KSE792280M - Elektrická trouba AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná elektrická trouba
Značka	AEG
Model	KSE792280M
Užitečný objem	43 L
Rozměry spotřebiče (V x Š x H)	455 x 595 x 567 mm
Rozměry pro vestavbu (V x Š x H)	444 x 560 x 550 mm
Čistá hmotnost	36.6 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz, kabel 1,5 m
Třída energetické účinnosti	A++
Spotřeba energie (horkovzdušný ohřev)	0,45 kWh/cyklus
Spotřeba energie (konvenční ohřev)	0,89 kWh/cyklus
Režimy vaření	Horkovzdušný ohřev, Gril, Turbo gril, Horní/spodní ohřev, Funkce Pizza, Vaření na dně, Mražené pokrmy, Steamify (pára), Vaření sous-vide, Asistované vaření, atd.
Speciální funkce	Sonda na pečení, Rychlé předehřátí, Čištění párou, Odvápnění, Oplachování, Zámek tlačítek, Automatické vypnutí
Příslušenství v balení	Kovový rošt, plech na pečení, pekáč, sonda na pečení, parní sada (nádoba na vodu, perforovaná a neperforovaná nádoba)
Typ osvětlení	LED, třída energetické účinnosti G, vyměnitelné (žárovka 300°C)
Údržba a čištění	Čištění párou, odvápnění, oplachování, sušení, vyjímatelné drážky roštu, demontovatelná dveře se 2 skly
Bezpečnost	Dětská pojistka, zámek tlačítek, automatické vypnutí, nucené chlazení
Náhradní díly a opravitelnost	Originální díly k dispozici na shop.aeg.com, žárovka a sonda vyměnitelné uživatelem, autorizovaný servis
Obecné informace	Návod v češtině k dispozici, 628 stran, výrobce: AEG, podpora: www.aeg.com/support

Často kladené otázky - KSE792280M AEG

Jak nastavit tvrdost vody u trouby AEG KSE792280M?

Při prvním připojení nebo přes menu Nastavení / Tvrdost vody použijte přiložený testovací proužek. Ponořte jej na 1 sekundu do vody, protřepejte, počkejte 1 minutu, porovnejte barvu s tabulkou (úrovně 1 až 4). Nastavte odpovídající úroveň.

Jaká je kapacita nádoby na vodu pro parní vaření?

Nádoba na vodu má maximální kapacitu přibližně 950 ml, což stačí na přibližně 50 minut parního vaření. Používejte pouze studenou vodu z kohoutku.

Jak používat funkci Steamify (parní vaření)?

Zapněte troubu, vyberte parní režim, nastavte teplotu (50-100°C pro čistou páru, 105-130°C pro dušení, 135-150°C pro zhědnutí, 155-230°C pro pečení). Naplňte nádobu vodou, spusťte vaření. Pára se objeví asi po 2 minutách.

Trouba nehřeje, co dělat?

Zkontrolujte: správné připojení, nastavené hodiny, dobře zavřená dveře, nevyhozená pojistka, deaktivovaná dětská pojistka. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyčistit troubu parní funkcí?

Odstraňte příslušenství a drážky roštu, naplňte nádobu vodou. Přejděte do Menu / Čištění a vyberte Čištění párou (30 min) nebo Čištění párou Plus (75 min). Postupujte podle pokynů na obrazovce. Poté vysušte dutinu.

Jak odvápnit troubu AEG KSE792280M?

Umístěte pekáč na první úroveň. Nalijte 250 ml odvápňovače do nádoby na vodu, poté doplňte vodou po maximum. Spusťte program Odvápnění přes Menu / Čištění (první část ~100 min, druhá ~35 min). Poté propláchněte programem Oplachování.

Mohu s touto troubou použít sondu na pečení?

Ano, sonda na pečení je součástí dodávky. Zapojte ji do přední zásuvky, vložte hrot do potraviny, nastavte teplotu jádra. Můžete zvolit zvukovou signalizaci nebo automatické vypnutí trouby.

Jak vyměnit žárovku trouby?

Vypněte troubu, počkejte, až vychladne, odpojte ji. Na dno položte hadřík. Otočte skleněný difuzér, sejměte kovový kroužek, vyměňte žárovku za novou odolnou do 300 °C. Znovu nasaďte difuzér.

Jaké jsou požadované rozměry pro vestavbu?

Minimální výška skříňky: 444 mm (460 mm s pracovní deskou), šířka: 560 mm, hloubka: 550 mm. Ve spodní části zadní strany je nutný větrací otvor 560x20 mm.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Přejděte do Menu / Možnosti / Dětská pojistka a aktivujte ji. Pro použití trouby budete muset zadat abecední kód zobrazený na obrazovce. Časovač, dálkové ovládání a osvětlení zůstávají přístupné.

NÁVOD K OBSLUZE KSE792280M AEG

CS Návod k použití 52

SK Návod na použivanie 531

UK IHCtpyKci 578

3A OTJIINH N PE3yIITATN

Бларпь, Ye n36paxTe npodukT ha AEG. Hne ro c3daoxme, 3a da Bn npedoctabm 6e3ynpueHa ekcnloatauB npoDbjNxEHe Ha MHOrO rOHN, C INHOBaTNBn TEXHOJOrN, KOnTO npabRT XIBOTA NO-NeceH - yHKUIN, KOINTo He MOKeTe Da OTKPneTe npn ObIKHOBeHInTe ypei. MoJIa, OTdeJeTe HAKOLKO MNHyTu 3a yeTeHe, 3a da n3BNeueTe Na-dobpoTo. NoceteTe hAnya ye6caIr 3a:

BnKTe nOe3Hn CbBETn 3a yNoTpe6a, 6poWypn, OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTN, INΦopMaunr 3a cepBn3 n peMOHT:

www.aeg.com/support

PerictpaTe Baun npOyKT 3a no-do6po o6cnykBaHe:

www.registeraeg.com

Kynete akcecoapn, KOHCymatBn n opunHaJIHn pe3epBn yactn 3a Bauny ypei: www.aeg.com/shop

OBCJyXBAHE HA KJIneHTN

Bnharu n3noJ3BaIte opunHaJIHn pe3epBHN qactn.

Korato ce cBbP3BaTe c haun oToPn3npaH oTdeI „ObcnykBaHe“, Tp6Ba da nMaTe npd pbKa cnEHaTa HOpmaZna: Moen, PNC, cepneH Homep.

HOpmaTAtMOKe da 6bde OTkPnta Ha Ta6eJkata C OCHOBn daHHN

IpeDynpexJeHne/BnMaHne-IVHOpMaun 3a6e3oNaChocT
① O6uα INΦopMaçnI n CbBETn
HOpMaun3aOKoJHaTa cpea

3ana3BaMe Cn npaBOTO Ha n3MeHeHna.

CbДьРЖAHNE

1. INHΦOPMALÇIŋA 3A BE3ONACHOCT......3

1.1 Be3onacnoct 3a Deca n Xopa B HepaBHOCTOHO NOJKeHne... 4
1.2 O6ua 6e3oNaChocT. 4

1. INHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT... 5

2.1 INHCTanaia.. 5
2.2 EneKtpnuecko Cbbp3BaHe 7
2.3 IV3noJ3BaHe 7
2.4 Prnka n nouchTaBe 8
2.5 FroTbeHe Ha npa.. 8
2.6 BbtpeHNO oCBeTneHne 9
2.7 06cnykBaHe.. 9
2.8 IV3XBpbJnHe. 9

1. ONICAHNE HA YPEDA 9

3.1 O6u nperepei 9
3.2 Akcecoapn 10

1. KAK DA BKNIOHBATE N N3KJIIOHBATE ΦYPHATA 10

4.1 KoHTpOJIeH nAHen.. 10
4.2 Ekpan 11

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybné sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologii, které usnadnujiŽivot, a vybavili funkcemi, které u obycejnych spotbrechu nespis nenajdete. Aby vam sloužil co nejlépe, stači věnovat pár minut Čtení.

Navstivte naše webově stránky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opraváché ziskáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebič a ziskejte lepsi servis:

www.registeraeg.com

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originánnich nahradnich dlú pro vás spotřebič:

www.aeg.com/shop

V pripadé kontaktovani našeho autorizovaného servisniho strediska要去 u sebe následujíci udaje: Model, vyrobni cislo, seriove cislo.

Tyto informace naleznete na typovém štītu.

Varováni / Duležité bezpečnostní informace

Vseobecné informace a rady

Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE... 53

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelnych osob... .54
1.2 Vseobecnbezpecnostninfoformace... .54

1. BEZPECNOSTNI POKNY 55

2.1 Instalace 55
2.2 Pripojeni k elektrické siti. 56
2.3 Pouziti 57
2.4 Cisteni a udrzba.. 58
2.5 Va'rení v páre 58
2.6 Vinitrni osvětlení 58
2.7 Servis. 58
2.8 Likvidace. 58

1. POPIS SPOTREBICE 59

3.1 Celkový pohled. 59
3.2 Prislustenstvi 59

1. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU....60

4.1 Ovladaci panel.. 60
4.2 Displej 61

1. PRED PRVNIM POUZITIM 62

5.1 První Čišění 62
5.2 První pripojení 62
5.3 Jak nastavit: Tvrdost vody.. 62

1. DENNIPOUZIVANI 63

6.1 Jak nastavit: Pečić funkce 64
6.2 Zasobnik na vodu.. 64

6.3 Jak použit: Zásobnik na vodu......65
6.4 Jak nastavit: Steamify - Parní pečići funkce 65
6.5 Jak nastavit: Režim
vakuového vařeni 67
6.6 Jak nastavit: Podporované Vařeni 68
6.7 Pecici funkce 68
6.8 Poznámky: Vlhký horkovzduch......71

1. FUNKCE HODIN 71

7.1 Popis funkci hodin 71
7.2 Jak nastavit: Funkce hodin 72

1. POUZITI: PRISLUSENSTVI 74

8.1 Vkladani prisluosenstvi.. 74
8.2 Pecici sonda. 75

1. DOPLNKOVÉ FUNKCE 77

9.1 Jak uložit: Oblibene 77
9.2 Blokovani tlačitek 77
9.3 Automaticke vypnuti 77
9.4 Chladici ventilador 78

1. TIPY A RADY 78

10.1 Dopurocenik peceni.. 78
10.2 Vlhký horkovzduch 78
10.3 Vlhký horkovzduch - doporučená príslušenstvi....79
10.4 Tabulky va'rení pro zkušebny......79

1. CISTENI A UDRZBA 80

11.1 Poznámky k Čišěnéni 80
11.2 Jak vyjmout: Roštové dražky .....81
11.3 Jak používat: Čistěné párou...... 81

11.4 Pripominka cisteni 82
11.5 Jak cistit: Zasobnik na vodu.... 82
11.6 Pokyny k použití: Odstražováni vod. kamene 83
11.7 Pripominka odstraneni vodniho kamene. 84
11.8 Pokyny k použiti: Proplachováni..84
11.9 Pripominka sušeni 85
11.10 Jak použít: Sušeni 85
11.11 Jak odstranit a nainstalovat: Dvirka....85
11.12 Jak vymenit: Osvetleni 86

1. ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD......87

12.1 Co dělat, když 87
12.2 Jak spravovat: Chybové kódy......89
12.3 Servisni udaje.. 90

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalací spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovědnost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném miste pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Činí pod dozorem nebo obržely instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotbrebiče a pokud Rozumí rizikům spojenýms provozem spotbrebiče. Děti mladůs osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.
• Nenechte deti hrat si se spotrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu neboPokud chladne, nedovolte détem a domácim zviřatúm, aby se k němu príblžovaly. Pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čišění a uživatelskou udržbu spotřebie by neměly provádet děti bez dozoru.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jídel.
• Tento spotřebič je určen k použití v bězné nespolečné domácnosti ve vinitrínich prostorách.
  Tento spotbrebič lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde vyuziti nepřesahuje (prüměrnou) uroven vyuziti v domácnosti.
• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádet Jen kvalifikovaná osoba.

