KSE792280M - Електрична духовка AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована електрична піч
Бренд	AEG
Модель	KSE792280M
Корисний об'єм	43 L
Розміри приладу (В x Ш x Г)	455 x 595 x 567 mm
Розміри для вбудовування (В x Ш x Г)	444 x 560 x 550 mm
Вага нетто	36.6 kg
Електроживлення	220-240 V ~ 50/60 Hz, кабель 1.5 m
Клас енергоефективності	A++
Споживання енергії (конвекція)	0.45 kWh/cycle
Споживання енергії (звичайний режим)	0.89 kWh/cycle
Режими приготування	Конвекція, Гриль, Турбо-гриль, Верхній/нижній нагрів, Функція Піца, Нижній нагрів, Заморожені страви, Steamify (пара), Приготування sous-vide, Допоміжне приготування, тощо.
Спеціальні функції	Щуп для вимірювання температури, Швидке попереднє нагрівання, Парова очистка, Видалення накипу, Промивання, Блокування кнопок, Автоматичне вимкнення
Аксесуари в комплекті	Металева решітка, деко для випікання, противень для смаження, щуп для вимірювання температури, паровий комплект (резервуар для води, перфорована та неперфорована ємності)
Тип освітлення	LED, клас енергоефективності G, замінна (лампа 300°C)
Обслуговування та очищення	Парова очистка, видалення накипу, промивання, сушіння, знімні напрямні для решітки, знімні дверцята з 2 стеклами
Безпека	Блокування від дітей, блокування кнопок, автоматичне вимкнення, примусове охолодження
Запчастини та ремонтопридатність	Оригінальні запчастини доступні на shop.aeg.com, лампа та щуп замінні користувачем, авторизований сервісний центр
Загальна інформація	Інструкція французькою мовою доступна, 628 сторінок, виробник: AEG, підтримка: www.aeg.com/support

Часті запитання - KSE792280M AEG

Як налаштувати жорсткість води в духовці AEG KSE792280M?

Під час першого підключення або через меню Налаштування / Жорсткість води використовуйте тест-смужку, що входить до комплекту. Занурте її на 1 секунду у воду, струсіть, зачекайте 1 хвилину, порівняйте колір з таблицею (рівні 1–4). Встановіть відповідний рівень.

Яка місткість резервуара для води при паровому приготуванні?

Резервуар для води має максимальну місткість близько 950 мл, чого достатньо приблизно на 50 хвилин приготування на пару. Використовуйте лише холодну воду з-під крана.

Як використовувати функцію Steamify (приготування на пару)?

Увімкніть духовку, виберіть режим пари, встановіть температуру (50-100°C для чистої пари, 105-130°C для тушкування, 135-150°C для підрум'янювання, 155-230°C для смаження). Наповніть резервуар водою, запустіть приготування. Пара з'являється приблизно через 2 хвилини.

Духовка не нагрівається, що робити?

Перевірте: правильне підключення, налаштований годинник, щільно закриті дверцята, запобіжник не вибито, блокування від дітей вимкнено. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як очистити духовку за допомогою парової функції?

Видаліть аксесуари та напрямні для решітки, наповніть резервуар водою. Перейдіть в Меню / Очищення та виберіть Парова очистка (30 хв) або Парова очистка Плюс (75 хв). Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Після цього висушіть порожнину.

Як видалити накип у духовці AEG KSE792280M?

Поставте противень для смаження на перший рівень. Влийте 250 мл засобу для видалення накипу в резервуар для води, потім долийте водою до максимуму. Запустіть програму Видалення накипу через Меню / Очищення (перша частина ~100 хв, друга ~35 хв). Потім промийте за допомогою програми Промивання.

Чи можна використовувати щуп для вимірювання температури з цією духовкою?

Так, щуп для вимірювання температури входить в комплект. Підключіть його до переднього гнізда, вставте вістря в страву, встановіть бажану внутрішню температуру. Ви можете вибрати звуковий сигнал або автоматичне вимкнення духовки.

Як замінити лампу в духовці?

Вимкніть духовку, зачекайте поки вона охолоне, відключіть від мережі. Покладіть тканину на дно. Поверніть скляний розсіювач, зніміть металеве кільце, замініть лампу на нову, стійку до 300 °C. Встановіть розсіювач на місце.

Які необхідні розміри для вбудовування?

Мінімальна висота меблів: 444 мм (460 мм зі стільницею), ширина: 560 мм, глибина: 550 мм. Необхідний вентиляційний отвір 560x20 мм внизу задньої стінки.

Як активувати блокування від дітей?

Перейдіть в Меню / Опції / Блокування від дітей та активуйте його. Щоб використовувати духовку, потрібно ввести алфавітний код, який відображається на екрані. Таймер, дистанційне керування та освітлення залишаються доступними.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KSE792280M AEG

14.2 Повимень за: Рочистванe

Понерджени /Вадлва inhфорmaця пpo 6e3neky

3araIbHa iHopMaui Ta peKomeHdaii

Ihopmaizjia 0do 3axncty HABKOINHbOrO cepoobua

Moxe 3miHnTncs6e3 onoBiiueHH.

3MICT

1. IHΦOPMALIa 3 TEXHIKI BE3NEKII.... 579

1.1 Be3neka DiTei i Bpa3nBux oci6..580
1.2 3araIbHa 6e3neKa... 580

1. IHCTPYKlI3 TEXHIKn BE3NEKN. 582

2.1 BcTaHOBHeHHa 582
2.2Пд'едннdo eJeKTpomepeksi..583
2.3 KopncTyBaHHa 583
2.4 Dorna i uuueHHra 584
2.5 PnirroTyBaHHHa napi.. 585
2.6 BnytpiHn npicBtiKa... 585
2.7 Cepbic. 585
2.8 Ytuniana 585

1. ONIC BINO6Y 586

3.1 3araIbHn orJra.. .586

578/628

3.2 Akcescyapn 586

Mimimalba Bincota shaФи (Minimalba Bincota shaФи пд робочу поерхөю)	444 (460) MM
ШирINA shaФи 560 MM
ГлибINA shaФи 550 (550) MM
Висота пeredнbosоч STINи ррладу 455 MM
Висота занbosоч STINи ррладу 440 MM
ШирINA пeredнbosоч STINи ррладу 595 MM
ШирINA занbosоч STINи ррладу 559 MM
ГлибINA ррладу 567 MM
Вбудована глибINA ррладу 546 MM
ГлибINA 3 Вidкритимп девраим 882 MM
МинIMальни розмір вентсяйногу отвору. OT-Bip розташовано визу занbosоч STОрони	560x20 MM
Довжина Кабелю кИВ lienп. Кабель розміцуettingь-ся в правому куті занbosі CTорони	1500 MM
Кріпільни гвіntи 3.5x25 MM

2.2Пд'сднняdo eNeKtpomepeksi

PONEPEDEXEHHRA

IChYe pN3NK 3aImaHHra Ta ypaXeHHra eNeKtpnHm CtpymOM.

