KSE792280M - Elektrická rúra AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická vstavaná rúra
Značka	AEG
Model	KSE792280M
Objem	43 L
Rozmery zariadenia (V x Š x H)	455 x 595 x 567 mm
Rozmery pre vstavanú inštaláciu (V x Š x H)	444 x 560 x 550 mm
Hmotnosť	36.6 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, kábel 1,5 m
Energetická trieda	A++
Spotreba energie (horúci vzduch)	0,45 kWh/cyklus
Spotreba energie (konvenčný ohrev)	0,89 kWh/cyklus
Spôsoby varenia	Horúci vzduch, Gril, Turbo gril, Ohrev zhora/zdola, Funkcia Pizza, Pečenie spodok, Mrazené jedlá, Steamify (para), Varenie sous-vide, Asistované varenie, atď.
Špeciálne funkcie	Sonda varenia, Rýchly predohrev, Čistenie parou, Odvápnenie, Prepláchnutie, Uzamknutie tlačidiel, Automatické vypnutie
Súčasťou balenia	Kovová mriežka, plech na pečenie, pekáč, sonda varenia, parný kit (nádoba na vodu, perforovaná a neperforovaná nádoba)
Typ osvetlenia	LED, energetická trieda G, vymeniteľná (žiarovka 300 °C)
Údržba a čistenie	Čistenie parou, odvápnenie, prepláchnutie, sušenie, odnímateľné drôtené podpery, odnímateľné dvierka s 2 sklami
Bezpečnosť	Detská poistka, uzamknutie tlačidiel, automatické vypnutie, nútené chladenie
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálne diely dostupné na shop.aeg.com, žiarovka a sonda vymeniteľné používateľom, autorizovaný servis
Všeobecné informácie	Návod vo francúzštine k dispozícii, 628 strán, výrobca: AEG, podpora: www.aeg.com/support

Často kladené otázky - KSE792280M AEG

Ako nastaviť tvrdosť vody na rúre AEG KSE792280M?

Pri prvom pripojení alebo cez menu Nastavenie / Tvrdosť vody použite priložený testovací prúžok. Namočte ho na 1 sekundu do vody, pretrepte, počkajte 1 minútu, porovnajte farbu s tabuľkou (úrovne 1 až 4). Nastavte príslušnú úroveň.

Aká je kapacita nádoby na vodu pre varenie v pare?

Nádoba na vodu má maximálnu kapacitu približne 950 ml, čo stačí na približne 50 minút varenia v pare. Používajte iba studenú vodu z vodovodu.

Ako používať funkciu Steamify (varenie v pare)?

Zapnite rúru, vyberte režim pary, nastavte teplotu (50-100 °C pre čistú paru, 105-130 °C na dusenie, 135-150 °C na opekanie, 155-230 °C na pečenie). Naplňte nádobu vodou, spustite varenie. Para sa objaví približne po 2 minútach.

Rúra nehreje, čo robiť?

Skontrolujte: správne pripojenie, nastavené hodiny, riadne zatvorené dvierka, nevypnutý istič, deaktivovaná detská poistka. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vyčistiť rúru pomocou funkcie pary?

Odstráňte príslušenstvo a drôtené podpery, naplňte nádobu vodou. Prejdite do Menu / Čistenie a vyberte Čistenie parou (30 min) alebo Čistenie parou Plus (75 min). Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Potom vysušte vnútorný priestor.

Ako odvápniť rúru AEG KSE792280M?

Umiestnite pekáč na prvú úroveň. Nalejte 250 ml odvápňovača do nádoby na vodu, potom naplňte vodou po maximum. Spustite program Odvápnenie cez Menu / Čistenie (prvá časť ~100 min, druhá ~35 min). Potom prepláchnite programom Prepláchnutie.

Môžem použiť sondu varenia s touto rúrou?

Áno, sonda varenia je súčasťou dodávky. Zapojte ju do prednej zásuvky, vložte hrot do jedla, nastavte teplotu v jadre. Môžete si vybrať zvukový alarm alebo automatické vypnutie rúry.

Ako vymeniť žiarovku rúry?

Vypnite rúru, počkajte, kým vychladne, odpojte ju. Umiestnite handričku na dno. Otočte sklenený difúzor, odstráňte kovový krúžok, vymeňte žiarovku za novú odolnú voči 300 °C. Namontujte difúzor späť.

Aké sú požadované rozmery pre vstavanú inštaláciu?

Minimálna výška skrinky: 444 mm (460 mm s pracovnou doskou), šírka: 560 mm, hĺbka: 550 mm. Vetrací otvor 560x20 mm je potrebný v spodnej časti zadnej strany.

Ako aktivovať detskú poistku?

Prejdite do Menu / Možnosti / Detská poistka a aktivujte ju. Na používanie rúry budete musieť zadať abecedný kód zobrazený na obrazovke. Časovač, diaľkové ovládanie a osvetlenie zostávajú prístupné.

NÁVOD NA OBSLUHU KSE792280M AEG

Zbytkové teplo mužete vyuzit k ohrevu jiného jidla.

Jak odložit: Začátek a konec prípravy

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný vykon na mnoho rokov, pričom sme použili inovacné technologie, ktoré pomáhaju zjednodušovatživot - funkcie, ktoré nenajdete u bežných spotrebičov. Venujte, prosím, niedko minút tomuto námody a dokladne si ho prečitajte, aby ste svoj spotrebič mohlvi vyuzívat co najlepšie.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis:

www.registeraeg.com

Pre vás spotrebič siMZete zakúpit prisluşenstvo, spotrebný materialá originalne nahradné diely:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOST O ZAKAZNIKA A ZAKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa,Že matek dispozicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, seriove cislo.

Tieto informácie najdete na typovom štítu.

Upozornenie / Vystrażné a bezpečnostné informácie
Vseobecné informacia tipy
Informáce oŽivotnom prostreć

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné INFORMÁCIE 532

6.1 Ako nastavit: Funkcie ohrevu..... 543
6.2 Zásuvka na vodu 544
6.3 Sposob pouzivania: Zasuvka na vodu. 544
6.4 Nastavenie: Steamify - Funkcia ohrevu parou 545
6.5 Nastavenie: Varenie metodou SousVide 546
6.6 Nastavenie: Sprievodca pečením 547
6.7 Funkcie ohrevu 548
6.8 Poznámky k: Vlhký
horúci vzduch. 551

7.CASOVÉ FUNKCIE 551

7.1 Popis chasovych funkci 551
7.2 Ako nastavit: Casové funkcie.... 552

8. POUZIVANIE: PRISLUSENSTVO 554

8.1 Vlozenie prisluşenstva. 554
8.2 Teplotná sonda 555

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 557

9.1 Ako ulozit: Obiubene 557
9.2 Blokovanie ovladania 557
9.3 Automatické vypinanie 558
9.4 Chladiaci ventilator 558

10. TIPY A RADY 558

10.1 Odporucania pre varenie.. 558
10.2 Vlhký horúci vzduch 559
10.3 Vlhký horúci vzduch - odporucane príslušenstvo... 560
10.4 Tabulky pečenia pre skúšobné institúty 560