• Nepoužívejte spotřebic, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.

• Před provaděním jakékoli udržby vždy spotřebič odpojte od napajeni.

• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
  VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych clanků.
• Pri vkladani nebo vyjimani prislusenstvi ci nadobi vzdypouzivejte kuchynské chnapky.
• Používejte pouze pečić sondu doporučenou k tomuto spotřebiči.
• Chcete-li odstranit dražky na rosty, vytáhněte z bočnich stěn nejdrív jejich prední Čast a poté zadní Čast. Dražky na rosty nainstalujte stejnám postupem v opačném pořadi.
  K Čišění spotřebiče nepoužívejte Čisticí zařízení na páru.
• K Čišteni skleněněch dvířek nepoužívejte drsné Čistici prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebič smí instalovat Jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veskery obalovy material.
• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se pokyny k instalaci dodanymi spelu s tímto spotbrebičem.
• Pri premist'ovani spotrebice budte vždy opatrni, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Netahejte spotbrebič za držadlo.
• Spotbrebic nainstalujte na bezpečné m avhodné miste, které splnju peozadavky na instalaci.
  Dodržujte minimálny vzdálenosti od ostatních spotřebicú a nábytku.

• Pred instalaci spotbreiace ovebre, zda se dvirka trouby oteviraji bez omezeni.

• Spotbrebič je vybaven elektrickým chladićim systémem. Musí byt zapojen do elektrické sítě.

• Vestavná Jednotka musí splnovat požadavky na stabilitu dle normy DIN 68930.

Mimíránlí výška skřižky (minimární výška skřižky pod pracovní deskou)	444 (460) mm
Šířka skřižky 560 mm
Hloubka skřižky 550 (550) mm
Výška prědní chasti spotřebiče 455 mm
Výška zadni chasti spotřebiče 440 mm
Šířka prědní chasti spotřebiče 595 mm
Šířka zadni chasti spotřebiče 559 mm
Hloubka spotřebiče 567 mm
Vestavná hloubka spotřebiče 546 mm
Hloubka s otevřenými dviřky 882 mm
Miníránlí velikost ventilacného otvoru. Otvor umí-stěné na spodní zadní straně	560x20 mm
Délka napajeciho sit'ového kabelu. Kabel se na-chází v pravém rohu zadní strany	1500 mm
Montážné šrouby 3.5x25 mm

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo urazu elektrickým proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla BYT provedena kvalifikovaným elektrárám.
• Spotbrebic musi byt uzemnén.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém štiku souhlasí s parametry elektrické sîte.
  Vzdy pouzivejte spravne instalovanou sitovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
• Nepouživejte Rozbočovaci zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste neposkodili napajeci kabel a sit'ovou zastrchu. jestlize potrebujete privodni kabel vymenit, musi ymenu provest nami autorizované servisni stredisko.

• Sit'ové kabely se nesmi dotykat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebić nebo vyklenku pod spotřebicem, obzvlástě je-li spotřebić v provozu nebo jsou-li dvířka horká.

• Ochrana pred urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych casti musi byt pripevněna tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.

• Sǐt'ovou zástrčku zapojte do sīt'ove zásuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musí zústat sīt'ová zástrčka nadále dostupné.
• Pokud je sit'ová zásuvka uvolnéna, nezapojute do ni sit'ovou zástrčku.
• Neodpojujte spotbrebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky sroubověho typu se musí odstranit z držák), ochranné zemplić jiustice a stykače.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádému odpojení vsech napájecích vodiců spotřebieč. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespon 3 mm širokou.
• Spotbrebič se dodáva se sítovou zástrčkou a napajecim kabelem.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, urazu elektrickým proudem Či vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Ujistete se, ze vetraci olvory nejsou zablokované.
• Bēhem provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po kaźdem použiti spotbrebić vypněte.
• Pokud je spotřebič v provozu, budte pri otevirání跟他o dvířek opatrní. Múze uniknout horký vzduch.
• Nepoužívejte spotřebic, mate-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevrená dvířka netlăcte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkláDACi plochu.
  Dvirka spotbrebice otvirejte opatrnne. Pouzivate-li prisady obsahujici alkohol, muze vzniknout smes alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirání dvirek nesmí byt v blízkosti spotbrebice jiskry ani otevřeny ohen.
• Do spotbrebič, do jeho blízkosti nebo na spotbrebič neumistújté hořlavé predměty nebo prědměty nasákle hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebrane.

• Aby nedoslo k poskozeni nebo zmenám barvy smaltu:
  -Nepokladejte nádoby ani jiné premděty prímo na dno spotřebrice.
• Nepokládejte hliníkovou fólii prímo na dno vnitíku spotřebiče.
• Nenalévejte vodu prímo do horkého spotřebiče.
• Po dokončeni pripravy jidla nenechávejte ve spotřebici vlhké talíre ani jidlo.
• Pri vkladani nebo vyjimani prislušenstvi budte opatrni.
• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebie.
• Pri pečeni vláčněch moučniků použijte hluboký plech. Ovocné štávy mohou zanechat trvalé skvrny.
  Vzdy varte se zavrenymi dvirky spotbrebiie.
• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmi byt nikdy zavrená, když je spotbrebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem muže docházet k nárustu horka a vlhka, což muže nasledné poskodit spotbrebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavirejte nábytkový panel, dokud spotbrebič po použiti zcela nevychladne.

2.4 Čišění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poskozné spotřebrane.

• Před cistěním nebo udržbou spotřebic vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Přesveděte se, ze spotřebic už vychladl. Mohlo by dojit k prasknutí skleněných panelú.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Pri smián dviřek spotbrebice bud'te opatrní. Dviřka jsou těžká!
• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabrani poskozeni materiálu jeho povrchu.
• Vycistete spotbreic vlhkym mekkym hadrem. Pouziveje pouze neutralin myci prostredky. Nepouziveje prostredky s drsnymi casticemi, dratenky, Rozpoustedla nebo kovove predmety.
• Použijete-li sprej do trouby, ridte se bezpečnostními poukynu vedenými na jeho baleni.

2.5 Va'rení v páře

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poraněné i nebo poškození spotřebríče.

Horká pára muže zpúsobit popáleni:

• Je-li funkce zapnutá, budte pri otevirání dvirek spotbrebice opatrní. Mûze dojít k uniku páry.
• Po ukončeni vařeni v páře otvírejte dvířka spotřebače opatrě.

2.6 Vnitrní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v tomto spotbrebiči a samostatné prodávané nahradníně Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrace āvhlkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použiti v jiných spotbrebičích a nejsou vchodné k osvetlení mistnosti v domácnosti.
  Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s trédou energetické učinnosti G.
• Používejte pouze zhárovky se stejnými vlastnostmi.

2.7 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obrte se na autorizované servisné středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduseni.

• Pro informace ohledne spravné likvidace spotřebiece se obrte na mistné urady.
• Odpjte spotbrebič od elektrické sîte.
• Odrízněte sít'ový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.
• Odstraţne dveřné západku, abyste zabranili uveznéni deti a domácích zviţat ve spotřebICI.

3. POPIS SPOTČREBICE

3.1 Celkový pohled

Ovladacipanel
Displej
Zasobnik na vodu
Zásuvka pro pečići sondu
Topné t'éleso
Osvetleni
Ventilator
Vydod hadice odstraovani vod. kamene
Zasouvaci mřížka, vyjímatelné
Polohymirizky

3.2 Príslušenstvī

Tvarovany rost

Pro nádoby na pečeni, kolácové formy, pečene.

Plech na pečeni

Pro kolače a sušenký.

Hluboký pekáč/plech

K pečeni a opěkáni jídel nebo jako plech na zachytávání tuku.

Pecici sonda

Slouží k měřeni teploty uvnitřPokrmu.

Sada pro vařeni v páře

Jedna niedrovaná a Jedna derovaná nadoba na potraviny.

Sada pro va'rení v páre ovdáí kondenzovanou vodu z jidla během jeho pripravy v páre.

Použivejte ji k pripravě zeleniny, ryb, kuřecích prsou. Tato sada neni vchodná pro jidla, která je zapotrebebí namáčet ve vode, např. rýze, polenta, těstoviny.

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.1 Ovladaci panel

1	Zapnout / Vypnout Stisknutím a podržením zapnete a vypnete troubu.
2	Nabídka Zobrazí funkce trouby.
3	Oblíbené Zobrazí obličné nastavení.
4	Displej Zobrazí aktuálné nastavení trouby.
5	Spínač osvětlení Slouží k zapnúť a vypnutí osvětlení.
6	Rychlé zahrátí Slouží k zapnúť a vypnutí funkce: Rychlé zahrátí.

Mačkejte tlačítko Posuţe	←→	Stisknéte a podržte
Dotkněte se povrchu koneč-kem prstu.	Posuţe konečkem prstu po povrchu.	Dotkněte se povrchu na tři se-kundy.