• Yci po60tN 3 NiD'EdHaHHa Do eJekTpOmepeKi MaOTb BnKOHyBaTnCra KBaJIiΦiKOBaHm EneKtpNKOM.
• PpIpaI NOBInHe6 ByTu 3a3EmJeHIM.
• IpekeohaiTeecB Tomy, 0 npapaMeTpHa Ta6nuci 3 TexHiHmN daHmN cymichi 3 eNeKtpuHmnpapaMeTpamn eKeTPOXNBHeHHa BID Mepexi.
  3abKdN BnKOpncToByIe npaBnBHO BCTaHOBneHy npOTnydApHy po3Etky.
• He BnKopncToByIe po3raJnykByaqi, nepexiDnKn i noDobKByaqi.
  -Будъе obepexhi, a6n He noшковиштсьну влку ta kaibь.Якpo kaebь XINBJIeHЯ NOTpe6yec 3amHn, 3BepHiTbca Do HaIoro cepBicHoro ueHTpy.
  -ПиьнуITE,цб KaбельЖИВпeнгЯ He TopKaBcA abo He 6yB NaTO Ha6nIXeHn Do DBepaT npuady abo HiSi NiD npuIaOm,oc6blBO KOn BIn npaIoe abo DBePraTa rapaYi.
• ElenemHTn 3axnCTy BiD ypaXeHHa eNeKTPnHm CTpyMOM Ta i3oJauI MaOTb 6ytN 3akpinJIeHi TAK, abn ix He moXHa 6yNo 3HrTn 6e3 CneuaJIbHorO IHCTpyMeHTa.
  BCTABJnTe wTencelbHy Bnky B po3eKy eJIeKtpoxNBHeHnA NIwe nicna 3aKiHcHnY yctahOBKn. NepekoHaTeCra, zo nicna yCTaHOBKn E BiNbHn DoCTyn Do po3ETKn eJIeKTPoXKNBHeHHa.
  He BCTabIyTe BNJIky B po3eTKy, rka HeHaDiiHo 3aKpInJeHa.
  He TareHitb 3a Ka6eIb KINBLeHHra, 0o6 BiKIOuHTn npnaad 3 MepeXi. 3aBXdN BmMkaTe, BNTraOCh uTEnCeJIbHy BNkY.
  Bukopucobyute Inwe Hanejhi 3oJIOUoi npucpto, a came: liHniHi po3'edhybaui, 3anobixHHKNI (BnHTOBI 3anobixHHKNI CII D BnKpyTNTn 3 naTPOHa), peJe 3axNCTy BiD 3AMKAHHa Ha 3eMJIIO Ta KOHTAKTOPN.
• EneKtpo06laHaHnHaMa 6yTu OChaUeHMM i3OJIIOUHM npNCTpoE M nI NOBHO BIDKnIOueHHa BId eNeKTpomepeXi. 3aOp mix KOHTaKTAMn i3OJIIOUOro npNCTpOu Ma c CTAHOBUN He MeHWe 3 MM.
• Léin pnpiaD ochaueHO eJeKtpnHm Kaebem i3 BnIkoio.

2.3 KopncTyBaHHa

PONEPEDEXEHHRA

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHHra, onikIB, ypaXeHHra eJeKTpUHm CtpymOM i Bn6yxy.

• He 3mHIOIe TexHiCyHi cneuNphiKauii IbOro npnlaNy.
• IpekehainTecB TOMy, 10 BEHTnlaicHi OTbOpn He 3a6JokObaHO.
  -Пдчасpo6otn npnaJy He 3aIIuMaIte Ioro 6e3 HargJy.
  Bumkaite npinaic JKOxHOro BkOpncTAHn.
  -Будъе obepexkhi, BiDunHryoun DBePcTa npuadny niJ yac Ioro po6otn. MoKInBe BvBilbHeHHraIpyo nobITpr.

He npaioTe 3 npinaom, kio Bawi pykn Mokpi a6o kio biKoHTaKTye 3 BOIO.
He hatnckaIte Ha BiDUnHeHi DBePcraTa.
He BnKOpncToBvIe npuJaIK pOboUy nobepxHIO a6o k nobepxHIO JJI 36epirAHpeeu.
- Obepexno BiDUnHnIe DBePcTa npuIaNy. BnkOpncTaNHa iHrpeiEHTiB 3i cnpToM MoKe npn3BecTu Do yTBOpEHnCymiSi cnNpTy n NobiTpr.
BIDHnHIOUy DBePcTa, NIIbHyIe, IIO6N nopA i3 npCtpoE M He 6yNo DxKepeYTBOpENHa icKOp Ta BiDkPntoro BOrHIO.
- He knaiItb ycepeDnHy npuJa, nopA i3 Hm a6o Ha hBoro JERKOaIMnCTi peOBOHn Qn PpeDMTeN, 3MoueHi B JERKOaIMnCTnx peOBOHax.

PONEPEDEXEHHRA

IcHye p3NK NOsKOJxEHn npnnaNy.

• 3ao6irTu nooKoJKeHHo a6o 3He6apBJeHHo emani, dOpumyTeca TaKx peKomeHdaui:

-He cTaBTe nocyD a6o iHwi npEiMeTn 6e3nocepEhbo Ha dHO npuNaIy;
-He KnaIb aIOMHcBy fObnby 6e3nocepEnbO Ha dHo KaMepn npuJaY;
-He cTaBTe nocyd i3 BOdoHO 6e3nocepEHNbO B po3irpiTn npuna;
- He 3aJIuIaIe B npUlaDi CtpaBn i npOdyKTn 3 BNCOKM BMICTOM BOJOrn nicJra 3aBepWeHn npuroTyBaHHn iXi;
-6yDbTe oBepexKHi, BnMaIOUH aO bCtAHOBJIIOUHn akcecyapn.

• 3He6apBneHnHa maji a6o HepXaBIOOcTani He BnNBAe Ha eΦeKTHBHCb po60tn npnaNy.
  BukopncToByte rIbOke deko dny BnikaHn TopTIB i3 BeNkM BMicTom BOJOrn. Cik, 0u BndiJaEcbra i3 pkyTIB, MoKe 3aIIuatau CTiKi PnAMn.
  3abKn roTyTe i3 3aunHeHmN DBePraTAmn npnaNy.
• RaKuo npuIauD po3miueHNO3aHy Me6JeBOI naHeJI (HaNPnKlaI, DBePcT), NepeKoHaNTEcA, 10 DaBepraTa BIDKpITo NiJ cac pOboTu npuIady. XAp i BOIora MoKyTB yTBOpUBaTncr No3aDu 3akpuToI Me6JeBOI naHeJI, CnpuHryuOn noJaIbWe NOsKOdKeHHn npuIady, KopnyCy a6o NiIpor. He 3akpuaTe Me6JeBy naHeJI, DOKN npuIad nobHicTIO He OxoloHe nICnRA BnKOpNCtAHHn.

2.4 Dorigla i YnueHHa

NONEPEDXEHHRA

IcHye p3nK OTpMaHHaTpaBm, noXeKi a6o noXkoJKeHHa npnaay.

• Ipeed noaKom pemonty npnaT Tpe6a BiD'cHaTN BiE eNEKtpomepexi, 3HABuN 3ano6xHKnA6O BnTgHyBUn UHyp KINBJeHHr 3 po3eTKn.
  -ДаиTe npunaIy oxonoHyTu. IchYe pu3NK TOrO, lo CKJHi naHeJI MOxTyb TpichHyTu.
• Y pa3i noUKoJKeHHaCKnHnx naHeNei DBepT cIid oDpa3y 3amHHTn naHeJI. 3BepHiTbcAdo ABTopu3ObaHOrO cepBichoro ueHtpy.
• Bynde o6epeXhi, 3Himaouy DBepuTa 3 npuNaIy. DBepuTa BaxKi!
• Perynapno ouuptyte npnla, 06 3ao6irtn nookdojehmoatepiay nobepxhi.
• PpOtpiB npnad BONoro M'kaKO rAnHipKOIO. 3actocobyte IINe HeNtpaIbHI MNUOi 3ac06n. He BnKOpncTOByte a6pa3nBHi 3aco6n, xopCTki cepBeTkn dIra OUnuEHHRA, po3unHHNK a6o MeTaneBi npedMeTI.
  -ЯкsoВиКориCTу经Tecаepo30JMyДгУИSeHЯДуXOBxIaФ,обOB'3KOBOdoTPmYnteciInctpyKu i36e3neKn，HabeDeHnxHa ynaKobci.

2.5 Ппготуваши на napi

NONEPEDXEHHRA

€ pnsik OtpmaHn onikib a6o nookxgeHH npnaay.

• Napa moxe cnprnHHnOniK:

• Bydte obepekhi, BiDnHIOUH DBePcra Ta npnaNy, KOJIaKTHOBaHa cIyHKci. MoJINBn BnXiD napu.

• BiDkprBaIte DBePcTa npIaIy oBepexHo nicra roTyBaHnHa napi.

2.6 BnTypiHn niicBitka

PONEPEDJXEHH!

He6e3neKa BpaXeHHr EneKtpnHm CtpymOM.

• CTOCOBHO NaMn BCEpeHNI CuOro Bnpo6y Ta 3aIaChNx NaMn, 0 npOdaIObCg OkpEmo: Li NaMn npu3HaueHi DnA BnKOpNCtAHN y NobYToBnx npuJaax 3 ekCTpeMaJIbHIMn fi3NuHMn yMOBaMn, TAKUMn kTempeAtpya, Bi6paia, BOJorictb, a6o npu3HaueHi dna HAdaHnH iHΦopMaui II npO CTan PObOTn npuJaNy. BOHn He npu3HaueHi dna BnKOpNCtAHN 3 IHsOIO MeTOO Ta He npuaTHi DnOcBITNeHH nObyTOBnx npmiiJeHb.
• Y cIbOMy Bnpo6i e IxkepeNo cbITna KIacy eHeprooeKekTnBHOCTi G.
  BnKOpncToByTe JInIe NaMNoUckn 3 TaKIMN X TeXHiUHmN XapaKTepNCtIKaMn.