11. OŠETROVANIE AČISTENIE 560

11.1 Poznámky k cisteniu. 561

11.2 Vybratie: Zasúvacie listy......561
11.3 Použivanie: Parnéčistenie...... 562
11.4 Pripomienka cistenia.. 562
11.5 Cistenie: Zasuvka na vodu.... 563
11.6
Spôsob používania: Odvápřovanie...563
11.7 Pripomienka odvapnenia.. 564
11.8 Sposob pouzivania: Oplachovanie.... 565
11.9 Pripomienka sušenia 565
11.10 Sposob pouzivania: Susenie... 565
11.11 Vybratie a instalacia: Dvierka.. 566
11.12 Vymena: Osvetlenie 567

12. RIESENIE PROBLEMOV 568

12.1 Co robin't, ak. 568
12.2 Ako postupovat:
Poruchové kódy... .570
12.3 Servisné udaje....570

13. ENERGETICKÁ UČINNOST 571

13.1 Informácie o vyrobku a informácny list k vyrobku* 571
13.2 Uspora energia 572

14. ŠTRUKTÜRAPONUKY. 572

14.1 Ponuka. 572
14.2 Podponuka pre: Cistenie 573
14.3 Podponuka pre: Voliteiné funkcie 573
14.4 Podponuka pre: Nastavenie..... 574
14.5 Podponuka pre: Servis 574

15.JE TO JEDNODUCHÉ! 574

16. POUZITE SKRATKUI 576

17. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 577

11. OŠETROVANIE AČISTENIE 560

11.1 Poznámky k cisteniu. 561

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

Tento spotrebič smú používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poucené o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnym rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.
- Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebičom nebudú hrat'.
- Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
UPOZORNENIE: Nedovolte det'om ani domacim zvieratam priblizit' sa k spotrebicu pochas prevadzky alebo kad sa ochladzuje. Pristupné Časti sa pochas použivania zohreju na vysoku teplotu.
- Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
- Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu udržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebič je určený iba na pripravu jegál.
• Tento spotrebic je určeny na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriách, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobnych ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.

• Nainstalovat' tento spotrebič a vymenit' kabel smie iba na to kvalifikovaná osoba.

• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku určeneho na zabudovanie.
  Pred akoukolek udrzbou opojte spotrebič od elektrickej siete.

• Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel, musite ho dat 'vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predislo nebezpečenstvu.
  UPOZORNENIE: Uistite sa, ze je pred výmenou osvetlenia spotrebič vypnuty, aby ste sa vyhli riziku elektrického šoku.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych translankov.
  Vždy používajte na vyberanie a vkladanie prislušenstva alebo riadu kuchynské rukavice.
• Používajte iba teplotné sondu (sondu vnutornej teploty) odporúčanú prendo spotrebic.
• Pri vyberani zasúvacej listy najskór potiahnite jej prednú Čast' a potom zadné Čast' smerom od bočných stien spotrebíča. Zasúvacie listy nainštalujte v opacnom poradí.
• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
• Na cistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívine prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretoze by mohli poškrabat' povrch, co moze spôsobit' rozbitie skla.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovat' iba kvalifikovaná osoba.

• Odstránte věsétky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
  Dodrziavajte pouny na instalaciu dodané so spotrebicom.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vzdy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Spotrebič net'ahajte za rukovat'.
• Spotrebi nainstalujte na bezpečné a vchodné miesto, ktoré splina požiadavyk na instaláciu.

Dodržiavajte požadovanú minimánu vzdialenost' od inych spotrebicov a nábytku.
Pred namontovanim spotrebica skontrolujte, ci sa dvierka rury otvaraju bez odporu.
- Spotrebic je vybaveny elektrickym systémom chladenia. Ten musi byt' napajany z elektrickej siete.
Vstavaná Jednotka musí splnat' poziadavykny normy DIN 68930 na stabilitu.

Minimálna výška kuchynskej skrinky (minimálna výška skrinky pod pracovnou doskou)	444 (460) mm
Šírna kuchynskej skrinky 560 mm
Híbka kuchynskej skrinky 550 (550) mm
Výška prednej Časti spotrebiča 455 mm
Výška zadnej Časti spotrebiča 440 mm
Šírna prednej Časti spotrebiča 595 mm
Šírna zadnej Časti spotrebiča 559 mm
Híbka spotrebiča 567 mm
Híbka jabudovaného spotrebiča 546 mm
Híbka s otvorenými dvierkami 882 mm
Minimálna veľkost' vetracieho otvoru. Otvor umiestné na spodnej zadnej strane	560x20 mm
Dížka napajacieho kábla. Kábel sa nachódza v pravom rohu na zadnej strane	1500 mm
Montážne skrutky 3.5x25 mm

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Spotrebič musí byt' uzemnený.
- Uistite sa, ze parametre na typovom štītu su kompatibilné s elektrickým napāṭim zdroja napájania.
Vzdy pouzivaje spravne nainstalovanu zasuvku odolnuro proti narazom.
- Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.

• Uistite sa, ze zăstrčka a privodný elektrický kabel nie su poškodené. Ak privodný elektrický kabel spotrebica treba vymenit', tuto operáciu smie urobit' iba pracovnik autorizovaného servisného strediska.
• Nedovolte, aby sa napajacie elektrické kable dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebica alebo vyklenku pod spotrebicom najmä vtedy, kad su dvierka horuce.
• Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych Častí pod napatím a izolovaných Častítreba namontováť tak, aby sa nedalo odstránit' bez nastrojov.
• Siet'ovu zastrcku pripoje do siet'ovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instalácii sa uistite, ze mate pristup k siet'ovej zastrěcke.
• Ak je siet'ová zásuvka uvoǐnéná, nezapájte donej siet'ovú zástrčku.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájaci kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zăstrčku.
• Použite iba správy odepájacie zariadenia: ochrannes istiće alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat'z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacnosti musi mat' opajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektrickej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost'kontaktov opajacieho zariadenia musi byt'minimalne 3 mm.
• Tento spotrebič sa dodáva s napajacou zástrčkou a napajacím káblom.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenín, zásahu elektrickým prudom alebo vybuchu.

• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
• Uistite sa,Že nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebič poças prevádzky nenechávajte bez dozoru.
• Spotrebič po každom použití vypnite.
• Pri otvarani dvierok spotrebica poças jeho prevadzky budte opatrni. Moze z neho uniknut horuci vzduch.
• Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
• Na otvorené dvierka nevyvijate tlak.
• Spotrebić nepoužívajte ako pracovné alebo skladováci povrch.
• Dvierka spotrebica otvarajte opatrne. Použivanie prisad s alkoholom moze spôsobit'zmiešanie alkoholu a vzduchu.
• Pri otvarani dvierok zabrante kontaktu iskier alebo otvoreného plameña so spotrebicom.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi latkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

• Aby sa predišlo škode alebozmene farby povrchovej upravy:

• Nedávajte priamo do spodnej Časti spotrebica riad alebo iné objekty.

• Nedávajte priamo na dno dutiny spotrebíča aglobal.
• Nedávajte priamo do horúceho spotrebica vodu.
• Po ukončeni pripravyPokruvmúre nenechávajtevlhký riad ani potraviny.
• Pri odstrańovani alebo instalacii prislużenstva budte opatrni.

Zmena farby smaltu alebo ušlachtilej ocele nemážiadny vplyv na vykon spotrebica.
- Na vlhké koláče použite hlboký pekáč. Ovocné štavy spösobuju škrvny, ktoré možu byt' trvalé.

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poskodenia spotrebica.