4.2 Displej

12:301 150°C STARTS	Po zapnutí se na displeji zobraź hlavní obra- zovka s pečić funkác a výchoź teplotou.
12:34	Pokud troubu nepoužijete během 2 minut, dis- plej se prěpne do pohotovostné režimu.
12:301 150°C 11min • STOP	Pri pečeni se na displeji zobraź nastavené a další dostupné funkce.
A 12:30 150°C START F E D C B	Displej s nastavenými kličovými funkcem. A. Denni Čas B. ZAPNOUT/VYPNOUT C. Teplota D. Pečić funkce E. Časovač F. Pečić sonda (pouze u vybraných modelů)

Ukazatele na displeji

Zakladni ukazatele - slouží k navigaci na displeji.

OK K potvrzení volby/nastavení.	< K návratu o jednu úroveř v nabídce.	< K vráceni po- sledniho úko- nu.	< K zapnutí a vypnutí funkéri.
Ukazatele funkce Zvukový signál – když skončí nastavený Čas prípravy tokru, zazné zvukový signál.
Funkce je zapnutá.	STOP Funkce je zapnutá. Pečení se automaticaky vypne.		< Zvukový signál je vypnutý.
Ukazatele Časovače
Pro nastavení funkce: Odložený start.		< Ke zrušeni nastavení.

5. PřED PRVNÍM POUžITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První Čišěné

Krok 1 Krok 2 Krok	3
Odstraţe z trouby veškeré príslušenstvi a vyjímatelné drážky na rošty.	Troubu a príslušenstvi otřete měkkým hadřikem, teplou vo-dou a šetrnám mycím pro-středkem.	Príslušenstvá a vyjímatelné drážky na rošty vložte do trou-by.

5.2 První pripojení

Krok 1 Krok 2	Krok 3 Krok 4
Zkušební papír vlož-te do vody na zhru- ba jegnu sekundu. Zkušební papír ne- dávejte pod tekouci vodu.	Ze zkušebního papíru otrěpejte prebytečnou vodu.	Po jeder minute zkontrolujte tvrdost vodydle niže uvede- né tabulky.	Nastavte stupeñ tvrdosti vody: Nabídka / Nastavení / Nastavení / Tvrdost vody.
i Barvy na zkušebním papíru se budou dále měnit. Nekontrolujte tvrdost vody později než jaků minutu po provedenízkoušky.
Stupeř tvrdosti vody mûžetezměnit v nabídce: Nastavení / Nastavení / Tvrdost vody.

Tabulka uvádi rozsah tvrdosti vody (dH) s odpovídajćim ukládoním vámρíku a klasifikaci vody. Nastavte stupečn tvrdosti vody podle tabulky.

Tvrdost vody Zkušeb		pír	Ukládání pá-níku (mmol/l)	Ukládání pá-níku (mg/l)	Klasifikace vody
Stupečn dH
1 0-7 0-1,3 0-50 měkká
2 8-14	1,4-2,5 51-100	střežně tvrdá
3 15-21	2,6-3,8 101-150	0
4 ≥ 22 ≥ 3,9		≥ 450 ml vrdá

Kdyz stupeč tvrdosti dodávané vody dosáhne hodnoty 4, naplěte zásobnik na vodu neperlivou lahvovou vodou.

6. DENNÍ POUžÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit: Pečić funkce

Krok 1 Zaprěte troubu. Na displeji se zobráží výchozí pečić funkce.

Krok 2 Stisknutím symbolu pečić funkce prějděte do dlěć nabídky.

Krok 3Zvolte pečić funkci a stisknéte: OKa displeji se zobráží: teplota.

Krok 4Nastavte teplotu. Stisknéte: OK

Krok 5Stisknéte: STARTPečić sonda – sondu lze prípojit kdykoliv prěd nebo během procesu prípravy.

STOP - stisknutim vypnete pečić funkci.

Krok 6 troubu vypněte.

Využijte zkratku!

6.2 Zásobník na vodu

A. Viko
B. Vinolam
C. Zásuvka
D. Otvor pro plněni vodou
E. Stupnice
F. Predni kryt

6.3 Jak použít: Zásobník na vodu

Krok 1 Stiskněte prědní kryt zásobníku na vodu.
Krok 2 Naplěte zásobník na vodu na maximálné úroveř. Lze tak učinit dvěma způsoby:
A: Zásobník na vodu ponechte uvnitř trouby a vyljte z něj vodu.	B: Vyjměte zásobník na vodu z trouby a naplěte ho z vodovodního kohoutku.
Krok 3 Zásobník prěnášejte ve vodorovné po-loze, abyste zabránili Rozlití vody.
Krok 4 Kóž zásobník na vodu naplnite, vložte ho do stejné polohy. Stiskněte prědni kryt, dokud zásobník na vodu není uvni-tř trouby.
Krok 5 Po každém použítí zásobník na vodu vyprázdníte.
POZOR!Dbejte, aby zásobník na vodu neblýv horkého povrchu.

6.4 Jak nastavit: Steamify - Parní pečići funkce

Krok 1 Zapněte troubu. Zvolte symbol pečić funkce a stisknutím prějděte do dlěć nabídky.

Krok 2 Stisknéte Nastavte parní pečić funkci.

Krok 3 Stisknéte: OKa displeoji se zobrazí nastavení teploty.

Krok 4 Nastavte teplotu. Typ parní pečić funkce závisí na nastavené teplotě.

Pára pro parní prípravu50-100 °C		Pro prípravu zeleniny, obilovin, lušětinin, mořskych plodů, paštik terrine adezertů v páře.
Pára pro dušeni105-130 °C		K pečeni dušeného masa nebo ryb, chleba a drůbe-že stejně jako tvarohovych koláčů a dušených/zapěkaných jidel.
Pára pro křupavou kürku135-150 °C		Pro maso, dušená/zapěkaná jidla, plněnou zeleninu, ryby a zapěkáni. Díky kombinaci páry a horkého vduchu maso získá křehkou a šťavnatou strukturu a zároveně křupavou kürku.Pokud nastavíte Časovač, funkce grilu se automatic‐ky zapne během poslednich minut pečeni, aby se po‐kmjemné zapekl.
Pára pro pečeni155-230 °C		Pro pečeni masa a moučných jidel, ryb, drůbeže, plněného malého listového pečiva, koláčů, muffinú, zapěkáni, prípravu zeleninovych tokrmů a pekař‐skych výrobků.Pokud nastavíte Časovač a vložíté jidlo na první polo‐hu rostu, automaticicky se během poslednich minut pečeni zapne funkce spodniho ohřevu, kteráPokru mu dodá křupavý spodek.
Krok 5	Stisknéte: OK
Krok 6 Stisknutím včka zásobník na vodu otevřete a vyjměte.
Krok 7 Zásobník na vodu naplěte studenou vodou na maximálné uroveč (asi 950 ml). Zásoba vody vystačí príblízně na 50 minut.VAROVÁNÍ!Používeje pouze studenou kohoutkovou vodu. Nepoužíveje filtrva‐nou (demineralizovanou) nebo destilovanou vodu. Nepoužíveje jiné tekutiny. Do zásobníků na vodu nenalévejte hořlavé Či alkoholické tekutiny.Riděte se stupnicí na zásobníků na vodu.
Krok 8 V prípadě potřeby otrěte vnějsk zásobníků na vodu měkkým hadříkem. Zatlačte zá­sobníků na vodu do púvodní polohy.
Krok 9	Stisknéte: STARTPára se objéví príblízně za dvě minuty. Když trouba dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál.
Krok 10 Když dojde v zásobníků voda, zazní signál. Doplěte zásobníků na vodu. Na konci pečeni chladícī ventilátor pracuje rychleji, aby odstranil páru.

Krok 11	trouble vypněte.
Krok 12	koždém dokoněné pečeni zásobník na vodu vypráždněte.
Krok 13	vniétr trouby může docházet ke kondenzaci zbytkové vody. Po dokoněné pečeni opatrné otevřete dvířka trouby. Jakmile trouba vychladne, vysušte její vnitřek pomoci měkkého hadřiku.

Vyuzijte zkratku!

6.5 Jak nastavit: Režim vakuového vařeni

Krok 1 Za	Zapněte troubu. Zvolte symbol pečić funkce a stisknutím prějděte do dlěć nabídky.
Krok 2	Stisknéte:
Krok 3	Stisknéte: OK na displeji se zobrázi nastavení teploty.
Krok 4	Nastavte teplotu a stisknéte: OK
Krok 5	Stisknéte Na displeji se zobrázi nastavení Časovače.
Krok 6	Nastavte Časovač a stisknéte: OK
Krok 7	Stisknéte: START
Krok 8 Mûže docházet ke kondenzaci zbytkové vody na vakuovych sáčcích a vinitřku trouby. Po ukončeni pečeni opatrné otevřete dvěřka trouby. K vyjmutí vakuovych sáčků použi- jte talířa utěrku. Po vychladnutí trouby odstraťve vodu ze dna vinitřku pomoci houbić- ky. Osušte vnitřek měkkým hadříkem.

Vyuzijte zkratku!

6.6 Jak nastavit: Podporovanie Vařeni

KaźdyPokrm v teto podnabidce ma doporučenou funkci a teplotu. Muzete upravit ěcas a teplotu. U některychPokrmu muzete také péc't pomoci:

• Automatická váha
• Pecici sonda
  Uroven, na kterou jePokrm pripraven:
• Nepropecené nebo Méné
• Středné velké
  Dobre propecené nebo Vice

Krok 1 Zaopněte troubu.

Krok 2 Stisknéte:

Krok 3 Stisknéte: Zadejte: Podporované Vařeni.

Krok 4 ZvoletePokrm nebo druh jidla.

Krok 5 Stisknéte: START

Vyuzijte zkratku!

6.7 Pečić funkce

STANDARDNÍ

Pečić funkce Použití
Gril	Ke grilovány tenkých kusu potravin a opěkány chleba.
Turbo grill	K pečení velkých kusu masa nebo drůbeže s kostmi na jedem úrovní. K zapěkány a pečení dozlatova.

SPECIALITY

Pečić funkce Použití
Pravý horký vzduch	K pečeni jídel na třech úrovnich současně a k sušeni potravin. Nastavte teplotu o 20–40 °C nižné než pro Horní/spodní ohřev.
Mražené potraviny	K prípravě pototovarů do křupava (např. hranolek, amerických brambor nebo jarních závitků).
Horní/spodní ohřev	K pečeni a opěkányjídel na"Justné úrovni trouby.
Pizza	K pečeni pizzy. K intenszivnéjsimu opěcení dozlatova a dosaženi křupavé-ho korpusu.
Spodní ohřev	K pečeni koláčú s křupavém korpusem a zavařovány potravin.

