre a vízbe, rázza le, várjon 1 percet, hasonlítsa össze a színt a táblázattal (1-4 szint). Állítsa be a megfelelő szintet.

Mekkora a víztartály kapacitása a gőzöléshez?

A víztartály maximális kapacitása körülbelül 950 ml, ami körülbelül 50 perc gőzöléshez elegendő. Csak hideg csapvizet használjon.

Hogyan használjuk a Steamify (gőzölés) funkciót?

Kapcsolja be a sütőt, válassza ki a gőz módot, állítsa be a hőmérsékletet (50-100°C tiszta gőz, 105-130°C párolás, 135-150°C pirítás, 155-230°C sütés). Töltse meg a víztartályt, indítsa el a sütést. A gőz körülbelül 2 perc múlva jelenik meg.

A sütő nem melegszik, mit tegyek?

Ellenőrizze: helyes csatlakoztatás, beállított óra, jól zárt ajtó, nem kioldott biztosíték, gyermekbiztonság kikapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsuk a sütőt gőz funkcióval?

Távolítsa el a tartozékokat és a rácsvezetőket, töltse meg a víztartályt. Lépjen a Menü / Tisztítás menüpontba, és válassza a Gőztisztítás (30 perc) vagy Gőztisztítás Plusz (75 perc) lehetőséget. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ezután szárítsa ki a sütőteret.

Hogyan végezzük el a vízkőtelenítést az AEG KSE792280M sütőben?

Helyezze a sütőtepsit az első szintre. Öntsön 250 ml vízkőoldót a víztartályba, majd töltse fel vízzel a maximumig. Indítsa el a Vízkőtelenítés programot a Menü / Tisztítás menüben (első rész ~100 perc, második ~35 perc). Ezután öblítse le a Öblítés programmal.

Használható sütőszonda ezzel a sütővel?

Igen, a sütőszonda tartozék. Csatlakoztassa az elülső csatlakozóba, szúrja a hegyét az ételbe, állítsa be a maghőmérsékletet. Választhat hangjelzést vagy a sütő automatikus kikapcsolását.

Hogyan cseréljük ki a sütő izzóját?

Kapcsolja ki a sütőt, várja meg, amíg lehűl, húzza ki a csatlakozót. Helyezzen egy rongyot az aljára. Fordítsa meg az üvegdiffúzort, vegye ki a fémgyűrűt, cserélje ki az izzót egy 300 °C-ot bíró újra. Szerelje vissza a diffúzort.

Melyek a szükséges beépítési méretek?

A bútor minimális magassága: 444 mm (460 mm munkalappal), szélesség: 560 mm, mélység: 550 mm. 560x20 mm-es szellőzőnyílás szükséges a hátsó oldal alján.

Hogyan aktiváljuk a gyermekzárat?

Lépjen a Menü / Opciók / Gyermekzár menüpontba, és kapcsolja be. A sütő használatához meg kell adnia a képernyőn megjelenő betűkódot. Az időzítő, a távirányító és a világítás továbbra is elérhető.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KSE792280M AEG

HU Használatú utmutató 292

LV Lietosanas instrukcija 338

LT Naudojimo instrukcija 384

Köszönjuk, hogy ezt az AEG készüléket valasztotta. Termékünk gyartásakor egy oyan berendezest kivistunk megalkotni az On száma, amely kifogástalan teljesítényt nyújt hosszú éveken keresztül, kõszönhetöen az alkalmazott innovativ technológiáknek, amelyek az életét jelentösen megkonnyitik - és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató vegigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készüléköból.

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakér:

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi informaciok kerese:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termékét a meg kivalóbb szolgáltatasokért:

www.registeraeg.com

Tartozekok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hogy a kovetkező adatok keznél legyenek: Tipus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciok az adattablan talalhatok.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági információk

Altalanos informaciok es tanacsok

Környezetvedelmi informáciok

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK 293

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő

szemelyekbiztonsaga. 294

1.2 Altlanos biztonsag 294

1. BIZTONSAGI UTASITASOK 295

2.1 Üzembe helyezés 295

2.2 Elektromos csatlakozás. 296

2.3 Hasznalat. 297

2.4 Apolas es tisztitas.. 298

2.5 Gozsutes.. 298

2.6 Belso vilagitas.. 298

2.7 Szolgaltatasok 299

2.8 Artilmatlanitas.. 299

1. TERMÉKLEÍRÁS 299

3.1 Altalanos attekintes.. 299
3.2 Tartozékok 299

4.A SUTO BE-ES KIKAPCSOLASA. 300

4.1 Kezelöpanel 300
4.2 Kijelzó 301

5.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT. 302

5.1 Kezdeti tisztlitas 302
5.2 Elso csatlakoztatas 303
5.3 Hogyan állitsa be: Vizkeménység.... 303

6. NAPI HASZNÁLAT 304

6.1 Sutofunkciok beallitasa.. 304
6.2 Viztartaly 305
6.3 Hasznalata: Viztartaly. 305
6.4 Hogyan állītsa be: Steamify - Gózolés sūtófunkció 306
6.5 Hogyan állitsa be: SousVide sutes 307
6.6 Hogyan állitsa be: Elore programozott sutes 308
6.7 Sutofunkciok 309
6.8 Megjegyzések a Konvekciós levego (nedves) funkcióhoz. 312

7. ORAFUNKCIOK 312

7.1 Orafunkciok leirasa 312
7.2 Orafunkciok beallitasa.. 312

8. HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK314

8.1 Tartozekok behelyezese 314
8.2 Hushomero szenzor 315

9. TOVÁBBI FUNKCIÖK 317

9.1 Hogyan mentheti: Kedvencek.....317
9.2 Funkciózár 317
9.3 Automatikus kikapcsolás 318
9.4 Hutoventilator. 318

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS

JAVASLATOK. 318

10.1 Sutesi javaslatok 318
10.2 Konvekciós levego (nedves)......319
10.3 Konvekciós levego (nedves) - ajánlott tartozékok 319
10.4 Ételkészítési tablázatok a bevizsgáló intézetek számára....320

11. APOLAS ES TISZTITAS 320

11.1 Tisztlattassal kapcsolatos megjegyzesek. 321

11.2 Hogyan távolítsa el: Polctartok . 321
11.3 Hogyan hasznalja: Góz tiszítías 322
11.4 Tisztitas emlekeztet... 322
11.5 Tiszitás: Viztartály 323
11.6 Hasznalata: Vizkomentesités... 323
11.7 Vizkótelenitési emlékeztetö....324
11.8 Hasznalata: Oblites 325
11.9 Szaritasi emlekeztetoo 325
11.10 Hasznalata: Szaritas 325

11.11 Eltavolitas es visszaszerelés: Ajto....325
11.12 Hogyan cserélje: Lámpa....327

12. HIBAELHARITÁS 327

12.1Mi teendó,ha. 327
12.2 Hogyan kezelje: Hibakódk.... 329
12.3 A szerviz száma ra szükséges adatok. 330

13. ENERGIAHATÉKONYSAG 330

13.1 Termekismerteto es Termekismerteto adatlap* 330
13.2 Energiatakarekossag.. 331

14.A MENU FELEPITESE 332

14.1 Menu 332
14.2 Almenü ehhez: Tisztlatas 333
14.3 Almenü ehhez: Egyeb funkciok. 333
14.4 Almenü ehhez: Beallitás 334

14.5 Almenü a következöhöz: Szervíz.....334

15. EGYSZERU! 334

16. HASZNÁLJON PARANCSIKONT!……336

17. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALÖK.337

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető

helyen az utmutatot, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére alljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága

Ezt a keszüléket 8 év feletti glyermekek,Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülék biztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb glyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a keszülék közelében.
Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne jatsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
- FIGYELEM: A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa támol a készüléktől működes长沙市, és működes után, lehüléskor. Használat长沙市 a készülék hozzaférhétő részei felforrósodnak.
· Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zarral a keszülék, akkor azt be kell kapcsolni.
Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztitási vagy karbantartási teväkenységet a készüléken.

1.2 Általános biztonság

A keszülek kizárolag etelkészítési celra szolgál.
- Ezt a keszüléket házartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
Ez a keszülék hasznalhato irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más

hasonlo szállashelyeken, ahol a hasznalat nem haladja meg a házartási hasznalat (atlagos) szintjét.

• A keszülék üzembe helyezését és a halózati kabel cseréjétCsak képesített személy vegezheti el.
• A butorba való beépítés elöttt ne használja a készüléket.
  Barmilyen karbantas megkezdese elott valassza le a keszuleket az elektromos halozatról.
  ·Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nepogy elektramos veszényhelyzet álljon elő.
• FIGYELEM: Az izzó cseréje elött győzódjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütest.
• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. Legyen övatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
• Amikor a sūtōbōl kiveszi vagy behelyezi a tartozékokat vagy edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyút.
• Kizárólag a keszülékhez ajánlott hushómérő szenzort (maghómérseklet-érzekelőt) használja.
• A polctartók eltávolításához először a polctartó elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat a kiszereléssel ellentêtes sorrendben helyezze vissza.
  A keszülék tisztitásához ne használjon nagy nyomású gozt.
• Ne használjon surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sūtǒajtó üvegenek tiszṭitására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETES!