Pred vykonávaním udžby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zăstrčku zo sietovej zăsuvky.
- Skontrolujte, Či je spotrebic studeny. Existuje riziko,Že sklenené panely možu prasknut'.
- Ak su sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymenit'. Obrat'te sa na autorizované servisné stredisko.
- Pri vyberani dvierok zo spotrebica postupujte opatrne. Dvierka su t'azke!
- Spotrebič pravidelne Čistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchového materiálu.
- Spotrebic cistite vlhkou mäkkou handrickou. Použivajte iba neutralne saponáty. Nepouživajte abrazivne vyrobky, spongie s abrazivnou vrstvou, Rozpust'adla ani kovové predmety.
- Ak používate sprej na Čistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostnéPokyny na Jeho obale.

2.5 Parné pečenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo popálenín a poškodenia spotrebica.

UvoiInená para moze sposobit' popaLENiny:
- Ked' je zapnutá funkcia, pri otvarani dvierok spotrebica postupujte opatrne. Para moze uniknút'.
- Po parnom pečeni otvárajte dvierka spotrebíča opatrne.

2.6 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

• Informação o Žiarovke/Žiarovkách vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkest, alebo slúžia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su určene na použivanie inym spô sobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.
  Tento vyrobok obsahuje svetelny zdroj triedy energetickej učinnosti G.
• Používajte ibažiarovky s rovnakymi technickymi parametrami.

2.7 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obratte sa na autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba origináne náhradné diely.

2.8 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebica sa informujte na mestskom alebo obecnom urade.
• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Privodný elektricky kabel odrežte blízko pri spotrebic i zlikvidujte ho.
• Odstrante západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu alebo domácich zvierat v spotrebici.

3. POPIS VYROBKU

Na pečenie alebo ako pekáč na zber tuku.

Teplotná sonda

Na meranie teploty vnuti Jedla.

Parná suprava

Jedna neperforovana a jegna perforovana nádoba.

Parná suprava odvadza zPokru skondenzovanú vodu poças pečenia s parou. Použite ju na priapravu zeleniny, rýb, kuracích pris. Suprava nie je vchodná pre Jedlá, ktoré majú nasiaknut'vodou, napr. ryža, polenta, cestoviny.

4. AKO ZAPNU'T A VYPNU'T RÜRU

4.1 Ovladaci panel

1	ZAP. / VYP. Stlăchte a	podržte na zapnutie a vypnutie rúry.
2	Ponuka Zoznam funkci rúry.
3	Oblábené Zoznam oblubenych nastavení.

4	Displej Zobrazije aktuálne nastavenia rúry.
5	Spínač osvetlenia Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
6	Rýchle zohrievanie Zapnutie a vypnutie funkcie: Rýchle zohrievanie.

Stlăčajte Presunutie	←→	Stlăčte a podržte tlacidlo
Dotknite sa povrchu končekom prsta.	Posuţe konček prsta po po-vrchu.	Dotknite sa povrchu na 3 sek-undy.

4.2 Displej

12:301 150°C STARTS	Po zapnutí sa na displeoji zobrazi hlavná obra- zovka s funkciou ohrevu a predvolenou teplo- tou.
12:34	Ak rúru nepoužívate 2 minúty, displej sa pre- pne do pohotovostného režimu.
12:301 150°C 11min • STOP	Ked' pečiete, na displeji sa zobrazujú nastave- né funkcie a ostatné dostupné volitěné funkcie.

Displej s nastavenymi klučovymi funkciami.

A. Presny Čas
B. START/STOP
C. Teplota
D. Funkcie ohrevu
E. Časovač
F. Teplotná sonda (len vybrané modely)

Vratenie posledného ukonu.

Zapnutie a vypnutie voliteln'ych funkci.

Funkcia je zapnutá.
Varenie sa automaticky zastaví.

Zvukovy signal je vypnuty.

Ukazovatele chasovača

Nastavenie funkcie: Odložený štart.

Ak chcete zrušit' nastavenia.

5. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Prévčistenie

Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č. 3
Vyberte z rúry vyberatelné za-sévacie lišty a všetko príslu-šenstvo.	Rúru a jej príslušenstvo pou-tierajte vlhkou handrou namo-čenou vo VLCnej vode s mier-nym Čistiacim prostriedkom.
	Príslušenstvo a vyberatelnézasúvacie lišty VLCzte do rúry.

5.2 Prève pripojenie

Na displeoji sa po prvom pripojeni zobrazi uvitacie hlasenie.

Musite nastavit: Jazyk, Jas displeja, Tony tlacidiel, Hlasitost' zvuku, Tvrdost' vody, Presny cas.

5.3 Ako nastavit: Tvrdost' vody

Po zapojeni rury do elektricnej siete je potrebné nastavit' uroven tvrdosti vody.

Použite testovaci papierik dodaný s parnou supravou.

Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č. 3 Krok Č. 4
Testovaci papierik vložte do vody na približne 1 sekundu. Testovaci papierik nedávajte pod tečú-cu vodu.	Potraste testovacím papierikom, aby ste odstránili nadbytočné vodu.	Počkajte 1 minútu a skontrolujte tvrdost' vody pomocou tabuli-ky nižsie.	Nastavte Úroven tvrdo-sti vody: Ponuka / Na-stavenia / Nastavenie / Tvrdost' vody.
Farby testovaceho papierika sa nad'alej menia. Tvrdost' vody nekontrolujte neskôr akо 1 minú-tu po skúške.
Uroven tvrdosti vody možete zmenit' v ponuke: Nastavenia/Nastavenie/Tvrdost' vody.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Ako nastavit: Funkcie ohrevu

Krok Č. 1 Za	apnite rúru. Na displeji sa zobrazí predvolená funkcia ohrevu.
Krok Č. 2 St	ačte symbol funkcie ohrevu, aby ste vstúpili do podponuky.
Krok Č. 3	Vyberte funkciu ohrevu a stlačte: OK na displeji sa zobrazí: teplota.
Krok Č. 4	Nastavte: teplotu. Stlačte tlacidlo: OK
Krok Č. 5	Stlačte tlacidlo: START Teplotné sonda - teplotné sondu možete zaunú't kedykoǐvek pred alebo počas pri- pravyPokrmu.
Stlačením Sypnite funkciu ohrevu.
Krok Č. 6 Vypnite rúru.

Použite skratku!

6.2 Zásuvka na vodu

A. Veko
B. Vinolam
C. Zásuvka
D. Otvor na dolatie vody
E. Mierka
F. Predny kryt

6.3 Spôsob používania: Zásvúvka na vodu

Krok Č. 1	Stlăchte predný kryt zásuvky na vodu.
Krok Č. 2	Zásuvku na vodu naplănte na maximálnu ároveñ. Môžete tak urobit' dvomi spôsobmi:
	A: Nechajte zásuvku na vodu vnútri rú-ry a najeite vodu z nádoby.	B: Vyberte zásuvku na vodu z rúry a na-plănte ju pod vodovodnám khóttikom.
Krok Č. 3	Zásuvku na vodu;neste vo vodorovnej polohe,aby ste predišli vyliatiu vody.
Krok Č. 4	Ked' naplnité zásuvku na vodu,vložte ju do rovnakej polohy. Stlăchte predný kryt, kým nebude zásuvka na vodu vnútri rú-ry.
Krok Č. 5	Zásuvku na vodu vyprázdnite po každom použití.

UPOZORNENIE!

Zásuvku na vodu umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od horúcich povrchov.