Pečić funkce Použitć
Zavařoványi	K zavařoványí zeleniny (např. nakládoné zeleniny).
SUSENI	K sušení krájeného ovoce, zeleniny a hub.
Príprava jogurtu	K prípravě jogurtu. Osvětlení je prí tí teto funkci vypnuté.
Ohřev talířů	K prědehřátí talířů k servíroványí.

PÁRA

Pečić funkce Použití
Rozmrazování	K rozmrazovány potravin (zeleniny a ovoce). Doba rozmrazovány závisí na množstvá a velikosti zmraženych potravin.
Gratinované po-krmy	ProPokrmy jakolagne nebo zapečené brambory. K zapékány a pečení dozlatova.
Nizkoteplotné pe-čeni	K prípravě měkkých a št'avnatých pečení.
Uchovat teplé	K udržení teplty jidla.
Vlhký horko-vzduch	Tato funkce slouží k úspoře energia pri pečení. Pri použítí títo funkce se teplata ve vinitřku trouby můze lišit od nastavené teplty. Je využito zbytkótepe. Múze dojít ke sníženi tepelného výkonu. Další informace nale-znete v kapitole „Denní používání“, Poznámky: Vlhký horkovzduch.

Pečić funkce Použití
Steamify	Páru použijte k pripravěPokrmù v páře, dušení, jemnému praženi a pečé-ní a opěkáni.
Režim vakuového vařeni	Název títo funkce odkazuje na způsob vařeni ve vakuově utěsněních plastovych sáčcích pri nízkych teplotách. Více informácí naceznete v niže uvedené casti Vařeni SousVide a v kapitole „Rady a tipy“ s tabulkami va-ßení.
Regenerate	Opakovaný ohřev v páře brání vysychání povrchu jídel. Teplo je rozváde-no šetrně a rovnoměrně, což umozhůje obnové chuti a vūně právy pri-pravenýchPokrmù. Tuto funkci lze použít k opakovanému ohřevu jídel pri-mo na talíři. Najednou lze ohřát několik talířu umistěných na rúzních polo-hák rostů.
Pečeni chleba	Pomocić teto funkce muzete prjpravovat chléb a housky s velmi dobrými profesiónánlími vysledky co do křupavosti, barvy a kürky.
Kynutí těsta	K urychlení kynutí těsta. Brání vysychání povrchu těsta a udržuje jeho pružnost.
FULL Vařeni v páře	K prižravě zeleniny, príloh Či ryb v páře
HIGH Vysoká vlhkost	Tato funkce je vchodná pro prižravu delikátnichPokrmů jako jsou krémy, koláče s náplné, pastíky terrine a ryby.
MED Střední vlhkost	Funkce je vchodná pro pečeni dušeného a praženého masa a také chleba a sladkého kynutého těsta. Díky kombinaci páry a horkého vzduchu maso ziská št'avnatou a křehkou strukturu a sladké kynuté pečivo ziská křupa-vou a lesklou kürku.
LOW Nízká vlhkost	Funkce je vchodná pro maso, drůbež a dušená/ Zapékaná jidla a jidla z trouby. Díky kombinaci páry a horkého vzduchu maso ziská křehkou a št'avnatou strukturu a zároveřn křupavou kürku.

6.8 Poznámky: Vlhký horkovzduch

Tato funkce byla použita ke splněni energetické trýdy a požadavků na ekodesign podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014. Testy podle normy EN 60350-1.

Dvirka trouby by mela byt beshem peceni zavrená,aby nedoslo k prerušeni funkce a aby trouba fungovala co nejuspornéji.

Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách.

Pokyny k pećeni najdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch. Pro obecná doporučeni ohledné USpory energia viz kapitolu „Energetická Úcinnost“, Uspora energia.

7. FUNKCE HODIN

7.1 Popis funkci hodin

Funkce hodiny Použití
Čas pečeni K nastavení dělyký prípravy jídla. Maximum je 23 h 59 min.
Ukončit akci K nastavení toho, co se stane po dokončeni počitání Časovače.
Odložený start K odloženi	startu nebo konce prípravy jídla.
Prodlouženi dobny pečeni	K prodlouženi dobny prípravy.
Připomíinka K nastavení odpočítávány Času. Maximum je 23 h 59 minut. Tato funk-ce nemá Žádný vliv na provoz trouby.
Časovač Kontroluje, jak drouho je tato funkce v provozu. Časovač – můžete jej zapnout a vypnout.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit hodiny
Krok 1 Stisknéte: Denní Čas.
Krok 2	Nastavte Čas. Stisknéte: OK

Jak nastavit dobu prípravy
Krok 1 Zvolete pečići funkci a nastavte teplotu.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ
Krok 3	Nastavte Čas. Stisknéte: OK

Vyuzijte zkratku!

Jak zvolit funkci ukončeni
Krok 1 Zvolete pečići funkci a nastavte teplotu.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ
Krok 3 Nastavte dobu prípravy.
Krok 4	Stisknéte: ⓔ ⓔ
Krok 5 Stisknéte: Ukončit akci.
Krok 6 Zvölte upřednostřované: Ukončit akci.
Krok 7	Stisknéte: Ⓞspakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.

Jak odložit zaćatek prípravy
Krok 1 Nastavte pečići funkci a teplotu.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ
Krok 3 Nastavte dobu prípravy.
Krok 4	Stisknéte: ⓔ ⓔ
Krok 5 Stisknéte: Odložený start.
Krok 6 Zvólte hodnotu.
Krok 7	Stisknéte: ⓕpakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.

Jak prodloužit dobu prípravy

Když zbývá 10 % doby prípravy a jídlo se nezdá být hotové, mùžete prodloužit dobu prípravy. Ta-ké mûžete změnit pečići funkci.

Stisknutím +1min prodloužite dobu prípravy.

Jak změnit nastavení šasovace
Krok 1	Stisknéte:
Jak změnit nastavení šasovače
Krok 2 Nastavte hodnotu šasovače.
Krok 3	Stisknéte: OK
Nastavený šas lze změnit kdykoliv během prípravy jidla.

8. POUZITI: PRÍSLUŠENSTVI

8.1 Vkladani prisluosenstvi

Malý záře nahoře zajist'uje vyssí bezpečnost. Tyto zářezy také funguji jak ochrana proti preklopení. Vysoký okraj kolem rostu slouží jak ochrana proti sklouznuti varnych nadob z rostu.

Tvarovaný rost: Roš tzasuťe mezi vodici lišty drážek rostů a ujistěte se, že nožicky směruji dolů.
Plech na pečeni / Hluboký pekác: Zasuťe plech mezi drážky zvolné úrovně rostů.

Tvarovany rost, Plech na pečeni / Hluboký pekáč:

Plechzasunte mezi drazky zvolene urovnere rostu a tvarovany rost v drztkach nad nimi.

8.2 Pečić sonda

Pecici sonda- meri teplotu uvnitr Pokrmu. Pouziti je mozné u kazdé pecii funkce.

Lze nastavit dvě teploty:
°C Teplota trouby: minimálné 120 °C.	Teplota ve středuPokrmu.

Pro dosaženi nejlepšich vysledkù:
Prísady by měly mít pokojo-vou teplotu.	Nepoužívejte pro tekutéPokrmy.	V průběhu prípravy musí zústatvPokrmu.

Trouba vypocítá príblízný ās konce pečeni. Ten závisí na množstvíPokrmu, nastavené funkci trouby a teplotě.

Pokyny k použití: Pečić sonda

Krok 1 Zapněte troubu.
Krok 2 Nastavte pečići funkci a v prípadě potřeby teplotu trouby.
Krok 3 Vložte: Pečići sonda.
Maso, drůbež a ryby Dušená/zapékaná jídla
Zasunte špěčku Pečići sonda do středu masa nebo ryby,Pokud možno do nejsilnéjsí lástii. Ujistěte se,že alespón 3/4 Pečići sonda jsou vsunuty doPokrmu.	Zasunte špěčku Pečići sonda prěsně do středu mísy. Během pečeni musí Pečići sonda držet stabilné na{jednom místě. Abyste toho dosáhli, použijte pevnou prísadu. Okraj zapěkácí mísy použijte k podepřeni silikonové rukojeti Pečići sonda. Špěčka Pečići sonda by se měla dotýkat dna zapěkácí mísy.

Vyuzijte zkratku!

Krok 4 Zapojte Pečić sonda do zásuvky na prědní straně trouby. Displej zobraź aktuálné teplotu: Pečić sonda.
Krok 5	– stisknutím nastavíte teplotu pečić sondy ve středuPokrmu.
Krok 6	• • • – stisknutím nastavte upřednostěvanou volbu: • Zvukový signál – jakmile středPokrmu dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál. • Zvukový signál a ukončeni pečeni – jakmile středPokrmu dosáhne nastavené te-ploty, zazní zvukový signál a trouba se vypne.
Krok 7	Zvolte funkci a opakovaným stisknutím: okjejděte na hlavní obrazovku.
Krok 8	Stisknéte: START JakmilePokrm dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál. Mûžete se rozhod-nout skončit neboPokračovat v pripravě jídla, abyste zajistili, ze jePokrm dobře pro-pečený.
Krok 9 Zástřchu Pečić sonda vyťáhněte ze zásuvky aPokrm vyjměte z trouby. VAROVÁNÍ! Pečić sonda může být velmi horký a hroží nebezpećí popálenin. Při vytahoványí zástřky a vyjmuti sondy zPokrmu bud'te opatrní.

①

□图...

°C

°C

START

9. DOPLNKOVÉ FUNKCE

9.1 Jak uložit: Oblíbené

Müzete ukladat svá obíbená nastavení, jako např. pečici funkci, dobu pečeni, teplotu nebo cistici funkci. Múzete ulozit tri obíbená nastavení.

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2 Zvole upřednostřované nastavení.

Krok 3 Stisknéte: volte: Oblíbené.

Krok 4 Vyperte: Uložit aktuálné nastavení.

Krok 5 Stisknutím + pridáte nastavení doseznamu: Oblíbené. Stisknéte tlacítko OK

- stisknutím resetujete nastavení. - stisknutím zrušite nastavení.

9.2 Blokováni tlačítek

Tato funkce brání náhodné změné pečići funkce.

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2 Nastavte pečići funkci.

Krok 3 Současným stisknutím zopněte funkci.

K vypnutí funkce zopakujte krok 3.