A keszüléketCsak képesitet szemelyhelyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
  Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembehelyezesi utmutatoban foglaltakat.

• A keszülék nehéz, ezert legyen körültekintö a mozgatásakor. Mindig használjon munkávedelmi kesztýüt és zart lábbelit.

• Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.

• A keszüléket az üzembe helyezési kovetelmenyeknek megfelelo, biztonságos helyre telepítse.
  Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.
  A keszülk felszerelése elott Ellenőrizze, hogy a sutő ajtaja akadálytalanul nyitható-e.
• A keszülék elektromos hütörendszerrel van felszerelve. Ezt az elektromos páegységgel kell mūködtetni.
  A beepithetó keszüléknek meg kell feelnie a DIN 68930 stabilásikovetelményeinek.

Konyhaszekrény minimális magassága (konyha-szekrény minimális magassága a munkalap alatt)	444 (460) mm
Konyhaszekrény szélessége 560 mm
Konyhaszekrény mélysége 550 (550) mm
Készülék elülső részények magassága 455 mm
Készülék hátulső részények magassága 440 mm
Készülék elülső részények szélessége 595 mm
Készülék hátulső részények szélessége 559 mm
Készülék mélysége 567 mm
Készülék beépísett mélysége 546 mm
Mélység nyitott ajtónál 882 mm
Szellőzonyilás minimális mérete. A hátsó oldal al-ján elhelyezett nyilás	560x20 mm
Hálózati pátkábel hosszúsága. A kábel a hátsó ol-dal jobb sarkánál helyezkedik el	1500 mm
Rögzítűcsavarok 3.5x25 mm

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETES!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegezie.
  A keszüléket kõtelezö foldelni.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szereplö adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halózat paramétereinek.

• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütes ellen védett aljatot használjon.

• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.

• Ügyeljen a halózati csatlakozódugo és a halózati kabel épsegère. Amennyiben a készülék halózati gezétékét ki kell cserélni, a cserét markaszervizünkél vegeztesse el.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kábelek ne kerüljenek kölzel, illetve ne érjenek hozza a készülék ajtajahoz vagy a készülék alatti rekeszhez, kulönösen akkor, ha a készülék mukodik, vagy ajtaja forró.
• A feszültseg alatt állo és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rogzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elérhető legyen.
• Amennyiben a halózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupôt hozzá.
• A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kabelmindig acsatlakozódupónal fogva húzza ki.
• Kizárolag megfelelo szigeteloberendezest alkalmazzon: halózati tulterhelésvedo megszakitot,biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusúBiztositékot), földzárlatkioldot és védorelet.
• Az elektromos keszüléket szigetelöberendezésell kell ellatni, amely lehetové teszi, hogy\ lighten fázison leválassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezésnek\ legalább 3 mm-es érintkezötvolsággal kell rendelkeznie.
• Ez a keszülék halózati csatlakozókabelle és dugasszal kerül szallitása.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, égés-, aramutés-és robbanásveszély.

• Ne valtoztassa meg a keszülék muzsaki jellemzöit.
• Ugyeljenarra, hogy a szellozonyilasokat ne zárja el semmi.
  Mukodes kozben ne hagyja felugyelet nélkül a keszüléket.
• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket.
  Korultekintoen jarjon el, ha mukodes kozben kinyitja a keszulek ajtajat. Forro levego tavozhat a keszulekbol.
• Ne muködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne gyakoroljon nyomást a nytott ajtóra.
• Ne használja a keszüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Ovatosan nyissa ki a keszülék ajtaját. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre.
• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtó.
• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak kozelébe, illetve annak tetejéré.

FIGYELMEZTETES!

A keszülék károsodásanak veszelye áll fenn.

• A zomanc károsodásanak vagy elszínezódénék megelözésehez:

• ne tegyen edenyt vagy egyeb targyat kozvetlenul a keszulek sutoterenek aljara.

• ne tegyen alufoliat kozvetlenul a keszülek sutoterenek aljara.

• ne engedjen vizet a forro keszülékbe.

• a fózs befejezése utan ne tárolja a nedves edényeket vagy az etelt a készülékben.

• a tartozékok kivetelekor vagy berakásakor óvatosan járjon el.

• A zomanc vagy rozsdamentes acél elszínezódése nincs hatással a készülék teljesitményère.

• A nagy nedvességtartalmú sūtemenyek esetében mély tepsit használjon a sūteshez. A gyūmólcsök leve maradando foltokat ejthet.
• Fózs kozben a készülék ajtajat mindig tartsa csukva.
  Ha a keszüléket butorlap (pl. ajto) mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajto soha ne legyen becsukva, amikor a keszülék muködik. A hó és a nedvesség felhalmozódhat a zart butorlap mögött, és ennek következtében károsodhat a keszülék, a keszülék boritasa vagy a padlo. Hasznalat után ne csukja be addig a butorlapot, mig a keszülék teljesen le nem hult.

2.4 Apolás és tiszítás

FIGYELMEZTETES!

Szemelyi sérulés, tuz vagy a keszülek károsodásanak veszelye all fenn.

• Karbantartás elött Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóaljzatból.
  Ellenorizze, hogy lehult-e a keszulek. Maskulonben fennall a veszely, hogy az üveglapok eltörnek.
• A sūtōajtō sérult üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez.
  Legyen ovatos, amikor az ajtot leszereli a keszülékröl. Az ajto nehéz!
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodásat.
• A keszüléket puha, nedves ruhával tiszítitsa. Csak semleges tisztítoszert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
• Amennyiben sūtōtisztíto aeroszolt használ, tartsa be a tiszítószer csomagolásán feltüntetettBiztonsági utasításokat.

2.5 Gozsutés

FIGYELMEZTETESI

Egési sérulés é a keszülék károsodásanak veszelye all fenn.

A kiszabaduló goz égési serulést okozhat:

• Körultekintöen járjon el, ha a funkció muködése kózben kinyitja a készülék ajtajat. Göszabadulhat ki.
• Góz sutes után ovatosan nyissa ka készülk ajtajat.

2.6 Belső világítás

FIGYELMEZTETESI

Vigyázat! Áramütes-veszély!

• A termekben talalható izzó(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkozo tudnivalók: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfelejlenek a háztartasi keszülékekben fennálo szelóséges fizikai felteteleknek, mint például homérseklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzek a keszülk muködési allapotát. Nem alkumasak egyeb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.
  Ez a termek egy G energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.
• Kizárólag azeredetivel megegyező műszaki jellemzökkel rendelkező lámpát használjon.

2.7 Szolgáltatások

A keszülek javitásat bizza a markaszervizre.
- Mindig eredeti cserealkatreszt hasznaljon.

2.8 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

• A keszülék ártalmatlanitársa vonahtkozó tajékoztatasert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
  A keszülek kozelében vágja at a halózati kabelt, és tegye a hulladékba.
• Szerelje le az ajtokilincset, hogy megakadalyozza gyermekek vagy háziallatok készülékben rekedését.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános áttekintés

Kezelöpanel

Kijelzö

Vizartály

Hushomero szenor csatlakozója

Futobetet

Lampa

Ventilator

Kifolyósovizkömentesitése

Polcartó, elávolithato

Polclozicók

3.2 Tartozékok

Sutoracs

Fózóedenyekhez, tortaformákhoz, valamint hussutéshez.

Sutó tála

Tortakhoz es sutemenyekhez.

Mély tepsi

Sütemenyek és husok sütéséhz, illetve zsirfelfogó edenyként.

Hushomero szenzor

Azétel besejében történohomérseklet méréséhez.

Gözöl keszlet

Egy perforalatlan es egy perforalt edeny.
A gozlo keszlet elvezeti a lecsapodovizet az
etelrol parolas kozben. Zoldsegek, halak,
csirkemell elkaszitésenel hasznalando. A keszlet
nem alkalmas vizben aztatando etel
elkaszitesehz, pl. rzs, polenta (arpalisztbol es
kukoricalisztbol kszult kasa), teszta.

4. A SÜTÖ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

4.1 Kezelőpanel

1	BE / KI Tartsa nyomva a sutő be- és kikapcsolásához.
2	Menü Sütőfunkciók listázasa.
3	Kedvencek Kedvenc beállítások listázasa.
4	Kijelző A sutő aktuális beállításait mutatja.
5	Világitáskapcsoló A sutővilágítás be- és kikapcsolása.
6	Gyors felfűtés A következő funkció be- és kikapcsolása: Gyors felfűtés.

Nyomja meg a Áthelyezés	←→	3s Tartsa nyomva
Érintse meg ujjeggyel a fel-ületet.	Húzza végig az ujját a felüle-ten.	Érintse meg a felületet 3 má-sodpercre.