6.4 Nastavenie: Steamify - Funkcia ohrevu parou

Krok Č.1	Zapnite rúru.Do podponuky vstúpite po výbere a stlačeni symbolu funkcie ohrevu.
Krok Č.2	Stlăčte Nastavte funkciu ohrevu parou.
Krok Č.3	Stlăčte tlăcidlo: OKa displeji sa zobrazi nastavenie teploty.
Krok Č.4	Nastavte teplotu. Druh funkcie parného ohrevu závisi od nastavenej teploty.
Para na parnú priapravu50 – 100 °C		Na parné pečenie zeleniny, obilnín, strukovín, mor-skych plodov, terín adezertov.
Para na dusenie105 – 130 °C		Na priapravu duseného mäsa alebo rýb, chleba a hy-diny, ako aj tvarohovych koláčov a dusenych po-krmov.
Para na chrumkavú körku135 – 150 °C		Na mäso, dusenéPokrmy, plnenú zeleninu, ryby a gratinovanéPokrmy. Vd'aka kombináci pary a tepla zíka mäso št'avnatú a jemnú textúru a zároveñ chrumkavý povrch.Ak nastavîte Časovač, počas posledných minút pro-cesu priapravy sa automaticaky zapne funkcia grilu,aby bol Pokrm mierne gratinovaný.
Para na pečenie155 – 230 °C		Pre pečené a zapekanéPokrmy, mäso, ryby, hydinu, pečivo z listkového cesta, torticky, muffiny, gratinova-néPokrmy, zeleninu a pekárenské vyrobky.Ak nastavîte Časovač a vložǐte Jedlo do prvej úrovne,počas posledných minút procesu priapravy sa auto-maticky zapne funkcia dolného ohrevu, aby mal po-krm chrumkavý povrch.
Krok Č.5	Stlăčte tlăcidlo: OK
Krok Č.6	Zatlăcením na kryt otvorte zásuvku na vodu a vyberte ju.
Krok Č. 7	Zásuvku na vodu naplěte studenou vodou po maximálnu ároveř (priblížne 950 ml). Množstvo vody postačuje prilizné na 50 minút.
	VAROVANIE! Používajte iba studenú vodu z vodovodu. Nepoužívajte filtrovanú (demineralizovanú) alebo destilovanú vodu. Nepoužívajte iné tekuti-ny. Do zásuvky na vodu nelejte horlavé kvapaliny ani kvapaliny s ob-sahom alkoholu.
	Použite mierku na zásuvke na vodu.
Krok Č. 8	V przypade potreby utrite vonkajšok zásuvky na vodu jemnou handričkou. Zásuvku na vodu zasuñte do jej pôvodnej polohy.
Krok Č. 9	Stláčte tlacidlo: START Priblžne po 2 minútach sa objaví para. Ked' dosiahne rúra nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál.
Krok Č. 10	Ked' dôjde voda v zásuvke na vodu, zaznie signál. Znova naplěte zásuvku na vodu. Na konci pečenia pracuje chladiaci ventilátor rychlejšie, aby sa odstránila para.
Krok Č. 11	Vypnite rúru.
Krok Č. 12	Po dokoněncí pečenia vyprázdnite zásuvku na vodu.
Krok Č. 13	V dutinemöze kondenzovat' zvyšková voda. Po pečeni opatrme otvorte dvierka rúry. Ked' rúra vychladne, vyčistite dutinu mäkkou handričkou.

Použite skratku!

6.5 Nastavenie: Varenie metodou SousVide

Krok Č. 1	Zapnite rúru. Do podponuky vstúpite po vybere a stlačení symbolu funkcie ohrevu.
Krok Č. 2	Stlačte tlacidlo: Ž
Krok Č. 3	Stlačte tlacidlo: Ok na displeji sa zobrazí nastavenie teploty.
Krok Č. 4	Nastavte teplotu a stlačte: OK
Krok Č. 5	Stlačte Na displeoji sa zobrazia nastavenia Časovača.
Krok Č. 6	Nastavte Časovač a potvrd'te: OK
Krok Č. 7	Stlačte tlacidlo: START
Krok Č. 8	Na vákuovych vreckákach a v dutine sa može nahromadit' zvyšková voda. Po pečeni opatrne otvorte dvierka rúry. Na vybratie vákuovych vreciek použite tanier a utierku. Ked' je rúra studentá, odstránte špongiou vodu zo spodnej Časti dutiny. Dutinu vysuste mäkkou handričkou.

Použite skratku!

6.6 Nastavenie: Sprievodca pečením

• Neprepečený aleboMenej
• Stredne
• Prepečený aleboViac

Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Stlăchte tlăcidlo:
Krok Č. 3	Stlăchte tlăcidlo: Zadajte: Sprievodca pečením.
Krok Č. 4	VybertePokrm alebo druh potraviny.
Krok Č. 5	Stlačte tlačidlo: START

Použite skratku!

6.7 Funkcie ohrevu

STANDARDNÉ

Funkcia ohrevu Aplikácia
Gril	Na grilovanie tenkích kúskov Jedla a na priapravu hrianok.
Turbo grill	Na pečenie veřkích kusov mäsa alebo hydiny s kos't'ami na jedernej úrovní. Na gratinovanie a zapekanie.
Teplovzdušné Pečenie	Na pečenie na 3 úrovniach sučasne a na suženie potravín. Nastavte o 20 – 40 °C nizšiu teplotu než pre Tradičné pečenie.
MrazenéPokrmy	Na priapravu chrumkavích polotovarov (napr. zemiakovích hranolčekov, americkích zemiakov alebo jarních závitkov).
Tradičné pečenie	Na pečenie a opekanie na jedernej úrovni roštu.
Pizza	Na priapravu pize. Na intenszívnejšie zhnednutie povrchu a chrumkavýkorpus.

SPECIALNE

Funkcia ohrevu Aplikácia
Dolný ohrev	Na pečenie koláčov s chrumkavám korpusom a na zaváranie potravín.

Funkcia ohrevu Aplikácia
Zaváranie	Na zaváranie zeleniny (napr. nakladanej miešanej zeleniny).
Sušenie	Na sušenie nakrájaného ovocia, zeleniny a hub.
Funkcia jogurt	Na priopravu jogurtu. Pri tejto funkci je osvetlenie vypnuté.
Ohrev tanierov	Na predhriatie tanierov pred podávaním Jedla.
Rozmrazovanie	Na Rozmrazenie potravín (zeleniny a ovocia). Čas Rozmrazovania závisí od množstva a velkosti mrazených potravín.
Gratinované jeglá	Na jeglá, aka sú lasagne alebo zapečené zemiaky. Na gratinovanie a zapekanie.
Pomalé pečenie	Na priopravu jemného, št'avatého pečeného鬆a.
Uchovat' teplé	Na uchovávanie jegla teplého.

PARA

Funkcia ohrevu Aplikácia
Vlhký horúci vzduch	Táto funkcia je určená na úsporu energie počas priapravy jegál. Ked' použi-jete tuto funkciu, teplota v dutine sa moze lišit' od nastavenej teploty. Použije sa zvyškové teplo. Vykon ohrevu moze byt' zniženy. Viac informáciNJajdete v kapitole „Každodné používanie“, poznámky k: Vlhký horúci vzduch.