2.7 CepBic

-Дя ремонту пида узеварсяdo abtopиobahoro cepbichoro ceHTpy.
BnKOpncToByIe InIe opnirHbHi 3anachi qactHH.

2.8 Ytvnizia

NONEPEDXEHHRA

IcHye He6e3neKa 3aDyueHHra.

• Ito iHopmaio 3 HaneXHOI yTNIi3aii npnAdy 3BepHiTbcra do opraHb MyHicnnaIbHOI BnA.
  Bid'cndHaTepnlaBid eJekTpomepeki.
  BipixTe ka6eJIb eNeKtpuHoro KINBHeHHa 6JIn3bKO do npnAdy ta yTunl3yIte noro.
• Pπbεpιθ ΦικcaTOp DBεριT, οοδ yHemoxJnBHTιx 3aunHeHHγ, λκιo diTι, a6o domaunHi TBapuHn ONHЯTbC BcepeDnHi npuady.

Lcien npodukT no BMicty He6e3neuHx peoBn H BiINOBiAc BmOram TexhiHoro perIaMeHTy 6bmeKHeHHa BnKOpCTaHHa DeAKNX He6e3neuHx peoBn B eJeKtpnHOMy Ta eJeKToHOMy 6bnadHaHHi (noCTaHOBa Ka6iHeta MinicTpiv YkpaIHn N#139 BiD 10 6pe3n2017p.)

3. ONIC BNP06Y

3.1 3aŋbHn oŋra

PanaHbKepyBaHHa
Ducnnne
IOTOKJINBAO
Hhi3o Tepmoyna
HarpiBaIbHn eIeMeHT
J lamna
BentnlaTop
OTBip nra BuaaneHHaKuny
Onopha peiKa, 3HIMHa
PIBHINoJnucb

3.2 Akcecyapn

Kom6iHOBaHa pewiTka

IINPOcydy,ΦOPM DnBniiuKn,CmXeHHN.

DekoJBAuNiuKn

BUNiKaHH Topti i6ickBiTIB.

ДeКоДЯгИЗ/СмжЕнн.

Дя Вишикни Та Смжени abo як Deko Дяп 3биранг кир.

Tepmooun

Для Вииміріювань Temпepатуг BCEpeДиНіnpodуКтY.

Napobn kOmJIneKT

OdH KOHTeHep dIyKtIB 63 nepOpaui Ta Odnn nepOpobAHNI KOHTHeP.
PiYac roTyBaHHa napi npOBuN KOMnKeT BIDBOINb KOHDcHCOBaHy BOy BiN pOdyKTIB.
BnKOpNCToByte Ioro dIpyroTuBaHHa OBOUIB, Pn6n, KpyoI rpydk. KomNeKT He niXoDntb
dIa CTPab, 00 MaOTb NOrJInHaTHBoY, k-OT pNO JONeHTa, NaCTa.

4. YBIMKHEHHA TBA BIMKHEHHA DUXOBOI UAΦN

4.1 Панель керваимя

OK Підтвердоженя Вибору/нала- штуваимя.	« Перекід на ODIN pIBeHь Назад у мe- ню.	© Скасьань octaHHboi дii.	Вимкиня та вимкиня оцій.
3Буховий сигнал iнд Фун — піся зakінчedenя BCTа Hore chocу rotува Ну- над сигнал.
Φун STOP Фун Φун VBIMKHeNO. ГOTУВА Р�пINHA CBCHSа abTO- MATNUHOO.			© 3Буховий сигнал Вим HO.
Iнд 흢
© Шоб установати Фун : Вдklade са Yck.	© Скасьань налаштува Ну.

Крок 1 Краз 2	Крок 3 Краз 4
Помістіті涝іtestовий паліразь у вodу прибілізно на 1 ce- куndon. He розмі- шувіtresTest під піо- точно вodоч.	Сtrypсіть Testовий паліразь дія вида- ліенінінішікі BO- ді.	Черesh 1 xвілініу пe- peвіріte јхорstкість ВODи 3гідно 3 tabлі- цechу.	Установіті рівени Жорstкісті BODи: Мени / Налаштуваимь / Установka /Жорst- кість BODи.
① Kolьори Testoboro паліразу prodobжуюь 3mініватися. He nepeвірійе Ѳорstкість BODи пізіиш, піж черesh 1 xвілініу пісія п探测ECHNY Textу.
Рівенихорstкості BODи можна 3mініті в Mehenу: Налаштуваимь / Uстановka /Жорstкість BODи.

Y Ta6nCi BkazHO Diana3OH JopctKoCTi BOH (dH) 3 BiINOBIHNM pIBHem BiKnaeHHa KaIbciIO Ta KnaCnΦikaicIO BOH. HalaStyIte PiBHeJ XOpCTKoCTi BOH BiINOBIDHO Do Ta6nCi.

ЖорсткICTь ВODи Тост		OBи папірец	Відік？ Кал＂цію (MMOь/л)	Відік？ Кал＂цію (Mr/л)	Класифіка- ція ВODи
Рівень дH
1 0-7 0-1,3 0-50 m'яka
2 8-14	1,4-2,5 51-100	no			жорстka
3 15-21	2,6-3,8 101-150	22	≥3,9	≥151	Ду工作经验 Ка
4	≥22

Якwo pibehжopctkocti BODOpobiDHOI BODn CTaHOBuTb 4,3anOBHouTe loTOK dny BODn HeRa3OBAHOIO BODOIO 3 PIAWOK.

КрOK 1Натисitaryпегедно кришку лотka дая ВODи.
КрOK 2Залови把它 лоток дая ВODи до познayк immakсималього рibя. Се можна зробити Чe дьома способам:
A:Залшту лотok дая ВODи вся- дини духови ошафи та нали Т Bodу 3 Контейнера,	В:Виийты лотok дая ВODи 3 духови ошафи та нали ВODи 3 духови ошафи. Краha.
КрOK 3Тулмайто лоток в гориотальому паложенни, соб не розлелу Bodу.
КрOK 4Пися наразовеня вodою встанові因为它 лотok дая ВODи в Те сamedу місце. Нат- скайто пeredно кришку, доки лотok дая ВODи не заide вставленио до дух- в氧 ошафи.
КрOK 5Вишиайто Bodу 3 потка дая ВODи піся кожного вникорисань.

YBAGA

TpmaTe IOTOK dIy BOIN Ha BiDcTaHI BiI rapaNX NOBepxOHb.