9.3 Automaticke vypnuti

Pokud je spustěna nejaká pečić funkce a vy nezměnité zádné nastavení, trouba se po určité době z bezpečnostních důvodů vypne.

(℃) (h)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Automaticé vypnuti nefunguje s funkcem: Osvětlení, Pečić sonda, Čas ukončeni, Nizkoteplotné pečeni.

9.4 Chladici ventilator

Když je trouba v provozu, chladici ventilator se automaticky zapne, aby udržoval povrch trouby chladný. jestlje troubu vypnete, bude chladici ventilatorPokračovat v chlazení až do úplného ochlazení trouby.

10. TIPY A RADY

Teploty a chasy pripravy v tabulkach jsou pouze orientacni. Zavisni na receptu, kvalite a mnozstvi pouzitych prisad.

Vase trouba muze pect jinak, než jak jste byli zvykli u staré trouby. Niže uvedene rady prydstavují doporučená nastavení teploty, delky pripravy a polohy rostu pro specifiké druhyPokrmu.

Jestlize nemuzete najit nastaveni pro konkrteni recept, snazte se vybrat podobny.

Vice dopučeni ohledné vařeni naleznete v tabulkách vařeni na nasí webové stránce. Tipy pro vařeni naleznete pomoci vyrobniho císla PNC, které je uvedeno na typovém šitiku na prědnim rámu vinitřku trouby.

10.2 Vlhký horkovzduch

		(℃) (min)
Sladké pečivo, 16 kusu	plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	180 2 20 - 30
Piškotová roláda plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	180 1 20 - 30
Dort. korp., pišk. těsto	dortový korpus na tvaro- vaný rost	180 1 25 - 35
Pošírovaná ryba, 0,3 kg	plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	180 2 15 - 25
Celá ryba, 0,2 kg plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	180 2 20 - 30
Makronky, 24 ku-su	plech na pečeni nebo pe-kac na zachycení tuku	160 1 30 - 40
Muffin, 12 kusu plech na pečeni nebo pe-kac na zachycení tuku	180 1 25 - 35
Slané pečivo, 20 kusu	plech na pečeni nebo pe-kac na zachycení tuku	180 1 25 - 35
Sušenko z křeh-kého těsta, 20 ku-su	plech na pečeni nebo pe-kac na zachycení tuku	160 1 25 - 35
Ovocné dortíky, 8 kusu	plech na pečeni nebo pe-kac na zachycení tuku	180 1 15 - 25
Zelenina, poširo-vaná, 0,4 kg	plech na pečeni nebo pe-kac na zachycení tuku	180 2 30 - 40

10.3 Vlhký horkovzduch - doporučená príslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexní upravou.

Plech na pizzu	Zapékác forma	Pečić šálky	Dortový korpus
Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm	Tmavý, nereflexné Prümér 26 cm	Keramika Prüměr 8 cm, vyška 5 cm	Tmavý, nereflexné Prüměr 28 cm

10.4 Tabulky vařeni pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle norem EN 60350 a IEC 60350.

Použijte funkci: Vařeni v páře. Použijte druhou polohu roštu. Vložte plech na pečení do první polohy roštu.
FUNKCE VAřENÍ V PÁřE	Nádoba (Gastronorm)	(kg)	(min.)
Brokolice, predehřejte prázdnou troubu	1 x 2/3 děrovaná 0.3 8 - 9
Brokolice, predehřejte prázdnou troubu	1 x 2/3 děrovaná max. 10 - 11
Hrášek, zmražený 1 x 2/3	děrovaná 2 Dokud teplota		v nejchladnéjsím mistě nedosáhne 85 °C.

11. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čištěné

Čistić pro- středky	Předné stranu trouby otrěte měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku. Spodné cást vnitřku trouby očistěte pomoci několika kapek octa a odstraťe zbytky vodniho kamene.
	Kovové plochy očistěte pomoci Čisticího roztoku.
	Skvrny vycistěte pomoci šetrného Čisticího prostředku.

Každodenní použití	Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromaděné mastnoty āc zbytků jídel mûze zpúsobit požár.
	Neuchovávejte potraviny v troubě déle než 20 minut. Osušte vnitřek měkkým hadrem po každém použití.

Príslušenstvī

Vycistete vsechno prislustenstv po kazdém pouziti a nechte jej vysusit. Pouzijte mekký hadr a vlažnou vodu s setrnám mycim prostředkem. Necistete prislustenstv v myce nadobi

Neprlnavé prislusenstv necistete pomoci abrazivnich cisticich prostredku nebo ostrych predmetu.

11.2 Jak vyjmout: Rostové dražky

K vycisteni trouby vyjmete dražky na rosty.

Krok 1 Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne.
Krok 2 Drážky na rosty opatrné nad-zvedněte a vytáhněte z prědni-ho úchytu.
Krok 3 Octáhněte prědni konec kon-strukce rostovych drážek od postranní stěny.
Krok 4 Vyptáhněte konstrukci rostovych drážek ze zadniho úchytu.
Drážky na rosty nainstalujte stejnám postupem v opačné m pořadi.

11.3 Jak používat: Čistěné párou

Než začene:
Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne.	Vyjměte věsechno príslušenství a vyjímatelné drážky rostů.	Spodní Čast vnitřku trouby a vinitrní sklo dvířek očistěte měkkým hadříkem namоčné nám v roztoku teplé vody a še-trného myciho prostředku.

Krok 1 Naplne zásobník na vodu na maximálné úroveř.
Krok 2 Zvólte: Nabídka / Čistěné.
Funkce Popis Délka
Čistěné párou Lehké Čistěné 30 min
Čišění párou plus Normální Čišěné Vnitřek trouby postříkeje mycím pro- středkem.		75 min
Krok 3	Stisknéte Štrěte se pokyny na displeji. Po ukončeni Čišěné zazné zvukový signál.
Krok 4 Chcete-li signál vypnout, stisknéte libovolný symbol.
i Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

Po ukončeni Čištěni:
Vypněte troubu. Jakmi	e je trouba chladné, vysušte její vnitřek pomoci měkkého hadru. Odstraťte zbylou vodu ze zásobní-ku na vodu.	Dvířka trouby nechte otevřě ná a vyčkejte, dokud vnitřek trouby nevyschne.

11.4 Připomínačistěné

Zobraži-li se pripomínga, je doporučeno provést Čišteiní.

Použijte funkci: Čišteiní párou plus.

11.5 Jak Čistit: Zásobník na vodu

Krok 1 Vyjměte zásobník na vodu z trouby.
Krok 2 Sejměte víko zásobníků na vodu. Zdviñnéte kryt v souladu s výčněl- kem v zadné chásti.
Krok 3 Oda strănty vlónam. Táhněte jej z tě- lesa zásobníků na vodu, dokud se nevyklapne.
Krok 4 Omyjte součásti zásobníků na vodu pomoci vody a mycího prostředku. Nepoužívejte drsné houbícky a nemyjte zásobníků na vodu v mycce námobí.
Krok 5 Smontujte zpět zásobník na vodu.
Krok 6 Naklapnéte vlnolam. Zatlačte jej do tělesa zásobníku.
Krok 7 Sestavte víko. Nejprve zasuěnte první záklapku a poté ji tlacte proti tělesu zásobníku.
Krok 8 Vložte zásobník na vodu.
Krok 9 Zatlačte zásobník na vodu směrem k troubě, dokud se neuchytí.

11.6 Pokyny k použití: Odstrańovány vod. kamene

Než začnete:
Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne.	Vyjměte veškeré príslušen-ství.	Zkontrolujte, zda je zásobník na vodu prázdní.

Trványí první Časti: zhruba 100 min
Krok 1 Vložte hluboký plech na první polohu roštu.
Krok 2 Do	zásobníku na vodu nalijte 250 ml prípravku na odstraněné vodniho kamene.
Krok 3 Zbyvajici objem zásobníku na vodu dolijte plné vodou.
Krok 4 Vyberte: Nabídka / Čišěné.
Krok 5 Zapněte funkci ařidte se pokyny na displeoji. Spustí se první Čast odstražování vodniho kamene.
Krok 6 Na konci první Časti vyprázděte hluboký plech a vložte jej zpět na první polohu roštu.
Trványí druhé Časti: zhruba 35 min
Krok 7 Zásobník na vodu naplěte vodou. Ujistěte se, Že uvnitř zásobníku na vodu nezústaly zbytky prostředku na odstraněné vodniho kamene. Vložte zásobník na vodu.
Krok 8 Po dokoněné funkce hluboký plech vyjměte.
i Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.
Po dokončeni odstražovány vodniho kamene:
troubu vypněte. Jakmile	trouba vychladne, vy-sušte její vnitřek pomoci měk-kého hadřiku.Ze zásobnínu na vodu od-straťte zbývajici vodu.	Dvířka trouby nechte otevřnéá výčkejte, dokud vnitřek trou-bynevyschne.
i Pokud v troubě zústanou nějaké zbytky vodniho kamene i po dokončeni jeho odstražovány, na displeoji se zobraź výzva k zopakovány postupu.

11.7 Připomícka odstraněné vodniho kamene

Typ Popis
Měkká prípomínga Doporučí vám, abyste z trouby odstranili vodní kámen.
Tvrdá prípomínga Uloží	vám povinnost odstranit z trouby vodní kámen. Pokud neodstrání-te vodní kámen z trouby, když se zobrazuje dürazná prípomínga, nebu-dete moci používat parní funkce.

11.8 Pokyny k použití: Proplachováni

Než začnete:

Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne. Vyjměte veškeré príslušenstvi.

Krok 1 Vložte hluboký plech na první polohu roštu.

Krok 2 Zásobník na vodu naplěte vodou.

Krok 3 Vjberte: Nabídka / Čištěné / Proplachoványí. Délka: pržbližné 30 min

Krok 4 Zapněte funkci a rridte se pokyny na displeji.

Krok 5 Po dokončeni funkce hluboký plech vyjměte.

i Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

11.9 Připomícka suěné

Po przyprave s funkci peceni v pare se na displeji zobrazi vyzva k vysušeni trouby. Stisknutim ANO troubu vysušite.

11.10 Jak použít: Sušeni

Po priprave s funkci peceni v pare nebo po ciisteni parou vysuste vnitrek trouby.

Krok 1 Prěsvěděte se, ze je trouba chladná.

Krok 2 Vyjměte veškeré príslušenství.

Krok 3 Zvólte nabídku: Čištěné / Sušeni.

Krok 4 Židěte se tokyny na obrazovce.