Funkcia ohrevu Aplikácia
Steamify	Použite paru na parnú priapravu, dusenie, jemné zapekanie a pečenie.
Varenie metodóu SousVide	Názov funkcie sa vzt'ahuje na spôsob priapravy vo vduchotesne uzavre-tych plastovych vreckách pri nízkych teplotách. Viac informáciůrajdete v nižsie uvedenej Časti Varenie metodóu SousVide a v kapitole „Rady a ti-py" s tabulkami priapravy.
Regenerária	Opátovné zohrievanie Jedla parou zabrañuje vysušeniu jeho povrchu. Teplo sa Rozložíjemne a rovnomerne, co umožnjuje obnovit' chut' a arómu Jedla tak, ako keby bolo práve pripravené. Tuto funkciu možete používat' na priame zohrievanie Jedla na tanieri. Naraz možete zohrievat' viac tanie-rov na róznych urovnich rostov.
Pečenie chleba	Táto funkcia sa používa na priapravu chleba a chlebového pečiva a z hladi-ska chrumkavosti, farby a lesku körky dosahuje veřmi dobré vysledky ako od profesonálov.
Kysnutie cesta	Na urzychlenie vykysnutia kysnutého cesta. Zabrañuje vysušeniu povrchu cesta a zachováva ho pružné.
FULL Vlhká para	Na parnú priapravu zeleniny, príloh, rýb
HIGH Vlhkost' vysoká	Funkcia je vchodná na priapravu delikátnych jegál ako su nákypy, obložené koláće, teriny a ryby.
Vlhkost' stredné	Táto funkcia je vchodná na pripravu duseného mäsa, ako aj chleba a slad-kého kysnutého cesta. Vd'Aka kombináci pary a tepla zíka mäso jemnú a šťavnatu konzistenciu a pečivo z kysnutého cesta bude mat' chrumkavy a leský povrch.
Vlhkost' nízka	Táto funkcia je vchodná na mäso, hydùnu, pečené jeglá a dusené/zapeka-né jeglá. Vd'Aka kombináci pary a tepla zíka mäso jemnú a šťavnatu konzistenciu a zárovečn chrumkavý okraje.

Táto funkcia bola použitá na zaradenie do triedy energetickej Účinnosti a splnenie požiadaviek na ekologický dizajn podla predpisov EU 65/2014 a EU 66/2014. Testy podla normy EN 60350-1.

Dvierka rúry majú byt' poças pečenia zatvorené, aby nedoslo k prerušeniu funkcie a aby bola zabezměcená co najefektívnéjsia prevázka rúry.

Ked' použijete tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticky vypne.

Funkcia Časovača Aplikácia

Čas pripravy Nastavenie dížky varenia. Maximálne 23 h 59 min.

Kritéria skončenia Nastavenie, co sa má stat', ked' Časovač skončí odpočitavanie.

Odložený štart Odklad začiatku a/alebo konca varenia.

Predlženie pečenia Predlženie Času varenia.

Pripomienka Slúži na nastavenie odpočitavania Času. Maximálne 23 h 59 min. Táto funkcia nemá vplyv na Činnost' rúry.

Časovač Sleduje, ako dlho je funkcia v Činnosti. Časovač –@mžete ju zapnú't' a vypnú't'.

7.2 Ako nastavit: Časové funkcie

Nastavenie hodín
Krok Č. 1	Stlăchte tlăcidlo: Presný Čas.
Krok Č. 2	Nastavte Čas. Stlăchte tlăcidlo: OK

Nastavenie Času varenia
Krok Č. 1	Vyberte funkciu ohrevu a nastavte teplotu.
Krok Č. 2	Stlačte tlacidlo: Ⓞ
Krok Č. 3	Nastavte Čas. Stlačte tlacidlo: OK

Použite skratku!

Výber funkcie koniec
Krok Č. 1	Vyberte funkciu ohrevu a nastavte teplotu.
Krok Č. 2	Stlačte tlacidlo:
Krok Č. 3	Nastavte Čas varenia.
Krok Č. 4	Stlačte tlacidlo: • • •
Krok Č. 5	Stlačte tlacidlo: Kriteria skončenia.
Krok Č. 6	Zvoǐte požadované: Kritária skončenia.
Krok Č. 7	Stláčte tlacidlo: Okkon opakujte, kým sa na displeji nezobrazí hlavná obrazovka.

Odložený šstart varenia
Krok Č. 1	Nastavte funkciu ohrevu a teplotu.
Krok Č. 2	Stlăchte tlacidlo:
Krok Č. 3	Nastavte Čas varenia.
Krok Č. 4	Stlăchte tlacidlo: • • •
Krok Č. 5	Stlăchte tlacidlo: Odložený šstart.
Krok Č. 6	Vyberte hodnotu.
Krok Č. 7	Stlăchte tlacidlo: Okkon opakujte, kým sa na displeji nezobrazí hlavná obrazovka.

Predlženie Času varenia

Ked' dostáva 10% Času varenia a jaklo sa nezdá byt' hotové, možete predlžit' Času varenia. Možete tiež zmenit' funkciu ohrevu.

Stláčaním + 1 min predlžite Času varenia.

8.1 Vlozenie príslušenstva

Drótený rost: Rož tzasuñte medzi vodiace tyćezasúva-cích liš t uistite sa,Že nožicky smerujú nadol.
Plech na pečenie / Hlboký pekác: Plech na pečeniezasuñte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry.

Droteny rost, Plech na pečenie / Hlboký pekáč:

Plech na pečenie zasunte medzi vodiace listy zvolenej urovne rúry a droteny rost na vodiacich listach.

8.2 Teplotná sonda

Teplotná sonda- meria teplotu vnútri potraviny. Móze sa použit' pri každej funkcii ohrevu.

Nastavujú sa dve teploty:
°C Teplota rúry: minimálne 120 °C.	Tr Teplota vo vnútri.

Pre majlepšie vysledky varenia:
Prísady by mali mat' izbovú teplotu.	Nepoužívajte s tekutýmiPokrmami.	Počas varenia musí dostat' v po-krme.

Rúra vampocità príblízný ās skončenia varenia. Závisí od množstva potravin, nastavenej funkcie rúry a teploty.

Spôsob používania: Teplotné sonda

Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Nastavte funkciu ohrevu a v pripline potreby zmeñe teplotu rúry.
Krok Č. 3	Vložte: Teplotné sonda.
Mäso, hydinu a rybu Zapekaci nádobu
Špičku Teplotné sonda vložte do strodu mä-sa alebo ryby, podlá możnosti do majhrubšej Časti. Uistite sa,Že minimálne 3/4 Teplotné sonda su vnútriPokrmu.		Špičku Teplotné sonda zapichnite presne do stre-du zapekacej nádoby. Teplotné sonda má byt počas pečenia stabilne na Jednom miestre. Do-siahnete to použitím pavnej prisady. Na podopre-nie silikónovej rukovăte Teplotné sonda použite okraj zapekacej formy. Špička Teplotné sonda by sa nemala dotýkat' dna zapekacej nádoby.
Krok Č.4	Teplotné sonda zasuţe do zásuvky v prednej Časti rúry. Na displeje sa zobrázi aktuálna teplota: Teplotné sonda.
Krok Č.5	Stlăchte,aby ste nastavili teplotu vnútriPokrmu.
Krok Č.6	Stlăchte,aby ste nastavili požadovanú funkciu: ·Zvukový signál – ked' potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútriPokrmu, za-znie zvukový signál. ·Zvukový signál a skončenie pečenia – ked' potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútriPokrmu, zaznie zvukový signál a rúra sa vypne.
Krok Č.7	Vyberte volitehnú funkciu a opakovane stlăchte: Čaby ste sa vrátilni na hlavnú obra-zovku.
Krok Č.8	Stlăchte tlacidlo: $START Ked' dosiahne potravina nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál. Mõžete si vybrat', Či budete v vareníPokracovat' alebo prestanete, aby bola potravina správné prepečená.
Krok Č. 9	Vytyihnite zástrčku Teplotné sonda z príslušnej zásuvky a vyberte tokrm z rúry.
	VAROVANIE! Pretože sa Teplotné sonda zohreje, hroží nebezpečenstvo popále-nia. Pri oprájaní a vyberaní teplotné sondy z potraviny budte opatr-ní.