6.4 HanahtyBaHHa: Steamify -Функця harpiBaHHa napoH

КрOK 1 YБiIMKNHITb duXOBu shaФу. ОБеріт b symвол Функци II harpіbaHня i haTuschɪt b II dny BxOу D πiДмeHи.
КрOK 2	HaTuschɪt b BcTaHOBɪt b Функци IHO harpɪbaHnЯ napою.
КрOK 3	HaTuschɪt b OKa dinçnleii BiDobpaJauTbcI NaIaʌTsyBaHnY TempepaTyrn.
КрOK 4 UcTaHOBɪt b TempepaTpy. Tyn Функци II napoBOrO harpiBy 3aJIexKHTb Vd yctaHOBJIeHoi TempepaTyrn.
Пара дlya napOBaRkn 50-100 °C	Дlya prinurotyBaHnry Ha napi Oboчiv, 3naKiv, 6obovnix, MopenpoJodykTIV, Teppiniv Ta Deceptiv, Jaki IdaTb loX- koJO.
Пара dlya tvshkyBaHnY 105-130 °C	Дlya prinurotyBaHnry tvshkoBaHoro M'Яca Ch pnb, xII- 6a i ptnzi, a takox qizkeiKiv Ta 3aIkaHok.
Пара dlya xpyctkoï ckopinHkn 135-150 °C	Дlya m'Яca, 3anikaHok, φapushropobAHnx Oboчiv, pnb i rpateny. 3abdЯkn noeJdHAnHIO napi i tenla M'Яco habyBač NIXHO I COKOBInToI TekCTypn 3 xypmKOJO ckopinHkoJO. Якшо BcTaHOBJIeNo TaImeP, Функци I rpinja Bm- kaetbcr ABTOMATUHNO B OCTaHni XBVJIiHn IpoUecSy rotyBaHnY dlya IerKOrO 3apym'JHIOBaHnY cTpaBn.
Пара dlya zanikahnY m'Яca Ta Bvniuch 155-230 °C	Дlya smaxeHnry i 3anikaHnry M'Яca, pnb, ptnzi, Bvpo- 6iB i3 liNCTKOBO rTcTa 3 NaunHKOIO, nporigB, KeKCiB, 3anikaHOK, Oboчiv Ta Bvniuchn. Якшо BcTaHOBJIeNo TaImeP i cTpaBv po3MiüHeNo Ha nerpùomy pIBNi, Функци I HxJhboro HarpɪbaHnY Bm- kaetbcr ABTOMATUHNO B OCTaHni XBVJIiHn IpoUecSy rotyBaHnY dlya 3apym'JHIOBaHnY H3y cTpaBn.
KpOK 5	HaTuschɪt b OK
KpOK 6 HaTuschɪt b KpIshkU, ΜIoB bIxDkpItn lIoTOK dlya BODi i 3HЯTi NioRo.
Крok 7 HaIIte xOJODHy BODу y IOTOK dIy BODи DO MaKcIMaJIbHOro pIBHy (pIi6JIi3Ho 950 mI). 3aIacu BODn BnCTaUaE npIbIa3No Ha 50 XBIIInH.
ПОЛЕРДЖЕннЯ! ВИКорисовіte ЛIшe xOJODHy BODу 3 BODorOHy. He BИКорис-у-ByIte ФIbTpoBaHy (ДeMIHePaiI3OBAHy) a6OДИСТИьовAHy BODу. He BИKорисовіte iNsi pIdINu. He 3aIbVaiTe 3aIIMciSti a6O cIpi-TOBmici pIdINu y IOTOK dIy BODn.
СКорисайTESя shkaIoo Ha loTKy dIy BODn.
Крok 8 3a	пOTpeби пOTpriT b 3OBHIshIO NOBepxHIO loTka dIy BODи M'ЯKOJO TkaHInHO. BcTa-HOBiTB loTOK dIy BODи B noUaTKOBe ПОJOKeHry.
Крok 9	HATnCHiTb: START Пара 3'ЯВiTbCS рИБлзHO chpe3 2xbiLInHu. ПprI дОсЯгнHi dYxOBOIo shaФоJO 3a-DAHOI TempepaTyprn IIpo3ByuHTb CnIHaI.
Крok 10 KoiN B loTky 3akINchetybCra BODa, lyHaE cnIRaI. ДOLniTE BODу B loTOK dIy BODи. HapriKInCi rOTyBaHNr BENTINaTOp oxOJodXeHry npaIoo ShvIaIe dIy BVDaJIeHry napu.
Крok 11 BIMKnHtB duXobv shaФy.
Крok 12 ΠicIЯЗИЧENHЯ rOTyBaHNr 3IliTe BODу 3 loTka dIy BODи.
Крok 13 Y	kAmepi duXOBoI shaФn мОже кONDcHcYBaTncr 3aIbSkoBa BODa. ПICЯ рИrOryBaH-Nr obepeXHNo BiIckpIbAitre DBePcIa TduXOBoI shaФn. Koln duXOBA shaФa oxOJIoNe, npOTpriT b HNYTpIshIO kAmepu M'ЯKOJO TkaHInHOIO.

06epitb hainerwn cnoci6!

6.5 HanaHTyBaHHa: TOTyBaHHa SousVide

КрOK 1 YБ	БИМКИТь Духову Шафу. ОБеріть символ Функци II Нагівань я Натисіть II Дarya BXODY B підмени.
КрOK 2	Натисіть:
КрOK 3	Натисіть: OKЯ диспей BiДображaitься наразуваня Temператури.
Крok 4	Встановы Темпера typу i натушиль: OK
Крok 5	Нат生态系统吁 Ha диссей вивороть са налштуваимя таймера.
Крok 6	Встановы Таймер i натушиль: OK
Крok 7	Нат生态系统: START
Крok 8 Y	Васуемин Мішкax Та В Камері духовки може накуни ватися залишкова ВODа. Піся піngotуваня оберекно відіріваіte діberціта духові ошфі. Вітігініть ві- Куемпі мішкі за дочомого таріпікі та ручиka. Колі духowa охолоhe, за Дочомого Гібі Кідаліпь ВODу 3 Дніцă BNYtrіshьі камері. Піріріь BNYtrішné Камеру M'Якові Тканиhiro.

06epitb hainerwn cnoci6!

6.6 Hanaштуваимя: Дономora пи rotyваими

Для кожно CTpaBn B cIbOMy NiIdMeHIO 3aIpONoHOBaHO ΦyHKcIIO Ta Tempepatyp. Yac i Temnepatyp MOKHa peYJIOBaTn.

КрOK 1 YБiIMКнiTь духову shaфу.

КрOK 2�HaTиСнiTь:

КрOK 3�HaTиСнiTь:�ВveДiTь: Допомога рri roТУванHi.

КрOK 4 Вiберіть страву чи ти п подукTu.

КрOK 5�HaTиСнiTь: START

06epitb hainerwn cnoci6!

6.7Функци HarpiBaHHa

CTAHДAPTHA

Функция наруву Добаток
Гриль	Д�� Гтуваима грилі тонкхс мужок поюktib, a takож д�� смжениххліб.
Турбо-гриль	Д�� смжених велikшишатков мяра чи DOMашьоі птуки 3 кісткамп. На одану рівни птуни. Пrngотуваима заikanок i зapу'mяновань.
Вenv'tлайтор	Д�� одану сеног Виніkanня на Трbox рівях птуни i підсушваим. пroduktiv. Встановіть temперауна 20-40 °C Ніхчe, Ніж д�� Трави- ційе поюваим.
Заморожени по- дуktи	Д�� надану xpvuctkocstі hapівфабрікатam (нарprіклад, karptонлі phri, karptонлі по-сяянсыніаоб рулетam).
Тradиційе roty- Ванья	Виніkanня та смжения на odoны муж рівни птуни.
Функция «Піа»	Д�� Виніkanня піни. Д�� оtrримань більш рум'яноі скорінки та xpvct- koі ochobи.
Нжній нарув	Виніkanня посы вizхусткою ochoboю та konhcesрвваимя поюktib.

CNEUJIbHI CTPABN

Функция наруву Достату	Для конserы вань овочи (наприкад, огиров).
Конserы вань	Для сухинь нараздени скобочам Фруktiv, овочь i грибов.
Сухинь	Для руготуваим hyогурту. Пдсвітку за щійфункци вимки нео.
Функция hyогурту	Для нарувань тарілok пered поадвань мстрав.
Пдirровань тapi- лok	Розморожуваим подуктiv (obochiv i Фруktiv).Час розморожуваим за- пектоь вд кількоcti та розміру заморожец hyогуктiv.
Розморожуваим	Для руготуваим т配电х-stрав, як пазань заю karтолая заikanka. Пrelу�уваим заikan Hok i зару'mянювань.
Сtrави у паніров- цi	Для руготуваим hyжних i соковитх smax胶囊хстрав.
Повільne rotyва- ня	Для руготуваим hyжних i соковитх smax胶囊хстрав.
Пдtrрмань тeni- лим	Пдtrрманьстрав телною.
Волora konвесья	Цю рункцию рпзначени ддя заошаджени eheprii пд чac rotyва- нь. Пд чac вikорисань сіеі Функци等候патура в камері може bідіз- нітіся вд Вістановлій. Вikорисовець зашикове телно. Потуж- ніссы нарув можна змен'tи. Ддяdoeskuroki inфорmaцii din. роздіп «Шdenne корustува- ня», Римітken do: Волora konвесья.