11.11 Jak odstranit a nainstalovat: Dvirka

Dvirka a vinitrni sklenene panely lze za ucelem cisteni demontovat. Poct sklenenych panelu se liisi dre modelu.

VAROVÁNÍ! Dvířka jsou těžká.

1	POZOR! Se sklem manipulujte opatrné, predevěsím u hran prědniho skleněného panelu. Sklo může prasknout.

Krok 1 Zcela otevřete dvířka.

Krok 2 Nadzdvihněte a stiskněte upí-naci páčky (A) na obou dveř-nich závěsech až na doraz.

Krok 3 Přívřete dvířka trouby do první polohy otevřeni (příblízně do úhlu 70°). Podržte dvířka na obou stranách a vytáhněte je směrem šikmo vzhúru od trouby. Dviřka položte vněj-ší stranou dolů na měkkou látku na rovné podložce.

Krok 4 Uchopte okrajovou lištu (B) na horní straně dvířek na ob- ou stranách a zatlačením směrem dovnitř uvolněte svorku těsněné.	2 1 B
Krok 5 Vytáhněte okrajovou lištu do- předu a vyjměte ji.
Krok 6 Uchopte skleněné panely Jed- nu po druhé na jejich horní straně a vytáhněte je z dražek směrem nahoru.
Krok 7 Skleněné panel omyjte vodou s mycím prostředkem. Skle- něné panel pečílově osušte. Skleněné panely nemyjte v myčce námobí.
Krok 8 Po Čižěné provedte výše uve- dené kroky v opačné mpožá- dí.
Krok 9 Nejoprve nainstalujte meněi a potom větěsí panel a dvířka. Ujistěte se, ze jsou skleněné panely vloženy do správně polohy, jinak by se mohl po- vrch dvířek prehřivat.

11.12 Jak vyménit: Osvétlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Zárovka muže byt horká.

Před výměnou osvětlení:
Krok 1 Krok 2 Krok	3
Vypněte troubu. Počkejte, do-kud trouba nevychladne.	Odpojte troubu od elektrické sítě.	Na dno vnitřku trouby položte utěrku.

Hornížárovka

Krok 1 Skleněnám krytem otočte a sejměte jej.
Krok 2 Sejměte kovový kroužek a vyčistěte skleněný kryt.
Krok 3 K výměné použijte vchodnou Žárovku odolnou proti teplotě 300 °C.
Krok 4 Na skleněné kryt nasad'te kovový kroužek.

12. ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co délat, když...

Trouba se nezapne nebo se neohřívá
?Možná príčina	ČRěšení
Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena do elektrické sítě.
Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Instrukce naleznete v kapitole „Funkce hodin“ v Časti Jak nastavit: Funkce ho-din.
Dvířka nejsou správně zavřená. Zcela zavřete dvířka.
Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda není príčinou závady pojistka. Pokud problém prětrévá, obratte se na kvali-kovaného elektrikáře.
Dětská bezpečnostní pojistka trouby je zapnu-tá.	Viz kapitola „Nabídka“, podnabídka pro: Funk- ce.
Současti
Popis Žešení	√
Spálená Žárovka. Vyměñežárovku. Podrobnosti	naleznete v ka-pitole „Čištení a údržba“ v chasti Jak vyměnit: Osvětlení.

Zásobník na vodu nefunguje správně
Popis	? Možná príčina	Šešení
Zásobník na vodu pozasunuti do trouby nedrázi správně.	Zásobník na vodu jste zcela nezatlačili.	Zatlácte zásobník na vodu plné do trouby.
Ze zásobníku na vodu vyteká voda.	Nenamontovali jste správně víko nebo vlnolam zásobníku na vodu.	Opětovné namontujte víko a vlnolam zásobníku na vodu.

Potiže s Čisticím postupem
Popis	? Možná príčina	Črěsení
Zásobník na vodu se obtízně Čistí.	Víko a vlolam nebyly odstra- nény.	Odstraťte víko a vlolam.
Po odstraněné vodniho kame- ne není v hlubokém pekáči / plechu Žádná voda.	Zásobník na vodu nebyl na- plněn na maximálné uroven.	Zkontrolujte, zda je v zásobní- ku na vodu prostředek k od- straněné vodniho kamene ne- bo voda.
Po odstraněné vodniho kame- ne je na dně vnitřku trouby špinavá voda.	Hluboký pekáč / plech není v rostu správně umistěn.	Odstraťte ze dna trouby zbyt- kovou vodu a prostředek k od- straněné vodniho kamene. Prí- šte vložte hluboký pekáč / plech do první polohy roštu.
Po Čišěné je na dně vnitřku trouby príliš mnoho vody.	Před započetím Čišěné jste do trouby dali príliš mnoho Čisticí-ho prostředku.	Přístě rovnoměrně nanesténekou vrstvu Čisticího pro-středku na stěny vnitřku trou-by.
Výslédky Čišěné nejsou uspo-kojíve.	S Čišěnéím jste začali, kdyžbyla trouba príliš horká.	Pocěje, dokud trouba nevy-chladne. Čišěné zopakujte.
	Před Čišěnéím jste z trouby ne-odstranili veškeré príslušen-stvi.	Výjměte z trouby veškeré prí-slušenstvi. Čišěné zopakujte.

Vypadek proudu vzdy cisteni zastavi. Je-li ciisteni prerusene vypadkem proudu, zopakujte jej.

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy

Když dojde k chybě software, na displeji se zobraź chybová zpréva.
V teto Časti naleznete beznam problemů, které mužete zvládnout sami.

iKód a popis Žešení	i√
F111 - Pečić sonda není správně zastrčéná do zásuvky.	Plné zastrěte Pečić sonda do zásuvky.
F240, F439 - dotyková tlacítka na displeji ne-funguji správně.	Vycistěte povrch displeje. Ujistěte se, ze na do-tykovych políčcích nejsou nečistoty.
F908 - systém trouby se nemohl pripojit k ovlá-dacímu panelu.	Troubu vypněte a zapněte.

Pokud se Jedna z těchto chybovych zprav nadále zobrazije na displeji, znamená to moźne vypnutí chybného podystemu. V takovém pripadě se obratte na autorizované servisné středisko. Pokud dojde k jegné z těchto chyb, zbývajíci funkce trouby budou dále fungovat jako obvykle.

iKóda popis Žešeni	iV
F131 - teplota snímače generátoru páry je prí-liš vyssoká.	Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne.Troubu opět zapnéte.
F144 - snímač v Zásobník na vodu nedokážeměřit hladinu vody.	Vyprázděte Zásobník na vodu a doplěte jej.
F508 - Zásobník na vodu nefunguje správně. Troubu vypnéte a zapnéte.

12.3 Servisni udaje

Pokud problém nemužete vyřešit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisni středisko.

Potrebné udaje pro servisni stredisko najdete na typovém stitku. Typový stitek se nacházi na predním rámu vnitřku trouby. Nesundávejte typový stitek z vnitřní casti trouby.

Doporučujeme vám zapsat si udaje sem:
Model (Mod.)
Výrobní Číslo (PNC)
Sériové Číslo (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Informace o vyrobku a list s udaji o vyrobku*

Jméno dodavatele AEG
Označení modelu	KSE792280M 944004939 KSK792280B 944004908 KSK792280M 944004907
Index energetické účinnosti 61.6
Třída energetické účinnosti A++
Spotřeba energia pri standardním zatíženi, konvenčné ohřev	0.89 kWh/cyklus
Spotřeba energia pri standardním zatížení, režim nuce-ného větrák	0.45 kWh/cyklus
Počet dutin 1
Zdroj tepla Elektrická energia
Hlasitost 43 I
Typ trouby Vestavná trouba
Hmotnost	KSE792280M 36.6	kg
	KSK792280B 36.6	kg
	KSK792280M 35.7	kg

* Pro Evropskou unii v souladu se směrnicemi EU 65/2014 a 66/2014. Pro Běloruskou republicu v souladu s STB 2478-2017, príloha G; STB 2477-2017, dodatky A a B. Pro Ukrajinu v souladu s 568/32020.

Třida energetické účinnosti neplatí pro Rusko.

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vařeni pro domácnost – Čast 1: Rozsahy, trouby, parní trou- by a grily - Metody měřeni vykonu.

13.2 Uspora energia

Trouba je vybavena funkcem, které vám pomohou usetřit energii pri každodenním pečeni.

Pri provozu spotbrebie se presvédcte, ze jsou dvirka trouby zavrená. Bēhem pečeni neotvirejte dvirka trouby prilis ācasto. Těsněni dvírek udržujte ČiSTE a kontrolujte, zda je na svémmisté rádně uchyceno.

Pro učinějsí Čsporu energie používejte kovové nádobí.

Je-li to mozné, troubu prd pecenim nepredehriveje.

Prijjavujete-li nekolik jidel najednou, snazte se, aby prodlevy pri peceni byly co nejkratsi.

Horkovzdušné pečeni

Je-li to mozné, pro ursporu energie pouzivejte funkce pecenis ventilatorem.

Zbytkové teplo

Je-li spustén program s volbou casu Trvání nebo Ukončeni a doba pečeni je delsí než 30 minut, topné clány se u některych funkci trouby automaticky vypnou dřive.

Ventilator a osvětlení nadále pracuj. Po vypnutí trouby se na displeji zobrazuje zbytkové teplo.

Toto teplo muzete vyuzit k udrzeni teploty jidla.

Je-li doba pečeni delsí než 30 minut, snižte teplotu trouby na minimum 3-10 minut préd koncem pečeni. Pečeni budePokračovat i díky zbytkovému teplu uvnitř trouby.

Uchování teploty jidla

Chcete-li vyuzit zbytkové teplo k uchovani teplotyPokru, zvolte nejnižsí mozné nastaveni teploty. Na displeji se zobrazukazatel zbytkového tepla nebo teplota.

Pečenis vypnutým osvětlením

Pri pecenivynpne osvetleni. Zapnete ho pouze tehyd, kdyz ho skutecn potrebujete.

Vlhký horkovzduch

Tato funkce slouží k uspoře energia pri pečeni.

Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se automaticicky vypne po 30 sekundách. Osvětlení mužete znovu zapnout, ale omezité tim predpokládanou úsporu energia.

14. STRUKTURA NABÍDKY

14.1 Nabídka

Stisknutim devrete Nabidka.

Položka nabídky Použití
Podporované Vařeni Zobrazí automatické programy.
Čištěné Zobrazí Čistić programy.
Oblibené Zobrazí oblibená nastavení.
Funkce K nastavení konfigurace trouby.
Nastavení Nastavení K	nastavení konfigurace trouby.
	Obsluha Zobrazije verzi software	a konfigura-ci.

14.2 Dílçí nabídka pro: Čištěné

Dílčí nabídka Použití
Sušení Postup pro vysoušení vnitřku	trouble od kondenzace zbýva-jić po použití parních funkác.
Čistěné párou Lehké Čištěné.
Čištěné párou plus Dúkladné Čištěné.
Odstražovánívod. kamene Vyčištěné	okruhu generátoru páry od usazeného vodního kamene.
Proplachování Vyčistěné okruhu generátoru páry. Po Častém vaření v páře použijte propláchnutí.

14.3 Dílçí nabídka pro: Funkce

Dílčí nabídka Použití
Osvětlení Slouží k zapnutí a vypnutí	osvětlení.
Dětská bezp. pojistka Brání náhodnému zapnutí trouby. Když je tato funkce za-pnutá, na displeje se po zapnutí trouby zobrazí text „Dětská bezp. pojistka". Abyste mohl troubu používat, zvolte písmé-na kódu v abecedním pořadi. Prístup k šasovači, dálkové-mu ovládání a osvětlení je možné provost pomoci se za-pnutou dětskou bezpečnostnépojistikou.
Rychlé zahrátí Zkracuje Čas zahriványí. Tato funkce je dostupné pouze u některych funkci trouby.
Připomínga Čišťné Slouží k zapnutí a vypnutí prípomíky.
Časové udaje Slouží k zapnutí a vypnutí hodin.
Formát digitálních hodin Slouží kezměné formátu zobrazoványí šasovych udajù.

14.4 Dílčí nabídka pro: Nastavení

Dílčí nabídka Popis
Jazyk K nastavení jazyka trouby.
Displej jas K nastavení jasu displeje.
Tóny tlacítek K zapnutí a vypnutí tönú dotykovych políček. Ozvučeni ne-lze vypnout u: ①
Hlasitost zv. signalizace K nastavení hlasitosti tönú tlacítek a signalizace.
Tvrdost vody K nastavení tvrdosti vody.
Denní Čas K nastavení aktuálniho Času a data.

14.5 Podnabídka pro: Obssluha

Podnabídka Popis
Režim demo Aktivačné / deaktivačné	kód: 2468
Verze software Informace o verzi softaru.
Zrušit všechna nastavení K obnovení továrního nastavení.

15. JE TO SNADNÉ!

Před prvním použitím musité nastavit:
Jazyk Disp	lej jas Tóny tlacítek		Hlasitost zv. signalizace	Tvrdost vody D	denní Čas

Seznamte se se základními symboly na ovládacím panelu a displeji:
① Zapnout / Vypnout	​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

Zahájení používání trouby
Rychlé spustě-ní	Zapněte troubu a začněte vařit s výchozí teplo-tou a délkou trvání funkce.	Krok 1 Krok 2 Krok 3
		Stisknéte a pod-ržte: ①	☐ ... - zvolte upřednostnéva-nou funkci.	Stisknéte: START.
Rychlé vypnuti Troubu můžete kdykoliv vypnout na jakékoliv ob-razovce nebo prí jakékoliv zobra-zené zpráve.	① - stisknéte a podržte, dokud se trouba nevypne.
Zahájení vařeni
Krok 1 Krok	2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
① - stisknutím za- pněte troubu.	... - zvolte pečić Funkci.	°C - nastavte teplo- tu.	OK - potvrde ste- knutím.	START - stisknutím spust'te vařeni.

Připrava v páře – Steamify
Nastavte teplotu. Typ parní pečici funkce závisí na nastavené teplotě.
Párá pro parní prí-pravu	Párá pro dušeni	Párá pro křupavou kürku	Párá pro pečeni
50–100 °C 105–130	0 °C 135–150 °C 155–230	0 °C

Zjistěte, jak vařit rychle
K rychlé pripravě tokrmù s výchozími nastaveními používejte automatické programy:
Podporová- né Vařeni	Krok 1 Krok 2 Krok	3 Krok 4
	Stisknéte: Stisknéte: . Stisknéte:	. Stisknéte:	Podporované Vařeni.	Zvolte tokrm.

K nastavení doby prípravy použijte rychlé funkce.
Podpora dokončeni prípravy pri 10% Když zbývá Jen 10% doby prípravy, použijte možnost Podpora dokončeni prípravy pri 10%, která pridá dodatečný Čas.	Stisknutím +1min prodloužîte dobu prípravy.

Vycištěni trouby pomoci parniho Čištěni
Krok 1 Stiskněte:	Krok 2 Stiskněte:	Krok 3 Zvolte režim:
Čištěné párou Pro lehák Čištěné.
Čištěné párou plus Pro důkladné		Čištěné.

Vyčištěnétrouby pomoci parního Čižtěné
Odstražovánévod. kamene Pro	vyčištěné okruhu generátoru páry od usazeného vodniho kamene.
Proplachováné Pro opláchnutí a	vyčištěné okruhu generátoru páry po Častém používányí parních funkác.

16. VYUŽIJTE ZKRATKUI!

Zde se muzete podivat na vsechny uzitecné zkratky. Najdete je také ve vyhrazenych kapitolach navodu k pouziti.

Jak nastavit: Pečić fungkce

Jak nastavit: Steamify - Príprava s funkci pečeni v páře

Jak nastavit: Vareni SousVide

Jak nastavit: Podporované Vařeni

Jak nastavit: Čas pečeni

Jak zrušit: Nastavení Časováče

Pokyny k použití: Pečić sonda

17. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Recyklujte materiały označene symbolem Obaly vyhod'te do príslušnych opadnich kontejneru k recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotni prostředi a lidské zdravia recyklovat elektrické a elektronické spotřebiece urcené k likvidaci. Spotřebiece označene príslušnym symbolem Helikvidujte spolu s domovnim opdadem. Spotřebiec odevzdeje v mistrim sberném dvoře nebo kontaktujte mistrni ulad.

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Navstivte našu stránku, kde najdete:

1.1 Bezpečnost deti a zranitelnych osob. 533
1.2 Vseobecná bezpečnost 533

1. BEZPECNOSTNÉ POKNY. 534

2.1 Montáž 534
2.2 Zapojenie do elektrickej siete..... 535
2.3 Pouzitie 536
2.4 Starostlivost' a cistenie 537
2.5 Parné pečenie 537
2.6 Vnutorne osvetlenie 537
2.7 Servis. 537

2.8 Likvidácia 538

1. POPIS VYROBku 538

3.1 Vseobecny prehlad.. 538
3.2 Prisluşenstvo 538

4.AKO ZAPNU T A VYPNU T RURU. 539

4.1 Ovladaci panel.. 539
4.2 Displej. 540

5.PRED PRVYMPOUZITIM. 541

5.1 Prève cisterie 541
5.2 Prève pripojenie 542

5.3 Ako nastavit: Tvrdost' vody... 542

6. KAZDODENNE POUZIVANIE 543

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a

pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v buducnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zranitelnych osôb

1.2 Všeobecná bezpečnost

Pri varení musia byt'dvierka spotrebica vždy zatvorené.
- Pri instaláci spotrebica za nábytkový panel (napr. dvere) zabezpečte, aby dvere neboli počas prevázky spotrebica nikdy zatvorené. Za zatvoreným nábytkovým panelom sa može vytvorit' teplo a vlhost' a možu spösobit'nasledné poskodenie spotrebica, nábytku alebo podlahy. Nábytkový panel nezatvarajte, kým spotrebic po použiti uplne nevychladne.

2.4 Starostlivost' a cistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

3.1 Vseobecný prehlad

Ovladaci panel

Displej

Zásvúvka na vodu

Zásuvka pre teplotné sondu

Ohrevny prvok

Osvetlenie

Ventilator

Odvapnovacia odtoková rura

Zasúvacia lista, odstrániteña

Urovne rostu v rure

3.2 Príslušenstvo

Droteny rost

Pre kuchynsky riad, kolacove formy, nadoby na pečenie.

Plech na pečenie

Pre kolace a piskotové kolace.

Hlboky pekac

Ukazovatele na displeji

Základné ukazovatele - na navigáciu na displeji.

OK Potvrdenie vberu/nastavenia.

Nárvat o jej- nu uroven v ponuke.

Ukazovatele funkcie Zvukový signál - kěd' uplynie nastavený ās pripravyPokru, zaznie zvukový signál.

Funkcia je zapnutá.

Uvedená tabulka zobrazije škálu tvrdosti vody (°dH) s prislušnou urovnou usadenín vapnika a klasifikaciou vody. Nastavte tvrdost' vody podla tabulky.

Tvrdost' vody Testov		ací papierik	Usadenie vápnika (mmol/l)	Usadenie vápnika (mg/l)	Klasifikación vody
Árovečn°dH
10-7	0 - 1.3 0 - 50 mA	kka
28-14	1.4 - 2.5 51 - 100	snehtvrda
Tvrdost' vody Testov		ací papierik	Usadenie vaplnika (mmol/l)	Usadenie vaplnika (mg/l)	Klasifikacja vody
Óroveř°dH
3 15 - 21	21 2.6 - 3.8 101 -	15
4 ≥ 22	≥ 3,9 ≥ 151 veřmi tv

Ked' je uroven tvrdosti vody 4, zasuvku na vodu plnte neperlivou vodou balenou vo flasiach.

6. KAŽDODENNE POUžÍVANIE

VAROVANIE!

Hmotnostny program
- Teplotná sonda

Uroven uvareniaPokru:

6.8 Poznámky k: Vlhký horúci vzduch

Pokyny ohladom varenia najdete v kapitole „Rady a tipy“, Vlhký horúci vžduch. Vseobecné odporučania na úsporu energia si pozrite v kapitole „Energetická učinnost“, v Časti Üspora energia.

7.ČASOVÉ FUNKCIE

7.1 Popis Časovych funkci

Zmena nastavení šasovača
Krok Č. 1	Stlăchte tlăcidlo:
Zmena nastavení Časovača
Krok Č. 2	Nastavte hodnotu Časovača.
Krok Č. 3	Stlačte tlacidlo: OK
Nastavený Časmöžete zmenit' kedykolvek počas varenia.

8. POUZIVANIE: PRISLUSENSTVO

Male zaraky na vrchu zvysuju bezpecnost'. Tieto odsadenia tiez zabrañuju prevrateniu. Vysoký okraj okolo rostu zabrañuje zošmyknutiu kuchynského riadu z rostu.

Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Nastavte funkciu ohrevu.
Krok Č. 3	Stlačte sučasne , aby ste zapli funkciu.
Ak chcete blokovanie ovládania vypnút, zopakujte krok 3.

9.3 Automaticé vypinanie

10.2 Vlhký horúci vzduch

10.3 Vlhký horúci vzduch - odporúčané prislušenstvo

Použite tmavé a matné formy a nádoby. Absorbuju teplo lepsie ako svétly a leský riad.

Forma na pizzu	Forma na pečenie	Nádobky na suflé	Forma na korpus
Tmavá, matná priemer 28 cm	Tmavá, matná priemer 26 cm	Keramická 8 cm priemer, 5 cm vyška	Tmavá, matná priemer 28 cm

Použitie funkcie: Vlhká para. Použite druhú úroveř v rúre. Plech na pečenie zausute do prvej úrovne v rúre.
FUNKCIA PARY	Nádoba (Gastronom)	(kg)	(min)
Brokolica, predhrejte prézdnu rúru	1 x 2/3 dierkovaná 0.3 8	9
Brokolica, predhrejte prézdnu rúru	1 x 2/3 dierkovaná Max.	10 - 11
Hrášok, mrazený 1 x 2/3	dierkovaná 2 Až kým majchlad-		nejší bod nedo-siahne teplotu 85 °C.

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Krok Č. 1	Zásuvku na vodu naplěte po maximálnu úroveč.
Krok Č. 2	Vyberte: Ponuka / Čistenie.
Funkcia Popis Trvanie
Parné Čistenie Lakhé Čistenie 30 min
Parné Čistenie plus Normáne Čistenie Dutinu nastriekajte Čistiacim pro-striedkom.			75 min
Krok Č. 3	Stlačte SPARTopstupujte podlaPokynov na displeji. Po skončeni Čistenia zaznie signál.
Krok Č. 4	Signál sa vypína stlačením lubovólného symbolu.
iPočas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

Po skončeni Čistenia:
Vypnite rúru. Ked' rúru	vychladne, včistite duti- nu jemnou handričkou. Odstránte zo zásuvky na vodu zvyšnú vodu.	Dvierka nechajte otvorené a počkajte, kým nevyschne du-tina.

11.4 Pripomienka Čistenia

Krok Č.1	Vyberte z rúry zásuvku na vodu.
Krok Č.2	Odstrántyveko zásuvky na vodu.Veko nadvihnite podla výčnelku v zadnej Časti.
Krok Č.3	Vyberte vlnolam. Čahajte ho smer od tela zásuvky, kým sa nevy-sunie.
Krok Č.4	Časti zásuvky na vodu umyte vodou a mydlem. Nepoužívajte abrazívine špongie ani neumývajte zásuvku na vodu v umývačke.
Krok Č.5	Znovu namontujte zásuvku na vodu.
Krok Č.6	Zasuné vlnolam, kým nezacvakne.Zatlačte ho do tela zásuvky.
Krok Č.7	Namontujte veko. Najpriv pripojte prednú prichytku a potom ju zatlačte proti telu zásuvky.
Krok Č.8	Vložte zásuvku na vodu.
Krok Č.9	Zásuvku na vodu zatlačte do rúry tak, aby sa zaistila.

Krok Č. 1	Hlboký pekáč zasunte do prvej úrovne v rúre.
Krok Č. 2	Do zásuvky na vodu nalejte 250 ml przypravku na odvapřovanie.
Krok Č. 3	Zostávajúcu Čast' zásuvky na vodu naplěte vodou po maximálnu úroweñ.
Krok Č. 4	Vyberte možnost: Ponuka / Čistenie.
Krok Č. 5	Funkciu zapnite a postupujte podlá tokynov na displeji. Spustí sa prvá Čast' odvapřovania.
Krok Č. 6	Po skončeni prvej Časti vyprázdnite hlboký pekáč a položte ho spät' na prvu úroweñ v rúre.
Doba trvania druhej Časti: približne 35 min
Krok Č. 7	Do zásuvky na vodu nalejte vodu. Uistite sa, ze vnútri zásuvky na vodu nie su zvyšky przypravku na odvapřovanie. Vložte zásuvku na vodu.
Krok Č. 8	Po skončeni funkcie vyberte hlboký pekáč.
i Počas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

Krok Č. 1	Hlboký pekáč zasuñe do prvej úrovne v rúre.
Krok Č. 2	Do zásuvky na vodu nalejte vodu.
Krok Č. 3	Vyberte možnost: Ponuka / Čistenie / Oplachovanie. Trvanie: približne 30 min
Krok Č. 4	Funkciu zapnite a postupujte podlá pokynov na displeji.
Krok Č. 5	Po skončeni funkcie vyberte hlboký pekáč.
iPochas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

11.9 Pripomienka sušenia

Krok Č. 7	Skleneny panel vycistite vo-dou s pridavkom saponátu. Skleneny panel dôkladne osušte. Sklenené panely ne-umývajte v umývačke riadu.
Krok Č. 8	Po Čistení zvolte opacné po-stup.
Krok Č. 9	Najprv namontujte malý panel, potom vácěsí a dvierka. Uistite sa, Že su sklá vložené v správnéj polohe, inak sa@můze povrch dierok prehriat'.

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Ziarovka moze byt' horuca.

Pred výmenoužiarovky v osvetlení:
Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č. 3
Vypnite rúru. Počkajte, kým nebude rúra studená.	Rúru odpojte zo siete. Na dno dutiny položte hand-ričku.

Horné osvetlenie

Krok Č. 1	Otočte skleneny kryt a vyberte ho.
Krok Č. 2	Vyberte kovový krúžok a vyčistite skleneny kryt.
Krok Č. 3	Vyměnte Žiarovku za vchodné Žiarovku s tepelnou odolnost'ou do 300 °C.
Krok Č. 4	Kovový krúžok nasad'te spät' na skleneny kryt a nasad'te ho.

12. RIEŠENIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Zlyhanie napajania vždy zastaví Čistenie. Zopakujte Čistenie, ak je prerušené zlyhaním napajania.

12.2 Ako postupovat: Poruchové kódy

Ak problème nedokázete odstránit' sami, kontaktujte vasho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

V záujme vyššej uspory energie použite kovový riad.

Ak je to mozné, ruru pred pecenim nepredhrievajte.

Ked' pripravujete niedkoPok polymaraz, zachovajte co najkratsie prestavyk medzi pecenim.

Pecenies ventilatorom

Ak je to mozné, pouzite funkcie pecenia s ventilatorom, ay ste dosiahli usporu energie.

Zvyskové teplo

Pri niedtorych funkciach rury sa ohrevne clanky automatickv yvn skor, ak je zapnuty program s casovou funkciou Trvanie alebo Koniec a cas pecenia je dlhsi aka 30 minut.

Ventilator osvetlenie budu nad'alej v cinnosti. Ked ruru vypnete, na displeji sa zobra zvyskové teplo. Teplo mozete pouzit' na udrzanie teploty jedia.

Ak chcete jeglo uchovat teplé pomocou zvyskového tepla, zvoite najnizsie mozné nastavenie teploty. Na displeji sa zobrazi ukazovatel zvyskového tepla alebo teplota.

Pecenie's vypnutym osvetlenim

Poças peçenia vampite osvetlenie. Zapnite ho iba v prípade potreby.

Vlhký horúci vzduch

Funkcia urcená na usporu energia poças pecenia.

Ked' použírate tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticky vypne. Osvetlenie možete opát zapnút', ale tento úkon znízi ochávanú úsporu energia.

14. ŠTRUKTÍRA PONUKY

14.1 Ponuka

Stlacte tlacidloaby ste otvorili Ponuka.

Spustit' varenie
Krok Č. 1 Krok	Č. 2 Krok Č. 3 Krok	Č. 4 Krok Č. 5
① - stlačením tla- cidla zapnite rú- ru.	□ ... - vyberte funkciu ohrevu.	°C - nastavte teplo- tu.	OK - nastavenie po- tvrd'te stlačením tlačidla.	START - stlačením tla- cidla spustíte va- retenie.

Zistite, aka piect' rychlo
Použite automatické programy na rychlu pripravu tokru m s predvolenými nastaveniama:
Sprievodca pečením	Krok Č. 1 Krok Č. 2	Krok Č. 3 Krok Č. 4
	Stlăchte tlăcidlo: ①.	Stlăchte tlăcidlo: ③.	Stlăchte tlăcidlo: Sprievodca pečením.	Vyberte tokrm.

Tu su zobrazené vsetky užitocné skratky. Najdete ich aj v prislušnych kapitolach v námode na použivanie.

Materiály označene symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte oppad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označene symbolom polu s oppadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obrat'te na obecný alebo mestský urad.

ДлЯ ВIDMIHHNX PE3yЛьТATIB

JaKyemo, 0o Bn6paHn uei Bnpi6 AEG. Mn CTbOpuH N Ioro dna 6e3doarHoo' pO6OTn npotraom 6araTbox pokib, 3a IHHOBauiHmN TexHOJoriam, kI DOnOMaRaIOB pO6HTN XHTTn npocTIuHm — Taki BnactnbOcTi MoKHa N He 3HaHTN y 3BuayauHnx npuaDax. PnpdiJIit bDekiNbKa XBUNH, 06bn npouHTaTN BiOMOCTi, kI DOnOMoKytB BnKOpNCTOByBaTu NOro MaKcMaJIbHo epeKTNBHO. BiBidaTe Haaw Be6-caTt, 0o6:

Otpmata npa3 BnKopncTaHna, 6poUpyn, iHcTpykci 3 ycHeHH HecnpaBHOCTe, infopmaio odo cepbicy ta peMOHTy:

www.aeg.com/support

3apeectpybatn cbi npodykT dna kpaosoro o6cnyrobybaHHa:

www.registeraeg.com

Pnud6aTn akcecyapn, BntpaTHi MaTepiAIn N opriHaJIbHi 3anYactHn Dnra BaWoOr npnilady:

www.aeg.com/shop

ДОПOMORA КПЕHTAM TA OБСЛУГВАНHA

BnKOpncToByIte IInse opnirHbHi 3anachi qactHH.

3BepTaOuYncb Do HaIoro ABTopn3oBaHoro cepBicHoro ueHTpy, Heo6xIDHO MaTn TaKy

iHopMaIIO:MoJeNb,Homep Bnpo6y,cepHnHomep.

Ihopmaio MoXHa 3HaHTn Ha Ta6NHyCi 3TexHiHIMn DaHIMN.