Použite skratku!

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

Mоžete uložit' svoje oblubené nastavenia, ako napr. funkciu ohrevu, cas pripravyPokrmov, teplotu alebo funkciu cistenia. Mоžete uložit' 3 oblubené nastavenia.

Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Vyberte preferované nastavenie.
Krok Č. 3	Stlăchte tlăcidlo: —— Vyberte: Obłubené.
Krok Č. 4	Vyberte możnost: Uložit' aktuálne nastavenia.
Krok Č. 5	Stlăchte+, aby ste pridali nastavenie do zoznamu: Obłubené. Stlăchte tlăcidlo OK
- stlăchte, ak chcete obnovit' nastavenie. - stlăchte, ak chcete zrušit' nastavenie.

9.2 Blokovanie ovladania

Tato funkcia predchadza nahodnej zmene funkcie ohrevu.

Ak je zapnutá funkcia ohrevu a nezmenite ziadne z nastavení, rúra sa z bezpečnostnych dovodov po urcitom chase vypne.

°C (h)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Funkcia automatického vypnutia nebude fungovat' pri tychto funkciach: Osvetlenie rury, Teplotná sonda, Koniec, Pomale pečenie.

9.4 Chladiaci ventilator

Ak je rúra zapnutá, automaticicky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch rúry chladné. Ak vypnete rúru, chladiaci ventilátormöze zostat'včinnosti, kym rúra nevychladne.

10. TIPY A RADY

10.1 Odporucania pre varenie

i

Teploty a časy prépravy jegál uvedené v tabułkách su iba orientačné. Závisia od konkrétneho re-ceptu a množstva a kvality použitych prisad.Vaša rúramöze pri pečeni fungovat' inak akor rúra, ktorú ste používali doteraz. Rady nižsie zobra-zujú odporúcané nastavenia teploty, ācu pečenia a urovne v rúre pre konkrétne druhy jegál.Ak nie je k disposićii nastavenie pre konkrétny recept, vyhladajte nastavenie pre podobný recept.Viac odporúcaní týkajúcich sa pečenia najdete v tabułkách pečenia na našej webovej lokalite. Pri hladani tipov pre pečenie budete potrebovat' cislo vyrobku (PNC) uvedené na typovom štítku na prednom rámé dutiny rúry.

		(℃) (min)
Sladké pečivo, 16 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 20 - 30
Piškótoyá roláda plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 1 20 - 30
Piškótoyíkorpus forma na korpus na dro-tenom roste	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 1 25 - 35
Pošírovaná ryba, 0,3 kg	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 15 - 25
Celá ryba, 0,2 kg plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 20 - 30
Mandlové sušien-ky, 24 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	160 1 30 - 40
Muffiny, 12 kusov pech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 1 25 - 35
Slané pečivo, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 1 25 - 35
Sušienky z krek-kého cesta, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	160 1 25 - 35
Malé torticky, 8 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 1 15 - 25
Zelenina, poširo-vaná, 0,4 kg	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 30 - 40

10.4 Tabuǐky pečenia pre skúšobné institúty

Informácie pre skúšobné ustavy

Skúšky podla noriem EN 60350 a IEC 60350.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čisteniu

Čistace pro- striedky	Prednú stranu rúry očistite mäkkou tkaninou namočenou v teplej vode s prídav- kom Čistiaceho prostriedku. Dno dutiny vyčistite s niedolkými kvapkami octu, aby ste odstránili vodné ka- men.
	Na Čistenie kovovych povrchov použite Čistiaci roztok.
	Škrvný vyčistite s miernym Čistiacim prostriedkom.

Každodné používanie	Dutinu očistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo inych zvyškovmöze mat' na následok vznik požiaru.
	Jedlo v rúre naskladujte dlhsie ako 20 minút. Dutinu po každom použití vysušte jemnou handričkou.

Príslušenstvo	Po každom použití vyčistite věsetko príslušenstvo a nechajte ho uschnú'. Použi-te mäkkú handričku namočenú v teplej vode s jemným Čistiacim prostriedkom. Príslušenstvo sa nesmie umývat' v umývačke riadu.
	Nelepivé príslušenstvo nečistite abrazívnymi Čistiacimi prostriedkami ani pred-metmi s ostrými hranami.

11.2 Vybratie: Zasúvacie listy

Vybertezasuvacie listy,aby ste mohli ochistit ruru.

Krok Č. 1	Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.
Krok Č. 2	Zasúvacie lišty opatrne vytiah-nite nahor z predného závesu.
Krok Č. 3	Odtiahnite predný konieczasú-vacích lišt od bočnej steny.
Krok Č. 4	Vytyihnitezasúvacie lišty zo za-dného závesu.
Zasúvacie lišty nainštalujte v opačnom poradi.

11.3 Použivanie: Parnéčistenie

Skôr ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Vyberte věsetko príslušenstvo a vyberatelné zasúvacie ližty.	Dutinu rúry a vnútorný sklené-ny panel dvierok očistite mák-kou tkaninou namočenou v te-plej vode s prídavkom Čistiac-ho prostriedku.

Ked' sa zobraí pripomienka, odporúča sa Čistenie.

Použitie funkcie: Parné Čistenie plus.

11.5 Čistenie: Zásvúvka na vodu

11.6 Spôsob používania: Odvápřovanie

Skôr ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Odstránty věsetko príslušen-stvo.	Uistite sa, ze je zásuvka na vodu prázdna.

Doba trvania prvej Časti: priblžne 100 min

Po skončeni odvapnovania:
Vypnite rúru. Ked' rúra	vychladne, vyčistite dutinu mäkkou handričkou. Odstránte dostávajúcu vodu zo zásuvky na vodu.	Dvierka rúry nechajte otvorené a počkajte, kým dutina ne- vyschne.
i Ak po odvapnovani zostanú v rúre eSTE zvyšky vodného kameña, na displeji sa zobrazí vyzva na zopakovanie postupu.

11.7 Pripomienka odvapenia

Na odvapnenie rury vás yzvú dve pripomienky. Pripomienka odvapnenia sa nedá deaktivovat'.

Typ Popis
Upozorñovacia pripo- mienka	Odporučí vám odvápnit' rúru.
Blokovacia pripomien- ka	Nariadi vám odvápnit' rúru. Ak pri zobrazení blokovacej pripomienky rúru neodvápnite, zablokujú sa parné funkcie.

11.8 Spôsob používania: Oplachovanie

Skôr ako začnete:

Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne. Odstránty všetko príslušenstvo.

Po varení funkciou ohrevu parou vás displej vyzve na vysusenie rúry.
Stlácte ÁNO, aby ste vysusili rúru.

11.10 Spôsob používania: Sušenie

Použite ho po varení s funkciou ohrevu parou alebo parnom Čistení na vysušenie dutiny.

Krok Č. 1	Skontrolujte, Či je rúra studená.
Krok Č. 2	Vyberte všetko príslušenstvo.
Krok Č. 3	Zvoǐte ponuku: Čistenie / Sušenie.
Krok Č. 4	Postupujte podlá pokynov na obrazovke.

11.11 Vybratie a instalácia: Dvierka

Dvierka a vnutorne sklenene panely mozte vybrat', aby ste ich yvcistili. Poct sklenenych panelov dvierok je pre rozne modely odlisny.

VAROVANIE!

Dvierka sú t'azké.

UPOZORNENIE!

So sklom zaobchodzajte opatrne, predovsetkym okolo okrajov predného panela. Sklomöze prasknut'.

Krok Č. 1	Dvierka úplne otvorte.
Krok Č. 2	Nadvihnite a stlačte upinacie páky (A) na oboch pántoch dvierok.
Krok Č. 3	Dvierka rúry privrite, aby dostali v prvej otvorenej polohe (priblížne v 70° uhle). Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a potiahnite ich od rúry smerom nahor. Dvierka polo-žte vonkajšou stranou nadol na mäkkú tkaninu na rovný povrch.
Krok Č. 4	Uchopte rám dvierok (B) po stranách v hornej Časti a za-tlačte ich smerom dnu, aby sa uvolnila upevnovacia západka.
Krok Č. 5	Rám dvierok vyberte potiah-nutím smerom dopredu.
Krok Č. 6	Sklenené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po"Just nom ich vytihnite smerom nahor z'uchtyiek.

11.12 Výmena: Osvetlenie

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

12.1 Co robit', ak...

Rúra sa nezapne ani sa nezohrieva
? Možná príčina	Náprava
Rúra nie je pripojená k zdroju elektrického na-pájania alebo je pripojená nesprávné.	Skontrolujte, Či je rúra správné pripojenák zdroju elektrického napájania.
Hodiny nie su nastavené. Nastavte hodiny, podrobniosti najdete v ČastiNastavenie v kapitole „Časové funkcie“: Čas-ve funkcie.
Dvierka nie su správné zatvorené. Dvierka úplne	zativerte.
Je vypáléná poistka. Skontrolujte, Či je príčinou poruchy poistka. Aksa problém objaví znovu, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
Je zapnutá detská poistka rúry. Pozrite si kapitolu „Ponuka“, podkapitoly: Voli-tehné funkcie.

Komponenty
Popis Náprava	√
Žiarovka je vypáléná. Žiarovku vyměnte, blížsie informácie nájdete v Časti Výmena v kapitole „Starostlivost' a Čiste-nie": Osvetlenie.
Zásuvka na vodu nepracuje správné
Popis	? Možná príčina	Náprava
Zásuvka na vodu po vloženi nezostanezasunutá v rúre.	Zásuvku na vodu ste nezasunuli úplne.	Zásuvku na vodu zasuñte do rúry úplne.
Zo zásuvky na vodu vyteká voda.	Nesprávné ste namontovali veko zásuvky na vodu alebo vlnolam.	Znovu namontujte veko zásuvky na vodu a vlnolam.

Problémy s procesom Čistenia
Popis	? Možná príčina	Náprava
Zásvuku na vodu je t'ažké vyčistit'.	Nevybrali ste veko a vlnolam. Vybrte veko a vlnolam.
Po odvaplnevi ne je v hlbo-kom pekáčiŽiadna voda.	Zásvuka na vodu nebola na-plnená po maximálnu úroveř.	Skontrolujte, Čje vnutri zá-suvky na vodu odvaplžovací priapravok/voda.
Po odvaplnevi je na dne dutiny rúry špinavá voda.	Hlboký pekáč je na nesprávynej úrovni v rúre.	Zdna rúry odstránte zvyškovú vodu a odvaplžovací priapravok. Nabudúce zausthe hlbo-ký pekáč do prvej úrovne v rúre.
Po Čistení je na dne dutiny rú-ry príliš vela vody.	Pred začiatkom Čistenia ste DALI do rúry príliš vela Čistiance-ho prostriedku.	Nabudúce rovnomerne nane-ste tenkú vrstvu Čistianceho prostriedku na steny dutiny.
Vysledok Čistenia nie je uspo-kojivý.	Začali ste s Čisténím, kěd bola rúra príliš horúca.	Pockajte, kým nebude rúra studená. Zopakujte Čistenia.
	Pred Čistením ste z rúry nevy-brali všetko príslušenstvo.	Vyberte všetko príslušenstvo z rúry. Zopakujte Čistenia.

Ked' sa vyskytne softverova chyba, na displeji sa zobrazi chybové hlasenie. V tejto Časti najdete zoznam problemov, ktoré možete vyriešit' sami.

Kód a popis Riešenie	✓
F111 - Teplotné sonda nie je správnezasunu-tá to zásuvky.	Plne zaunjte Teplotné sonda do zásuvky.
F240, F439 - dotykové polia na displeji nefun-gujú správne.	Vycistite povrch displeja. Uistite sa, ze nie su na dotykovych poliach ziadne nečistoty.
F908 - systém rúry sa nedokáže pripojit' k ovládaciemu panelu.	Rúru vypnite a znova zapnite.

Ked' je na displeji nad'alej zobrazené Jedno z tychto chybovych hlaseni, znamená to, ze mohol byt' deaktivovany chybný podystem. V takomto pripe kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Ak sa vyskytne Jedna z tychto chyb, zvy-sné funkcie rúry budu pracovat' ako zvyčajne.

Kód a popis Riešenie	✓
F131 - teplota parného senzora je prilis Žyso-ká.	Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne. Rú-ru opăt' zapnite.
F144 - senzor v Zásuvka na vodu nedokáže zmerat' uroveř vody.	Vyprázdnite Zásuvka na vodu a znova ju na-plnte.
F508 - Zásuvka na vodu nefunguje správně. Rúru vypnite a znova zapnite.

12.3 Servisné udaje

Udaje potrebné pre autorizované servisné stredisko najdete na typovom štítku. Typový štítok sa nachadza na prednom rámě dutiny rúry. Neodstrańujte typový štítok z dutiny rúry.

Odporúčame vám, aby ste vyplnili nasledujúce udaje:
Model (MOD.)
Číslo produktu (PNC)
Sériové Čísló (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Informácie o vyrobku a informáčný list k vyrobku*

Názov dodávatěla AEG
Identifikacja modelu	KSE792280M 944004939 KSK792280B 944004908 KSK792280M 944004907
Index energetickej účinnosti 61.6
Trieda energetickej účinnosti A++
Spotreba energia pri štandardnom naplení, tradičný režim	0.89 kWh/cyklus
Spotreba energia pri štandardnom naplení, režim venti-látorovej nútenej konvekcie	0.45 kWh/cyklus
Počet vykurovacích Častí 1
Zdroj tepla Elektrina
Hlasitost' 43 I
Typ rúry Zabudovaná rúra
Hmotnost'	KSE792280M 36.6 kg
	KSK792280B 36.6 kg
	KSK792280M 35.7 kg

*Pre Európsku úniu podla nariadení EU 65/2014 a 66/2014. Pre Bielorskú republicu podla STB 2478-2017, Dodatok G; STB 2477-2017, Prílohy A a B. Pre Ukrajinu podla 568/32020.

Trieda energetickej Účinnosti sa nevzt'ahuje na Rusko.

EN 60350-1 – Elektrické varné spotrebice pre domácnost' – Čast' 1: Sporákny, rúry, parné rúry a grily – metódy merania vykonu.

13.2 Üspora energia

Rúra má funkcie, ktoré vám pomôžu usporit' energia pri každodennom varení.

Uistite sa, ze dvierka rury su poças jej prevadzky zatvorené. Poças pecenia dvierka rury neotvarajte prilis chasto. Tesnenie dvierok udrziavajte ciste a uistite sa, ze je upevnene na svojom mieste.

Ak trva pecenie dlhsie ako 30 minut, znizte teplotu rury na minimum 3 - 10 minut pred koncom pecenia. Pomocou zvyskového tepla v rure bude peceniePokračovat'.

Zvyskové teplo použite na ohrev ostatnéchPokrmov.

Polożka ponuky Aplikária
Sprievodca pečením Zoznam automatických programov.
Čistenie Zoznam programov Čistenia.
Obláubené Zoznam oblábenych nastavení.
Volitělné funkcie Nastavenie konfiguracje rúry.
Nastavenia Nastavenie	Nastavenie konfiguracje rúry.
	Servis Zobrazenie verzie softhéru	a konfigu-racie.

14.2 Podponuka pre: Čistenie

Podponuka Aplikácia
Sušenie Postup na vysušenie dutiny	od skondenzovanej vody po použití parních funkcií.
Parné Čistenie Lakhé Čistenie.
Parné Čistenie plus Dókladné Čistenie.
Odvápřovanie Čistenie systému vyrobníka pary od zvyškového vodného kameña.
Oplachovanie Čistenie systému vyrobníka pary. Po Častom varení s parou systém prepláchnite.

14.3 Podponuka pre: Voliteñé funkcie

Podponuka Aplikácia
Osvetlenie rúry Zapína a vypína lampu.
Detská poistka Zabrańje náhodnému zapnutiu rúry. Ked' je tátο volitelnéfunkcia zapnutá, po zapnutí rúry sa na displeji zobrazí nápis „Detská poistka". Na zapnutie používania rúry vyberte pís-mená kódu v abecednom poradí. Prístup k Časovaču, dial-kovému ovládaniu a osvetleniu je možný so zapnutou det-skou poistkou.
Rýchle zohrievanie Skracuje dobu ohrevu. Je k dispozífici iba pre nihilérekce rúry.
Pripomienka Čistenia Zapnutie a vypnutie pripomienky.
Časové udaje Zapnutie a vypnutie hodín.
Formát digitálnych hodín Zmena formátu zobrazenia Času.

14.4 Podponuka pre: Nastavenie

Podponuka Popis
Jazyk Nastavenie jazyka rúry.
Jas displeja Nastavenie jsu displeja.
Tóny tlacidiel Zapnutie a vypnutie tónu dotykovych polí. Nie je možné stlmit' hlasitost' tónu pre: ①
Hlasitost' zvuku Nastavenie hlasitosti tónov tlacidiel a signálov.
Tvrdost' vody Nastavenie tvrdosti vody.
Presný Čas Nastavenie aktuálneho Času a dátumu.

14.5 Podponuka pre: Servis

Podponuka Popis
Režim Demo Aktivačný/deaktivačný	kód: 2468
Verzia softhéru Informácie o verzii softhéru.
Zrušit' věsetky nastavenia Obnovte nastavenia z vyroby.

15. JE TO JEDNODUCHÉ!

Pred prvým použitím musítne nastavit:
Jazyk Jas	displeja Tóny tlacidiel		Hlasitost' zvu-ku	Tvrdost' vody P	presnéčas

Oboznámte sa so základnými ikonami na ovláDACOM paneli a displeji:
① ZAP. / VYP. P	Ponuka Obłubene	☆	Časovač	Teplotné sonda	START / STOP

Začatie používania rúry
Rýchly štart Zapnite rúru a začnite varit's predvolenou teplotou a nata-veným Časom funkcie.	Krok Č. 1 Krok Č.	2 Krok Č. 3
	Stlăchte a podržte tlačidlo: ➀	☐ ... - zvoǐte požadovanú funkciu.	Stlăchte tlačidlo: START.
Rýchle vypnu-tie	Vypnite rúru ke-dykolvek, na kto-rejkolvek obr-a-zovke alebo hlá-seni.	Stlăchte a podržte ☑kým sa rúra nevypne.

Parné varenie – Steamify
Nastavte teplotu. Druh funkcie parného ohrevu závisí od nastavenej teploty.
Para na parnú pri-pravu	Para na dusenie	Para na chrumkavú kórku	Para na pečenie
50 – 100 °C 105 –	130 °C 135 – 150 °C 155	- 230 °C

Použite rychle funkcie na nastavenie štu varenia
10 % sprievodca dokončením Použite 10 % sprievodcu dokončením na pred- ženie doby varenia ked dostáva 10 % štu va- renia.	Na predlženie štu varenia stlačte + 1 min.

Rúru vyčistite s funkciou parné Čistenie
Krok Č. 1Stlăchte tlăcidlo:	Krok Č. 2Stlăchte tlăcidlo:	Krok Č. 3Vyberte režim:
Parné Čistenie Pre ǚhkke Čistenie.
Parné Čistenie plus Pre dôkladné Čistenie.
Odvápǎnovanie Na Čistenie systénu	mu výrobníka pary od zvyškového vodného kameña.
Oplachovanie Na prepláchnutie	a Čistenie systénu výrobníka pary po Častom používaní parnych funkcii.

16.POUZITE SKRATKU!

Ako nastavit: Funkcie ohrevu

Ako nastavit: Steamify - varenie's funkciou ohrevu parou

Ako nastavit: Varenie metodou SousVide

Ako nastavit: Sprievodca pečením

Ako nastavit: Čas pripravy

Spôsob používania: Teplotné sonda

17. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгггггггггггg3

• 3BaKyBaTN aBTOMaTnUHO
• Tepmouyn
  CTyniH npnroTyBaHHcTpaBn:
• HenpocmaxeHn a6o MeHwe
• Cepen
  -Добpe npocmakeHn a6o BiIbwe

		(℃) (х. )
Солдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴	deko дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд rлбokeжаровя	180 2 20 - 30
Рулт iз джемом дeо ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд глбokeжаровя	180 1 20 - 30
Бiocвітні кор FXI φор'mа дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд rmtu	180 1 25 - 35
Привараза риба, 0,3 kг	deko дддддддддддддддддддддддддддддддддд rлбokeжаровя	180 2 15 - 25
Циа риба, 0,2 kг deо ддддддддддддддддддддддддд rлбokeжаровя	180 2 20 - 30
Мигдиьни ti- стechа, 24 sht.	deko дддддддддддддддддд rлбokeжаровя	160 1 30 - 40
Мафіни, 12 sht. dEо dLdглбokeжаровя	deko ддддддддддд rлбokeжаровя	180 1 25 - 35
Солона випчka, 20 sht.	deko ддддддддд rлбokeжаровя	180 1 25 - 35
Пechиво з пoc- но тicsta, 20 sht.	deko dLdглбokeжаровя	160 1 25 - 35
Таралетки, 8 sht.	deko dLdьвпкань rлбokeжаровя	180 1 15 - 25
Овочi, варeni, 0,4 kг	deko dLdьвпкань rлбokeжаровя	180 2 30 - 40

10.3 Bonora konBekzia - peKoMeHdoBaHi akcecyapn

BukopncToByTe TEMHi MaTObi fOpMn Ta nocyd.BoHn Kpaue norJnHaOTb TeNNo,Hix CbitnKoJIp Ta 6nckyun nocyd.