IAPA

Функция наруву Достатук	Бυнckция наруву Достатук
Steamify	Викорисовские пapy дли р缩水уваимь на пapi, тушкуваимь, лariдною зару'mянивань, вириkanься за обсангуваимь.
Готуваимь SousVide	Назва sizei Функций стосуетбая метody р缩水уваимь у вakуумнix Rep- metичны пл actиковин мішачх за насыкоieties. Сточны викорисовати дли р缩水уваимь оточ; Мати більшіе indфогмцii, дів. розділ «Готуваимь SousVide» поочу та розділ «Поради та pekomehдацii» 3 tabлцяам р缩水уваимь.
Pererephaця na- poю	Розirрівань стораз натою залобiraас висуваимь IX鞘оі nobерхи. Телно розnodіяеться Nobільно та рінhomірно, до діе змогу відноытп смікі я apomat сторази, насы и щійно sixуло р缩水уваимь. Сточна викорисовати дли посторно harівань сторазиBoston pe徳ьо на tappingи. Рожа odnoчасно посторно harівати діжіьka tapi- пок на різnéх рінях поліць.
Вириkanьness xlinby	Викорисовіte size Функцию дли р缩水уваимь xlinba та sixуоч дія OTPIMANHЯ дуже doobporo profopeciіного pezyltatу 3 поліду xþuctko- cti, кольору та sixnckyuоі scokinhki.
Вистюваимь ti- cta	Для р缩水уваимь підінімань діраіжіково тіста. 3алобiraіс висхань nobervхи tiста та sixperigae tісто enactuони. nobervxhi tiста та sixperigae tісто enactuони.
FULL Повна napa	Пр缩水уваимь на пapi obochiv, raphipib abо ріби
HIGH Виска волorictь	Ця Функция підіхODINь дли р缩水уваимь DejiikaTHINX CTpaB, як-OT three Крем, Фlanан, tellpinи та ріба.
MED Середna вол- orictь	Ця Функция підіхODINь дли р缩水уваимь ТУшковаго M'яca, a takojx хліба та вірobів i3 солodікого діраіжіково тіста. 3авдань по\'днань пари ni降水ірів м'ясо habіваec соков'tоі та Sixkhoі TEKTури, a віроби i3 dіріжіково тіста віріаюься 3 оtrиманнam xþuctkoіб\'днісуоі сoko- рінки.
LOW Низы волorictь	Ця Функция підіхODINь дли M'яca, піntи, стораз дія duховки та стораз i3 сірною соков'tоі.TEKCTури 3 xþymkoю scokinhкою.

6.8 Празимиткп дo: Волora коньця

LЯ Функця ВИКОПСТОВУВАЛСАД LAбЕЗNEЧЕНЯ BДNOВIDHOCTI KIACY eHeproepeKTHIBHOCTi Ta BIVMOram ekOДиЗанHy, 3rIДно 3 NOLOЖЕНМN CTaHДAPtB EU 65/2014 i EU 66/2014.

Bunpo6yBaHHaBIOBIDHO DO BmOR cTaHapTy EN 60350-1.

Функция годиннка Доватok
ТривалистпригOTу-Вання	Установленners Триваостп Гувань. Мaksимум 23 rat 59 xv.
Зakінчени дii Визданья дій піся заворшени Віділіку час таймером.
Відікал徵ни задуck Віділірданья поатку ta/aбо заворшени Гувань.
Доватков час Повжени час Гувань.
Нагадуваши Налаштуваши Chasy chasy Зворот horo Віділіку. Мaksиму'm StahOBИть 23 rat 59 xv. Ря Функция не впливас на роботу духов�шафи.
Таймер пreamorо вidni-Ку	Відістеку чривалист роботи Функци. Таймер пreamorо вidіnkу - можна увімкнуті i Вімкнуті.

7.2 HanaHTyBaHHa:ФункцiI rOdNHnka

Налаштуванения рожинника
КрOK 1	Тасни TB:Час доби.
КрOK 2	Встановп TBчac.Натисни TB:OK

ВстановLEMня часу готуваимя
КрOK 1 OБеріт b φυнцію harpiBy та Bстановіт b Temперату.
Встановленни часу roтуваимни
КрOK 2	НатOMICITY:
КрOK 3	Встановitary час. НатOMICITY: OK

06epitb hainerwn cnoci6!

Як образи onцю захочени

КрOK 1ОБеріт bФунь сюногів Та Встановіт b Temператур.

КрOK 2Hашист b:

КрOK 3Встановіт час пригOTувань.

КрOK 4Hашист b:

КрOK 5Нат SCITb: 3akIHчЕнney дii.

КрOK 6ОБеріт bбaxани дii: 3akIHчЕнney dii.

КрOK 7Hашист b: OOBTOPIb сю дio,doKи на дисплeі He BiДобразИТSC RAJIOBHe Me- HIO.

ВстановLEMпь Вдкалдeного зауску готуваимь
КрOK 1 Bстановіть Фунckцию нагіву та Temператур.
КрOK 2	Нати SCHITь:
КрOK 3 Bстановіть час пrirotуваимь.
КрOK 4	Нати SCHITь: • • •
КрOK 5 Нстаніть: Вдкалдeни зауск.
ВстановLEMпь Вдкалдeного заунску roТуВань
КрOK 6 OБеріт b 3наченя.
КрOK 7	Нати检ITь: OKOBТоріпь сю дю, дokи на диспeй He BIDОБразИТSCЯ ГOLOBHe Me- nIO.

Як подовжити час ratуваимя

Коли залишаевся 10% уасу ratуваимя,астрава здаевся He достатуво ratotobо, moхна по- довжити час ratуваимя.Тakож можна зminоти phунцю harpiby.

Шоби подовжити час ratуваимя,натисimits +1 xВ.

Зміна Налаштувань таймера
КрOK 1	Нати SCHITБ: Ⓞ
КрOK 2	Востанов因为它 зачени таймера.
КрOK 3	Нати SCHITБ: OK
Встановей час можна змінити в бudь-який MOMENT позецу готуваимя.

8. СПОСIEL ВИКОРNUCTAHЯ: AKCECYAPN

Деко ддь випічки / Глбoke Деко: Пробуны对接е деко між наразимні пал- Камп onорніх рechok.
Комбінован рechітka, Деко ддь випіч- ки / Глбoke Деко: Поставて деко між наразимні на оно- рій рechі, a komбінован рechіткі на на- празимі — зberpxу.

8.2 Tepmoцун

Tepmoyn-Bmipoc Temnepatypy BCEpeHHi npOdykTy. MoXHa BnKOpNCTOByBaTu 3 KOxHIO cyHKciHO HarpibaHHa.

Heobxdno BcTaHOBnTn Dba 3NaUeHnNЯ Tempepatуn:
°C Tempepatuya Духови щафи: мінім汞m 120 °C.	P Tempepatuya Всередини рpopукту.

КрOK 1 YБIMКИТ Духову Шафу.
КрOK 2 УстановIT Бухкцию HarpiВу Та, якло полино, Temперату Духовой Шафи.
Крок 3 Yustав'te: Терmosоун.
M'ясо, домашя птура риба зanikaнka
Встав'te кинчek Терmosоун в сеHTР M'яca, риби, за можлвостi в найтobу иого чы-стун. Пеконайся в тому, по не мени 3/4 doхжни Терmosоун зановпься устравi.	Встав'te кинчek Терmosоун точно по сеHTPy за-nikakни. Пд час виліканьnotriбно зakріпити Терmosоун, по бін не рухався. Дarya szboro оcko-pистайся тberdim indг佩діentom.В яковские оono-pи за силіногові ручки Терmosоун викорі-stайные краій φормі за зanіkanня. Кинчek Терmosоун не поинен торкатис дна φормі за зanіkanня.
Kpok 4 Встав'teштоkeр Терmosоун у гиздо сөрêдүховоішafи. Надиспей вidiображаэр сotingу Tempepatура: Терmosоун.
Kpok 5	— натусініть, усыб установіті Tempepatур у cepe'dinhi п探测у.
Kpok 6	• • • — натусініть, усыб установіті baxkaу оцio: • 3bykobni сигнал — коластраза дocягac BCTahOBnehoi BHytrpiшьоі Tempepatу- р，在лүэс сигнал. • 3bykobni сигнал та зүлүнka пригOTуВаньнay — коластраза дocягac BCTahOBne- HOI BHytrpiшьоі Tempepatур，在лүэс сигнал i duxOBAшафapрипиня роботу.
Kpok 7	Виберіпь onцioу кільka paazibн натусініть: OK, поpeети на rolовнii ekpan.
Kpok 8	Hatschitb: START Коластраза дocягac BCTahOBnehoi Tempepatур，在лүэс сигнал.Можна зүлүніт# рobotу duxoboішafи обпождовжіті rotuyань за дöброго пrosмaxesняст# Ви.

КрOK 9 Виягніть štekep Терmoшун i3 гиizda Та Вийміть сtrару 3 духові šафи.

ПОЛЕРДЖЕHЯ! Ichye ризник onikiv, ockільки Терmoшун rapячий. Будte оберекни під час Відк nullецни Та Видалецни датчika 3 ükі.