4.2 Kijelzó

12:301 150°C STARTS	Bekapcsolás után a kijelzőn megjelenik a fő képernyő a sütőfunkcióval és az alapértelme- zett hörmséklettel.
12:34	A kijelző készenléti állapatba lép, ha 2 percen át nem használja a sütőt.
12:301 150°C 11min °STOP	Főzéskor a kijelző megjeleni a beallitott funk- ciókat és az egyeb rendelkezésre alló kiegészi- tő funkciókat.

Kijelzó a beallitott nyomógombfunkciokkal.

A. Pontos idō
B. START/LEÁLLITÁS
C.Homerseklet
D. Sutofunkciok
E. Idzito
F. Hushoméro szenzor (csak a kijelölt model-lek eseten)

Kijelzö visszajelzöi

Alapvető visszajelzők - a kijelzón való mozgáshoz.

OK Választás / beállítás megerősí- tése.

< Visszalépés egy szinttel a menüben.

5 Az utolsó műv- elet visszavo- nása.

A kiegészítő funkciós be- és kikapcsolása.

Figyelmeztetō hangjelzés funkció visszajelzöi - amikor a beallitott fozési idö vēgetér, hangjelzés hallhato.

A funkció be van kapcsolva.	A funkció be van kapcsolva. A fõzés automatikusan leáll.		A figyelmeztető hangjelzés ki van kapcsolva.
dõzítő visszajelzők
A funkció beállítása: Késlettetett indítás funkció.		A beállítás törnése.

5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELMEZTETESI

LásdaBiztonsag"cimfejezetet.

5.1 Kezdeti tisztlatas

1. lépés 2. lépés 3. lépés
Vegyen ki minded tartozékot a sütōtérból és a kivehető polc-tartó tásávalítsa el.	Puha ruhéval, langyos vízzel és enyhe mosogatószerrel tiszítlsa meg a sütö t és a tar- tozékokat.
	Helyezze a sütőbe a tartozé-kokat és a kivehető polctartó-kat.

5.2 Elso csatlakoztatás

Az elso csatlakoztatas utan a kijelzon udvozlo uzenet jelenik meg.

A kōvetkezōket kell beallitania: Nyelv, Kijelzō fenyerō, Nyomógomb Hang, Figyelmeztetō hangerō, Vízkeménység, Pontos idō.

5.3 Hogyan állitsa be: Vizkeménység

Amikor csatlakoztatja a sutot az elektromos halozathoz, be kell allitania a vizkemenyseget. Hasznalja a gozolokszlethez mellekelt indicatorpapirt.

1. lépés 2. lépés	3. lépés 4. lépés
Tartsa az indikátor-papírt a vizbe kb. 1 másodpercig. Ne te-gye az indikátorpa-pírt folyó viz alá.	A felesleges viz eltá-volításához rázza meg az indikátorpa-pírt.	1 perc elteltével el-lenőrizable a vizke-ménységet az alábbi táblázat segütségé-vel.	A vizkeménység beállí-tása: Menu / Beállitá-sok / Beállitás / Vizke-ménység.
① Az indikátorpapír színei folyamatosan valtoznak. A vizkeménység Ellenőrzését a tesztet kõve-töen egy percen belül végezze el.
A vizkeménység szintjét a következő menüben módosíthatja: Beállitások / Beállitás / Vízkemény-seg.

A tablázat ismerteti a vizkeménységi tartományt (dH) a hozza tartozó kalciumtartalommal és vizminósegi besorolással. Állitsa be a vizkeménységet a tablázatnak megfeleloen.

Vízkeménység Indikátorpa-pír		Kalciumtarta-lom (mmol/l)	Kalciumtarta-lom (mg/l)	Vízminõesseg szintje
Szint dH
10-7	0-1,3 0-50 lágy
2 8 - 14	1,4 - 2,5 51 - 100			kemény
3 15 - 21	2,6 - 3,8 101 -
4 ≥ 22	≥ 3,9 ≥ 151 nagy			mény

Amikor a csapviz kemenységénék erteke 4, palackozott vizzel toltse fel a vizartályt.

6. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" című fejezetet.

6.1 Sütőfunkciók beállítása

1. lépés Kapcsolja be a sütôt. A kijelzón megjelenik az alapértelmezett sütöfunkció.
2. lépés Nyomja meg a sütöfunkció szimbólumát az almenübe lépéshez.
3. lépés	Válassza ki a sütöfunkciót, majd nyomja meg=ezt a gombot: OK kijelzón ez látha-tó: hörmséklet.
4. lépés	Állitsa be a hörmsékletet. Nyomja meg: OK fUNKciót.
5. lépés	Nyomja meg: STARTOT. Húshǒmérő szenzor - a húshǒmérő szenzor a főzési folyamat előtt vagy alatt bármi-kor csatlakoztatható.
STOP - nyomja meg a sütöfunkció kikapcsolásához.
6. lépés Kapcsolja ki a sütôt.

Használjon parancsikont!

6.2 Víztartály

A. Fedél
B. Hullämtö
C. Fiok
D. Vizbetöltő nyilás
E. Skála
F. Elulso burkolat

6.3 Használata: Víztartály

1. lépés N	nyomja meg a vizartály elején levő burkolatot.
2. lépés T	tölse fel a vizartályt a maximális szintig. Ez két MODON végezhető el:
	A: Hagyja a vizartályt a sütőben, és töltsön bele vizet egy edényből.	B: Vegye ki a vizartályt sütőből, és a vízs-csapból töltsfel.
3. lépés A	viz kicsöppenésének elkerüléséhez víszintes helyzetben vigye a viztar-tályt.
4. lépés A	vizartályt feltöltés után ugyanabba a helyzetbe tegye vissza a helyére. Addig nyomja az elülső burkolatot, mág a víztartály teljesen a helyére nem kerül a sütőben.
5. lépés Minden használat után ürítse ki a vizartályt!

VIGYAZAT!

A vizartályt tartsa távol a forro felületektól.

6.4 Hogyan állītsa be: Steamify - Gózolés sūtǒfunkció

1. lèpés Kapcsolja be a sütôt. Válassza ki a sütöfunkció szimbólumát, majd nyomja meg az almenübe lèpéshez.
2. lèpés	Nyomja meg a gombot. Àllītsa be a gozben sütés funkciót.
3. lèpés	Nyomja meg: OK kijelző a hòmér séklet-beállitásokat mutatja.
4. lèpés	Állītsa be a hòmér sékletet. A gozböleses sütöfunkciók típusa a beállitott hòmér séklettǒl fugg.
Gōz gozböléshez 50 - 100 °C
Gōz sütéshez 105 - 130 °C
Gōz gyenge pirításhoz 135 - 150 °C
Gōz sütéshez (tészta vagy hás) 155 - 230 °C
5. lèpés	Nyomja meg: OK funckciót.
6. lèpés	Nyomja meg a vizartály fedelét a kinyitáshoz és eltávolításhoz.
7. lépés	Hideg vizzel tõltse fel a víztartályt a maximális szintig (kb. 950 ml). Ez a vizmennyiség kb. 50 percre legendõ.
	FIGYELMEZTETÉS! Csak hideg csapvizet használjon. Ne használjon szürt (deminerali-zalt) vagy desztillált vizet. Ne használjon egyéb folyadékokat. Ne tõltsön a víztartályba gyúlékony vagy alkoholtartalmu folyadékot.
	Segítségül használja a víztartályon levõ skälát.
8. lépés	Szükség esetén a víztartály külsejét puha Kendővel törölje át. Tolja a víztartályt az eredeti helyzetébe.
9. lépés	Nyomja meg: STARTJOT. A goz kb. 2 perc eltevel megjelenik. Amikor a sõt eléri a beallitott hórmár sékletet, hangelzés hallható.
10. lépés	Amikor a víztartály kiürül, hangelzés hallható. Tõltse fel üjra a víztartályt. A sõtes végén a hütöventilátor gyorsabban forog a goz eltávolítasa érdekében.
11. lépés	Kapcsolja ki a sõtõt.
12. lépés	A sõtes befejezese után ürîse ki a víztartályt.
13. lépés	A maradék viz lecsapódhat a sõtötérben. Sõtes után olvatosan nyissa ki a sõt o ajtaját. Miután a sõt o lehûlt, puha Kendővel törölje szárazra a sõtoteret.

Használjon parancsikont!

6.5 Hogyan állitsa be: SousVide sutes

1. lépés Kapcsolja be a sütôt. Válassza ki a sütöfunkció szimbólumát, majd nyomja meg az almenübe lépéshez.
2. lépés	Nyomja meg: funkciót.
3. lépés	Nyomja meg: OK A kijelző a hörmséklet-beállításokat mutatja.
4. lépés	Állítsa be a hörmsékletet, majd nyomja meg ezt: funkciót.
5. lépés	Nyomja meg a gombot. A kijelző az időzítő beállításait mutatja.
6. lépés	Állítsa be az időzítőt, majd nyomja meg ezt: funkciót.
7. lépés	Nyomja meg: STARTOT.
8. lépés Víz maradhat a vákuumzacskökon és a sütőterben. Sütés után ávatosan nyissa ki a sütő ajtajat. A vákuumzacskökat egy tányér és egy konyharuha segütségével vegye ki. Amikor a sütő lehül, egy szivaccsall távolítsa el a sütőtér aljából a vizet. Puha törlörhával törölje szárazra a sütőteret.

Hasznaljon parancsikont!

6.6 Hogyan állītsa be: Elore programozott sūtes

Az almenüben szereplö összes ételhez van javasolt funkció és hörmséklet. Beallithatja az idöt és a hörmsékletet.

Egyes etelek fozesehz az alabbiak is hasznalhatok:

Sulyautomatika
Hushomero szenzor

Azétel megfozöttsegénékszintje:

Veres vagy Kevesebb
Kozepes
Jol atsutve vagy Tovabb

1. lépés Kapcsolja be a sütôt.

2. lépés Nyomja meg:funkciót.

3. lépés Nyomja meg:Adja meg ezt:Előre programozott sütés funkciót.

4. lépés Válasszon ki egy fogást vagy ételfajtát.

5. lépés Nyomja meg:StARTót.

Hasznaljon parancsikont!

6.7 Sütőfunkciók

HAGYOMÁNYOS

Sütőfunkció Alkalmazás
Grill	Vékony szelet éelmiszerek grillezéséhez és pirítós késztéséhez.
Infrasutés	Nagy sümlt húsdarabok vagy nem kicsontozott szárnyas sütéséhez egy polcszinten. Csöben sütéshez és pirításhoz.
Hölégbefúvás, nagy hófok	Sütés egyszerre maximum három sütőszinten, illetve aszalás. 20 - 40 °C- kal alacsonyabbra állítsa be a hörmpsékletet, mint Also + felső sütés ese-tén.
Fagyasztott ételek	Készételek (pl. sümlt burgonya, steak burgonya vagy tvaszi tekercs) ropogóssá tetelehez.
Alsó + felső sütés	Egy sütőszinten történő sütéshez, valamint pörköléshez.
Pizza funkció	Pizza sütéséhez. Intenzív pirításhoz és ropogóós aljú etelek késztéséhez.
Alsó sütés	Ropogóós aljú sümtemenyek késztéséhez és etel tartósításához.

SPECIALIS BEÁLLITÁSOK

Sütőfunkció Alkalmazás
Tartósítás	Tartósított zöldségek, pédául savanyúság készítéséhez.
Aszalás	Szeletelt gyümülcs, zöldseg és gomba aszalássához.
Joghurt funkció	Joghurt készítéséhz. A sütölámpa,ennel a funkciónal nem világít.
Edény Melegítés	A tányérek tálaláshoz való előmelegítésére.
Kiolvasztás	Élemiszerek felolvasztásához (zöldsegek és gyümülcsök). A felolvasztás időartama a fagyasztott étel méretétől és mennyiségétől fugg.
Csöben sütés	Sütöben készithető fogásokhoz, mint a lasagna és burgonyafelfújt. Csö-ben sütéshez és pirításhoz.
Hölégbefúvás, Kis Hófok	Különösen porhanyós, szaftos sültek készítéséhz.
Melegen tartás	Élemiszerek melegen tartásához.
Konvekciós levegő(nedves)	A funkciór arra tervezték, hagy energiaṭ takarítson meg a főzés során. A funkció használatakor a sütőtér hörmséklete eltérhet a beallitott hörmséklettől. A készülék a maradékhőt használjafel. A fütési teljesítány lecsökkenhet. További tudnivalókéri olvassa el a „Napi használat“ c. fejezet-ben EZT a részt; Megjegyzésk: Konvekciós levegő (nedves) funkciót.

GOZOLES

Sütőfunkció Alkalmazás
Steamify	A goz gozoléshez, pároláshoz, gyengéd barnitáshoz, tészta- és hússütés-hez használja.
SousVide sütés	A funkció neve vákuumzárásu műanyag tasakokban történő, alacsony hõ-mersékletü sütési modra utal. További tajékoztatásér lásd alább a Sous-Vide sütés című szakasztr, valamint a sütési tablázatakkal ellátott „Ötletek és tanácsok" című fejezetet.
Regenerálódás	A gozzel történő melegítés meggatólja az ételek felületének kiszáradásat. A hóközlés finoman, egyenletesen történik, ésbiztosítja, hogy az etelnek oyan ize és aromága legyen, mintha most készült volna el. Ez a funkció az etel közvetlenül tányéron történő melegítésere használató. Egyszerre egynél tobb tányé étel melegithető fel különboźó polcimagasságokban.
Kenyér	A funkcióval kenyér és zsemle készíthető nagyon jó, professzionális minö-segben a ropogósság, a szín és a kéreg fényenek szempontjából.
Tészta kelesztés	A kelt tészta kelesztésének felgyorsitására. Megóvja a tészta felületét a kiszáradástól, és megartjá a tészta puhaságát.
FULLVital Sütés	Zöldségek, koretek és hal párolása
HIGHPáratartalom, ma-gas	A funkció alkalmas oyan finom ételek elkészítéséhez, mint a pudingok, le-pények, Terrine (pástétom) és halak.
MEDIPáratartalom, Kö-zepes	A funkció dinsztelt és párolt húsok, valamint kenyér és kelt tésztájú édes sümétények elkészítésére alkalmas. A goz és a hő kombinálása révén a hús porhanyóssá, szaftossá vázlik, a kelt tésztájú sümétényeken pedig ro-pogós, fényes felület jön létre.
LOWPáratartalom, ala-csony	A funkció hús, szányasok, tepsihen sültek és felfüjtak készítéséhez alkalmas. A goz és a hő kombinálása révén a hús porhanyóssá, szaftossá és kérges felületüv évázik.

6.8 Megjegyzések a Konvekciós levego (nedves) funkcióhoz

A funkció megfelel az EU 65/2014 és EU 66/2014 sz. szabványok szerinti energiahatékonysági besorolásnak és ökologiai kialakításra vonatkozó követelényeknek. Vizsgalati modszerek az EN 60350-1 szabványnak megfeleloen.

A sūtōajtó sūtes kōzben be kell csukni, hogy a funkció ne legyen megszakitva, és hogy a sūtō a lehetō legnagyobb energiahatékonysággal mūködjön.

A funkcio hasznalatak a sutovilagitas 30 masodperc elteltivel automatikusan kikapcsol.

Fózési utmutatasokért olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok" címú fejezet,

Konvekcios levego (nedves). Altalanos energiatakerekossagi javaslatokert olvassa el az

"Energiahatékonyság" fepezet Energiatakarékosság c. részét.

7. ORAFUNKCIÖK

7.1 Örafunkciok leirasa

Órafunkcio Alkalmazás
Főzési idő A sütés hosszú ságának beállitásához. Maximum 23 á 59 perc.
Müvelet befejezése Segít ségevel beállitható, hogy mi történjen, amikor az időzítő befejezte a visszaszámlálst.
Késleltetett indítás Sütés elindításanak és / vagy befejezésének késleeltete.
Idő kiterjesztés A sütés idő meghosszabbítsa.
Emlxékeztető Visszaszámlálás beállitása. Legfeljebb 23 á 59 perc. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére.
Működésidőzítő Megfigyeli, hogy milyen hosszan működik a funkció. Működésidőzítő - be- és kikapcsolható.

7.2 Örafunkciok beallitasa

Az ora beállitása
1. lépés	Nyomja meg: Pontos idő funkciót.
2. lépés	Állitsa be az időt. Nyomja meg: Funkciót.

Főzési időartam beállitása

1. lépés Válassza ki a sütőfunkciót, majd állitsa be a hörmpsékletet.

Használjon parancsikont!

Főzési időtartam beállítása
2. lépés	Nyomja meg: f Funkciót.
3. lépés	Állítsa be az időt. Nyomja meg: f Funkciót.

A befejezés kiegészítő funkció kiválasztása
1. lépés Válassza ki a sütőfunkciót, majd állitsa be a hörmpsékletet.
2. lépés	Nyomja meg: f Funkciót.
3. lépés A sütési idő beállítása.
4. lépés	Nyomja meg: f Funkciót.
5. lépés Nyomja meg: Mûvelet befejezése funkciót.
6. lépés Válassza ki a megfelelő értékeket: Mûvelet befejezése funkciót.
7. lépés	Nyomja meg: Addig ismételje a mûveletet, mig a fő képernyő meg nem jelenik a kijelzőn.

Főzés indításanak késleltetése
1. lépés Válasszon ki egy sütőfunkciós a hörmpsékletet.
2. lépés	Nyomja meg: funkciós.
3. lépés A sütési idő beállítása.
4. lépés	Nyomja meg: funkciós.
5. lépés Nyomja meg: Késleltetett indítás funkciós.
6. lépés Válassza ki az értéket.
7. lépés	Nyomja meg: OK Addig ismételje a műveletet, míg a fő képernyő meg nem jelenik a kijelzőn.

Főzési időtartam kiterjesztése

Ha a főzési időtartamból 10% maradt fenn, és az étel nem tűnik késznek, az időtartam meghosz-szabbítható. A sütőfunkciót is MODOSITHATja.

A sütési idő meghosszabbításához nyomja meg a +1min gombat.

Az időzítő beállitásanak MODOSITÁSA
1. lépés	Nyomja meg: fankciót.
2. lépés Állitsa be az időzítési értéket.
3. lépés	Nyomja meg: fankciót.
A sütés alatt bárnikor MODOSITHATÓ a beállitott idő.

8. HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK

8.1 Tartozékoh behelyzésé

A felül talalható mélyedés a biztonságot noveli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a fózöédény lecsúsztásat a polcról.

Sutoracs:

Csusztassa be a polcot a polctarto gezetosinjei kozé, es ügyeljen arra, hogy labai lefelé mutassanak.

Sütő tálca / Mély tepsi: Csúsztassa be a tálcát a polctartó vezető-sinjei közé.
Sütörács, Sütő tálca / Mély tepsi: Csúsztassa be a tálcát a polctartó vezető-sinjei közé, és a huzalpolcot a felettük levő vezetősinekre.

8.2 Hushomero szenzor

Hushomero szenzor- meri a homserekletet az etel besejuben. Valamennyi sutofunkció mellett hasznalhatja.

Két hämösékletet kell beállítani:
°C A sūtō hämösékletét: minimum 120 °C.	n A maghömösékletet.

A legjobb sütési eredmény eléréséhez:
A hozzávalók legyenek szo-bahömírsékletük.	Ne használja folyékony á-lagú ételekhez.	Sütés közben az érzékelőnek végig az ételben kell maradnia.

A sutő kiszámítja az etelkésztés hozzávetöleges befejezési idejét. Ez fugg az etel mennyiségtól, a beallitott sutőfunkciótól és homérseklettól.

Hogyan használja: Hushómérő senzhen

1. lépés Kapcsolja be a sutôt.

2. lépés Válasszon egy sütőfunkciós, ha szükséges, a sutő hörmsékletét.

3. lépés	Helyezze be: Húshǒméró szenzor funkciós.
Hús, szárnyas és hal Zöldseg/hús felfújtak
Szúrja a Húshǒméró szenzor hegyét a hús vagy a hal közepébe, lehetőleg a legvasta-gabb résznél. Ügyeljen arra, hagy a Húshǒméró szenzor legalább 3/4 része az étel besejében legyen.	Nyomja a Húshǒméró szenzor hegyét pontosan a zöldseg/hús felfújt közepébe. A Húshǒméró szenzor maradjon a sütés alatt stabilan, ugya-nabban a poziúban. Ennek eléréséhez használ-jon egy szilárd hozzávaló. A sütőedény peremé-vel támassza alá a Húshǒméró szenzor szilikon fogantyúját. A Húshǒméró szenzor hegye nem érintkezhet a sütőedény aljával.
4. lépés II	lessze a Húshǒméró szenzor dugaszát a sütő elején lévő aljzatba. A kijelzón a pillanatnyi hősér séklet jelenik meg ennél: Húshǒméró szenzor funkciós.
5. lépés	- a gomb megnyomásával állitsa be a szenzor maghǒmér sékletét.
6. lépés	- nyomja meg a megfelelő kiegészító funkció beállitásához: • Figyelmeztető hangjelzés - amikor az étel eléri a megfelelő maghǒmér sékletet, hangjelzés hallható. • Figyelmeztető jelzés és sütés végé - amikor az étel eléri a megfelelő maghǒmér-sékletet, hangjelzés hallható, és a sütő leáll.
7. lépés	Válassza ki a kiegészító funkciós, majd tõbSZör nyomja meg ezt a gombot: OK képernyőre lépéshez.
8. lépés	Nyomja meg: SÜARTOT. Amikor az étel eléri a beállitott hősér sékletet, hangjelzés hallható. Dönthet a leállítás vagy a főzés folytatása mellett, hogy az étel jol út legyen sütve.

1. lépés Húzza ki a Húshómérő szenzor dugaszát a csatlakozóaljzataból, majd vegye ki az ételt a sütǒból.

FIGYELMEZTETÉS!

Égésveszély all fenn, mivel a Hushoméro szenzor forró lehet. Legyen ovatos, amikor kihúzza és eltávolítja azt az etelból.

Használjon parancsikont!

9. TOVÁBBI FUNKCIÖK

9.1 Hogyan mentheti: Kedvencek

Kedvenc beallitásait, mint Például a sutőfunkciót, a fozés idöṭartamát, a hòmér sékletet vagy a tiszítías funkció eltárolhatja a készülék memórájába. 3 kedvenc beallitás tárolhato.

1. lépés Kapcsolja be a sütôt.

2. lépés Válassza ki a megfelelő beállitást.

3. lépés Nyomja meg: Válassza ezt: Kedvencek funkciót.

4. lépés Válassza ezt: Aktuális beállitások mentése funkciót.

5. lépés Nyomja meg a + gombat, hogy hozzáadja a beállitást a következők listájához: Ked- vencek. Nyomja meg ezt: OK

- nyomja meg a beállítás visszaállitásához. - nyomja meg a beállítás törléséhez.

9.2 Funkciózár

Ez a funkció megakadályozza a sutofunkció véletlen megváltoztatását.

1. lépés Kapcsolja be a sütôt.

2. lépés Állitson be egy sütöfunkciós.

3. lépés ☆, nyomja meg egyszerre a funkció bekapcsolásához.

A funkció kikapcsoláshoz ismetelje meg a 3. lépésit.

9.3 Automatikus kikapcsolás

Biztonsagi okokból a sutōBizonyos idō eltevel kikapcsol, ha egy sutofunkció muködik, és a kezelő nem valtoztat semmilyen beallitáson.

(℃) (ó)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Az Automatikus kikapcsolás nem mücködk az alábbi funkciokkal: Sūtō világítás, Hushómerő szenzor, Befejezesi idő, Hölegbefúvás, Kis Hófok.

9.4 Hú'tóventilátor

Amikor a sutō üzemel, a hūtōventilator automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a sutō felületét. Amikor kikapcsolja a sutōt, a hūtōventilator továbbra is mūködni fog, amig a sutō le nem hūl.

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

10.1 Sutési javaslatok

A tablazatban szerepló hörmsékleti ertekek és sütési idöartamokCsak tajékoztataskent szolgálnak. Ezek a receptektől, valamint a felhasznált összetevők minõsegétől és mennyisegétől függenek.

Előfordulhat, hogy az úsútó az On korábbi sütójétól eltéröen fogja sutni a husokat vagy a sute-ményeket. Az alábbi tanácsok a különféle etelekhez javasolt beallitásokat mutatják a hörmséklet, fózési idǒtartam és polcsztínek értékei vonatkozasában.

Ha nem találja a beállításokat egy adott recepthez, akkor keressen hasonlo ételt.

További sūtési javaslatokér tekintse meg a weboldalunkon talalhato sūtési tablázatokat. A sūtési javaslatok megkereséséhez tekintse meg a sūtóter elülso kerétén talalhato adattablán szereplő termékszámot (PNC).

10.2 Konvekciós levego (nedves)

X	= UNI	(℃) (perc)	E
Édes roládok, 16 db	sütotypicalca vagy csepptálca	180 2 20 - 30
Keksztekercs sütotypicalca vagy csepptálca	180 1 20 - 30
Piskóta tortaalap tortaforma huzalpolcon 180 1 25 - 35
Párolt hal, 0,3 kg sütotypicalca vagy csepptálca	180 2 15 - 25
Hal egészben, 0,2 kg	sütotypicalca vagy csepptálca	180 2 20 - 30
Puszedli, 24 db sütotypicalca vagy csepptálca	160 1 30 - 40
Muffin, 12 db sütotypicalca vagy csepptálca	180 1 25 - 35
Sós aprósütemeny, 20 db	sütotypicalca vagy csepptálca	180 1 25 - 35
Teasütemeny omlós tésztámol, 20 db	sütotypicalca vagy csepptálca	160 1 25 - 35
Kosárka, 8 db sütotypicalca vagy csepptálca	180 1 15 - 25
Párolt zöldségek, 0,4 kg	sütotypicalca vagy csepptálca	180 2 30 - 40

10.3 Konvekciós levego (nedves) - ajánlott tartozékok

Hasznaljon sotét, nem visszatukroz feuletu tepiket es edenyeket. Ezek jobb hoelnyeró képesseguek, mint a vilagos szinu es visszatukroz feuletu edenyek.

Pizzaserpenyő	Sütőedény	Bögrés sute-mény	Tortasütő forma
Sötét, nem visszatük- róző felülettel 28 cm-es átmérö	Sötét, nem visszatükröző felülettel 26 cm-es átmérö	Kerámia 8 cm-es átmé-ró, 5 cm ma-gasság	Sötét, nem visszatük- róző felülettel 28 cm-es átmérö

10.4 Ételkészítési tablázatok a bevizsgáló intézetek szárára

Informação a bevizsgaló intézetek szamára

Vizsgalati mopszerek, amelyek megfelelnek az EN 60350 és IEC 60350 szabványoknak.

Használja a következő funkciós: Vital Sütés funkciós. A.masodik polcsztinet használja. Helyezze a sütóráct az elso polcsztentre.
GÖZ FUNKCIÓ	Tartály (Gastronom)	(kg)	(perc)
Brokkoli, melegítse elő az üres sütőt	1 x 2/3 perforánd 0.3 8 - 9
Brokkoli, melegítse elő az üres sütőt	1 x 2/3 perforánd max. 10	- 11
Borsó, gyorsfagyasztott	1 x 2/3 perforánd 2 Amig a hómér-	séklet a leghide-gebb ponton el nem éri a 85 °C-t.

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETES!

LásdaBiztonsagcimufejezetet.

11.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések

Tisztoiósze-rek	A sütő elejét meleg vizes és enyhe mosogatószeres puha ruhával tisztoişa meg. A sütőter alját néhény csepp ecettel tisztoişa meg a vizkőmaradványoktól.
	A fémfelületeket házgartási tisztoi szerekkel tisztoişa meg.
	A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.

Napi haszná-lat	A sütőteret minded használat után tisztítsa meg. A lerakódott zsír vagy egyéb maradvány tüzet okozhat.
	Ne tíroljá az ételeket tobb, mint 20 percig a sütőben. Minden használat után puha törlöruhával törölje szárazra a sütő besejét.

Tartozékok	Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Puha ru-hával, langyos vizzel és enyhe mosogatószerrel végezze a tisz tíst. A tartozé-kokat tilos mosogatógépben tisz títani.
	A teflon bevonatos tartozékokat ne tisz títsa suroló hatású tisz tístszerekkel vagy éles tárgyakkal.

11.2 Hogyan távolítsa el: Polctartók

A sutō tisztításához vegye ki a polctartókat.

1. lépés Kapcsolja ki a sütôt, és várja meg, hogy lehüljön.
2. lépés A polctartókat óvatosan húzza fel- és kifelé az elülső felfüg-gesztésból.	1 3 2
3. lépés Húzza el a polctartó elülső réSZét az oldalfaltól.
4. lépés Húzza ki a tartókat a hátsó fel-függesztésból.
A polctartókat a kiszereléssel ellentêtes sorrendben helyezze vissza.

11.3 Hogyan használja: Góz tisztítas

Elindítás előtt:
Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehüljön.	Vegyen ki minded tartozékot és a kivehető polcvezető sineket.	Puha ruhéval, langyos vizzel és enyhe mosogatószerrel tiszűtsa a sütőter alját és a su- toajtó üvegének belső oldalát.

1. lépés Tölts fei a vizartályt a maximális szintig.
2. lépés Válassza ezt: Menu / Tisztlétás.
Funkció Leírás Időtartam
Gőz tisztlítás Enyhe tisztlítás 30 perc
Gőz tisztlítás plusz Normál tisztlításPermetezzzen mosogatószert a sütobesejének felületére.		75 perc
3. lépés	Nyomja meg a STARTbot. Kövesse a kijelzőn latha tó utasításokat.A tisztlítás befejezésekor hangjelzés hallható.
4. lépés A jelzés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik szimbólumot.
i Amikor ez a funkció aktív, a sütólampa nem világit.

Amikor a tisztlatas vēget ér:
Kapcsolja ki a sūtǒt. Miután a sūtō lehǔlt, puha ruḥával törölje szárazra a sūtō besejét. Távolítsa el a vizartályban lévő maradék vizet.	Hagyja nyitva a sūtō ajtaját, és várja meg, hogy a sūtōtér teljesen kiszáradjon.

11.4 Tiszítás emlékeztető

Amikor az emlékeztető üzenet megjelenik, tisz)títás elvégzésé javasolt.

Használja a következő funkciót: Gőz tisz)títás plusz.

11.5 Tiszítás: Víztartály

1. lépés Vegye ki a vizartályt a sütöból.
2. lépés Távolítsa el a vizartály fedelét. A fedelet a hátul található kiemelke-désnek megfelelően emelje fel.
3. lépés Távolítsa el a hullámtöröt. Addig húzza el a tartálytesttól, mig ki nem pattan.
4. lépés Vízzel és szappannal mossa meg a vizartály részeit. Ne használjon surolószívacset, és ne tisz títsa a vizartályt mosogatógépben.
5. lépés Szerelje össze a vizartályt.
6. lépés Pattintsa a helyère a hullámtöröt. Nyomja be a vizartály testébe.
7. lépés Szerelje fel a fedelet. Először az el-ső rögzítöelemet illeszbe, majd nyomja a vizartály testéhez.
8. lépés Helyezze be a vizartályt.
9. lépés A vizartályt rögzülésig tolja a sütó irányába.

11.6 Hasznalata: Vízkőmentesítés

Elindütás előtt:
Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehüljön.		Vegyen ki minded tartozé-kot a sütőterből.	Ellenőrizze, hogy a víztartályüres-e.
Az elő szakasz időtantama: körülbelül 100 perc
1. lépés	Helyezze a mély tepit az elő polcszintre.
2. lépés	Töltsön 250 ml vízkőoldó t a víztartályba.
3. lépés	Ezetan a maximális szintig tõltse fel vízzel a víztartályt.
4. lépés	Válassza ezt: Menu / Tisztlítás.
5. lépés	Kapcsolja be a funkciót, majd kövesse a kijelzón látható utasításokat.A vizkőtelenítés elő szakasza megkezdődik.
6. lépés	Az elő szakasz végén ürítse ki a mély tepsit, majd helyezze vissza az elő polcszintre.
A második szakasz időartama: körülbelül 35 perc
7. lépés	Töltsön a vizrtályba vizet. Ügyeljenarra, hogy ne maradjon vizkőoldó a vizrtály-ban. Helyezze be a vizrtályt.
8. lépés	funkció befejezése után tívolítsa el a mély tepsit.
iAmikor ez a funkció aktív, a sütólampa nem világít.

Amikor a vizkõtelenités vēgét ér:
Kapcsolja ki a sūtǒt. Miután	a sūtǒ lehülṭ, puha ru-hával törölje szárazra a sūtõte- ret. Távolítsa el a visszamaradt vizet a viztartályból.	Hagyja nyitva a sūtǒ ajtaját, és várja meg, hogy a sūtõter tel-jesen kiszáradjon.
i Ha vizkõ-maradványok találhatók a sūtōben a vizkõmentesítés után, a kijelzőn az eljárás is-mételt futtatasára felszólító üzenet jelenik meg.

11.7 Vízkötelenitési emlékeztető

Két emlékeztető figyelmezteti a sutő vizkőtelenitésénék elvégzésére. A vizkőtelenitési emlékeztető nem kapcsolható ki.

Tipus Leirás
Finom emlékeztető Java	solja, hogy vízkõtelenítse a sütőt.
Határozott emlékeztető	Kötelezi, hogy vízkõtelenítse a sütőt. A készülék letiltja a gőz funkciókat, ha nem Hajtja vegre a sütő vízkõtelenítését a határozott emlékeztető megjelenékor.

11.8 Használata: Öblítés

Elindítás előtt:
Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehül-jön.	Vegyen ki denen tartozékot a sütőtérből.

1. lépés	Helyezze a mély tepsit az elso polcszintrre.
2. lépés	Töltsön a viztartályba vizet.
3. lépés	Válassza ezt: Menu / Tiszítás / Öblítés. Idöchartam: 30 perc körül
4. lépés	Kapcsolja be a funkciót, majd kõvesse a kijelzón latható utasításokat.
5. lépés	funkció befejezése után tívolítsa el a mély tepsit.
iAmikor ez a funkció aktív, a sütólampa nem világít.

11.9 Szárítási emlékeztető

Gözben sutes funkció használata után a kijelzón üzenet jelenik meg, amely a sutő kiszárítását javasolja.

Nyomja meg az IGEN gombot a sutó kiszárítasyhoz.

11.10 Használata: Szárítás

Alkalmazza ezt gozben sutes funkció vagy goz tiszítás használata után a sutotér kiszárításához.

1. lépés Ellenőrizzé, hogy lehűlt-e a sütő.

2. lépés Vegye ki az összes tartozékot.

3. lépés Válassza ki a menüt: Tiszítías / Szárítías.

4. lépés Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

11.11 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajto

A tiszitáshoz az ajto és a belso üveglapok eltávolithatók. Az üveglapok szama különbozö modellek eseten elterö.

FIGYELMEZTETES!

Az ajto nehéz.

VIGYAZATI!

Ovatosan kezelje az üveget, kulönosen az elülsö lap pereménel. Az üveg eltörhet.

1. lépés Teljesen nyissa ki az ajtôt.		A
2. lépés Emelje meg, majd nyomja a rögzítókarokat (A) az ajtó két zsanérjára.
3. lépés C sukja be a sütőajtós az első nyitási pozíciöig (kb. 70°-os szög). Fogja meg az ajtó mindkét oldalát, és felfelé irányuló szögben húzza le a sütöról. Helyezze a sütőajtós külso oldalával lefelé fordíva egy puha és egyenletes felületre.
4. lépés Tartsa az ajtó burkolatát (B) az ajtó felső szélénél a két ol-dalán, és nyomja befelé, hogy leválassza a zárósint.		2 B 1
5. lépés Húzza előre a diszlécet az el-távolításhoz.
6. lépés Egyenként fogja meg az ajtó üveglapjait a felső szélüknél, és felfele húzza vegye ki öket az oldalsó vezetösínból.
7. lépés Tiszűtsa meg az üveglapot mosogatószeres vizzel. Öv-tosan törölje szárazra az üveglapot. Az üveglapokat ti-loos mosogatógépen tiszítata-ni.
8. lépés Tiszűtsa után ismételje meg fordított sorrendben a fenti lé-peseket.
9. lépés Eliőször a kisebb lapot helyezze vissza, majd a nagyobbat és az ajtós. Ügyeljen arra, hogy az üveglapok a megfelelő helyzetben legyenek behelyezve, más-különben az ajtó felülete tülmelegedhet.

11.12 Hogyan cserélje: Lampa

FIGYELMEZTETES!

Vigyázat! Aramütes-veszély!

Az izzó forró lehet.

A sütővilágítás izzójának cseréje előtt:
1. lépés 2. lépés 3. lépés
Kapcsolja ki a sütőt. Várja meg, míg a sütő lehül.	Húzza ki a sütőt a hálózati alj-zatból.	Tegyen egy Kendőt a sütőtér aljára.

Felső lampa

1. lépés A	z üvegbura eltávolításához fordüt-sa azt az oramutató járásával el- lentétés irányba.
2. lépés T	ávolitsa el a fémgyürüt, és tiszítitsa meg az üvegbürát.
3. lépés C	sérélje ki az izzó t ey megfelelo, 300 °C-ig hõalló izzóra.
4. lépés II	essze a fémgyürüt az üvegLampaburkolatra, majd szerelje a helyère.

12. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" című fejezetet.

12.1Mi teendo,ha...

A)sutő nem kapcsol be vagy nem melegszik fel
?Lehetséges ok	Megoldás
A)sutő nincs csatlakoztatva az elektromos há-lózathoz, vagy nincs megfelelően csatlakoztat-va.	Ellenorizze, hogy a)sutő megfelelően van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.
A)sutó nem kapcsol be vagy nem melegszik fel
?Lehetséges ok	:Megoldás
Az ora nincs beállítva. Állítsa be az orát. A részletekért olvassa el az „Óra funkciók" fepezet „Hogyan állítsa be:" címú szakaszát Órafunkciók funkciót.
Az ajtó nem csukódik rendesen. Teljesen zárja be az ajtót.
Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy nem aBiztosíték okozza-e a hibát. Ha a hiba tölbször előfordul, hívjon szakképzett villanyszerelőt.
A)sütón a Gyerezkár be van kapcsolva. Olvassa el a „Menü“ c. fepezetben=ezt az almenüt: Egyéb funkciók funkciót.

Alkotóelemek
iLeirás Megoldás	ü
Kiégett az izzó. Cserélje ki az izzót. A részletekér t olvassa el az „Ápolás és tiszítás" fejezetben EZT a sza-kaszt: Hogyan cserélje: Lámpa.

A víztartály nem működik megfelelően
iLeirás	?Lehetséges ok	Megoldás
A sütő nem tartja meg a viz-tartályt a behelyezés után.	Nem nyomta be teljesen a víz-tartály testét.	Teljesen tolja be a víztartályt a sütőbe.
Víz folyik ki a víztartályból. A víztartály fedele vagy a hul-lámtorő nincs megfelelően fel-szerelve.		Szerelje fel ismét a víztartályfedelét és a hullámtörőt.
Hibák a tiszitási eljárásnál
iLeíras	?Lehetséges ok	Megoldás
Nehéz kitisztítani a víztartályt. Nem tívolította el a fedelet és a hullámtörőt.	Távolítsa el a fedelet és a hul-lámtrörőt.
Nincs viz a mély tepiben a vízkőmentesítés után.	A víztartály nem volt feltöltve a maximális szintig.	Ellenőrizzce, hogy van-e tí-kooldó / tív a víztartályban.
Piszkos viz található a sütóter alján a vízkőmentesítés után.	A mély tepsi nem a megfelelo polcszinten helyezkedik el.	Távolítsa el a megmaradt viz-et és tízkőoldót a sütő aljából. Legközelebb helyezze a mély tepsit az elő polcszintre.
Túl suk viz található a sütóter alján a tiszítías után.	A tiszítás megkezdésel ott túl suk tiszítószert tett a sütő-be.	Legközelebb a sütóter falait vékony, egyenletes rétegben vonja be a tiszítószerrel.
A tiszítás hatásfoka nem ki-elégítő.	A tiszítást tul meleg sütönél indította el.	Várja meg, míg a sütő lehül. Ismételje meg a tiszítást.
	A tiszítás elättnem tívolított el minded tartozékot a sütő-böl.	Vegyen ki denen tartozékot a sütōtérból. Ismételje meg a tiszítást.

Az aramkimaradas mindig leallitja a tisztitast. Ismetelje meg a tisztitast, ha azt az aramkimaradas felbeszakitotta.

12.2 Hogyan kezelje: Hibakódk

Szoftverhiba eseten a kijelzón hibaüzenet lathó.
Ebben a szakaszban az olyan hibák listáját lathatja, melyeket saját maga is képes kezelni.

iKód és leírás Javításimód	i√
F111 - A Húshómérő szenzor nincs megfelelő-en az aljzatba illesztve.	Teljesen dugja be a Húshómérő szenzor-t az aljzatba.
F240, F439 - a kijelő érzékelőmezői nem mű-köndnek megfelelően.	Tisztítsa meg a kijelő felületét. Ügyeljenarra, hogy ne maradjon szennyeződés az érzékelő-mezőkön.
iKód és leirás Javításimód	i√
F908 - a sütő rendszere nem tud csatlakozni a kezelőpanelhez.	Kapcsoljá ki és be a sütőt.

Ha ezen hibauzenetek egyike folyamatosan megjelenik a kijelzón, azt jerzi, hogy a hibás alrendszer letiltásra kerülhetét. llyen esetben forduljon a margakereskedöhz vagy a margkaszervizhez. Ha a fenti hibák egyike előfordul, a tobbi sütőfunkció továbbra is a szokásos módon mücködk.

iKód és leirás Javítasi mod	i√
F131 - a gózfejlesztő rendszer érzékelőjének hősmerséklete tű magas.	Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehül-jön. Kapcsolja be újra a sütőt.
F144 - a Víztartály érzékelője nem méri a viz szintjét.	Ürítse ki a Víztartály-t, majd törtse fel újra.
F508 - a Víztartály nem működik megfelelően. Kapcsolja ki és be a sütőt.

12.3 A szerviz száma ra szükséges adatok

Ha nem talal megoldast egyedul a problema, forduljon a markakereskedohoz vagy a hivatalos markaszervizhez.

A margaszerviz száma ra szükséges adatok az adattablán talalhatoak. Az adattábla a sutotér elulso kerétén talalhato. Ne távolítsa el az adattablát a készülk sutoterének kerétöról.

Javasoljuk, hovy irja ide az adatokat:
Modell (Mod.)
Termékszám (PNC)
Sorozatszám (S.N.)

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

13.1 Termékismertető és Termékismertető adatlap*

Gyártó neve AEG
Modellazonosító	KSE792280M 944004939 KSK792280B 944004908 KSK792280M 944004907
Energiahatékonysági szám 61.6
Energiahatékonysági osztály A++
Villamos Energia-fogyasztás normál terhelés, also + felső sütés mellett	0.89 kWh/ciklus
Energiafogyasztás normál terhelésnól, légkeveréses üzemód mellett	0.45 kWh/ciklus
Sütőterek száma 1
Hőforrás Elektromosság
Hangerő 43 l
A sütő fajtája Beépithető sütő
Tömege	KSE792280M 36.6	kg
	KSK792280B 36.6	kg
	KSK792280M 35.7	kg

• Az Europai unión számára az EU 65/2014 és 66/2014 sz. rendetek szerint.
  Feheroszorszag szamara az STB 2478-2017, G fuggelek; STB 2477-2017, A es B fuggelek szerint.
  Ukrajna számára az 568/32020 sz. rendelet szerint.
  Az energiahatékonysági osztály nem alkalmazhato Oroszország esetében.
  EN 60350-1 - Házartási elektromos fózokészülékek - 1. rész: Tüzhelyek, sütök, gozsütök és grillezők - A teljesítény mérésé szolgálo modszerek.

13.2 Energiatakarékosság

A suto tobb funkcióval is segit energiaṭ megtakarítani a mindennapos fózés során.

Ugyeljen rá, hogy használat kozben a sutó ajtaja be legyen csukva. Sutés kozben ne nyissa ki tól gyakran a sutó ajtajat. Tartsa tisztan az ajtotomítest, és ügyeljen rá, hogy megfeleloen legyen a helyere rogzítve.

Fém fózöédenyeket használjon az energiaatakékosság javitása érdekében.

Amikor lehetséges, kerülje a sutō elomelegitését.

Ha egyszerre tobb etelt keszit, a sutesek kozotti szunet legyen a leheto tegrovidebb.

Légkeverées sùtes

AmikorCsak lehetséges,asutofunkciokatlegkeveresselhasznalja azenergiatakarekossag erdekében.

Maradékhô

Amikor egy sūtōfunkció t vagy programot idōbeallitással (Idōtartam, Befejezes) kapcsol be, és a sutes idōtartama 30 perçnel hosszabb, a fūtōelemek automatikusan korabban kapcsolnak ki egyes sūtōfunkcióknál.

A sutovilagitas es a legkeveres tovabbra is mukodik. Amikor kikapcsolja a sutot, a kijelzjo jelzi a maradekhot. A maradekhot hasznalhatja az etel melegen tartasahoz.

A 30 percnel hosszabb ideig tartó sutes során a befejzes elott 3 - 10 perccel csokkentse a sutō hòmér sékletét a minimum ertékre. A sutōben levő maradékhő tovább folytatja a sütést. A maradékhőt más ételek felmelegitéséhez is használhatja.

Ételek melegen tartása

A maradékhô hasznáhlatja az étel melegen tartásához. Ehhez valassza a lehető legalacsonyabb hórmár séklet-beállitást. A maradékhô visszajelző vagy a hórmár séklet megjelenik a kijelzőn.

Sutés kikapcsolt sutovilagitassal

Sutés kozben kapcsolja ki a sutovilagitast. Csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van ra. Konvekciós levego (nedves)

A funkciot arra tervezték, hogy energiaţ takaritson meg a sutés soran.

E fungkció hasznalatakor a sutovilagitás 30 masodperc eltevel automatikusan kikapcsol. A sutovilagitást ismét bekapcsolhatja, azonban ez a lépés csökkenti a varhato energiagetakarítás mertéket.

14. A MENU FELÉPITÉSE

14.1 Menu

Nyomja meg a gombot a Menu megnyitásához.

Menüpont Alkalmazás
Előre programozott sutes Automatikus programok listázása.
Tiszítás Tiszítóprogramok listázása.
Kedvencek Kedvenc beálítások listázása.
Egyéb funkciák A sütőparaméterek beálítása.
Beálítások Beálítás A	sütőparaméterek beálítása.
	Szervíz A szoftver verziószm és a konfigu-rácio megjelenítés.

14.2 Almenü ehbez: Tisztítás

Almenü Alkalmazás
Szárítás A sütöter szárítása a gőzfunkciók használata után a maradék lecsapódás eltávolításához.	Gőz tiszítás Enyhe tiszítás.
Gőz tiszítás plusz Alapos tiszítás.
Vízkőmentesítés A gőzfejlesztő rendszer vízkő-lerakódásoktól való megtiszítása.	Öblítés A gőzfejlesztő rendszer tiszítása. Gyakori gőzöléses főzesesétén öblítse át a gőzfejlesztő rendszert a főzes után.

14.3 Almenü ehhez: Egyéb funkciók

Almenü Alkalmazás
Sütő világítás A sütővilágítás be- és	kikapcsolása.
Gyerekzár Megakadályozza a sütő vêletlen bekapcsolását. Ha a kiegészítő funkció be van kapcsolva, a „Gyerekzár“ kijelzés megjelenik a kijelzőn a sütő bekapcsolásakor. A sütő használtához valassza ki a kód betűit abécé sorrendben. Bekapcsolt gyerekzár mellett is hozzáféhető az időzítő, a távirányítás és a sütővilágítás.
Gyors felfütés Leröviditi a felfütési időt. Ez csak bizonyos sütőfunkcióknál áll rendelkezsère.
Tiszítás emlékeztető Az emlékeztető be- és kikapcsolása.
Idő kijelzés Az ora be- és kikapcsolása.
Digitális ora stílus Az időkijelzés formátumának módosítása.

14.4 Almenü ehbez: Beállítás

Almenü Megnevezés
Nyelv A kívant nyelv beállítása.
Kijelző fényerő A kijelző fényerejének beállítása.
Nyomógomb Hang Az érintǒmezők hangjának be- és kikapcsolásá. A hang el-némítása nem lehetséges a következönél: funkciós.
Figyelmeztető hangerő A gombnyomások és jelzések hangerejének beállítása.
Vizkeménység A vizkeménység beállítása.
Pontos idő A pontos idő és dátum beállítása.

14.5 Almenü a következöhöz: Szervíz

Almenü Leirás
Demo üzemód Aktivaló / inaktiváló	kód: 2468
Szoftver verzió Szoftver verzióra vonatkozó információk.
Összes beálítás törlése Visszaállitás	gyári beálításokra.

15. EGYSZERÜ!

Az elő használat előtt be kell állitania az alábbiakat:
Nyelv	Kijelző fény-erő	NyomógombHang	Figyelmeztetőhangerő	Vízkemény-seg	Pontos idő

Ismerkedjen meg a kezelöpanelen és a kijelzön található alapvető ikonokkal:
① BE / KI Menü Kedvencek		☆	Időzítő	Húshömérő szenzor	START / STOP

A sütő használatának megkezdésé
Gyors elindítás Kapcsoljá be a sütőt, majd kezdjen sütni alapértelmezett hómér séklettel és funkció idő-tartammal.	1. lépés 2. lépés 3. lépés
	Tartsa meg-nyomva az alábi gombot: ①funkciót.	☐ ... - vázasz-sza ki a kívant funkciót.	Nyomja meg: START funkci-ót.
Gyors kikap-csolás	A sütőt bármi-kor, bármilyen képernyőről vagy üzenetről ki lehet kapcsolni.	①- tartsa nyomva a gombot, amig a sütő ki nem kap-CSol.

Főzés elinditása
1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés 5. lépés
① - nyomja meg a sütő bekapcsö-lásához.	... - válassza ki a sütőfunkciót.	°C - állitsa be a kő-vetkezőt: hörmer-séklet.	OK - nyomja meg a megerősítéshez.	START - nyomja meg a főzés elinditásá-hoz.

Gözoléses főzés - Steamify
Állitsa be a hörmsékletet. A gőzoléses sütőfunkciék típusa a beállitott hörmséklettöl fugg.
Gőz gőzoléshez Gőz sütéshez	Gőz gyenge pirítás-hoz	Gőz sütéshez (tész-ta vagy hás)
50 - 100 °C 105 -	130 °C 135 - 150 °C 155 -	230 °C

Sajátisa el a gyors főzés MODszerét
Használjá az automatikus programokat az étel gyors elkészítéséhez az alapértelmezett be-állításokkal:
Előre programozott sütés	1. lépés 2. lépés 3.	lépés 4. lépés
	Nyomja meg: ①funkciós.	Nyomja meg: ➀funkciós.	Nyomja meg: ➁Előre programozott sütés.	Válassza ki az ételt.

A sütés időtartamának beállításához használja a gyors funkciókat
10% befejezési segéd Használja a 10% befejezési segédet, hogy to- vábbi időtartamot adjon hozzá, amikor a főzési időből 10% maradt fenn.	A sütési idő meghosszabbításához nyomja meg a +1min gombat.

Sütöttisztítás görtisztítással
1. lépés Nyomja meg ezt:	2. lépés Nyomja meg ezt:	3. lépés Válasszon üzemnédot:
Gőz tiszítás Enyhe tiszítás.
Gőz tiszítás plusz Alapos tiszításhoz.
Vizkőmentesités A görtfeglesztő		rendszer vizkő lerekódásoktól való megtisztítá-sához.
Öblités A görtfeglesztő rendszeratóblítese és tiszítása a gőz funkciök gyakori használata esetén.

16. HASZNÁLJON PARANCSIKONT!

Az alábbiakban az összes hasznos parancsikon láthato. Ezek a felhasznalói kezikönyv vonatkozó fejezeteiben is megtalalhatok.

Hogyan állitsa be: Sutofunkciók

Hogyan allitsa be: Gózolés - Fózsés gozfunkcióval

Hogyan állítsa be: SousVide sūtési mod

Hogyan allitsa be: Elore programozott sutes

Hogyan allitsa be: Fózési idó

Hogyan késleltesse: Sūtes inditasa és a sūtes befejezese

Hogyan törölje: Időzítő beállitásá

Hasznalata: Hushomero szenzor

17. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez' jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszsegunk

védelméhez, és hasznositsa Újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A szimbóolummal ellatott készüléket ne dobja a háztartási hulladék kižé. Juttassa el a készüléket a helyi úrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésér felelos hivatallal.

NEVAINOJAMIEM REZULTÄTIEM

Pateicamies, ka izvelejaties AEG izstradajumu! Esam to radiuši, lai nodrosinatu nevainojamu izpildi daudzu gadu garuma, izmantojot inovativas tehnologijas, kas palidz vienkarsot dzivi —iespejas, ko neatradisiet parastās ierices. Ludzu, veltiet dažas minutes tam, lai izlasitu so materialu un gutu labakus rezultatus.