06epitb hainerwn cnoci6!

9. ДОДАТКОВИ Функци

9.1Якзбергп:Улоблесн.

Bn mokeTe 36epiratn cboi yIIO6neHi hanaStyBaHHa, k-OT cyHKciHaRPiBy, Yac npriroTsyBaHHa, Tempepatya abo cyHKciOuHcHHe. MoKHa 36epeTn Tpr uIIO6JIeHi hanaStyBaHHa.

КрOK 1 YБIMКНITь духову Шафу.

КрOK 2 OБеріть божане налштувань.

КрOK 3 HATиСИТь: OБеріть: Улоблеле.

КрOK 4 ВБеріть: 3берети поочи налштувань.

КрOK 5 HATиСИТь +, ΜоБи ддати налштувань до пeredику: Улоблеле. HATиСИТь OK

-НатиСИТь, ΜоБи скинуни налштувань. -НатиСИТь, ΜоБи сдсуваTN налштувань.

9.2Блokуваньфункцii

Lya yHKzia 3ano6irae BnnaKobin 3miHi yHKiHarpiBy.

Деко ддя пии	Деко ддя випікань	Форmoочи	Форma ддя пирога
Тем He, матове дiametр 28 см	Tem He, матове diametр 26 см	Керамika diametр 8 см, Висота 5 см	Tem He, матове diametр 28 см

АкSECуари	Пись кожного викорисанна мійтæ Та пrocушійтæ Bci akcesсуари. Викори-stовуіte M'яку ганчірky, змочену в тени� Bodí 3dojaBaHHam HearpeşсИВ HorO 3acobу дэ очиценя. He мійтæ akcesсуари у росydомий машини.
	АкSECуари 3 aHTINprɪgarhɪm pOKpɪTTəm 3a6bOPHЯETbcSа MNTи 3 використан- нам arpeşсИВих 3acobib ч ngoctrpxnpedmetiB.

11.2Якзягн:Onophi peiKn

Дя Oчишени духовишфи BИМITb ONOPN noJNUOK.

КрOK 1 ВИМКНITь духову Шафуй зашикайт, дOKи BOHA OXОЛоHe.
КрOK 2 ОБЕРЕХNO NOTЯГHITь onори по- личOK BROPY i 3нимITь iX 3 nepe- ДньOrO крINПЕння.	1 2 3 ←3 →2
КрOK 3 ПOTЯГHITь пeredно чASTINHy onopHOi peRkn BID bokOBoi cTINKN.
КрOK 4 ВИТЯГHITь onори i3 3aDHbORo КрINПЕння.
Шоби ВСТАНовпТи onори полчOK, ВИКОнайт e habeDEну више поцEDу y 3ВорOTи NOspIДOB- ностi.

11.3Як користуваимся:Чишени парою

Перед поатkom роботи:
Вимкни духову shaфу и заavedайе, дOKи BOHA oxolohne.	Виимпь усia akcesсуари та 3нимни onори дя полць.	ПомиITE дно камери духовошафи та BNYtrpiшес склоDBерцЯт ТЕПLOЮ ВОДЮ 3 He-aigrpecINBHM 3acobom дя чи-шиеня 3a ДОПOMOTOЮ M'яковi ragнчирки.

КрOK 1 3a	яловніть лоток ддя ВODи до мakсималього рівна.
КрOK 2 Bv	беріть: Меню / Oчицehня.
Функциональnic'tьОпи	С ТриваNIC'Tь
Чицени парою Лerge	очицени 30 xВ
Чицени парою плес 3В	чayне очицени Побriзкеу te засобом ддя чицени Всядини камери духовоішафи.	75 xВ
КрOK 3	Натисіть STВARTУніte Inctrpukci, до 3'явсяюпся на диспeled. Пися заBERшени очицени рунac 3BykOBи сигнал.
КрOK 4	Натисіть бydь-який сímвол ддя ВIMКення сигналу.
iПіd час вikонань цій iФункци iпдсвітka ВIMNKаETься.

Пись заBERSEння очиени:
Вимкіпь духову Шафу. Ко	Ли духова Шафа oxolоне, по- Тріпь BНутришю камеру M'яков ТКанною. Видаліпь 3 Лотka Д�� ВODи 3a- Лишки ВODи.	Залшte дVERцята відунHe- ними i зачекайTe, дOKи BНут- пішné камера ВисхHe.

11.4 HaraCyBaHHnI npo OunuHnHn

КрOK 1 Виимить лоток д借贷 вори з духовоюшафи.
КрOK 2 3нимить кришку лотка д借贷 вори. Пдимить кришку bIDповідно до ви- стуны в за干嘛і частни.
КрOK 3 3нимить xвилегасник. Лотягіть я- то від корпucу яшиka, рokи він не Від'еднасыя.
КрOK 4 Помійte частни лотку д借贷 вори відію з мілім. He bініkopіstobуіte abpaәзві MOчалки та He мійte лоток д借贷 вори у пocydомій мішіні.
КрOK 5 3нову 3беріть лоток д借贷 вори.
КрOK 6 Пrimеднaite xвилегасник. BCTано- Віть яого в корпUC лотka.
КрOK 7 Пrimеднaite кришку. Спочатky BCTавtle поедniі зхbat, a Notіm посуны'tе яого в сtopону корпUC lOTka.
КрOK 8 Всtabte лотok д借贷 вори.
КрOK 9 Пocsyны'te лотok д借贷 вори в духову шафу до Крацань.

11.6 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: BndaJIeHHaHaKnIy

Перед поатkom роботи:
Вимкіпь духову Шафуй 3a-уекайтě, дOKи BOна охолонe.	Виміпь усі akсесуари. Пeperонайся, сц loТOK дяBoДи порожиñ.

Тривалистовся частен: р�пблизно 100хВ

КрOK 1 Пocstавты глибoke деко на перший рівень полицi.

КрOK 2 Налійу 250 мл засобу дя видалени накіпу в лоток дя ВODи.

КрOK 3Заловинь ВODОЛ NOTOK дя ВODи до мakсимального рівни.

КрOK 4 Виберіть: Мени / Oчнистенья.

КрOK 5 Увімкініть Фунікцію мідотрімійпесьі сініст руkonій на диспій. Почіна\'certься пechа часіна піоціdentу відаліень на кіпі.

КрOK 6 Пісія зakінчedenь пechіоі часіні сірожіні тгільіcope.Deko ta 3нову вістановій no- то на пechій рівень поіці.

Триваіпісті друroidsі часіні: пізбілізно 35xB

КрOK 7 Ніпіte Bodу в лотok дія Bodи. Пеpekonійпесь, до в лотіку дія Bodи не заліш- Вся засідія відаліень на кіпі.Уставіte лотok дія Bodи.

КрOK 8 Пісія заветень роботі Фунікцій війміпь тгільіcope Deko.

iПіd quac роботи ціі Фунікцій підсічівань віменka\'certь.'

Пись за ворочь вдаленя наиму:
Вимкіпь духову shaфу. Коги духова shaфа охолоне,\ Протрив BHуТriшю камеру\ М'яков Ткани�ю. Вимдіпь залшkenі Bodи 3\ ЛOTka дія Bodи.	Залшіte дверцята відуне- ними зачекайт,e, доки BHуТ- piшné камера виcoхнe.
i якшіо пісся поцідурів trimаленя наиму в духовій shaфі рі特有的ь валній\ наліг, на дісплій 3'явілься поі необідінісь посторіні有很大цідурі.

Перед поатkom роботи:
Вимкіть духову Шафуй зачекайтě, дOKи ВОна oxолоне.	Виміть усі akсесуари.

КрOK 1 Поставて глибoke Decco на перший рівень полци.

КрOK 2 Налійte BODу в лотok ду BODи.

КрOK 3 Віберіть: Мени / Oчиценny / Полockаннay. Триваіпісты: півізno 30 xВ

КрOK 4 УвімKHіть Функziюйdoesprimyntecrayнінстукziий na dincпіеi.

КрOK 5 Піся заBERшENHЯ ровOTи ФункziüВиіміть глибoke Decco.

Під час ровOTи zi'eі ФункziüпіпісвічУвань ВіМИКаЕТSCY.

11.9 HaraCyBaHnI npo cywiHnI

Iicra roTyBaHHa 3 cyHKciEO HarpBaHHa 3 BnKOpNCtAHHm napHa dncnnei 3'ABnEbCnIOBIDOMHeHH npo Heo6xHicTB npocuHTn DyXoby wa.
HaTnCHiTb TAK》，06 BnCyHTn DyXOBky.

11.10 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: CywiHHa

BnKOpNCTOByIte nicra roTyBaHHra 3 cyHKcieIO harpiBaHHra 3 BnKOpNCTaHHm napn a6o OunuHnna paoIO, uO6 npocuHTn BHyTpIHNO Kamepy dYxOBoi wa.

КрOK 1 П既是коваяпеся, до духовашиафахолдна.

КрOK 2 Вииміть усе піра'dя.

КрOK 3标明MeMu: Oчишени / Csuшінney.

КрOK 4 Достprimуйпесь Incструкцій на ekpanі.

11.11ЯкЗнТиТаВстановп:Дверцята

DBepuTa Ta BHyTpIuHcKnry naHeJIb MoKeTe 3HrTu, Uo6 OuncTtN. KInbKicTB cKnHnx naHeJIe BiDi3HReTbcra 3aEnKHO Bi Modeni.

NONEPEDXHEHHA！

Дверцая Вадк.

YBAGA

Повьтеся 3i cknom obepexHo, ocobnBO ha kparx nepedhboi naheI. CknO MoKe TpiChyTu.

КрOK 1 Повись вдочнистор Та.
КрOK 2 Повись вдочнистор Ны вожел (A) на дbox заразсax Дверцят.
КрOK 3 Замите Деверцята духовоюшафи до пэршого Фікованого паложенна (приблиз- но пiod куTom 70°). Травлини Деверцята ручам 3 обх бokів, зимліьixу наразмку навскоси вcropу. Рокаділь Деверцята духовоюшафи зовишиьою часною винiz на півни поberхно, зостелену м'яковоTKашино.
КрOK 4 Визmitся за озdoобlenения Дверцят (В) на verхньому Краïдеверцят 3 обхбokів i натисіль у наразмку вре- дуну, соб ви蝠иBNITN no- Кладу.
КрOK 5 Ровись озdoобlenenia Дверцят y наразмку вреeding, шоб знayten nogo.
КрOK 6 Пчерstі берій скліни панe- лі Деверцят за verхній краіi Витягийсяix iэ наразmhoю в нразмку вcropу.
КрOK 7 Ровись скліни панe- тени loв doю 3 міліом. Pe- тени loв вtrpiіь скліни п- н？ н？ н？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п? п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п？ п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п; п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п. п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п? п . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KpOK 9 Ustahovіte сточату мени панeь, a notim bo'lluy ta дveрцята. Пerekoнай'tecя, сio ckяні панeі BCTablneho npabnilbno - inakwe nobevxna Дверцяту може перрітися.

11.12Якзamihntn:лamna

NONEPEDKEHHRA

He6e3neKa BpaKeHH eNeKtpnHm Ctpymom.

Jamna moKe 6yTu rapaioo.

Парад замию лamп:
Крок 1 Крок 2 Крок 3
Вимкініть духову shaфу. 3a- Чекайт,e, дokи духова shaфa oxолонe.	Відкілічіть духову shaфу від еій�гомереші.	Покадіть ручник на дно ka- мэрі духoboі shaфи.

Bépxнялампа

КрOK 1 Поверніть скгяни палфон, сцоб Знати міог.
КрOK 2 3німіть металеве кільце вочстіпь скгяни палфон.
КрOK 3 3amініть пампу відnobідною жаростійкою памною, ра віtrprimу\'е harpiвань по 300 °C.
КрOK 4 Ріпіздайтse металеве кільце до палфона i вістановіть міог.

12. усунштейпоблем

NONEPEDKEHHRA!

DnB. po3diin 3 iHopmaicio zuoTo texhikn 6e3neKn.

12.1ДiВ pa3i BnHnKHeHH npo6JIeM

Духова shaфа He вмкастбая abo He po3irpiВасться
?Можимва priчина	?Cnociб ворiwеня
Духову shaфу He πiД'edichaNo до[eilektrpomepe-жi abo πiД'edichaNo HeypaBilbNo.	Переконайся, сио духову shaфу булно па-BinlbHo πiД'edichaNo do[eilektrpomepeksi.
Духова shaфа He BmkaecTbcs a6o He po3irpiBaecTbcs
Можлва пчуна	Спосiod врішени
Годннк He BCTaHOBJIeHo. BCTaHOBiTb Годннк, ДИВ. DeТальну iNфор- MaцiiВ рОзділи «Функцii Годннka», Всано- Влення: Функцii Годннka.
ДверцЯТа зачино Несравильно. Повhicтю за# HHHITb DVEpцЯТа.
Запбіжник пechерорів. Пеpekonайся, до за# БіЖніКЕпіпruHIO\ proбLEMn.Якso пroбLEMа Виннkae 3Нову, Зberнітбraydo KBanlifKobAnoro eJleKTPnka.
Увімкөно зхист bɪd дòctуnpу dǐteь дyxoboіi shaфи.	ДИВ. рОзділ «Мeну», пidмени дэя: Onцii.

Комнонentи
Опс Спосіб Виришени	✓
Ламочka neperopina. 3aminiţь лamny, De差别ьну	inфорmaцію дів. в роздіп «Доглад та оч��еня», як 3amini'tи: ламна.

Лотok Дд ВОи He пацюс Налжим чином
I Oпис	? Можлва причина	Спосiod врішени
Духова Шафа He утprimуе ло-ТOK Дд ВОи пісяй яого Вставленья.	Ви He Do KiнцЯ натусуни на Корпuc ЛOTka Дд ВОи.	Повнистю Встав trade Лотok Дд ВОи в духову Шафу.
I3 Notka Дд ВОи ВИтikaç Вд.	Ви Нерравиьно 3iбрали Кришку ЛOTka Дд ВОи abo XBИлегаснк.	Повторно 3беріть кришку ЛOTka Дд ВОи таxbилегас-нik.
П reproлемп 3 поцедуров оочиени
Опс	?Можимва ручни	Спосiod ворiwеня
Лотok дд ВODи Вадко оч- шуbatи.	Кршку Та XВИЕТАСнК He ВИЙНЯTO.	Зимить кршку Та XВИЕТАС- нК.
Пись ВидаLEHЯ НAKИУ B Деко дд Глия/смжени Немаec ВODи.	Лотok дд ВODи He 6уло 3a- повно Do Мaksимально pIBNY.	Перевірte, чи с засіб дд В- даленя НAKИУ aбо ВODиВ Корпсіnotka дд ВODи.
Пись ВидаLEHЯ HAKИУ Na Дни духовки 3алишаэтбся брудна ВODи.	Деко дд Глия/смжени po3taшовано Ha He npавиль- HOMy pIBNi полчkn.	Видаіліь 3алишки ВODиТа Засіб дд ВидаLEHЯ HAKИY З похьоі частини духови шафи. Habтуного разу Встановлійт e.deко дд Г- лЯ/cмжени Na пэршом pIBNi полчkn.
Пись оочиени на дд Ду- ховки 3алишаэтбся 3abarato ВODи.	Ви ддani 3анадto 6агато mIoquorO 3acobу B duxobv шафу пered поатkom оч- шени.	Hастуного разу нанесі? Minючий 3acіб рвномірно Тонкушapom Na CTINKи Ka- Мери.
Рezиьтат оочиени He3a- довільник.	Ви розочани Oочиени, ko- лп duxobwa shaфа 6ул na 3anad- TO rapraya.	Зачекайт, дokи духова sha- фа oxolone. Повторів оч- шени.
	Ви не вишилі Bci akcesуари 3 duxobovi shaфи пered по- чатkom оочиени.	Вииміть усі akcesуари 3 du- ховоі shaфи. Повторів оч- шени.

BiKIOHHeEeKTPoNocTaAHn 3yINHRe Ipouec OUnuHHe. NobTopitb npouec OunuHHe, RaIIO nopepeBaHO BHaCNIIDOK BiKIOHHeHHe eKeTPOeHeprii.

12.2Як керувати:Кодпnomлok

Y BnnaKy NOMIkn NporpamHoro 3a6e3neueHHa Iucnnei BiOobpaKaCTbCra NOBIDOMJIeHHa npo NOMIky.

Y cboMy po3di npeiCTabneHo nepelik npo6nem, kki Bm MoKeTe BpiuHTn camoctiHNO.

*Для С蜱огейського Союзу Вдnobідно до паложень EC 65/2014 i 66/2014. Для Ресnéбуліки Вдорuplesь Вдnobідно до CTБ 2478-2017, Добаток Γ; CTБ 2477-2017, Добатки А iБ. Для Украіни Вдnobідно до 568/32020.

Класесятуній[eфektubHQsti He застocobуettingя деля Рочи.

EN 60350-1 - Еlektrпуніп посытovi ріраладі за ratувань[ixi — чASTиа 1: Плиту, духові sha- фи, napові духові shaФи та грелі — спосбі ВIMіріювань пroduktubHQsti.

13.2 EHepro36epeXeHnHa

DyXoBa 1a0aMae yHKu, 10 DoonomaraHb 36epiratn enektpoehepri nic uac 10ODeHHoro roTyBaHHra.

IpekoHaTeCy y Tomy, 0i nd qac po6To DBepuTa dXoBoi wao 3aunHeNo. He BIDKpNaTe DBepraTa dXoBOi waof 3aHaTTO qacto nd qac roTyBaHn. IidtpmYte YNCTOTy uINbHIOBaua DBePrt I nepekoHaTeCy, 0o nofno HaneKHM uHOM 3aikcoBaHO.

Kopntytec meTaeBm nocydom nI py nokpaueHH ehepro36epexeHH.

KoJIMoKlnBO, He po3irpiBaIte dYxOby 7aΦy nepeI roTyBaHnM.

Kuio BN nocniIOBHO roTyTe KINbKa CtpaB, 3BeiITb nepepBN MIX HIMN Do MIHIMyMy.

TotyBaHHa 3 BnKOpNCtAHHm BeHTNJrTopa

KoJIIMOxNIO, BnKOpNCToBvIe 0yHKciI roTyBaHn3 BeHTnIaTOpOM nIa 36epexeHHn eNeKTpoeHeprii.

3aIIuKOBe TeNo

ЯкwoakTNBOBHa nporpama 3 Bn6opom yacy (TpnaJIcTb, KInC. yac), i yac roTyBaHHnepeBnUyE 30 XBnH, HarpBaJIbHi eIemEnTu ABTomaTHNo BUMKHyTbcra paHiue B DeeknxФункixdYxOBoI waФn.

BentnlaTop i lamna npoobkyoTb npaouBaTu. Ppi BmKHeHHi dYxOBoi wao n Dncnnei noka3ye 3anuKOBe Tenno. 3anuKOBe Tenno MoXHa BnKOpNCToByBaTu dny niTpmaHHc TpaBN TeNIOU.

Kt npBnictb roTyBaHnnepeBnue 30 xBnHH, onyctitb TemnepaTpy B dYXobi I do MInimMy 3a 3-10 XBnHH do 3aBepseHnra roTyBaHn. OctanHi etanr roTyBaHn cTpaBn 6dyTb BnKOHaHI 3a paxyHOK 3aJIuNkoBOrTeIIa.

BnKOpncToByIte 3aIIuKOBe TenNo IJy po3irpiBaHH iHux cTpaB.

PiTpmyBaHHa TpaBn TeNIO

Bn6epiB haHnXy TemnepaTy 3 MoXJNBx, 0o6 BnKOpNCTaTn 3aJIuKOBe TenIIO dIg
36epexehn Ixi TeNIO. Ha dinCnnei 3'YBnEtbcra IHdkatop 3aJIuKOBoro Tenna a6o
TemnepaTypn.

Пункт мени Дождаток
Доромora рри roтуваши Переклak AVТOMATИЧИХ погам.
Очицени Переклak погам очицени.
Улоблесе Переклak улоблесин наразуваь.
Пункт Meню Дожатук
Опци Налаштуваши конфігурацii духо-		Воішади.
Налаштуваши установka Налаштуваши конфігурацii духо-		Воішади.
			Сервic Biобразжения врсii та konфігурацii рогам Horo забоченья.

Підмени ДODаТOK
Підсвітka YВіМКнЕнney i ВIMКнЕнney Лamпи.
Пл demеню Дожатok
Засcent вд досстуни дітей 3анобirаця	Випадковому увімкнению духовій shaфи. Пісся akтуцій ціій орцій піd чac увімкнению духовій shaфи на диспіеі 3'яв\'я\'ь\'ь са Напис «Child Lock» (3axinct вд досстуни дітей). Діrel увімкнению духовій shaфи обері'tь піte-pи кody в ал\'ф\'а\'віTHOMU по\'я��у. Колі засcent вд досстуни дітей.akтувовано, у вас з\'б\'ері\'я\'ь ся можл\'ь\'ь корі-стуbatис таймepam, діstанційнім керуванімі лam-почу.
Швідій harpiв С好吗у\'ься чac	розirрівань. Досстуни ліші діра-deя-knx Phункій духовій shaфи.
Hara'dyba'Hня рpo очі肿瘤уУвімкнения	нэнгіа вимкнения наразувань.
Iндікація чasy увімкнения ta вимі\'ь\'ь\'ьkanнія роинніka.
Ціф\'рвій сіntь го\'indнінka 3mіna	с\'pop'matу{i\'ндікацій часу,积极响应补货\'\'ь\'ь.'с.

Підмени Onис
Мова Встановлины mobи духобоï	шади.
ЯскравICTь диспeled Встановлины	яскравостi диспeled.
Сигналу конок уравл. Увімкегну	i Вимкегну 3BykУ натуckагни сеHCOPнIX Kho- пок. Неможлар ВимКнUTи 3Byk Дя: ①
Рівень ручостi Встановлины руч- нocti 3BykU натуckагни конок та сигна- ліВ.
Жорstкісты Bodи Встановлины рівnyжорstкостi Bodи.
Час доби Встановлины поочно	часу дати.

14.5ПiДмeнЮдЯ:Сервic

Підмени Onис
Демонстраційни реким Ков akтувацій/дев金融机构: 2468	Информація по вechу Ворогам Horo 3abce3pehen. Скинун вци налштувань Відною завODські налштувань.

15. ue JIeKo!

Парад параим ВИКОРистаням по triбно BСТАНовп Тaki параMeури:
Мoba	ЯскравICTь Дисплено	Сигалы КНОК уп-рази.	Рівень Гуностi	Жорstкість ВODи	Час доби

Ознайомтеся 3 осноBNIMСИМВОЛами на паHEЛКерУВаньЯТа диспe!!:
① YВIMK. / ВИМК.	� Мени Улбilene	☆ Бilene	◎ ТаIMер	◎ Терmoцуп	START / STOP

Початок користуваши духовоюшафочио
Швдкий 3a-пучь	Увимknить духовушичу и почinitь rotybatni, ВИКОрисТВЮ-чни Temпература час, установлени在这方面 Фунckeцii за помob-чаннamy.	Крок 1 Крок 2 Крок 3
		Натuschitary i yт-pимуйт: ①	... — Вибeledльnotriбунфункцию.	Натuschitary: START.
Швдke вим-Коння	Вимкеня ду-ховоюшафи в缮ь-який час, Hezалжно вдакиного вikha abo поIDO-Mленья.	① - Натuschitary i утpresуйт, дOKи духовашафа не вим-Kноться.
Початок roтуваимя
КрOK 1 КрOK	2 КрOK 3 КрOK 4 КрOK 5
① — Натишиль, шоб увімкнUTи духову šафу.	□... — Виберіть Фунksцю harpi- By.	°C — Встановіть Temператур.	OK — Натишиль, шоб підтveрди- TN.	START — Натишиь, шоб розноати rotуваимя.

Проботуваима на napi — Steamify
УстановыTemпература. Тип Функци napового harpiв за leжпь вд установленьoi Tem- пература.
Пара дли парав- ки	Пара дли тушку- Вання	Пара длих用自己的 сокорнки	Пара дли заikanения М'яca та вишики
50-100 °C 105-130 °C 135-150 °C 155-230 °C

ДiЗнайтеся, як ГуВаТи ШВИдКо
ВикорисовіteaabTomatynchіnporрами,шобшвИдКо пriroГуВaТистраВу 3 установп. Ними 3a пromobчаннam HaJIaштуВаHЯМN:
Доломora при roTuВaH- Hi	КрOK 1 КрOK 2 КрOK	3 КрOK 4
	Натис因为它: !Натис	!Натис	Доломora пri rogуВаHи.	ВиберітьстраВу.

Чишина духовoiшафи napою
КрOK 1 Наточи因为它:	КрOK 2 Наточи因为它:	КрOK 3 Виберіть реким: