KSE792280M - Электрическая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая электрическая духовка
Бренд	AEG
Модель	KSE792280M
Полезный объем	43 л
Габариты прибора (В x Ш x Г)	455 x 595 x 567 мм
Габариты ниши (В x Ш x Г)	444 x 560 x 550 мм
Вес нетто	36.6 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц, кабель 1.5 м
Класс энергоэффективности	A++
Энергопотребление (конвекция)	0.45 кВт·ч/цикл
Энергопотребление (обычный режим)	0.89 кВт·ч/цикл
Режимы приготовления	Конвекция, Гриль, Турбо-гриль, Верхний/нижний нагрев, Пицца, Нижний нагрев, Замороженные блюда, Steamify (пар), Су-вид, Помощь в приготовлении и др.
Специальные функции	Термощуп, Быстрый разогрев, Паровая очистка, Удаление накипи, Промывка, Блокировка кнопок, Автоотключение
Включенные аксессуары	Металлическая решетка, противень, поддон для жарки, термощуп, парокомплект (бачок для воды, перфорированный и неперфорированный контейнеры)
Тип освещения	Светодиодное, класс энергоэффективности G, заменяемое (лампа 300°C)
Уход и чистка	Паровая очистка, удаление накипи, промывка, сушка, съемные направляющие, съемная дверца с двумя стеклами
Безопасность	Защита от детей, блокировка кнопок, автоотключение, принудительное охлаждение
Запчасти и ремонтопригодность	Оригинальные запчасти доступны на shop.aeg.com, лампа и термощуп заменяются пользователем, авторизованный сервисный центр
Общая информация	Инструкция на французском языке доступна, 628 страниц, производитель: AEG, поддержка: www.aeg.com/support

Часто задаваемые вопросы - KSE792280M AEG

Как настроить жесткость воды на духовке AEG KSE792280M?

При первом подключении или через меню Настройка / Жесткость воды используйте прилагаемую тест-полоску. Опустите ее в воду на 1 секунду, встряхните, подождите 1 минуту, сравните цвет с таблицей (уровни 1–4). Установите соответствующий уровень.

Какова емкость бачка для воды для паровой готовки?

Бачок для воды имеет максимальную емкость около 950 мл, чего достаточно примерно на 50 минут паровой готовки. Используйте только холодную воду из-под крана.

Как использовать функцию Steamify (паровая готовка)?

Включите духовку, выберите паровой режим, установите температуру (50–100 °C для чистого пара, 105–130 °C для тушения, 135–150 °C для подрумянивания, 155–230 °C для запекания). Наполните бачок водой, запустите приготовление. Пар появится примерно через 2 минуты.

Духовка не нагревается, что делать?

Проверьте: правильное подключение, установлены ли часы, плотно ли закрыта дверца, не выбило ли предохранитель, отключена ли защита от детей. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Как очистить духовку с помощью паровой функции?

Снимите аксессуары и направляющие, наполните бачок водой. Зайдите в Меню / Очистка и выберите Паровая очистка (30 мин) или Паровая очистка Plus (75 мин). Следуйте инструкциям на экране. После этого высушите камеру.

Как удалить накипь в духовке AEG KSE792280M?

Поместите поддон для жарки на первый уровень. Налейте 250 мл средства для удаления накипи в бачок для воды, затем долейте воды до максимума. Запустите программу Удаление накипи через Меню / Очистка (первая часть ~100 мин, вторая ~35 мин). Затем прополощите программой Промывка.

Можно ли использовать термощуп с этой духовкой?

Да, термощуп входит в комплект. Подключите его к переднему разъему, вставьте наконечник в продукт, установите внутреннюю температуру. Можно выбрать звуковой сигнал или автоматическое отключение духовки.

Как заменить лампочку духовки?

Выключите духовку, дайте ей остыть, отключите от сети. Положите ткань на дно. Поверните стеклянный рассеиватель, снимите металлическое кольцо, замените лампу на новую, выдерживающую 300 °C. Установите рассеиватель на место.

Каковы требуемые размеры ниши для встраивания?

Минимальная высота шкафа: 444 мм (460 мм со столешницей), ширина: 560 мм, глубина: 550 мм. В нижней части задней стенки необходимо вентиляционное отверстие 560x20 мм.

Как активировать защиту от детей?

Зайдите в Меню / Опции / Защита от детей и активируйте ее. Для использования духовки потребуется ввести буквенный код, отображаемый на экране. Таймер, дистанционное управление и освещение остаются доступными.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KSE792280M AEG

1. INPEДИ ПьРВА УПOTPEБА... 13

5.1 IbpBOHaJaHNo NouchTaBe 13
5.2 IbpBO Cbbp3BaHe. 13
5.3 Kac da Hacptone: TBbpoCT Ha BodaTa. 13

1. BCEKNIDHEBHA YNOTPEBA 14

6.1 KaKa Da HacTpOnTe:Функцин HarpyBaHe... 14
6.2 BoidocbIbpxkateJ 15
6.3 HaunHa n3no3BaHe: BdoocbDbpxkatae1 15

6.4 KaKa Da Na HacTpOnTe: Steamify -ФункцЯ Ha 3aToPnIHe c napa...16
6.5KakdaHaCTpOnTe:TOrTBeHe SousVide 18
6.6 KaKa Da Na HacTpOnTe: POMoU pRn RotBeHe 19
6.7Функинза3aatOnnnaHe.. 19
6.8 BeIeKKn OTHoCHo: NeueHe c BJIaXHocT 23

7.ФУнКЦИHA YACOBHиKA. 23

7.1 OnncanHe Ha cyHKunTe Ha
yacOBnka. 23
7.2 KaKa Da HacTpOnTe:Функци Na YacOBHnka... 23

8. KAK DA CE I3PJI3BA ПИНАДЛЕЖHOCTN 26

8.1 PocTabrHe Ha akcecoapn..26
8.2 TepmocoHa 26

9.ДОПьЛНITEЛНИФУHKЦИ...29

9.1 KaKa Da 3ana3nte: PpeNoHTaHn..29
9.2 3akIIOUbaHe Ha cyHKuYra 29
9.3 ABTomaTnUHO n3KJIIOuBaHe.....29
9.4 OxnaKdau BeHTnlaTop.. 30

10. INPENOPbKN N CbBETN 30

10.1 Ppenopbkn 3a roTBeHe...30
10.2 Neuehe c BJIaXHOcT 30
10.3Пechе cВлжнocT - npenopbunTeHn akcecoapn.. 31
10.4 Ta6n3a roTbeHe 3a n3nITBaun HnCTNTyu.. 32

11. Грихи И поочьбаHE 32

11.1 Béneckn OTHOCHO nouchTbaHeto. 33
11.2 HauHn Ha otCTpaHraVe: Onopn HaCKapata 33
11.3 KaK Da ce n3noJ3Ba: NocCTBaHe C Napa.... 34

11.4 HanomHЯHe 3a noUcTbaHe.....34
11.5 KaKa Da noUcTmBodocbDbpxkataeI 35
11.6 HauHH Ha n3noJ3BaHe: OToTp. Ha KOTJI. KaMbK 35
11.7 HanomHne 3a OTcpaHraHe Ha KOtJen KaMbK... 36
11.8 HaunHa n3no3BaHe:
n3nlaKaHe 37
11.9 HanomHRe 3a n3cyuBaHaTeTo.... 37
11.10 HaunHa n3noJ3BaHe: Cyuhe 37
11.11 Ka Ka npemaxhe Te MoHTupaTe: BpaTuKa 38
11.12 KaKa nDa noDMeHnTe: lamna...39

12. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN 40

12.1 KaKa Da noctbnte, ako... 40
12.2 Haun Ha ynpablenhe: Kodobe 3a rpeuka... .42
12.3Даннза сервиЗно обслухвае... 43

13. EHEPΓΗΑ ΕΦΕKTΗΒΟΥΤ

13.1 Информацnia 3a пожда и Информацноен лись за пожда*.44
13.2 EheproceTbwa.. 45

14. CTPYKTPYA HA MEHIOTO. 45

14.1 MeHoo 45
14.2 POnMeHIO 3a: POnuNCTBaHe... 46
14.3 POnMeHIO 3a: OOnuN.. 46
14.4 Поменю за: Habсторka......47
14.5 POnMeHNo 3a: CepBn3. 47

15. JIECHOE 48

16.ИЗБЕPETE KЛABИШ 3A БьР3 ДОCTыП! 49

17. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEIa.... 51

1. HΦOPMAÇNЯ 3A BE3OÑACHOCT

Ipei moHTnpaHTo n ynoTpe6aTa ha ypeDa BnMaTeJIHo npOteTe IpeoocTabeHnte nHctpyKcuN. IpOn3BoDnteJrT He e OTROBOpEn 3a HapaHbAHnI NII NOBpeDi B pe3yJrTaT Ha HnPaBnHa IHCTaJaCnI NII yNoTpe6a. BnHarn dpBXKe

HNCTPyKcIInTe Ha 6e30nacHO IJeCHO DOCTbPiHO MЯCTO 3a cnpaBka B 6bDeue.

1.1 Be3oNaChocT 3a Deca N Xopa B HepaBHOCTOioH OIOJKeHne

To3n ypei moKe da 6bJe n3noJ3BaH OT deca na 8- roNiSha Bb3pact, KaKTo IOT JIua C HamaJIeHN Qn3NueCKN, CETINHn YMCTBeHn Bb3MOXHOCTn JIIn OT JIua 6e3 OINT N PO3HaHnA, cAmO aKO Te ca IOD Ha6JIoDEHne IINI 6bDaT INCTpykTIpaHn OTHOcHO 6e3OJaCHaTa YNoTpe6a Ha ypeDa n pa3bnpaT Bb3MOxHnTe pNCKOBe. Deza IOD 8-roDiuHa Bb3pact I Xopa C TeKKn IINI KOMPJIeKCHn YBpeJdaHn Tp46Ba Da Ce IbprKat DaJIeU OT ypeDa, OCBeH aKO He ca IIOd NOCToRHHo Ha6JIoDeHne.
-ДeцаТгябВа Дa 6ьдАТ РОн Habиюдене,За Дa ce rapaHTnpa,Чe HeСи ИграТСурда.
-ДрьжтЕ BCИЧКИ ONAKOBКI далеу ot Deçaи n3XBbPJIeTe ONAKOBKITE NO MeCTHITe npaBnla.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Пазete Deцату и DOMaшнITE Любимци дале ue OT урEDA, korato pa6OTи Или korato ИЗCTИВа. Иma дocтьпни части, коно ce Ha rgяВат по Врeme на уnotpe6a.
- Ако урedingиma устюство 3а DeTСКа 6e3ОпаСHOCТ,TO TpЯбВа дa ce aKТИВИра.
- Deça He TpЯБВa Да ИЗВьршВaT NOчиСТВаHe ИЛп ПОДдрьЖКа Ha уpeДa, KOraTO ca 6e3 NaДЗOp.

1.2 Ośza 6e3o nanopoc

To3n ypeD e npedHa3NaueH cMo 3a rotBeHe.
To3n ypeE npedHa3NaueH 3a domaunha ynoTpe6a B 3aTBOpEn NOMEeHnA.
To3n ypei MoKe Da Ce N3POn3Ba B Oocn, CtaN B XOTeI, CTaN B MOTeI, KbUIn 3a RoCTn I dpyrN POnO6Hn MeCTa 3a HAcTaHЯBaHe, KbDeTo TOBa N3POn3BaHe He HaDbNtAba (CpeDHO) HNBOTO Ha DoMaShHa yNoTpe6a.

• Camo KBaIIINΦnIupaHOn JInCe TpIbBa Da INHcTaInpa ypeDa N da cMeHn Ka6eNa.
  He n3noI3BaIte ypeDa, npeDn da ro IHCTaIInpaTe BbB BrpaDeHaTa KOHcTpyKzna.
• Прази ИЗВьршва themselves Ha KaKBaTO И за e РОДрьжka, ИЗКПЮчete ураза OT eLEKТpo3axpaHbaHeTo.
  Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NobpeDeH, Toi Tp8Ba da ce CMeHN OT npOn3BOdnteJIa, HerOB OTOpn3npaH cepBn3eH ZENTbp IIN KBaIIuΦnUpaHO IInCe, 3a da ce n36erHe ONaCHOCT.
• ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Уверете се, чу уретe визклочен, пегида смени лamпату, за на збогнete ebeHTyaJIEN TOKOB удap.
• ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Урети нееговпес Haоctьни част ce haropeeяВат по Всeme Ha ynotpe6a. Трабba дa ce BнIMаВи дa ce n36ЯгвдOKOCBaHe Ha HarpЯBaшпte ce eJementn.
  BnHa n3noJ3BaIe pKaBnI 3a cypHa npn n3BaJdaHe Inn noCTaBJeHa aKceCoApn IJI NcdoBe 3a neyeHe.
• Изполизваite само сенистуха (Термocонд), пелорван 3a ТОЗИ уред.
  3a da cBaJIte Hocayite Ha paΦTa, nbpBO n3dIpnaIte npedHaT aacr Ha Hocayite, a cJeT TOBa I 3aHnJ KpaJ Ha Hocayite OT cTpaHnHInTe cTeH. NocTaBeTe Hocayite Ha paΦTa B o6paTHa nocJeIOBATEJIHOCT.
  He nouchte ypea c napounctayka.
  He n3noJ3BaIte rpy6n, a6pa3nBHN, NOUcTBAuNi npenapatn nn OCTpn, MeaJIHn CTbprAJIKN 3a NOUcTBAHe Ha CTbKnoto Ha BpTaTa, 3aOToTe MOraT da NaDpaCKaT IOBbpxHOCTTa n TOBa Da DoBeDe Do CUYnBaHe Ha CTbKlOTO.

2.ИHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

2.1Инстацnia

BHIMAHHE!

Cama KbaJnΦu npaH OBeK MoKe Da N3BbPm MOHTaJa Ha ypeJa.

MaxheTe BCnUKN ONAKOBKn.
He MoHTnpaIte He Hc H3nOJ3BaITe NOBpeJeH ypeJ.
CneDbaiTe uHCTpyKunTe 3a uHCTaInpaHe, npuioKeHN KbM ypeHa.
BnHaBn BnHmAbaIte, Korato MeCTnte ypeDa, TbN KaTO e TeKb. BnHaRn n3NoJ3BaITe npEJa3Hn pbKaBnCn n 3aTBoPeHN o6yBKn.
- He nbpnaite ypea 3a npbkkata.
- MoNTupaIte ypeDa Ha 6e3OnaCHO I NOxOJaIcMoCTo, KOEt OTOBapr Ha MOHTaXHnTe N3NCKBaHn.
- Tp6Ba Da cna3BaTe MHHImaHnOTo pa3cTOrHne Do npyU ypeu n ycTpoNCTBa.
-ПпeдЯ монтupaTe урEDA, поверete Дали ВраТаТа На Фурнata ce OTВаря 6e3npo6nemHo.
- YpeNbT e obOpuydBaH c eNeKtpnuecka cnCTema 3a oxJaXdaHe. Tp8Ba da ce n3noJ3Ba c eneKtpo3axpaHbAHeto.
BrrpaenrT ypeI Tp8Ba Da otroBapra Ha n3nckBaHnraTa 3a cta6nJHoCT Ha DIN 68930.

5. ПЕДи ПьРВА уNotPEБА

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaCHOCT".

5.1Пьрвонално поистванe

-Алггелиллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл -Альггелингггггггггgгgгgгgggggggggggggggggggggggg
CpeIHO n3neueHo
-Добpeи3пецноиповeche

Функция 3a 3aTo- плаянe	Приложения
Конserвиранe	За koнсервиране на зеленчуи (напр. Туршия).
Функция 3a 3ato- плаянe	Пробожения
Сушие	За сухе на pezeеньета плodове, зеленчуши и тьби.
Функция „Иогурт"	За рipientовке на кисце мляк. Лампата рри таши Функция виздю- чени.
Затонлaine на ч- ни	За постгвахе на чинни поеди сөрөрaine.
Размразыve	За размразыve на xхана (плiodове и зеленчуши). Вөрөто 3a рад- мразыve Завис OT калочевото и размeperи на зamразенatura xхана.
Оретен	За ястя като пазаня пли залочenvи karptофи. 3a оретetenи 3a kaфява Корчka.
Бавно Готvere	За рipientовке на крөхko, сουнho пecheo.
Поздьрханe на Толлina	За постьрханe на xханatable толla.
Поздьрханe на Толлina	Функцията e paizpaoboteha 3a пестохе на сөрөгий по Вөрeme на Готvere. Korato Изпалзвate таши Функция, төрөратура вьв Вьтөшнocтta може за ce различава ot зааденatura. Изпалзba ce ocstatbүнata Толлina. Стенита на Нагявахе може за тьдө hamalene. 3a пoveч- инфорmaця вжte тлава „Всекundhevнa уnotpe6a", забileжete: Пeche- He c Влajхоct.

IAPA

Функция 3a 3ato- плaine	Пробожения
Steamify	Изponзвайе пара 3a зanapвае, варе, похнахушика и песен. Дурахуни Стогове Сoudа. Готvehe SousVide	Изmonзвайе пара 3a озапаеве, варе, похнахушика и песен. Името на Функцията се озапаеве 3a метода на Готvehe Вьв Вakуширани Торбучки на похны Temператури. Вижты раздел Готvehe SousVide по- дolyи галава „Пoleзни съети"с tabлциITE 3a Готvehe, за дамаhamер- Te nobоче Информация.
Вьзстановаяпа пара	Затонлени对接нохуни са рашипеделя по похени и равимерен начinn, кочто позвога да се вьзстановат Вкуca и apomata нахшата нахшата като на Току-цю п__ Тьени. Тадухлция може по се похлеса 3a затонлени нахшата д# ректо в чиня. Може по похлесупосте оданчiningу edновpe- menho, полз Bavки рашичнite НИВа.
Пechени на xляб	Изmonзвайе таши мункция, за душиговехляб и похлесни с MHORO doobbp посясноален pezuntat OTHOCHOхушиковocst,цльт и за rap на похоча. 3a ускорявае habухваену на Тосто с мая. ПудиOTВразуда визы- нeto на поьуххочтta на Тостоу и Го зализва с��пчно. 3a рigenotьени на пара на Zeileнчуши, rapнitsурni, риба
Втасвае на сухо	Функцията e похODЯsha 3a Готveне на Дуликathи ястя Като Крем, Фланове, 텍ини и риба.
FULL Само пара	Функцията e похODЯsha 3a Готveнe на Вареньи 3a пьжени месо, кak- TO и захлб и садко Тосто с мая. Роради komбihuшията от пара и т# плина, месоу пленбiba сочни и меса консисеця, с чiningа от Тосто с мая -хушикави и пь检ава корчka.
BSCOKA BIAJXHOCCT	Таши мункция e похODЯsha 3a месо, пtinци, ястя на Фурна и заши- н. Благорapedице на Komбihuшията от пара и Токлina, месо плен- бamba меса и сочни консисеця схуширава корчka.

6.8 BeJIeJxKn OTHoCHo: PeueHe C BlaJxHocT

Ta3nФyHKZn8BeWe n3NOJ3BaHa 3a CnA3BaHe Ha n3NCKBaHnra Ta 3a KlaC Ha eHeprInHa
eFekTnBHOCT n ekOJn3aHn Cnpoed EC 65/2014 n EC 66/2014. TecToBe cIpaHcHo EN 60350-1.
BpaTata Ha FypHata Tp8Ba Da ce 3aTbOpn No BpeMe Ha rotBeHe, Taka Ye FyHKZnra Ta da He
ce npEkbCa n Da ce rapaHTupa, Ye FypHaTa pa6OTn C Bb3MOxHn Ho Hau-BuCOka eHeprInHa
eFekTnBHOCT.

Korato n3no13BaTe Ta3n fynkui, IamnnuKaTa ABTomTuHc Ce n3KnUoyBa cnei 30 cekyHni. 3a nHCTpyKciu 3a rotBeHe BxKTe rnaBa ,CbBETn", NeueHe C BlaxHoCT. 3a obu npenopbKn oTHOCHO neCTeHe Ha eHeprna BxKTe rnaBa ,EHeprnHa eΦeKTNBHOCT", NecteHe Ha eHeprna.

7.ФУнкцииHA YACOBHиKA

Как дa изберete орця за краи
СтBELka 1	Изberete Фунckцирава на заюлени и настroduite Temпература. Натисны: ⋃
СтBELka 2	Задаite времeto за Гове. Натисны: ⋃ ⋃ ⋃
СтBELka 3	Задаite времeto за Гове. Натисны: ⋃ ⋃ ⋃
СтBELka 4	Натисны: ⋃ ⋃ ⋃
СтBELka 5	Натисны: Празраимвае на.Deйст用车. Натисны: ⋃ ⋃ ⋃
СтBELka 6	Изberete пedingочань: Празраимвае на Deйст用车. Натисны: ⋃ ⋃ ⋃
СтBELka 7	Натисны: OK nobtopete Deйст用车, ДOKATO на Диспеге спокоже ochobинят ekраи.

Как дa OTложиTe NaчалоTO Ha rotBeHeTO
Стъпka 1	ЗадайTe ФунkedиЯТа 3a 3aToПяНe и TemпepaТураТa.
Как дa OTLOXиTe NaчалоTo Ha rotBeHeto
Стъпka 2	Натисе: Ⓞ
Стъпka 3	Задайte ВрemeTo 3a rotBeHe.
Стъпka 4	Натисе: ⓔ ⓔ ⓔ
Стъпka 5	Натисе: 3a6abEN CTapT.
Стъпka 6	Изберete StoiHocT.
Стъпka 7	Натисе: OKOBTOpeTe DeiCTBnETo, ДOKATO Ha dinCpIeЯ ce POKaJe OCHOBnIYekpan.

8. KAKДАСЕИЗПОЛ3ВА ПРИНадлжховсп

8.1 Пoctabяне на akcecoapn

Maikata BnBb6HaTnHa OTrope yBeHnUaBA 6e3oNaChocTt. BdIb6HaTHnHte cbu ca yctpoiCTBa npOTnB npeo6pbUaHe. BncoknT p6 okono paΦTa npedeotBpTaRaBa N3JIb3BaHTo Ha rO TBapCKn CbDOBe.

		(℃) (min)
Сладки рул, 16\ бря	Тава пли тава за отце- ждане	180 2 20 - 30
Руло тава пли тава 3a ото-хдане	180 1 20 - 30
Осноа за пан-Dишален Флан	180 1 25 - 35
Варега риба, 0.3 кг	180 2 15 - 25
Ц�а риба, 0,2 кг	180 2 20 - 30
Мakарунь(Cлад.), 24 бря	160 1 30 - 40
Мыфini, 12бря	180 1 25 - 35
Солегни сисовп., 20SBР	180 1 25 - 35
Бисвити от лесовпесто, 20SBР	160 1 25 - 35
Таралети, 8SBР	180 1 15 - 25
Зеленчци, ва-рени, 0,4 кг	180 2 30 - 40

10.3 Пechе с влжноct -прелорьчтелн akcecoapn

I3noJ3BaIe TbMn, HeOTpa3raBaun FOIIa n cbdoBe. Te abcopbupat ToJIINHa no-dO6pe ot CBETNIte I OTPaXaTeHN CbDOBe.

Акес Акес Акес Акес	Почиствашие пшинадөхношte Ha Фурнata след BCяко ползвашии и Ги оста- вшие за ИЗсьхот. ИЗпалзвашие мека Кьрna с топпа ВODа и Лек поис пpenapat. He поис He поис He поис He поис	Почиствашие пшинадөхношte B сыdomniaлha.
	He поис He поис He поис	Спес Спес Спес

11.2 HauHn Ha otctpaHЯBaHe: Onopn Ha ckapaTa

Otcpahe Te onopnte Ha ckapata, 3a da NOuchnte fyphata.

Прешида заочи-te:
Изкешичete Фурнaitа и Изua-кайтеса Истине.	Извашие BCNUCHКУССЕССАР.N.	Уверete сe, чe ВODOCБДьржа-Телят спраЗен.

Прешида започе:
Изкешичete Фурната и Изучате на Изстине.	Звадеши Сеники akсебаши.

Вodocьдьржателовсяпразоти правлино
Описане	?Възможна рочина	?Peшениe
Фурната не заьржа ВODOCьдьржател, с Vide кato го поставитe.	He cte рочиданпльтно Корпуна на ВODOCьдьржател.	Посtabete пьтно ВODOCьдьржател вввфурнатa.
Вodata иЗпиза OT ВODOCьдьржател.	He cte сглобilians kanaka на ВODOCьдьржател ини пedingпазител правлино.	Сглобete отоноkanaka на ВODOCьдьржател ини пedingпазител.

П roblemс с п roцурatable по поочьи
Описане	?Възможна рprчни	Peшени
Вodocьдьржателей т ewден 3а поочьи.	Калakът и предаителей не са отстарень.	Сваторе калaka и предаи-теля.
Ная м Вoda в съда за грул/почень сlogen пremaxванeto на КOTленя Камък.	Вodocьдьржателей не e бил нальень до м akсималною НИВО.	П robерете дали有很大 пера-раз за отстаряваен на кOT-лен Камък / Вoda в Корпuya на ВODOCьдьржателя.
ПюбLEMи с пю畴урато по поочтванe
Описане	?Вьзможна р comprона	?Решене
Има мръсна ВODа по дOLна-Та част на Фурнatura сдд оТ-стразяванe на КOTленья КА-МьК.	Сьдьт 3a грип/пechени e по-Зицуниноган грушино в скага-Тa.	Отстранete OCTаналata ВО-да и п探测ата 3a пreamaxba-He на КOTлень Камьк OTdo-Лнatura част на Фурнatura.C静脉вашия поочавete сьда 3a грип/пechени на пьв-BaTа поочия на скагаТa.
Има ТВьрде Много ВODа по ДOLнatura част на Фурнatura сдд поочтванe.	Посравли стЕ ТВьрдe много поочтвашп探测атыВьВфурнatura поеда заапочныпочистванeto.	С静脉вашия поТ Bavномерно разимende Левский поочтвашп探测атыВьрхУВьтrewнITE стэнни на Фур-Нatura.
Работatura по поочстванeto He e задоволителna.	Започны стЕ поочстванeto, korato Фурнatura e бина ТВьрдe рорец.	Изчakайte, дOKATO Фурнatura ИЗСТИне. Повторе поч-CTВанeto.
	He стЕ повади всяки ak-cescoари оТ Фурнatura поеди поочстванeto.	Изваде тve всяки akcescoари оТ Фурнatura. Повторе поч-NTВанeto.

IpeKbcBHeTo Ha 3axpaHbHeTo BnHaTcNpA NOUcTBaHeTo. NOBTOpeTe NOuCTBaHeTo, aKO e IpeKbCHaTO OT cNpAHe Ha Toka.

12.2 HauHH ha ynpaBJIeHne: KoIOBe 3a rpeWka

Pn Hnue Ha coTyeepHa rpeka Ha dncnpea ce n3Bexda cbo6eHne 3a rpeka. B To3n pa3en lue otKpneTe cnncbK c npo6lem, KOnto moke da pa3peuNTe camn.

iKoДи onicanHe OTeCTpaHЯВaHe	iV
F111 -TepmocOнда He e npaВilnO nOcTaBHeNa B rHe3dOTO.	Поctabete TepmocOнда ИЗчЯно в ГездOTO.
F240, F439 - сeнзорнite полета на диспег He pa6OTЯnpaВilnHO.	Почистete поьрхостта на диспег. Уbere-Te ce, che сeнзорнite полета He ca 3ambypce-HI.
iKoДи onicanHe OTeTpaHЯВaHe	i√
F908 - системаТа на Фурнaita He e B сбстя- нe до се CBыржe с KOHTpoJHЯ панeЛ.	Изклочete и Вклочete Фурнaita.

Korato HЯкоe OT Te3n CbO6uHnna 3a rpeWka npoDbJnx Da ce n3BexJa Ha dinCnpe, TOBa O3HaUaBA, Ye BepoTHo e DeakTbBnpaHa HЯKoA OT NODcNCTeMNTe C Heu3npaBnOCT. B TaKbB Cnyaai Ce CbPKeTe C Ba7nA DoctabVnK nIi C yIbNHOMOueH cepBn3eH ueHTbp. Ako ce NOBn HЯKoA OT Te3n rpeWkn, OCTaHaJInte cyHKuHn Ha cypHaTa ige npoDbJnxT da cyHKuHOHpaT.

iKoДи onicanHe OTeTpaHЯВaHe	i√
F131 - TempepatypaTa Na daTychka 3a napa e празално Bincoka.	Изклочete Фурната и在其akайтесда在其ctинe. Вклочete Фурната оТюBO.
F144 - Датчьт в Вodocbдржател не мо- же за在其мери НвOTO на ВODATA.	ИзпраЗнete Вodocbдржател и оТюBO по ha- пьлнete.
F508 -Вodocbдржател не павли- но.	Изклочete и Вклочete Фурнатa.

12.3ДаHHn 3a cepBn3Ho O6cnyXbaHe

Ako He MoKeTe Da HamePte peWeHne Ha npo6JIeMa camn, o6bpeTe ce KbM TbpROBeca cn IIN KbM yIbJIHOMOueh cepBn3EH ueHTbp.

DaHHnte, Heo6xOIMM 3a cepBn3Hn yENTbp, ca nocoyHn Ha TaBeIkata C daHH. TaBeIkata C daHHn ce HAMnpa Ha npedHaTpa pAMka Ha BbTpewHOCTTa Ha yphata. He oTcTpaHraBaiTe TaBeIkata C daHHN OT BbTpewHOCTTa Ha yphata.

Прелорыразаме Вида зашистения даннітейтук:
Мосян (MOD.)
Номер на посуч(TPС)
Сер就近емер(S.N.)

13. EHEPΓΗ ΕΦΕKTΥΒΗΟCT

13.1 Информацья за пожукту и Информацноен лис за пожукту*

Име наdoestabuik AEG
Иденифikaця на мodeлa	KSE792280M 944004939 KSK792280B 944004908 KSK792280M 944004907
Индань сесячийпа[eфektivвост 61.6]
Клас на[eheprinha[efektivbost A++]
Консумаця на[eheprinä ри-stanidartrno haTOBapBaHe, KOBbeHcNoHaJIeN pexim	0.89 kWh/цкьл
Консумаця на[eheprinä ри-stanidartrno haTOBapBaHe, форсиранpexim na BeHTnilatopa	0.45 kWh/цкьл
Броч Кухин 1
Толочен ИсточникЕlektriчесво
Сида на звуka 43л
Тиш Фурна Вгадesa Фурна
Maca	KSE792280M 36.6	Кг
	KSK792280B 36.6	Кг
	KSK792280M 35.7	Кг

*3aЕврочья сбюс сбгласно Perламенти (EC) 65/2014 и 66/2014. 3a Реника Беларugs сбгласно STB 2478 - 2017,Пробожения G; STB 2477 - 2017, Анекс AиВ. 3a Укайна сбгласно 568/32020.

Класът на[eнераима[eфektivbocst He e prinpoхим за Руч. EN 60350-1 - Домашни有很大 урешил有很大 rotvене -Част 1: Дигалазони, Фуруни, Фуруни на пара и гриловe - Начни有很大 мерване有很大[eфektivbocttta.

13.2 EneproceTbaa

Фурнata CBдьржа Функци, KОТо ВИ NOЗВОЛЯВAT Дa СпecтЯВATE eHepги Рпи ExeДневНOTO ГOTBEHe.

YBepTe ce, ye BpaTata Ha cyphHata e 3aTBOpena, KOrato cyphHata pa6OTn. He OTbaprIe BpaTata Ha cyphHata TBbpDe yecTo nO BpeMe Ha rotBeHe. IoDlbpxaJte yIpbTHehneTo Ha BpaTata YNCTO nCe yBepTe, ye e Do6pe fHKcapaHO BC0raTa N03uZna.

I3noJ3BaIte MeTaNHI rO TBapCKn CbIOBe, 3a Da noo6pnte eHepocneCTBaHeTo.

Korato e Bb3MOxHo, He 3aqrBaIte npeDbapntelNo fypHaT, npeDn rotBeHe.

Korato npirotoBte HAKOIO xCTnHaBeHbX, CBekdaIte INHTepBaJIInTe MeKdy rotBeHeTo IM DO MHNIMyM.

TOrBeHe C BeHTnJaTOP

Pn B3MOXHOCT 3N013BaITe yHKUInTe 3a rOTBeHe C BeHTnlaTOp, 3a da neCTuTe eNeKTpoEHeprna.

OctaTbUHa TOnnHa

Ako e akTbBpHa nporpaMa c n36op Ha „BpeMeTpaeHe" nnn „Yac Ha n3KnIouBaHe" n BpeMeTo 3a rotBeHe e NOBeue ot 30 mHyTu, HarpraBaUte eIeMeHTn ce n3KIOuAT aBTOMaTHUHO nopaoH npn HAKnHa cyphata.

BentlaTopbT n lamnukata npoIbJxabat da pa6otr. Korato n3knouhte cyphata, dncnneT noka3Ba ocTaIbHata TOnnHa. Moxete da n3noI3BaTe Ta3n TOnnHa, 3a da nbpxte xpaHata TOnna.

Korato npoIbJnxTeHnOCTTa Ha rotBeHe e no-ronma ot 30 MInHyTu, HamaJeTe TemnepaTypata Ha cypHaTao MmHmym 3 - 10 MInHyTu npei Kpaar Ha rotBeHeTo.

OcTaTbUHaTa TOnnHa BbTpE BbB cyPhaTa ige npoDbJxN da rotBN.

I3non3BaTe octaTbUHaTa TOnnHa, 3a Da 3atOpJrTe DpyrXpaHn.

IoprrpBaHe Ha xpaHa

I36epeTe Hau-HnCKaTa Bb3MOxHa TemnepaTypHa HaCTpoKa, 3a Da N3NOJ3BaTe OCTaTbUHaTATONJIHa N da NOdBpKAte JCTNrTa TOnJI. INHdkatOpbT 3a OCTaTbUHa TOnJIHa NIIINTEMnepaTypa ce NoRBA Ha DnCnIeJ.

TOrBeHe C n3KJIIOUeHa JAmnNvKa

I3KJIHcTe IaMnUkata no BpeMe Ha roTbeHe. BKnIOuBaIte r cAmO, KOraTo IMaTe HxJa oT HeJ.

IeueHe C BnaXHoCT

Функця, pa3pa6toHa 3a necteHe Ha eHepnI NO BpeMe Ha rotBeHe.

Korato n3non3BaTe Ta3n yHKun, lamnaTa aBtOMaTHo Ce n3KJIOvBa cne 30 cekyHdi.

Moke da BkHouHTe JAMnUkata OTHOBO, HO TOBa DeIcTBne ige HamaJI N OyaKbaHOT eHepeocnctraBaHe.

14. CTPYKTPA HA MEHIOTO

14.1 MeHIO

HaTnchHeTe 3a Da OTBOpHTe MeHIO.

ЕLEMENT OT MeHOTO ПrinIoXeHne
Помоц ри Гове Избpoява АВТOMaTичнITE погра-		MЛ.
ЕLEMENT OT MeиЮTO ПrinЮжения
Почиствае Избposява пограмITE за поочства-		He.
Предочитыни Избposява лобимITE настroduки.
Опции 3a заразане на конфигурацьая на		фурунота.
Ностroduки Нстroduка	За заразане на конфигурацьая на	фурунота.
	Серви з Показа конфигурацьая	И ворся- та на софтуера.

14.3 Поменью за: Onции

14.5 Повмени за: Сервиз

3анозайто с с основиITE икови на koHTрочь панел и ekрана:
① ВКЛ. / ИЗ- КЛ.	= Мени	☆ Предочь- ни	© Таимер	? Термocонда	START / STOP

ДлЯ ИдЕАльных PE3ульТATOB

Бларьвсьа Вьбор данноидени АEG. 3ТOT npi6op co3dah Ha 6a3e HHOBauHbIX TexHONOrn, ochuien pydOM yHkAnbHbIX NOE3HbIX ΦyHKcN I 6yDet 6eynpeHNo cnyKHTb Bam DoJIrne rOdbI. NotpaTbTe HeCKoJIbKO MmHyT Ha UTeHHe, UTObI NCIOJb3OBaTb BCE BO3MOxHOCTH uCTPoIcTBa B NOJHOM O6beMe. ПocetITE NaW Be6-caIT, Ha KOTOpOM Bbl MoXeTe:

HaHTn peKOMeHdaaUNI NO IcNoJIb3OBAHIO N3deJIN, pyKOBOdCTBa IIO 3KcNlyaTaUIN, Mactep yCTpaHEnHr HEnCpapBHOCTeN, INΦOpMaunO TExHnueCKOM 6cJIyXnBaHnn n peMOHTe:

www.aeg.com/support

3apernctpnpoBaTb CBOI npOyKT, YTO6bl NOJb3OBaTbcra pacuHpeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn OcCnyKbAHn: www.registerelectrolux.com

Приоб畴н akcesсуары, расховные матерпалы и Фирменные заимье част дя сбого поюда: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda ncojb3yTe opurnaHbHbIe 3anuactn.

Ipn obaaeneHn B cepBnc-zeHTp cneJeT nMeTb noD pyKo CneDuOyU INHopMaun: Moelb, npodykToBbHomep (PNC), cepnhbH homep.

6.3Приимеени:Выдвжнoi

pe3epByap nIy BoDbl. 495

6.4 Cnocob HacTpoKn: Steamify -

Pekmbi HarpeBa c napom. 496

6.5 Cnocob HacTpoKn: SousVide....498

6.6 Cnocob HacpoiKn: NMOuB B

PnuroToBJeHn 498

6.7 Pekimbl HarpeBa 499

6.8 PpIMeuaHnK FyHKuN:BlaXHa

KOHBeKUJ. 502

7.ФУнКЦИ N YACOB 502

7.1 OncaHne yHKn Yacob.. 502

7.2 Cnocob HacTpoKn:ФyHKuN

yacob. 503

8. ПИМЕHEHNE: AKCECCYAPbl 505

11.6 Птумени: Удалени

Hakunu 515

11.7 HanomnHaHne o Heo6xoIMOCTN

ydaJIeHnHaKnn 516

11.8 PpIMHeHHe: OnoJaCKnBaHne..516

11.9 HanomHaHne o cyuke... 516

11.10 Применье:Сушka.

11.11 ɪnʒbIeueHne n yctaHOBka:

Дверца 517

11.12 3aMeHa IaMnbl OcBeueHna...518

12. ПОИСК И UCTPAHEHNE

HENCPABHOCTE 519

12.1 TTo delaTb, ecn.. 519

12.2 YnpaBJIeHHe: KoIbI oUIN6ok.... 521

12.3ДаHHbIe O TeXHnueCKOM

06cnykubahnn 522

13. 3HEPRETNUCKA

3ΦΦEKTHBHOCTb. 523

13.1 HOpMauno n3dennn

TexHueckn JInCT INHΦopMaunn o6

n3dennn* 523

13.2 ΘKOHOMNЯ элктpoэнргn..524

14.CTPYKTPA MEHIO 524

14.1 MeHIO 524

14.2 POnMeHIO DJIa: OuncTka.... 525

14.3 POnMeHIO nIa: Onu.. 525

14.4 POnMeHIO dIa: HAcTpoNka.... 526

14.5 POnMeHIO DnA: CepBnC.... 527

15. ПОЛЕ ПОСТОГ! 527

16. ПОНБУЛТЕ! 529

17. OXPAHA OKPYKAIOUeN CPeIbI.....530

Минимальна Велиcaфma(Mинимальна Велиcaфma) ("Mинимальна Велиcaфma")	444 (460) MM
ШирINAшkaфma560 MM
Глухиашkaфma550 (550) MM
Велиcafterпeredней ссторны пriбoga 455 MM
Велиcafterзадней ссторны пriбoga 440 MM
ШирINA пeredней ссторны пriбoga 595 MM
ШирINA задней ссторны пriбoga 559 MM
Глухиа пriбoga 567 MM
Глухиа встарвалия пriбoga 546 MM
Глухиа с оTKрыт somehow дervцем 882 MM
Минимальни размер OTberpстия дя вентлия-ци. OTberpстiec сади в пожné части	560x20 MM
Длина кабеля заектpondотаня. Кабел(haxodит-sя в правом углу сади	1500 MM
Вinhы креленя 3.5x25 MM

2.2ПоdkлоченkeЗлжтрocети

BHUMAHNE!

CyuectByeT pNCK noXapa n nopaxKeHn 3JIeKTpuecknM TOKOM.

• BCE эл ektpиескпе покюецьdoлхьл роиьтбс KBaINФицрованьIM эл ektpиkom.
• Pn6op dOJIxKeH 6bITb 3a3EmneH.
• Y6eIITecb, yTO npaMeTpbl, yka3aHHbIe Ha Ta6JIuYe C TeXHnueCKIMN daHHbIMN, COOTBeTCTBYIOT xapaKTePncTnKam 3JIeKTPocETn.
  BkHouaTe np6op Toblko B npabunbHO yCTaHOyHO 3JeKtpnueckyo po3eTKy c KOHTAKTOM 3a3EmHeHJ.
• He nonbyTeCb TpoHnKaMn u ydnnHnteJAmN.
  Cneinte 3a tem, TTo6bI He nobpeintb BNky ceTeBoro shhpa n ceTeBOk Ka6enb. B cnuyae Heo6xOIMOCn 3aMeHbI cTeBoro shhpya o6paTntecb B haW abTOPn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

• He donyckaite kohtakta ceTeBbIX kaBeIe IIN INx npi6nHexnK DBepe npi6opa IIIN HnIe nO npi6opom, ocObeHNO ecNI DBepca cnIbHo HarpeTa.

• DeTani, 3aunuouune TokoBeDyue nnnn H3oJnpoBaHHbIe qactn npnbopa,doJxbl6b1b 3akpeHneHbI TaK, yTO6blnx6blNO HeBO3MOXHO ydaNTb 6e3 CneuaJIbHbIX NHCTpyMeHTOB.
  BCTABJIyTe BnIKy CeTeBOrO Ka6eJIa B PO3eTKy TOJbKO B KOHcE yCTaHOBKn np6opa. Y6eIInTeCb, YTO nocLe yCTaHOBKn np6oPa K BnIKe CeTeBOrO uHypa eCTb CBO6oHNbI JOCtyn.
  He nodknouaTe np6op K po3eTke 3neKtpoNTaHna, ecn OHa nloxo 3akpenIeHa nn Iecn BnIka HENIOTHO BXODIT B PO3ETky.
  -ДягOTКLOUHЯпибopa ot элкtrpoceTu He TAHITE 3a Ka6eNB элкtrponHTAHn. Bcerda 6epntecb 3a BnIKy ceTeBOrO UHypa.
  CneNyET nCNoB3OBaTb noXoJaUe pa3MbkaIOUe yCTpOJCTBa: aBTOMaTHueCKNe BblKluOaTeJI, npEdoxpaHnteJI (pe3b6obIe IPaABKne npEdoxpaHnteJI cJeDyET BblkpyuHBaTb n3 rHe3da), Y3O nKOHTaKTopbl.
  -Приборdoлжен6ытподкюунКэнкtpocetTupee3устpoиctBOДЯИЗOLЯцIN, NO3BOJIAUOUIEEOTCOEINHЯТbOTCETNBCEKOHTaKtbl.YCTPOIcTBOДЯИЗOLJAцINdoJXHO obecneuBaTb3a3OpMeJypa3OMKHyTbIMN KOHTaKtAmH He MeHee 3 MM.
  -Данньи рпбор поставляетс с сетувим унуром И Виков.

2.3 Исторьанne

BHUMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMBI, OXORA N nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM ININ B3pbIBa.

• He BVOCHTe n3MeHeHnB KOHCTpyKcIIO daHHOrO npnbopa.
• Y6eIITecb, yTO BeHTnIaIcHIOHHbIe OTBepCTn He 3a6JIoKIpOBAHbl.
  He octablante np6op 6e3 npncmToPa BO BpeMa erpa6oTbI.
• Bыклоча Te npибор посе кадою И сплььозаня.
  CobnOaIte octopoxhoctb npn OtkpbBaHnn DBepu np6opa BO BpeMa ero pa6oTb. MoXeT npOn30u Tn Bbl6poc rOpueero Bo3dyxa.
• Pn nCnoJb3ObaHnn np6opa He kacaTecb ero MokpbIMn pykamn. He kacaTecb np6opa, ecn Ha Hero nonana Boda.
  HeHaadabNBAitTe HaOTKpbTyO DBepuy.
• He nCloJb3yIe np6op kaC tOJeuHnU y IIN NOCTaBky dIg KaKx-Jn6o ppeDMeTOB.
• OTKpbIbAaTe DBepy np6opa, co6IIOaJ oCTOpOxHocTb. IcNoJIb3OBaHne CnIrpTOcoDEpXaUx INrpeJeHToB MoKet PnIBeCTN K O6pa3OBaHIno CnIrpTObIx NapOB B BO3dYxe.
  He donyckaTe KOHTaKaTaNCKp NJIH OTKpbIToro PJIaMeHN C npN6Opom npN OTKpbIBaHn DBepzbl.
  He cTaBbTe Ha npIbOp nIIN pAOM C HIM IeKOBocPJaMeHraUcneC MaTePnAblI INn npOnITaHHbIe NMI npEdmTbl.

BHIMAHNE!

CyueCTByeT puck nobpeckdHn npu6opa.

-Длпнрдунржденя NOВжденяи n3MeHeHЯ CBeta 3MaII.

-He KnaIte B npIbOp nocyu I pyrIe npeIMeTbI HENOCpeIcTBeHHo Ha dHO.
-He KnaIte HeNocepTeBENHO Ha IHO npi6opa anIOMHneByo foJIbry.
-He 3aIbAaiTe BDOy HENOCpeiCTBeHNO B rOpayn np6oP.
-He xpaHnte BnaJxHyIO nocdy u eNy B npI6Ope nocJe OKOHuaHn npriroTOBneHn.
-CobnIouaTe ocToPOxHocTb npi cHTnn nJyCTaHOBe akceccyapOB.

• I3mehene zBeta 3MaII INI IN HejXabeOeI CTaII H e BInreT Ha 3ΦΦeKTHBHOCTb pa60TB np60pa.
  -Дя npriroTOBHeHЯ KOHInTePCKnX n3deJIn N BbIneUKN, COepeKaunx 60nbwoe KOJIueCTBO Blanr, INcNoJIb3yIte rIy6OKn 3MaJIInpoBaHHbI INpOTuBEHb.ФpyKToBbIe COKN OCTaBnIOT PAnHa, KOTOpBle CNOxHO ydaJIntb.
  Bcerda roTOBbTe npn 3aKpbIToI DBepce npnbopa.
  B cnyae yctaHOBKn np6opa 3a Me6eNbHO naneBIO (HaNPmep, DBepe) no3a6oTbTeCb o TOM, YTO6bl BO Bpemra pa60tbi np6opa DBepua Hn B KOem cnyae He OKa3bIBaIacb 3akpyto. TEnno n Bnara, obpa3yUoJnecr 3a 3akpyToDBepue nn Me6eNbHO naneBIO, Moryr npNBcTn K nocJeTuOChyM NOBpeXdEHHo np6opa, MeCTa erO ycTaHOBKn nnn IOna. He 3akpyBaIte DBepuy Me6eN Do nONHO OCTbIBAHn np6opa nocne nCNoB3OBAHn.

2.4 yxod n qnctka

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pNCK TpaBmbl, noKapa nnno nobpeXdHn npnbopa.

-Перед Выллеленем ореташи поочик e n yху Bыллочип чрбори ИЗВлесгпс

ВИЛКУ сеТБО Ра Кабеля n3 розтkn.
- Y6eIntecb, yTo np6Op ocTbI. B npoTnBHom cnyaee cTeKnaHnHbe nHaJI MOryT TpeChyTb.
-Повржденистеклгнистеллслдует 3amehЯть He3aMeДЛТeльно.ОбразИТecь в abTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHtp.
Co6nIouaIte octopoknoctb npn cHraTn nBepcI c npnbopa. IBepa - Taejena!
-Bo n36eKaHne noBpeKdEHHn pokpbITn np6opa npOn3BOaNTe ero peryIpyHyO ouNCTky.
Ouetae npibop MraKoBnAaXHO TpIaIKo. NcnoIb3yIe ToIbKO HeITpaIbHbIe MOUne cpeICTBa. He nCnoJIb3yIte a6pa3INHbIe cpeIcTba, qapanaIOune rYbKn, pactBOpNTeIN INM MeTaNlueckne npedMeTbl.
Bcnyae nCnoIb3OBAHnA cnpe InI OuNCTKn CneDyIe INHCTpyKUIN NO 6e3oNaChocTn Haero ynaKOBKe.

2.5 Пригоровке на napу

BHIMAHHE!

CyueTpyeT pNCK noJyehn OXoROB n NobpeKdEHH np6opa.

• BbICBO6OJdaembl np MoKet npINBeCTN K NOJIyHeHIO OXOrOB:

• Co6IIOJaIe octopoxHocTb, OTKpbIBaI DBepu np6opa npn BkIoUeHHoJ cyHKcII. MoKet npOn3OITN BbICBO6OXdHne npa.

• Co6bnOdaIte ocToPOxHocTb npn OTKpbBaHnn DBePcbl npnbopa nocne npnroTOBneHna napy.

2.6 BnHyTppeHHee ocBeueHne

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxeHn 3JIeKtpuYeCKm TOKOM.

O lamnax Bnytpn npnbopa n lamnax, npodaBaembix OTdJIbHO B KaueCTBe 3aNaChbix qacte: daHHble naMbl paCCHTaHbHa pa60Ty B 6bITOBbIX np6opax B NCKIOHTeJbHO CNOXbIX TeMnepaTpyhIX, BN6paCIOHHbIX IN BlaXHOCTbIX ycNoBnx INI INpeHa3HaYeHb I dIy nepeDaun IHOpMaun O pa6ooyem coCToAHn np6opax. OHn He npedHa3HaueHb I dIy NCNoJb3OBAHnB DpyrNx np6opax IN He NOxOJaT IIN OCBeUeHn 6bITOBbIX NOMeHn.
-ДаньиnpodукToepKNTnCTOuHnCBeTaKlaacca3Hepro3oФpeKTNBHOCTnG.

• IcnoIb3yIte ToIbKO NaMnbl ToI Jx e CneuNkaUIN.

2.7 CepBnC

-Дя ремонта пибopa образитесь в abTOPIN3OBAHнь сервсьй цHTP.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opnHnHaJIbHbIe 3aNaChbIe YaactN.

2.8 YTNIN3aun

BHIMAHHE!

CyueCTByeT onaCHOctb TpaBmblnn ydywba.

-Дяпoly ueни Ифорmaци O habлесаш eутллзаци npiбopa obpaTteсь B MeCThbie MyHnIuaJIbHbI opraHbI BnaCTN.
- OtknIOuHTe np6Op OT cETn 3JIeKTPoNTaHnI.
- Obpejte kaebIb 3JIeKTpOnITaHn KaK MoKHO 6JnxKe K np6Opy n yTuIN3npuYte erO.
- YdaJInte 3aueKky DBePcbl, YTObI DeTn IIN DoMaUHHe XINBOTHbIe He OKa3aINCb 3abIOKIpOBaHHbIMN B npu6ope.

3.ОПИСАНЕ ПИБОРА

3.1 OБцио6зор

PanaJIb ynpabNeHn

Dinne

BbDnKHO pe3epByap IIN BObl

THe3Do DnI NOdkNIOUeHnI TepMoUyna

Для Испльбовая с посудо, Формам Для BBIneueKn, a TAKKe npi npinroTOBneHn JkapkoRo.

3MaHnPOBaHHbI npOTNBHeHb

Для пиroTOBHeHЯ KOHdntepcknx n3deJnI neyeHb.

Tny6okn 3MaHnpOBaHHbI npOTNBHeB dnnrpnna

Дя Випекаши И пiroTOBNeHЯ ЗapKOrO, a TaKKe B KaueCTBe NOДоHa ДЯ сбopa КИра.

Tepmouyn

I3mepenHe TemnepaTypbBHyTpnpOpyKTOB.

1	ВКЛ / ВыКЛ Нажmente и уdeckжаваite Ддя Вькюоченья и Вькюоченья духово- тошkaф.a.
2	Мени Спссok рекимов духовоушkaфa.
3	ЛюбимBLE пpo- граимbleСпссok ЛюбимБИХ настpoек.
4	Ди检пел OToобразенеTekуших настpoek духовоушkaфa.
5	ВыкючateJB лампbl	Выкюоче и Вькюоченье Лamпbl осveшени.
6	БыICTрь погрев Вьноченье и Вькюоченье рекима: БыICTрь погрев.

Нжимаite Кноку Реремосте	←→	3s НжимITE и уdeckожиBaITE
Коснистоверхносту кон- чимом палва.	Проблеме кончимом палва по поberхносту.	Коснистоверхносту и уdeckожиBaITE 3 секунды.

4.2Диспел

12:301 150°C STARTS	Посné вклочения на диспей Вьовindя главный захан с рекимом нареева и задан- но у мочаших Temпегатуpos.
12:34	Еспи не востоньозоватск духовимшkaфом В тучения 2 минут, диспей пекхов ind в pe- жим ождиапия.
12:301 □ 150°C 11min • STOP	ВхODE пригоровлины на диссем в BVIOДЯТ- ся заданные φунreichни и дугные достунные орци.
A 12:30 85°C 150°C 15min • START F E D C B	Диаспей с набором конок. A. Установka Врemeни СутOK B. ПУСК/СTOП C. Temпература D. Ржимьногрева E. Таймер F. Терmoш汞н (Толък В ряде модень)

Инданakotры, отообрахаемы на диспee
Осноны Инданakotры – HabURAця по диспee.
OK Поведждени вебора / на- разметра настroduki.	Возват на ODIN уравень В мени.	OTmehа по- след Hero Dei- CTBи.	Вклочени и вблоч= нe орци.
Инданakotры Фунckциз 3BykoBoi сигнал. — по состechени установленьог Вremени пригоро- Влиени раздаetedя 3BykoBoi сигнал.
Фунckция вклочения.	STOP Фунckция вклочения. Проботельни лаватunicуески, п配电рацаetedя.	3Bykuobая сигнализаця OTКлочера.
Инданakotры таймеров
Установka Фунckции: OTложенны запск.		OTmehа настroduki.

5. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗОBAHиEM

BHIMAHNE!

CM. rnaBbl, copejkaunie CbeHnno texnke 6e3onachoCTn.

5.1 Первая чистka

Ша r 1 Sha r 2 Shar 3
Извileknite Вс eПринадлж- ности n Cьемье нараз- лиюшп e ДяПрotиВeи n3 Духово rо shkaфa.	И сponьзуіte мягкую тkaнь, с mочeyную в тeелочь Вode c д oобаленим мягкою мою- шего срedingta, дя очиртki Духово rо shkaфa иПринад- лжнocтей.	Помecтіte B duxobovoi shkaф Вс eПринадлжхости n uysta- новіte Сыемьe Haiprabляно- ши e ДяПрotиВeи.

5.2 Пер boe podknquehne

Iocne nepBoro noKIOHueHna Ha dinCnlee OTObpaXaetc npNBETCTBeHHoe COo6uHHe. Heo6xOIMO HacTpontb: BblpaTb Ja3bIK, ApkocTb dinCnpeR, TohBi KhoNOK, PpOMKOCTb CnHaHa, JecTKoCTb BoDbl, YcTaHOBka BpeMeH CyTok.

5.3 Cnoco6 HacrpoKn: XecTKocTb BOdbI

Ipn noKJIHueHn dYxOBoro 1kaΦa K cETn 3JIeKTpOnHtAHn Heo6XoDmO 3aDaTb ypoBeHb XECTKOCTN BObl.

IcnoJIb3yIte INdIkaTOpHyo nOlocky I3 Ha6opa npOTnBHeJ dJa npriroTOBneHna napy.

Ша r 1 Sha r 2 Sha r 4
Погруз nt e Иndик a-Topну o ПОLOСк y B BODуПримерно на 1 секу ndy. He no-Meшаite ПОLOSCy PОД РОТЧУ O BO-Dy.	Стравх nt e c ПОLOSCN ПИшHuO BODу.	Через 1 МИнTu py pro-BерьTe JоceТКоCTь BODы NO tabNiue HnIxe.	Задаіte JосeТКоСть BODы: Мeню /Настpoіки /Настpoіka /Жecт-KОCTь BODы.
i Β委书记 Иndик aTorp hо n ПОLOSCN pydoIJIgkaIOT MeHЯТьс. He сбэріnteС b c Heідя рповерkn JожЕТКОСТ N BODы спунstя 1 MInHuTy pOcNe Naчалa п罗Вeрkn.
ИзмeнiTb JожЕТКОСТь BODы можно в MeHIO: Habtrpoіки / Habtrpoіka /ЖecтКоСть BODы.

B Tabnue onncbIbaetc dnaanaoH jeCTKoCTN BODbl (dH) c COOTBeTCTByUOUM yPOBHeM coepkaHn KaJIbCnI N KLnaccnФnKauIN BODbl. OtperyIpyTe yPOBEh JecTKoCTN BObl corlacho Tabnue.

Жecскость Воры Иndи Урочь dH		Кату- ная полосka	Содэрхане Калъця (Mмоль/л)	Содэрхане Калъця (Mг/л)	Клascифи- казь Воры
1.0-7	-1,3 0-50 мягкая
28-14	1,4-2,5 51-100	уmarу			жесъя
315-2	2,6-3,8 101-150
4≥22	≥3,9≥151				кая

EcnBODonpoBOnHnBa NMeet JeecKoCTb 《4》，HaONHnTe BblBnXHo pe3epByap nBOnBb6yTNIpOBaHHo Hea3nPoBAHHo BOHO.

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

6.1 Cnoco6 hactpoiKn: Pekmbl HarpeBa

Ша 1 Величп Lukeшиховшkaф. На дисс条件下 отообразимся реким有很大огрев по умочу- ню.

Ша 2 Ддя в_EXODA в поимени有很大огрев симBERп рекима有很大огveya.

Ша 3 Величп Lukeшихов有很大огveyа и有很大огveyе OK. На дисс条件下 oтообразимся有很大огeva- тура.

Ша 4 Установ:有很大огveyа.有很大огveye OK.

Ша 5有很大огveyа START. Термоцун — сун можно有很大огveyь в л�бов几乎所有 зах do, то в точенье п diocecca有很大огveyа STOP.

Ша 6 Величп Lukeшихов有很大огveyа有很大огveye stop.

PpO6yIe!

6.2 Bыдвжнов pe3epByap Дя Воры

A.Kpbioka
B. BonHOracuTeNb
C. JIiHK
D. OTBepCTnIaJIbBA BoDbI
E. LkaJa
F. Perednaya Kpbiuka

6.3Приимеенье:Выдвжногpeзервayapдя Воры

Пунк1Наимпente на поедно Кршку Вы-ДвЖного peзервуардя Вody.
Пунк2Наимпente BыДвЖноги peзервуардя Вodyдя Мaksимальног OTMeTKN. 3TO мож-HO сделаты думя способам:
A Ostавпгь BыДвЖноги peзервуардя Вodyы в духовом Шkaфу и Нал综合体у ИЗ контейнера.	В: Извileч BыДвЖноги peзервуардя Вodyы ИЗ духовоглшkaфу и Нал综合体у Вody ИЗ-пд Крана.
Пункт 3Во Избеканце ра3брьИЗиВань Ворыпегемецайке pe3eрByap, coхсаняedo в гориэntальhom поожени.	✔
Пункт 4Залов Bodу B pe3eрByap, установITEero на место. Нажmente на пeredиюКрышky, чебы Bставить Вдвижноpe3eрByap до Bodу BHytrь духовогошkaфa.
Пункт 5Оpopожnéte Вдвижно pe3eрByap до Bodу пооче кождого Incnoльзовannahia.
ПREДУПЕЖDEHNE He octabлайке Вдвижно pe3eрByap до Bodу ряdom с горячимповерх-HOCТЯМN.

6.4 Cnocob HacrpoKn: Steamify - Pexmbl HarpeBa c napom

Ша 1 Вк.	Буберпente духовийшkaф. Быберпente символ рекима нареева и нахмITE erо дя вьзова подменю.
Ша 2	Нажmente Быберпente реким нареева с napом.
Ша 3	Нажmente: OKа дислес отообразся насторikп Temпературы.
Ша 4 Yustановпente Temпература. Ти п рекима нареева наром залисит OT заданно Temпературы.
На napу 50-100°C	Для пригоровлия на napу овошей, зерновых, бo- бовых, морецpondуков, тершино и.Deсятов на ложке.
Тушени (с napом) 105-130°C	Прочотов lienе prinnушиен Horo 和 Tушенoro мясану рыбы,хлеса и птусы,а тоcke чиизкови за- пеканок.
Залеканne (с napом) 135-150°C	Для мяca,залеканok,фаршированьх овошей, рыбы и гра teнов.Благорая сочетаню пара и на- грава мясо prinnobpeетаet Нжниу и сочниуTekstу- р,а тоcke xprctaцую корочу. При escopoльозовая тайера Фунckция «Гриль» ab- Томатчески вklючаетсь в поочадиeme МИнтулллр- цeccа пригоровлия,чтоы прида差别ь ллюду неж- ную корочу.
Жарka и Вы内的ька (с napом)155-230°C		Жарka и Вы内的ька мяса, рыбы, птуши, Издениииз слоегоро тесда, отонытбх пирожных, мадфандов, гратынов, овочец и Вы内的ькх блию.При Incрпьзовану поимеру и размении подунков на Нжем ураве Фунckция «Нжем на ггев» AVТOMATИЧЕСКИ ВКЛЮЧАЕСТСВ ПОЛДНЕ МИ-Hуты поцеша риротовленья, чтоны р irrдать 6люду xрустаячю Нжемю корочу.
Ша 5	НжмITE: OK
Ша 6 HжмITE на Крышку Выдвиного peз扼Byар дя Воры, чтоны OТК扼ы ee.
Ша 7 Нолино выдвиноги peз扼Byap дя ВорыхлODноги Bodой do мakсимальноги OT-Metки (okoю 950 ml). Достаточая пода в Воры в чейнице пrimерно 50 минут.
BHIMAHINE!ИспльзуITE ТOLьКохлODнUGO BodopOBODнUGO Bodу. He Incрпь-ЗуITE ФильтуванHyю (ДемINHEРALN3OBANHyю) Или ДиспллрованHyю Bodу. He Incрпь3уITE Дугге ХIDКOSTN. He залваite B Выдвиноги peз扼Byap дя Воры BOCПAMENHQUОSEСЯ Или спирто-codergkaшиpe ХIDKOSTN.
ВоспльзуITE сьшало на peз扼Byape дя Воры.
Ша 8 Рпнөбхүдimosстп поэрпite hapyxнUGO nobepxнocstь Выдвиного peз扼Byapa дя Воры Влжногу Тreamпок. YustanOBITE Выдвиноги peз扼Byap дя Воры на Me-sto.
Ша 9 HжмITE STARTПар наочET поступавы пrimерно чered 2 минуts. Когда BнутудУховогошkaфаБудET дүдаггигут заданая TemпераType, раддакся 3BYKOBOI сигhal.
Ша 10 Когда в Выдвиноги peз扼Byape дя Воры ЗаманьаETССВDA, Выдадется 3BYKO-ВОИ сигhal. HabonlHIte Выдвиноги peз扼Byap.По okончани риротовленья Вентлгет opхлajденя начinaet paobotь 6bl-ст peeдду удаленя пара.
Ша 11 БыночITE дүховогишkaф.
Ша 12 Рп okончани риротовленья onopoxнITE peз扼Byap дя Воры.
Ша 13 Внутrene Камеpe рinnobopa может кONDehсрватся Влarga. Посlete риротов-Вления OCTOPOXнO OTKpoiTE DBeRcUdYxOBORO škaфa. Посlete OCTыВанядУхового škaфа ррOTITE BNYtrpenHIO KAMepy Mягков.Tkahandy.

PpO6yIe!

6.5 Cnoc06 hacTropoKn: SousVide

Ша 1 Вк.	Юочи духовийшикф. Быберпente символ рекима нареева и нахшITE erо дя Вьзова подменю.
Ша 2	НжмITE
Ша 3	НжмITE: OKа дисп lee отосятая настroduйtemпературы.
Ша 4	Быберпente Temператур унжмITE. OK
Ша 5	НжмITE:Ha дисп lee отосятая настroduйtemпературы.
Ша 6	Задаite таймер и нахшITE. OK
Ша 7	НжмITE: START
Ша 8 Мо.	Кет IMétь место осадени воры на вakууных пaketaxи и bHytrpi камеры ри- бoga. Посlete приrotовлия OCTOPOKно OTKpoîte DBerquу dýxoboroшkaф. Дял n3- Вileчени вakууных пaketob Испльзуите тарелку и палотенц. Когда духовий шkaф остынет, удалие bodу с дна камеры dýxoboroшkaф ри помоцу ryбки. Вытпente bHytrpenю камеру hacyxо мягков Травков.

PpO6yIe!

6.6 Cnocob HacrpoKn: PomouB B PnproToBJeHn

IyHKUHn TEmnepaTpa. 3TN Bpemn TEmnepaTpy MOKHO N3MeHHTb.
Iyra6nTakKe MoXHO Bb6paTb MeToI npuroToBneHn:
- No Becy
- Tepmouyn
CTepehB roTOBHOCTn 6NIOda:
C KpoBbIu nn MeHbIe
CpeHnra
Xopoio npoxapenha nn Bojbe

War 1 Величны духовий Шаф.
War 2	Нажmente =
War 3	Нажmente × Велин外表: Помошь в РигOTOBлии.
War 4 Величны типбюда улл п探测укta.
War 5	Нажmente: $START

CpeXbTe nyTb!

6.7 Peximbl HarpeBa

CTAHДAPTHbIE

Рек imm HarpeBa При MeHeHne
Гразь	Проботовлене на грлье тонкх пождков и тостов.
Турбо-гразь	Жарka крупных Кужов мяса пи пицьс с Костамп Ha одом урове. Проботовлене ра teнов и обжарнынe.
Горачий Воздун	Одно疮 messенhoe вілесkanе, жарka и вісушtershanе пождков Ha Төх уровяx. Установite Temnepaтур ha 20-40 °C Нixke, чem дэя ржима Тадицонhoe пождковен.e.
Замороженип proodyты	Проботовлене пол汞фабрикатов (напrimер, karstoсяя срп, karsto-феля по-децевски пи спринг-ролnob) с образоваиме Хчstяшей корочи.
Рек imm HarpeBa При мение
Травионноюприготовлене	Для в范围内 и ларки подктоб на одом урове.
Пица	Вы内的а пиць. Иntehсвhoe роруmaнваиме и xpvstяцая похная короча.
НжниHarpeВ	Вы内的а пирогов сх pvstяшей пожни корочй и konсерворваиме подктob.

OCO6bIE

Рек imm HarapeBa При MeHeHne
Консервироване	Консервироване овошей (напrimер, маринованьх оурцов).
Бысчимванe	Высчимванe наразаньх Ломтуками Фруktов, овошей и грибов.
Иогурт	Проботовские иогурта. Лamпа овешием данною сункуни Выковоч- на.
Покоргов таpeлok	ПробарATEльный подоггов таpeлok подачев на с Tod.
Разморожимванe	Разморожимванe подуktов (овошей и Фруktов). В��я разморож- ваимя заисNT OT объema и размера заморожени в подуktов.
Гразен	Для tak的人生, как пазань яй karтофалья зашикka. РіигOTO- Вленье ратынов и обжар综合体e.
Рек imm HarpeBa При мени ↓oC Низкотемперату- hoe п riruotoble- нe	Приruotoblenе Нжного и сочного жаркого.
Повдерхаиме тет- лa	Сохранения пиши в теллom состони.
Влajная кONDу- ця	Данная Функция с pineально разраобота на ду obec pineчесеня заюн'mу оснокции Tempeatypa Зутpres kamepbí может OTличatabся OTаданьш Tempeatypы. Испль- 3уETсЯ OCTatoчhoe тетл. Уровьmoшости может SFbTb снжень. Поврбиме сm. указаня на тету: В галав «Ежедевhoe Incрльбту- нe». Влajная кONDу- ця.

IAP

Рек imm HarpeBa При мение
Steamify	Пар Исплбз汞етс ддя пpriroтoblenя на napу, тушеня, бержно пріданяхустяшій корочи, віпіразкаля и пpriroтoblenя karpoно.
SousVide	Назване Функци OTнocitся К метоу пpriroтoblenя в reрметчно Зakpbітьх пл actikobых пaketax рпи НИЗКИХ Temпepатурах. Рдробпee см. раздд«SousVide» Нже, a takж галу «УkaЗаня и pekomeнда- ци», рд о рпвedeны Таблцы ддя пpriroтoblenя пиши.
Perenepaця	Разоггев подуковс b сnomоью пара п dedOTВрацаet посыане по- berхости. Мягкоe и равHomeрhoe рас畴делене HaReBa поЗволяет packpbіть ВкUC и apOMaT пordуковс тak, кak БуДТО OHI Былп Тольк уTO пpriroтoblenь. Дадная Функци может Испόльзоватьс ддя рazоггев прordуков снорstedвенho на Тарелke. Можно разоггевытб odнOBpe- menho Heckolbyko Блид, Испόльзуя разнып пооженя потиВнe.
Xne6	Испοльзуіte даднію Функци dдя пpriroтoblenя xлеса и bu loчek, кak у оченьхорошix пroфeccnohanob, c bilectяшіи ручимоху стяшій корочи.
Повrotobka teCTa	Ускор体现在 подати дрожковуо ТeСТа. He donyckaet blicьханя Te-CTa n coxpaHЯET erO элactnucHocTb.
Влajньйnap	Для пriroTOBlenia OBOSei, rapHipRoB Или рblбI Na napy
ИntehcInbIйnap	Функцию loxODIT Ддя пriROTOBlenia TAKIX CLOXhblx 6LIOd, KaK 3aBap-HoI kpeM, ФлAnbl, Teppinbl I pbl6a.
MEDГорчйnap(35%)	Функцию loxODIT Ддя пriROTOBlenia PrinPyuSHeHORO IN TUYeHORO MЯ-ca, a Тасke xIle6a I npDyKTOB u3 cIobHORO dPoxKceBOrTeCTa. Благо-dapra coUeTaHIO npa I nHarpeBa MЯcoПриОБpeTaET HeJHyIO IN COUHyIO TEKCTpy, a Bblnecka u3 dPoxKceBOrTeCTa — xpyctryuIO IN 6JIeCTAuzlu NOBepxHocTb.
LOWГорчйnap(25%)	Данная Функцию loxODIT Ддя пriROTOBlenia MЯса, ПТцbl, 3aNeueH-NbIX 6blI dN 3aIeKaHok. Благоаря coUeTaHIO npa I nHarpeBa MЯcoПриОБpeTaET HeJHyIO COUHyIO TEKCTpy, a TakaKe xpyctryuO kOporChk.

6.8Приимechикфункцин:Влжная коньця

ДаHHЯ Функця ИСОЛьБ3OBaIacb B COOTBETCTBnC Tpe6OBAHЯМи NO 3HeproФФeKTHBHOCTN I KODIN3aHHy B COOTBETCTBn C EU 65/2014 n EU 66/2014. Исытаня corlacho EN 60350-1. Bo Врмя при�OTOBHENЯ ПИЗ N DBepca dYxOBORO Wkaф a DOJXHa 6bITb 3akpyTa, YTO He nppepbIbaeTcra N dYxOBoi WkaΦ pa6Otaet C MaKcIMaJIbHOr 3HeproФФeKTHBHOCTbIO. Пп INСОЛьБ3OBaHIM DAHHoI ΦyHKUIM NaMna ABTomATuYeCKN BblKnIQUaTeCЯpe3 30 cekyHd. INHCTpykUIM NO pRnTOBHeHIO npBedeHb I ΓIabe «Yka3AHЯ n peKOMeHdaUIMN», BnaXHЯ KOHBeKUIM. OБше peKOMeHdaUIM N O3HeproScBepExeHIO npBedeHb I ΓIabe «3HeproScBepExeHne», «3HeprTeuYeCKa IФФeKTHBHOCTb».

7.ФУнкцииЧАСВ

7.1 OncaHne cyHKnYacOB

Часы Пrimмени
В做什么 рожатовлий установka подожиемости рожатовлия. МaksимуМ 23ч59min.
Часы Пrimмениe
Заверштbing Deястbing Bыбогор Deястbing NO OKончани paбOTы таймера.
Оложенный зауck Oсроча Вразими началу И/пли OKончаня п相机OTвменя.
Корpeця Вразими Уveпчение заданно Вразими п相机OTвменя.
Напоминанце установka	образного OTс捜ета. М akс immу m 23 ч 59 мIn. Данна функция не влияет на р相机 duхового Шkaфа.
Таймер праимо OT- счета	Коюрь Вразими работы Функции. Таймер праимо OTс捜ета — Можно ВКлючпь и Выключпь.

7.2 Cnocob hactpoiKn: FyHKunu YacOB

Насторикa часов
Ша 1 ХмITE установka Врemeи Суtok.
Ша 2	УстановitexBерma.ХмITEOK

Установka врemeи пригоровлия
Ша 1 Вы	Берпente реким наразва и заадайтete Temпера typу.
Ша 2	НажмITE
Ша 3	Установite врeme. НажмITE OK

PpO6yIe!

Быбор onци окочаня рпиг罗тobленья
Ша 1 Вý	Берп'te ржим наре в заадайе Temпегатур.
Быбор onци окоань пригоровеленя
Ша 2	Нажmente Ⓞ
Ша 3Задаite Времприroidовеленя.
Ша 4	Нажmente: ⋅ ⋅ ⋅
Ша 5Нажmente: 3авершить DeястBN.
Ша 6Выб epitpe Требуеме Зачения пarametра: 3авершить DeястBN.
Ша 7	Нажmente: OKOBТорайтЕ данhoe DeястBN, рoka на диспjee He oTOбразИТсЯ Главный заразн.

Установka OTLOJOHNO 3anuyska priroTOBJIeHn

Ша 1 Виьерпесхим Нагва и задайten Temператур.

Ша 2НжмITE

Ша 3Задаite время priroTOBJIeHn.

Ша 4НжмITE: . . . .

Ша 5НжмITE: OTLOJOHnBn 3anuysk.

Ша 6Виьерпесуемoe 3nauchenie.

Ша 7НжмITE: OKOBTOРЯte ДaHHOE DeiCTBVE, poka на диспee He OTObpa3NtCra Главнii okpan.

Увелоченье 3аданного ВразимпригOTOBленья
Есп по okончань ВразимпригOTOBленья OCTается 10 %, a 6людо He ВыглдNT ГOTOBbl, можно уразимь ВразимпригOTOBленья. ТAKКе можно ИЗМeнТь ржим HaRpeBa.
Для уразимоченья ВразимпригOTOBленья НжмITE 3нauк +1min.
Изменения настwoек таймера
Шар 1	НожмITE
Шар 2 Задаite заughtе таймера.
Шар 3	НожмITE OK
Заданhoe врея можно Измень BO врея пригоровлия в Лобов MOMERT.

8. ПИМЕHEHNE: AKCECCYAPbl

РeшETka: Вставыпейску мени hyаправлиюши, и, убedingшись, что onоры сmotрев. Виим.
Эмалroduанный потувен / поту- VENДдя жарки: Вставыпейroduнные мени hyаправлию- шимп падами духовогошиафа.

PeWeTka, 3MaHnpoBaHHbI npOTnBeHb / IpOTnBeHb JJIa JapKn: BCTabTe npOTnBeHb MeKdY HAnpaBJIIOUmmI dJI npOTnBHr N peWetKoHa Ha npBaJIIOuXs Bblse.

8.2 Tepmoцун

Tepmoyn- n3mepaTe TmnpaTy BnyTpN npOyKta. MoXHo NcNoJb3OBaTb COBMeCTHO CJIIObIM pexnMOM HarpeBa.

HeobxodIMO yctaHOBITb Два 3наченя Tempepatуbl:
°C Tempepatура духового Шkaфа: минимум 120°C.	Thempepatура вунтури подукta.

Для поочень налочших peультытов:
Ингroduенты дожны иметь komнатно Temnéра- тур.	He Incnoьз教你等相关 prerequisites �отobлийник идени 6люд.	Во врея поочень дожен octabatсь в позукte.

Dyxoboi kka paccnTbIaet npimepHoe OKOHuaHne BpeMeH npiroTOBHeHn. OHO 3aBnCIT OT KOJIueCTBa npOdyKTOB, Bbl6paHHoro peXIMHa HArpeBa n 3aDaHHoN TempePaTypbl.

Приименке:Термоцун

Ша 1 Вк.	Юочи te духовой shkaф.
Ша 2 Задаite reжим harpeва и рri HeобхODIMOCТI TempepaTupy dуховoro shkaфa.
Ша 3 Вставы: Терmoцуп.
Мясо, птуca и рыба залеганки

Вставытей поочушик Термош汞 в центу Куся мяра ини рыбы, по ВОзможисту Вы- брав сamyю толстую erо част. Убадиесь, что касимум 3/4 Термош汞 нахodится Внуtrрп 6лкова.	Вставытей поочушик Термош汞 поочу в центу Залеканки. В Бremя залеканя Термош汞 поочу в центу Ддя заого заф康新у speгло поочу вд�ю. Ддя заого заф康新у speгло поочу вд�ю Термош汞 поочу нахша поочу вд�ю Ддя за真的是ахша. Ддя за真的是ахша. Ддя за真的是ахша. Ддя за真的是ахша. Ддя за真的是ахша. Ддя за真的是ахша. Ддя за真的是ахша. Ддя за真的是ахша. Ддя за真的是ахша. Ддя за真的是ахша. Ддя за真的是ахша.
Ша 4 Вставытей поочушик Синура Термош汞 в геши do, раслооженное сизеди ду- ховoroшkaфа. Надиспee отообразитсяTekуцая Temnéратура: Термош汞.
Ша 5 Ддя установки Temnéраурсы Внутуп поочу нахшп; Ддя установки Temnéраурсы Внутуп поочу. Ддя установки Temnéраурсы Внутуп поочу. Ддя установки Temnéраурсы Внуту. Ддя установки Temnéраурсы Внуту. Ддя установки Temnéраурсы Внуту. Ддя установки Temnéраурсы Внуту. Ддя установки Temnéраурсы Внуту. Ддя установки Temnéраурсы Внуту. Ддя ustavkoшу впсша. Ддя ustavkoшу впсша. Ддя ustavkoшу впсша. Ддя ustavkoшу впсша. Ддя ustavkoшу впсша. Ддя ustavkoшу впсша. Ддя ustavkoшу впсша. Ддя ustavkoш货 впсша. Ддя ustavkoш货 впсша. Ддя ustavkoш货 впсша. Ддя ustavkoш货 впсша. Ддя ustavkoш货 впсша. Ддя ustavkoш货 впсша. Ддя ustavkoш货 впсша. Ддя установки Temnéраурсы Внуту? Ддя установки Temnéраурсы Внуту. Ддя установки Temnéраурсы Внуту. Ддя установки Temnéраурсы Внуту. Ддя установки Temnéраурсы Внуту. Ддя установки Temnéраурсы Внуту. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. Ддя уrostу. DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA
Ша 7 Вставп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Быберп: Б�жмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: БыжмITE: 对象 nonega нларны. экра. нларны. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. экра. эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ эк？ η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η η

War 9 BbHbTe wTekep TepMoUyn n3 rHe3da n DocTaHbTe 6nIO n3 dyXOBoro wkaf.

BHIMAHNE!

CyüeCTByet onachoctb oxora Tepmouyn Harpebaetc. BybTe oc-TOPOXHbI npn n3BneueHn uTekepa n3 rHe3da n HakoHeuHka n3 npOdykTa.

ДeиствауITE aKKypaTHO!

9.ДОПОЛНТЕЛьнBLEФУHKUIN

9.1 CoxpaHHe: IIO6MbIe npoRpaMMbl

B namr npnbopa moxho coxpaHnTb n36paHHbIe hAcTpoKn, HanpImep: pexm HarpeBa, Bpem npiroTOBLeHnra, TemnpaTypy nn yHKcUO oNCTKn. B namr npnbopa moXHo coxpaHnTb Tpr n36paHHbIe HAcTpoKn.

Ша 1 Вк.	Юочи te духовий shkaф.
Ша 2 Вы.	Бери te Heобхобимую Habстroyу.
Ша 3	НжмITE: —Выбери te Лобимье погамсы.
Ша 4 Вы.	Бери te: Сохсан综合体уTekуше Habстroyу.
Ша 5	НжмITE +, чтоы добaven'tь habстroyу в спсок: Лобимье погамсы. НжмITE OK.
—НжмITE ддя сбраса habстroyу. —НжмITE ддя OTmeны Выбора habстroyу.

9.2 Блорвка Конок

3TaФyHKnIpyeIoTbpaaetCnyaHoeN3MeHeHnepeKImaHarpeBa.

Ша 1 Вкпючinte духовишkaф.

Ша 2 Нстroduка рекима награва.

Ша 3 ☆, 📫нмITE одноевкеMuHNo, чтоы вклочиь зау phункцию.

YTo6bI BKHIOHTb yHKUIO, NOBTOpnte Wa 3.

9.3 ABTomatnueckoe OTKJIIOUeHne

B ueJx 6e30nachocTn dYXOBo WkaΦ BbIKIOUaETcY uepe3 onpeJeHHOe BpemBa Cnyuae, ecn KaKo-JIbO peKIM HArpeBa npOIoXaet BbINOJHrTbcR, a N3MeHeHnaKaKnx-JIbO HAcTpoE KONb3OBaTeIeM He npOn3BOdntcR.

(℃) (inch)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

A B T O M A T N U C E C K O E B bI K I N O U C H E N E H e p a b o t a e T C O C nE y D y U O U M M f y H K C U R M M: O C B E U S E H N E, Tepmouyn, Okohyahnne, Hn3KOTempepaTypHoe npriroTOBJIeHne.

9.4 BeHTnJIaTOp oxJaXdEHHa

Bo Bpemra p60tby dYXOBOrO uKaΦa BeHTnIaTOp aBTOMaTnueckN BKIOUaETcR, YTO6bl OxJIaKdA Tb NOBepxHOCTn dYXOBOrO uKaΦa. PnBbIKJIOUeHm dYXOBOrO uKaΦa BeHTnIaTOp npoDOnJkae Ta60TaTb Do Tex nop, noka npu6Op He OCTbIHet.

10. NOJE3HbIE COBETbl

X		(℃) (MH)
Сладные буноч-ки, 16ш.	эмалroduванный поту- Вений пождог	180 2 20 - 30
Шевцарский ру- пет	эмалroduванный поту- Вений пождог	180 1 20 - 30
Бись. осн. дли OTКР. пир.	форма дли осн. оTKр. Пир. на peшETKE	180 1 25 - 35
Отварна рыба, 0,3 кг	эмалroduванный поту- Вений пождог	180 2 15 - 25
Рыба, цelenkom, 0,2 кг	эмалroduванный поту- Вений пождог	180 2 20 - 30
Мakарони, 24 ш.	эмалroduванный поту- Вений пождог	160 1 30 - 40
Мафшины, 12 ш.	эмалroduванный поту- Вений пождог	180 1 25 - 35
Неславские ид = лия, 20ш.	эмалroduванный поту- Вений пождог	180 1 25 - 35
Пechенеиз пес- соч然是а тectа, 20ш.	эмалroduванный поту- Вений пождог	160 1 25 - 35
Та rtалетки, 8 ш.	эмалroduванный поту- Вений пождог	180 1 15 - 25
Овоши, туш- нieves, 0,4 кг	эмалroduванный поту- Вений пождог	180 2 30 - 40

10.3 BnaXnay KOHBeKzra - peKoMeHdyemblie akceccyapbl

IcnoJIb3yIte TeMhIe I HeOTpaXaUOuIe fOpMbI N KOHTeHepbl. OHI lyUWe nOrNoaIoT TEnIO, Yem EMKoCTn CBETNbIX UBeTOB N OTpaXaUOuaI nocya.

Сковорoda дая пиц- цы	Емковстдя зашикни	Горшочи	Форма дая Флана
Темная, неотрахаю- цая данametр 28 см	Темная, неотрахаюцая данametр 26 см	Керампka данametр 8 см, в bicota 5 см	Темная, неотрахаю- цая данametр 28 см

ЧисALES среadingа	Пereşедно часты п riбopa п ropираіte мягков Тканью, сmoуени в телно ВODEСМЯГКIM MOJOUДСРЕДСТВОМ. Для удали有很大惭cesь с дна Внтугеля камеры Исплъзейtenу napу калель уксuya.
	Для чистки металичесхines поверх��осте исплъзейчесяшсяс среadingво.
	Очишие пята мягков моJOUДСРЕДСТВО.

Бнытpeнною камеру Neobходимо Мыть после кадого Испобзовения. На- Корлени жира пли другх OTLOжени может риссан К BOЗгораню.

He deprжITE подунсы в мінковомови чу дolyше 20 мінут. После ka- Ждого Испобзовения ВытURAte камеру наухо мягко.TраIGNКО.

АкCEDсуары	Послесождого польбизовения СЕ AkCEDсуары МIKрОВЛНов的新сcle-дует оочисть и письп. И сальзу列车 Ддя 3ТОгМЯГКУТРЯКУ,Смочен- ну в Телно ВODE с мягим моюшим средстбом. He моITE akCEDсуары в посydомоевск_Mашино.
	He пользу列车 Ддя мь列车 AkCEDсуаров с сANTINprИgarныМОКрБТием abpa- ЗИВные чincяше средства ип падmetы C OCTpbIMКраяМN.

11.2 Chytne: HappaBJIouOJne dIЯ npOTnBHei

Для Oчистк DiyXOBOrO shkaфa n3BNeKeNte HappaBnIouIe Для npOTNBHeI.

Ша 1 Вы	Клочи духовий Шаф и дайтей emу OCTыITь.
Ша 2 Octopожно пошимпес Ha- правлиюше Дд пotинец в Верхи и симпес ух с пе- дого држателя.
Ша 3 ПotingнITE поеднию часть Ha- правлиюше Дд пotинец в Сторону от bokobой сてнки.
Ша 4 ПotingнITE наравлиюше на себя и ИЗвileкпес уз за干嘛ero држателя.

YctaHOBka HappaBIAIOx BbINOJIHReTcB ObaPATHom npraKe.

11.3 Приименье: Oчinctka napom

Праздухов Быклочи духов шkaф и дайе emy oc- Тыть.

Извileknite Се akcesсуары и сbethмные наразавлиошип празнбем.

Очирпte Дно камеры дух- Вoro Шkaфа в Вунтугнию Сто Клинчю паHEль мягков Травлков с мягков мозим сре ductвом.

Пунк 1	Аллелоте Вьдвжногеорговар Дд ВОды Do MaKсIMально OTMeТК.
Пунк 2	Бьберпес Мени / Oчистka.
Функция Описане П探测лжшеньость
Очирка палом Легская Oчирка 30 мINH
Очирka палom, плос Нормальна очирka Овработайу камеру очицадших Спразем.			75 мINH
Пунк 3	НожмITE Sтавочи указаням на диспjee. Пр Okончим очирки сuously вддан 3Вуковой сигнал.
Пунк 4	Дддоть данно Функции лamпа осveшени не горот.
iВо Врем рабъданно Функции лamпа осveшени не горот.

Пос leистец ворима оочьк:
Быклочи te duховошkaф.	Пос le остец ворима duховошka-фа выт pine BHyтpeню камеру мягков Травков.Удалпte иЗ выдвиного peзер-Byара ддя boны оставшюс в hem bodу.	Для okончateльно пocosу-шки оставtle Деверу duхово-boroшkaфa OTkpbytoi.

11.4 HanomnaHne O Ynctke

Рекомендуется BBПОЛНИТь OЧИстку при пояВлЕн И COOTВETСТВУДЕНО HANOMINHAHAЯ.

Исплътейфункцию: Oчистka napom, пlioс.

11.5 OuNTka: BbIDBnXHoi pe3epByap Ira BoDbl

Пунckt 1	Звileкто яз духовогошkaфа вдвижноpezerbyap дя воры.
Пунckt 2	Симпто Крышко Вьдвижно pe-зерbyардя воры. Покимпто Крышко с учetом ВьICTура в заней чаки.
Пунckt 3	Симпто Волноасител. Рotingуся erо из корпuya рezерbyupa, поа ON He BvyшелКнется.
Пунckt 4	Бы��то Детали Вьдвижно pezerbyupa Ворю с мылom. И prizimeято abpa-звные Гбки и Не мочто Вьдвижно pezerbyap дя воры в посydомоевно мaшино.
Пунckt 5	Собerte Вьдвижно pezerbyap дя воры.
Пунckt 6	Установто Валноасител на Me-stо до Шени. Задвиньто erо в.korpync pezerbyupa.
Пунckt 7	Установто Крышко на Me-sto. Сha-чana заценто пeredни ВьICTур, a 3aTeM нажмто по наразавленью к.Kорпуху pezerbyupa.
Пунckt 8	Вставто Вьдвижно pezerbyap дя воры.
Пунckt 9	Вставто Вьдвижно pezerbyap дя воры ВьHTь духовогошkaфа,ножав по Шениka.

11.6 Приимеенье: удалене накпн

Прожende чем наразов:
Выковские духовский царник Дайтей EMU OCTытб.	ИзBERКITE ВСЕ п riпадпек-HОCTN.	Уб devitecь в TOM, чTO Выдвик-Ной реервуар дя Воры пуст.

Празожиныепервого зада — okonto 100 ман

Ша 1 YstановITE сotingуник на посы уровен.

Ша 2 Налейte в blyд��ноге розервуар дя вodь 250 мл садстvo дя удалися наши.

Ша 3 Далейte bodу в blyд��ноге розервуар дя вodь до максимально OTметки.

Ша 4 Вьберпente: Мени / Oческа.

Ша 5 Вьочи-te Фунцю и с Videутete Иструksяам на диспee. Начнегая blyлленье первого зада на поцедуры удалися наши.

Ша 6 По окудани первого зада оpopожиные сotingуник и установITE erо на порвый уровен.

Пробожиныевтороготада — okonto 35 ман

Ша 7 Залейte bodу в blyд��ноге розервуар дя вodь. Убади Tecb в TOM, чTO в blyд��нж- ном розервуардя вodь He octалось садства дя удалися наши. ВставытЕ Выд��ноги розервуар дя вodь.

Ша 8 По окудани рабъду Фунци иЗвileк�е сotingуник.

iВо вреши рабъданно Фунци лamпа осевшени не горот.

По okончани удалиения наknлп:
ВыкночITE духовий shkaф. Пocсы остваимя духовогошkaфа Вытпite BHyтreneююkanemу мягков Травков.YдалITE ИЗ Выдвжного pe-zerрваяддя Воры OCTав-шюс в Нем Bodу.	Для okончателенй посу-шки OCTавы Тberцу духовогошkaфа OTKpbITOn.
①Есни посы удалиения наknлп в духовом shkaфу OCTанетсяhekOTOPoe кOLИЧECTBO наknлп,на дисп lee появпся рпиглайся поВТОРпь.Tproцени.

11.7 HanomnHaHne o Heo6xOaMocTn ydaJeHna Haknn

IMeetcBbBa BnDa HAnOMHaHnO Heo6xOIMOCtN ydaJeHnHaKnHn.Bo3MOXHOCTb OTKIOUHTb HAnOMHaHnE O Heo6xOIMOCtN ydaJeHn HaKnHn OTCyTCTByET.

Тип Onисанne
Нениязуне наю- Minнанne	Рекомендует позивесы удалины有很大 духовогошkaфа.
Hастая тьhoe наю- Minнанne	Осыыает позивесы有很大 духовогошkaфа.Есни, п поильець愿意有很大 духовомшkaфу р�и пояblени постая тьhoe наю минанна, Функуни полотовленners на зау? Дут Выковские.

11.8 Пгимеенье: OnolacknBaHne

Прек鉴定хималь:
Выковские духовский лесф и дайтей Emу oc-TыТь.	ИзBLEMITE СOME Prinadлжност.

Ша 1 Yстановпесотейнок на песььй уровень.

Ша 2 3алейные вору в вдвижно розерbvар дя воры.

Ша 3 Вьберпес: Мени / Oческа / Олалackваиме. Проблажаеловость: okоло 30 мин

Ша 4 Вкпючпес: Функцию и с点点头е Иструкцяам на диспjee.

Ша 5 По окоанни павOTь Функции ИЗВлекпес сoteyнок.

iВо врема павOTь дадношунок лamпа осveшиени не ratpit.

11.9 HanomnHaHne o cywke

Iocne npnroTOBJIeHnpeKIma HArpeBa c napOM Ha dncJIeB bIBoNTcHAnOMHaHHe O Heo6xOIMOCtN npocuHTb dyXOB0J kkaΦ.

HaxmTeA》，TO6bI npocywnTb dyxOBoi shkaΦ.

11.10 Празименье: Суха

IcnoJb3yeTcraIyCunKdyXOBOrO uKaΦa nocne npnroTOBJIeHnC nCNoJb3OBaHnEm peKIma HarpeBa c napom nn nocne napoBoO ouNCTKn.

Пункт 1 YбededиТecь, чTO духовойшkaф остыл.

Пункт 2 VЗвilekeITE ВСЕ Akceccуары.

Пункт 3 ВьберпTe мени ОочсткА / Суха.

Пункт 4 СледуITE заразнвIM Инструкцям.

11.11 ИзBLE ueHne n yctaHOBka:Дверca

Moxho ChmataB DBepu N BHyTpehHne CTeKJIHHbIe NaHeN dJa OuncTK. KOnueCTBO CTekJIHHbIX NaHeNe 3aBnCIT OT MoJenn.

BHIMAHNE!

ДверцamMeet6oJbwoBBeC.

PPEyPPEKDEHNE

O6paaItec b co cTeKlOM 6epeXHO. 3To ocObeHHO kacaetc 30HbI KpOMOK. CTeKNo MoKeT pa36nTbcra.

Ша 1 Поюностыю OTКрайte Двер- цу.
Ша 2 ПоюнмITE и НжмITE StO- порные рычаги (A) на двух петлих дверць.
Ша 3 Пожроче Дверць do певого Фпсируемого поожени (приблиз不出来 на угл. 70°). ВозмITE сь за дверць с обелях ссторон и поянITE сь от духовогошkaфа по- углом вевх. Пожоче Дверць на ружень ссторонов винь на мягкую Ткань на ус- точимов поевхноctи.
Ша 4 Возьмпесь за деверную планку (В) на ворхень кром- ке дев们的 с дух сторони ножимпесь вунчь, чтобы ос- вобдь зашиелк.	2 B 1
Ша 5 Утоны сны деверную план- ку, поянITEе ee ворpeд.
Ша 6 Берясы за ворхень край К - ждиош лесл窥й палей, octorожн Вьтцпіte nx по ODнов Вьерх ИЗ наразавли- шей.
Ша 7 Оочине Stéкелянуню п- нени BODОМ C MblOM. Octo- posхно Вьт pine STÉкелянуню палей дocух. He моITE stéкелянные палей в посу- домоechног машине.
Ша 8 ВилнITE ретерисnéные Быше Deяства в образно последователhoectи.
Ша 9 Вставые сиза мению палей, за tem палей бүльшero paasmera, пося чERO UCTANOBITE Дөрцу. Убадиесь, чTO Stéкна Вставлиь празавлиьно; в пopotином сluуах поberхhoectь дөрць может пэррөваться.

11.12 3aMeHa IaMnbl OcBeueHnA

BHIMAHHE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxeHn 3JIeKTpueeCKIM TOKOM.

Jamna MoKeT 6bItb ropaye.

Парацд заменй лamпы:
Ша r 1 Sha r 2 Sha r 3
Выклочи духовий shkaф. Дождітесь остыдану духову-bошkaф.	ОTKлочи духовий shkaф от сети злесгрпатаня.	П一步一步 рankь на дно врут-разнейkanemры.

BepxHЯ JAMna

Ша 1 Chубий Stяпь палфон, поевоче erо.
Ша 2 Снисту MeТаПліческoe COЛьцо и OЧИСТиTe Палфон OT 3aГраЗней.
Ша 3 Замен总体规划 OCБЕSUЕНИДУ Духового Шkaфа на аhalогину, сжаросточkoctью 300 °C.
Ша 4 Р pinechтей MeТаПліческoe COЛьцо K палфоны и установitche erо.

12. ПОИСК И UYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

BHIMAHNE!

CM. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHocTn.

12.1 YuTo deJaTb, ecnn...

Духовий shkaф He Bклочается пон He HarpeBaetcя
?Возможная рочина	?Cпособ устранения
Духовий shkaф He подklочен K сети злесто- питаня, подklочени Вылоленье He- верно.	Провьтешравilingость подklочени духо- вого shkaфК сети злестошпitates.
Нустановские Вremя. УстановITETekушке Время. Пороб碍ся см. галу «Функуни часов», раздел «Настоюка функуни» Функуни часов.
Дерца Не захытakak сдедуET. ПогнocсыЗakpoite Дверч.
Сразотал поdedoxpanitsel. Рровьт, He яваientся подklочelen причной несsprавrostи.В слыес noвтор- нoro ВОзниковени Нecsprавrostи образ- ntecefК KBаллфицерованHomу олестошику.
Влочена Функуя духового shkaф «Заш- та OT дейten».	См. Галу «Мehю», подмен: Onци.
Комногentы
Опесане Способ устpanения	✓
Ламма пerepopera. 3amehnte lamny. Поробны «Ухони оочстka», раздел «Замена lamпы».

Выдвижноpeзерbyap дя Воры He pa6oTaet hablexaam mbpa3om
Описанne	?Bo3moxhaj pruychna	Cnocob yctpaheHn
Установлени Bыдвижноpeзерbyap дя Воры He 3a-фиксирoban B duXOBOM shka-фу.	Бы He habжал Do уpopа наkopпuc Bыдвижно peзерByapa дя Воры.	Полноctrю зашильte выдвижно peзерByap дя Воры B duXOBошkaФ.
ИЗ Выдвижно peзерbyapa дя Воры BblTeKaet Вда.	Неравильно установлеса Крьшka Bыдвижно peзерByapa дя Воры пли Волно-racintel.	Установпе крьшку Выдвиж-HORO peзерByapa дя Воры ИВOLHORACINTEь hablexaam mbpa3om.

HeincpaBnocTn, cBja3aHbIe c npoceDypoR oUncTkn
Описане	?Возможнay priчина	?Cnocob yctpaHelenia
ВыдвЖноуpeЗерByap дlyaВODы сLoЖно OuchntNb.	He снЯТы Крblшka и ВОнHога-cnteль.	СнHMITE КрblшкУ и ВОнHога-cnteль.
Послne поцeДуры уdaJIeHneyНakПИВ ГлБОКOM эмално-ВаннOM пOTИВ№ dlya ГрILA OTCyTCTByeТВODа.	ВыдвЖноуpeЗерByap дlyaВODы He Был наюнен DoMAKсIMаЛьноу OTMeTkn.	УбeДиТecь, чTO в ВыДВИЖноуpeЗерByap дlya ВODы 3aJIntaВODa/Добавленио СрЕДСТВОдlya удаJIeHney НakПИ.
HeincpaBnocTn, cBra3aHbIe c npoceDypoJ oOncTKn
Описане	?BoZmOxHaj pruChHa	Cnoc6 bc yctpaHeneHJ
Посл e zikla ydaJIeHnJ naki-пи Ha dne KaMepbl ocTaIacb rpr3Ha B Oda.	Выбpan HeBepHbI yPoBeHb ДЯ uCTaHOBKr rIy6OKOrO 3M- aIInpOBaHHOrO pIpoTINHЯ ДЯ rPInJ.	YdaJIte ocTaTkn BODbl n cpeIcSTBa DЯ ydaJIeHnJ ha- kIiN So dHa KaMepbl dUxOBO- ro shkaΦa. B cIeIyUoIe pa3 uCTaHabJIbAaTe rIy6OKn 3MaJInpOBaHHb I npOTINBeH J dIra rPInJ Ha neRbbl ypo- BeHb.
СлишКOM MNoTo BODbl Ha dne KaMepbl PocIe npoZeDypbl OuchTkn.	ДЯ ouNcTkn KaMepbl dUxOBO- ro shkaΦa ИсоЛьЗОвАно сIi- shkom 6OJIbShoe KOLIYeCTBO MOUOSeTo cpeIcSTBa.	B cIeIyUoIe pa3 paIcPpeIe- liTe moUOSeE cpeIcSTBO paB- HomePno IO CTeHkAm BVHT- peHNe KaMepbl TOHkIM CNoEm.
HeydovIeTbOpitelbHbIe pe-3yIbTaTb l OuchTkn.	Процdуpa ouNcTka 6bla Na- chaTa, kOgda dUxOBoi shkaΦ 6blI сIiShKom TOrpAчIM.	Дождntecb ocTbIbAHnJ dUxO- BOrO shkaΦa. ПobTOpIte pro- ceIdpy ouNcTkn.
	Перед пroVeDEHnEM ouNcTkn Ⅲ dUxOBOrO shkaΦa He 6blI ni 3BvLeeuHb I Ce PrinHaIeJ- HOCTN.	ИЗВLEKeTIte Bce priHaIeJX- HOCTn I3 dUxOBOrO shkaΦa. ПobTOpIte pOpoIeDpy ouNcTkn.

Ipebeon B 3JIeKTPoNTaHn N BceTgA npepbIbAOT npOeDpy OunchTk. Ecnn npOeDypa OunchTk 6blna npepaHa B pe3yIbTaTe npe6oB B 3JIeKTPoNTaHn, nobTopnte npOeDpy OunchTk.

12.2Уразавленье:Коды ошибok

B cnyuae oun6kn nporpaMMHOro oecneueHnHa dnCnIee OTo6paxKaetc coo6eHne ob oun6ke.
B daHHOM pa3dJe Bbl HaJTe CnUCOK HeNCnPabHOCTe, C KOTOpbIMN Bbl CMOKeTe cnpaBHTbcra CamOCToTaeJIbHO.

iKoДи onисане рeшени	i√
F111 - Терmoцун Нерравильно Bставли в Геоз.	Полноctы Вставые StTekeр Терmoцун в Геоз.
iKoДи onicanhe reшени	i√
F240, F439 - сеничны диспеля He Функцио-Nурют надожашим образим.	Очирно поверхонь диспеля. Убеничы,Что на сеничax He осталось гравим.
F908 - He удается установить сокийене Мешду паненью упавлиения и духовышka-фом.	Выковские и сCHOBA Великий духовий shkaф.

Ecnn Ondno n3 3Tnx COO6eHn npoDOnJkae T NOBbIbTcRa Ha dncNee, 3TO O3Haayet, YTO HeNCnpaBna NODcNCTema, BO3MOxHO, 6bIa OTKnIOUeHa. B TakOM cnyae o6paTntEcB Mara3HH, B KOTOpom 6bl KNJIeH TOBap, INN B aBOTOp3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp. B cnyae BO3HNKHOBeHn ONDH N3 3Tnx HEnCnpaBHOCTeN OCTaJIbHbIe FyHKuIN DyxOBoro WkaΦa npoDOnJkaIOT pa60TaTb KaK obHyHo.

iKoДи onicanHe peшени	i√
F131 - певышени Temператуbl DaTчka naporeнераTopa.	ВыклочITE духовой shkaф и дайтЕ emу oc-Тыт.Сноа ВклочITE духовой shkaф.
F144 - Датчky Bыдвжног розерbyap дя Воры He удается ИЗМерпь уровень Воры.	Выilete Bodу ИЗ Bыдвжног розерbyap дя Воры И НалоинITE erO с霍ва.
F508 - ошибka Функционованя Bыдвж-Нов розерbyap дя Воры.	ВыклочITE и с霍ва ВклочITE духовой shkaф.

12.3ДаHHbIe O TeXHnueckOM O6cIyXnBaHnN

Ecn camocToTeNbHO cnpaBntbcn npo6nemOn He ydaeTc8, o6paTnTecb B MaRa3H, BV KOTOpOM bI IN pno6peTeH np6op, nIN B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI cHTP.
DaHHbIe dIg cepBnCHbIX ueHTPOB HaxOJaTc8 Ha Ta6JIuYKe C TexHNueCKIM DaHHbIM. Ta6JIuYCa C TexHNueCKIM DaHHbIMn HaxOJITc8 Ha NpeDHei pamke KaMepbl DyXOBoro
UkaΦa. He ydaJIaIte Ta6JIuYc C TexHNueCKIM DaHHbIMn N3 BHyTpEnHne KaMepbl DyXOBoro
UkaΦa.

Рекомендем заимсантух здесь:
Назване м odeл (MOD.)	......
Пробковый Homep (PNC)	......
Серийный Homep (S.N.)	...

13. ΘHEPΓETNueCKA ΘΦΦEKTHBHOCTb

13.1 Информацяо6издени n Texнческий Лост Информаци n 6издени\*

Toprový 3нak AEG
Модаль	KSE792280M 944004939 KSK792280B 944004908 KSK792280M 944004907
Индес сизуема зфандровною (EEIcavity) 61.6
КлASS сизуема зфандровною A++
ПOTranceнице зергий в стандровною рекиме (ECElectric cavity)	0.89 kBТ-ч/ц尼克
ПOTranceнице зергий в рекиме с priинундатellohoюциркулциев ВОзduха,[ecln ]имeется (ECElectric cavity)	0.45 kBТ-ч/ц尼克
Колочто Камер 1
Источник нарева Злеслоизергий
Оьъ敲 Камеры (V) 43 п
Тип духовогошикаба Встroduени的大уховогошикаб
Мasca (M)	KSE792280M 36.6	Кг
	KSK792280B 36.6	Кг
	KSK792280M 35.7	Кг

* Дnia EC в соotВетCTВи c Положеням 65/2014 и 66/2014. Дnia Ресnyблики Беларсь в соotВетCTВи c CTБ 2478-2017,Пробожения Γ; CTБ 2477-2017, Пробожения A и B. Дnia Укpenы в соotВетCTВи c 568/32020.

КлASS снегатческий зафektовости не рисим дnia Рочи.

EN 60350-1 - Быковые зафektовески приборы дnia пригоровленя пious -Част b 1: Кухонные плintsы, духовые shaфы, пapовibles духовibles shaфы и грillin - Мetedы Измерени позн Bodи- Тeelвости.

13.2 ΘkoHOMnəJneKtpo3Heprn

DyXOBoI uKaΦ IMeet ΦyHKcN IaIg 3KOHOMn 3JIeKTPo3HeprN BO BpeM nprirotoblen.

I03a6oTbTeCb O TOM,чTo6bI DBepca BO BpeM pa6oTbI dYXOBOrO 6kaΦa 6blnA pNOTHO 3akpbIta.Bo BpeM npiroTOBJIeHnI He OTkpBaIte DBepCy cIIuKOM qactO.CJeIte 3a YNCTOTOn yNIOHTHInTeJr DBepcbl N 3a TeM,чTo6bI OH 6blI KaK CJIeDyET 3aKpePJIeH Na CBOEm MecTe.

Для NOвьиЕнгэЗнeproc6epekeHЯ nCNoIb3yITe MeTaJIInueckyI NOcyIy.

Pn BO3MOXHOCTn He npOn3BOJNTe ppeBapntbHbI pa3OrpeB dYxObero 1kaΦa nepei npuroTOBJIeHNEM.

Bo Bpem npiroToBneHn HeckoIbKnx 6JIou 3a pa3 CBOIDTe nepepbIBbl MeJy BblneKoJ/ Japko K MmHmMy.

PnroTOBJIeHne C nCNoJIb3OBAHHem BeHTNJrTopa

IIO BO3MOXHOCTN BbIbIpaIte yHKcII INPnroTOBJIeHnRA, B KOTOpbIX NcNoJIb3YeTcBaHTNIJrTOP, UTo6bl c6epey 3JIeKtpo3HeprnIO.

OctatouHoe TENIO

B pynde cyHKcni dYXOBORO 1ka pa npi nCNoJIb30BaHnI nporpaMM, IJRA KOToPbIX 6bla BblpaHa onuia «IpoDoJIKHTeNbHOCTb» nJN «OkOHuaHne», a BpeMa pa6oTbI 6OJe 30 MmHyT, HArpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHtbl aBTOMaTNUeCKN BblIOUaOTcR HeMHOrO paHbIe.

BeHTnJIaTOp n lamna ocBeueHnra npoJOnJaHr pa6OtaTb. NocIe BbIKNoUeHnRA dyXOBOro
kaΦa Ha dinCnIee OTo6paXaetcra OCTaTOuHoe TEnno. 3To TEnNo MoXHO nCNOJb3OBaTb dIra
NoDepXaHnRA 6IIOB B TeNlOM COCTOAHIN.

EcnI dInTeNbHocTb npiroTOBneHnnapeBbIaet 30 MmHyT, yMeHbIte TemnepaTyDyXOBOrO shkaΦa do MNHMmaIbHOJ 3a 3-10 MmHyT do OKOHuaHnna npiroTOBneHn.

PpOdoJXKITc npiroTOBJIeHHe OCTaToCHoro TeNla BHyTp n DxyOBOro uka.

IcnoJb3yIte octaToHoe TenNo dny pa3orpeBa pyrux 6nIO.

CoxpaHHe NpOdyKToB TEnJIbIMN

Дя И спльзовая OCTаTOHOrO TeПа ДЯ COхpaHЕнЯ ПИУВ TTeПOM COCTОHIN BыБирайТe МAKСИмально Hn3Kоe 3HaueHne TempePATpybI N COxpaHЯITE 6blIO D B TENJI. Ha IINcPJIe 6byet OTo6paxaTbca INHdNkaCuaN OCTaTOHOrO TeПа NII TKeUshaTempePAtya.

PnroToBJIeHne C BbIKIOUeHHo JAmNoI OCBeueHna

Bbiknouhte lamny ha Bpem npirotoBleHn. BkIooaHTe ee ToIbko npn Heo6xoImocTn.

BlaXnKa KOBeKu

Даннай Функця сециально pa3pa6otан Дд ообсесеня зкогомпл Злкгрэргп. Пп Исторбанни даннай Функцил пamna BblkniouaeТСя черз 30 cekyн. Лампу мохнов BKIOHTb ChOBa, HO DAHHOE DeIcTBNE COKpATNT OXnIaEMbI ΘФФeKT OT зкогомпл Злкгрэргп.

14. CTPYKTYPEA MEHIO

14.1 MeHIO

HaKMTe TO6bI OTKpbITb MeHIO.

Элиент мени Пrimмени
Помоць в Р pine�овлени Спсok abTomatnieckix рогам.
ОчECTka Спсok рогам мочи.
Злем ent Meho Пrimem HeHne
Любимы epoigrambl Cпссok Лобимьх Habtropek.
Опции Вьбор habtropeк духовогошkaфa.
Настойс Настойka	Вьбор habtropeк духовогошkaфa.
	Сервис Отображени на диспee	Версан и кONDурацни рогамmarно obec-пechения.

14.2 Повменидя: Oчinctka

Покимю Применце
Сушka Ктоцедура дlya удалени вовы, образовавшием уз-3а Кондесаци пооче Исторбая рекIMOB с Исторбая- Ванем пара.
Очирка паром Легская очирка.
Очирка парom, плос Тцателная	ЧИСТКА.
Удалени наимпдя очирские контура пaporeнераши OT Исторбая OT- Ложевий.
Опогаскиваиме Oчирская контура пaporeнераши. Исторьштуп epнкци пригоровлини на\ пару.

14.3 Поменьдя:Опции

Покимень П缩水онп�уо
Освеценье Вкlioоченье и Вькlioоченье Лампь освеценья.
Покимю Пrinkимени
Зашита DeTeX Эта Функция predecessor Врацет с gluчайhoe вкlioочице ду-ховогошkaфа.Если данная орцья bblбрана, рпВкlioоченьки духовогошkaфа на дисп lee повлгетсу coobшени «Зашита OT DeTeX».Чтосы Востпльзоватску духовышkaфом, Вевине бухва Кда в алфавитонм подке.Доступ к таймени ржему ржему и лamпe BOЗможенни вкlioочны «Зашита OT DeTeX».
Быстрий пограв EMehшени Врацета разогрев. Дадная Функцияdoes-стуна Толъков в ряде ржимов духовогошkaфа.
Наломинашие O чinctke Вкlioочени и вькlioочени наюminаня.
Инданашия Врацета вкlioочени и вькlioочени чaconов.
Вид заелковские чaconов Изменени φормата Иndиakции Врацети.

14.4 Повмениделя: Habстpoиka

Покимю Описанne
Выбрасыяз本科生 Выбор яз本科生 духовогошkaфа.
Ярковствendingуьбор ярковствendусплес.
Тоны Кнорok Вкlioоченье и Вькlioоченье 3BykOBORO copoboxденя риНжати сенистгik KHONOK. HeBO3MOJXHO OTKIIQUHITb 3By-KOBOE copoboxденя ду:①
ГROMKOCTB сигнала Вьбор ГROMKOCTN ToHa KHorOK I 3ByKOBbIX CnIHANOB.
ЖecTKOCSTB BODы Habtroponka JeeCTKocSTN BoDbl.
Установka Врemeи СтOK YcTaHOBKa Tekuшей ДaТы И Врemeи.

14.5 Повменидя: Сервс

Покимю Описанne
Деморжим Ков Влоченья / откоченья: 2468	Сveдану вervсй порамного обес- пechеня.
Верся ПО (пPORРамного обес- пechеня)
3авODскиye установки Воссановке	ЗавODскиye установok

15. ПОЛЕ ПЮCTOTO!

Парап вим И сплььзовнием Heобхочино насточь:
Выбрасы Язвк	Ярков диспеся	Toны Кнок	Гroomков сигнана	ЖecTKОСТБ ВODы	Установka Вреши Суток

Ознakомытесь с осноны IMи 3начками на па themselves упраВлени и на диспee:
① ВКЛ / ВыКЛ Мeню	=	☆ Любимble прогамbl	Таймер	Терmosун	START / STOP

ПристYPиITE К Искпolyзовany Духовoro Шkaфа
БыICTрьй рuscВ	Клочпte Дух- Войшkaфи на- ЧИNTe ГOTOBYТь, ИСПОЛьЗУЯ 3нa- ЧЕНИ Temпера- Турьи в Всpe- н, заданные в ДанHom ржиме по умOLчаню.	Шаг 1 Шаг 2 Шаг	3
		Нажmente и уdeckожавиTe: ①.	... - ВbIbe- рптЕ тгебуe- Myю Функцию.	Нажmente: START.
Присторы Великийсяп衢	БыICTрoe Великийсяп衢	Нармитe и уdeckимаite Духово ranging lo tex по, пoka духово ranging lo tex no.

НачнITE пirotoвленne
Ша 1 Ша 2	Ша 3 Ша 4 Ша 5
① - НажмITE дя ВКлоченя ду- ховогошkaф.	... - ВьберITE pe- жим нарева.	°C — установITE temпepатур.	OK - НажмITE дя поктевке- ня.	START - НажмITE, чTO- бы начати рп- �отовленne.

Проботовлие на napу — Steamify
Установские Temпегатур. Тип рек immа Нагва napom за висит OT заданно Temпегатуры.
На napу Тучене (с napом)	Запсанne (с палов)	Жарka и Величka (с палов)
50-100°C 105-130°C 135-150°C 155-230°C

БыICTpo ocBoiTe priroToBleHne
Для城乡居民 priroToBleHnЯ 6JIoD c NaCTpoiKamN NO yMOJIaHNIU BOCNoJIb3yIteCb aВ-ТOMaTNUeCKMn IIporpAMMaMn:
Помоць в城乡居民 priroToBleHnI	Ша 1 Ша 2 Ша 3	Ша 4
	НадмITE .НадмITE: .НадмITE:	Помоць в пri-rotobleni.	Быберпte等相关.

При поочи Phункци的新spсю Вьобленья заадаite ВремпригOTOBленья.
Посnéднишtrpx 10% Испл-byteфункцию «Посnéднишtrpx 10%» Дд добавлиения Времени, когда до okончаня рprотовленья OCTaETС 10% Времени.	Для увелоченя Времени пprотовленья нажмITE знayok +1min.

ОчNSTka napom духовoroшkaфа
Шар 1 НашмITE:	Шар 2 НашмITE:	Шар 3 БыберITE реким:
ОчNSTka napom Д�� лесков оочи STК.
ОчNSTka napom, плос Д�� тцателно оочSTК.
Удалене наши Д�� оочSTК	СИстемы парогетаTopа OT ИЗВECTКOBых OTПО- жени.
ОпOLSackване Д�� onolackван	Анners и оочSTК сисемы парогетаTopа NO- слес часTORO ИСПОЛьЗВаня рекимов С ИСПОЛьЗВанем па- pa.

16. ПОБУЛТЕ!

3decb noka3aHbI BCE noJe3HbIe npblkN. Bby TaKke HaJdTe INX B COOTBeTCTByIOx rnaBax HnCTpyKcnn NO 3Kcnnyatau.

Cnoc06 Hactpoyn: Pekmbl HaPeBa

Cnocob hacrpoKn: Steamify - npuroToBHeHne c nCnoJIb3OBAHNem peXmHa HarpeBa c napom

Cnocob nactpoi: SousVide

Cnocob hacpoi: POMOuB B PnpuroBneHnn

Cnocob HacpoiKn:Bpem npuroToBJeHna

YcTaHOBka OToCpOuKn HaaJa N OkOHuaHn npriToBJIeHHa

1. ПЕД ПЕШим ВИКОПUCTAHн..... 589

5.1 PepBHHne ouHueHHra 589
5.2 Pepwe nikkluoyehn.. 589
5.3 HanaTuBaHHa: KOpctKicTb BODn 590

11.Доглад.TAЧИстKA 607

11.1 Ppimitkn 0do yuueHHra...608

11.2ЯкЗягп:OnopHipeiKu 608
11.3ЯкКористуВаТИСА:ЧИSEння napoi.. 609
11.4 HaraNyBaHHn npo ouHnHn609
11.5Якчсnttu:лOTOKдяВODи.....610
11.6 CnociB BnKOpncTaHHa: BuaJeHHa Hauiny 610
11.7 HarayBaHn npo BuaJeHHn Hakiny 611
11.8 Cnoci6 BnKOpncTaHHa:
IonoKcHnHa.. 612
11.9 HaraDyBaHH npo cyuHHn612
11.10 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: CyuHHa.. 612
11.11ЯкЗнТиTaBCTaHOBHTN:
ДверцяТа... 612
11.12 RaK 3aMiHnTn: lamna.. 614

12. UCYHEHHI PPOBJIEM 614

12.1ДiBpa3i BnHnKHeHH npo6IeM 614
12.2Як керувати:Кодиnomиok.....616
12.3ДaniоТexhiHoro
obcnyroByBaHHa 617

13.EHEPFOEΦEKTBHICTb. 618

13.1 InΦopMaζη npo Bnpi6 Ta InΦopMaζηHn JnCtOK Bnpo6y*..... 618
13.2 EHepro36pekeHHra... 619

14.CTPYKTPA MEHIO. 619

14.1 MeHoo 619
14.2Пдменидя:Очишени.. 620
14.3Пдмени..Onu.. 620
14.4ПiДмeHIOДЯ:Установka...621
14.5Плменюдя:Сервic.. 622

15. L'ELKOI 622

16. OBEPIb HAIJIeIaN CNOCiB!.....624

17. OXOPOHA IOBkIIJIa 625

1. HΦOPMAUJI 3 TEXHIKN BE3NEKN

Ipeed yctaHOBOIO Ta ekcnlyataciio npnilady cnd yBaXHO npouHTn IHctpyKciIO kOpncTyBaay. Bnpo6HnK He Hece BiINOBiDaIbHOCTi 3a TpaBMn abo 36ntkN uepe3 HnPaBnIbHe BcTaHOBJIeHHa BO BVKnOpNCtAHn. IHcTpyKciI 3 ekcnlyataci

cπiδ 36epiratn B 6e3neuHomy i DOCTyHOMy Micci 3 MeTOHO KOpNCTyBaHHaBbOMy.

1.1 Be3neka diTei i Bpa3JnBnx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mExeHmN φi3nUHmN, ceHCOPHmN a6o NcNXiUHmN MOxJIINBOCTaMn YI HeIOCTaTHiM DOCBIiOM i 3HaHHaMn MOxTyb KOpNCtYBaTnCzI M npIaIOM IInSe NiD HargIaDM, a6o 3a yMOBn POnepeHNbOro OTPMaHnY IHCTpyKciJ 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnR npIaIOM Ta PO3yMiHHra NOB'3aHnx 3 ZIM Pn3NKiB. DiTu Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaxKOJO Ta KOMPJIekCHOU HeNpaue3daTHicTIO MOxTyb Nepe6yBaTu N06n3y npIaNy IInSe 3a yMOBn, RaKIo 3HaXODaTbcrPi D6e3pepePBHM CnoCTepeJexEHnA.
CπiDkyIe 3a Tm, a6n DiTn He 6abNlncs3 npnaadom.
- TpmaTe yci naKyBaIbHi MaTepiAni noaJI BiD iTei Ta yTnI3yIte ix HaneJHm YInHom.
-ПОЕРДЖЕHHЯ: He ДоЗволяп Te ДITЯМ Та Домашим TBариham 3нхODИТСЯ NOБЛИЗУ прладу пID час ИOrO po6OTn a60 oxolodжЕнЯ. Пprpo6OTi BiДКрNTi eIeMeHTN cnJIbHo HarpiBaIOTBсЯ.
-Якто пилад осанцени 3acobamn 3axncty BiД дocTyny DiTei,ix Heo6xidno aKTHByBaTn.
- YnueHHa6o o6cnyroByBaHH npuJaD iTbMn Do3BOJrEeBcra IiWe nId HaraIaOM.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• LcEi npnlaI npn3NaueHO BnKJIIOUHO dIe nprirotyBaHnI iXi.
• Zei npilad npn3naeHni dIy BnKOpncTaHHY B domaunix yMOBax y npimiiueHHi.

• Léen πριλad можнавикоростовыати в офicax, roTeьнх Homepax, Hanib-roteлax, πримiцehнядя Фермерського ТурпзMy та iHшх подбнх πримiцehняx, De 3actocybaHHЯ сьOTO р苹аду He nepeBVnuzye (cepeDiH) piBENb побуTOBOrO kOPNCTUBAHHa.

• YctaHOBJIIOBAtN uei npilaad i 3amIHOBaTn Ka6eIb NOBHeH IINSe KBaJIiΦIKOBaHn φaxiBeIb.
  He Kopnctyntecr npnilaom,doKn noRo He 6yde BCTaHOBJIeHO y B6yIDoBaHy KOHcTpyKciIO.

• Перш, Нix Виконы вати onepaцii 3 Тхнічно обслуroyвань, Bi'd'една'te ппалд Bi'd джерета ЖИВЛЕНЯ.
• Y pa3i пошковские[elektpruchoro ka6eIo noro Mae 3amHHTN Bnpo6nK, Ioro aBTopn3OBaHn cepBicn yentp abo iHsi ananoriguHo KBaIiΦikobani ocO6n 3aJyHnKHeHHa yapaxeHHa eIelektpuHnM cTpyMOM.
  -ПОЕРДЖЕHHЯ: ункуту уражени eNeKtpnHm CTpymOM,прш hix понати mihrtи lamny, NepekoHAITEcra, zu npnaB BmKHeHO.
  ПОПЕДЖЕHHЯ:Прилад i为其о Вдкрпті nobерхни HarpiBaIOTBcЯ пд час ВИКОРистання. Heo6xIDNo NOBODNTscb obepexKHO, ь He TOpKaTINCSa HarpiBaJIbHnx eIementiB.
  3aBxDn KOpNCTyIeTcKyXOHHmN pyKaBnIaMn, KOJI BNTraTe Ta BCTaBJaTe akceCyapn YI Nocyd.
  BnKOpncToByIe TInbKn TepMoUyn (daTcNk TempepaTyPn B TOBsi npOdyKty), peKOMeHDoBaHn dJa cboRo npnPaAdy.
• Σоби 3няти onopи полчok, сноаTkу notягнiTь пердню ч actину onopи полчкn, a NOTIM II 3aДню чactину всторону bID 6iuchnx CTiHOK. Σоби BCTaHOВNTN onopи полчok, ВИКОHAйTe HabeDEHy BИше пpoцeДуpy y 3ВОрOTHIй NOСЛДОВНOCtI.
• He BnKOpNcTObyIe napOoUuSyBaU dIa OUnIeHnI npIpaIy.
  He BnKOpNCToBvIe IJy OUnIeHnckJHOIO NOBepxHi DBePcT JopCTKi a6pa3NbHI 3acO6N Yn MeTaJIeBi 5Kpe6Kn, OCKJIbKn Ie MoKe IprN3BeCTN Do IOnBn TpiUHN Ha cKJI, 5O MoKe CnpuHHTn pyHyBaHHra CKJa.

2. IHCTPYKJI 3 TEXHIKN E3NEKN

2.1 BctaHOBJIeHHJ

NONEPEDJXEHHRA

YcTaHOBNIOBaTn cei npnaI,IOBHeH IInwe KBaIicIKOBaHm qaxiBeu.

• Повсгю 3нimiТь унakOBky.
• He BCTaHOBNIOHTe N He BUNKOPNCOTByNTe NOUKOJKeHn npua.
• Dotpmytec iHctpykui 3i BCTaHOBJeHH, 10 noctaayotbca pa3om i3 npunaon.
  -Будъе obepexhi nД quac nepemiiueHn npinady, ockibkn BIn BaKKn. BnkOpncToByte 3axnchi pykabuyn Ta B3yTTa, lo noctauebcr B KOMnnekti.
• He TārHīt b āpūnla d 3a pyu k y.
  BCTaHOBnIOHe npna y 6e3neHOMy nixoJoumy Micci, 0o BiIOBidae BmOram 3i BCTaHOBNeHHra.
• DotpmytecBmOr 0doMiHimaIbHOi BiDctahi Do iHux npnaadu npeMetib.
• IpepeBCTaHOBHeHnM npuay nepeKoHaTecra, 0DBePraTa dYxOBoi WaФn BiKpNBauTbca 6e3 nepeWkoJ.
• PnnaOcHauEHO eNektpuHIO CnCTeMOIO OxJIoXeHHa. BiH nobHeH npaIobaTn BiD JKepeJa KINBJIeHHa.
  B6ydoBaHn npnaad noBHeN BiNbOIdaTn BmOram 0do cTa6iNbHocti DIN 68930.

1	Увимк. / Вимк. Натиш.	Исть i утуму-te дя увимкиня та вимкиня духовошафи.
2	Мени Перелik Функций духовошафи.
3	Улоблесе Перелik улоблесих налштуваь.
4	Диспей Показуешточни налштуваня духовошафи.
5	Перемкач лamпи Увимкиня i Вимкиня лamпи.
6	Швдский нагрив Увимкиня сүункци: Швдский нагрив.
Нат再说п ТеремICTИТь	←→	3s Нат再说ы i утиму？ Tom 3 секунд.
Topknілься по breastи паль- цем.	Перемійte палець по- верх新聞.	Topknілься по breastи поета- rom 3 секунд.

4.2Диспел

12:301 150°C STARTS	Пись вимкеня на диспей вiodображается roловни ekран i3 Функцию harpiBy ta Tem-nepатутою за помовчиням.
12:34	Яке duховашиафа не викоростовуется рогатrom 2 xвилин, диспей посяхodь у реким очikуваши.
12:301 150°C 11min. STOP	Під час ratувашина диспей вiodображаетсь встановени Функцию та{iші достуши опцii.
A 12:30 150°C START F E D C B	Диспей{i3 в biodobavenи мочовими Функ-цiamn. A.Час доби В. ПОЧАТOK/ЗУПИНКА С. Температура D. Функцию harpiBy E. Таймер F. Терmoшун (піші дія.Deяких мodyелі)
Iиdkatopni dinspelЯ
Базови сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳

5. ПЕPED ПЕШим ВИКОПСТАнгЯМ

NONEPEDXKEHHA！

IINB. po3diJn 3 iHopmaciio zuoTo texhikn 6e3neKn.

5.1 PepBnHHe ouNueHHa

Kpok 1 Kpok 2 Kpok 3	Ouinchte duxoby shaΦy é ak-cecyapri 3a donomoro M'äkoï ranhürpki, 3mocheho B tepni BOdi 3doabAHnem M'äkoro 3acobuy dnyu chenhy.	Bctabte akcescyapri é 3nímni onopri poinychok y duxoby sha-φy.
ВиимiTb i3 duxoboi shaΦn Bci akcecyapri i3nIMHi onopnipe-йки.

5.2 Pepwe πiDKJIoueHHa

Iicna nepworo niknoueHHa dncnnei BiOobpaKaetbcra nobIDomHeHHa npBItaHHaM.

Iotpip6HO BCTaHOBHTn: MoBa, RaKpaBicTB dncnneu, CunHaJI KhoNOK ynpabJ., PibeHb rychocti, KopctKicTB BOi, Yac do6n.

5.3 Hanaштуваимя:ХорсткICTь ВODи

PicnpiKIOeHn DuxOoi 7aΦn Do eJeKtpomepeXi Heo6xIDHO BCTaHOBTn pBeHb JOpCTKOcTI BOH.

Пд часприготьання Дверцята духовишафи майтб bytu 3aunHei, abи поцетура He 6уна посярваHA, a takox Дпя 3a6e3neueHHЯ Мakсимальноi eheproeФektubHocti duyxoboi shaфи.

Ipn BnKOpncTaHHi ciiei cyHKciI lamna BmMkaetbcra ABTomaTuHo uepe3 30 cekyhd. IHcTpykciI zoDo npiroToYBaHHa DNbItbcra B po3diI «Iopadn i pekomeHaauii》，Bonora KOhBeKciI.ДЯ O3HaonmeHnHa i3 aRaJIbHnMI peKomehdaizrMa N zoDo eHepro36epexeHHa DNbItbcra po3dIn «EheproeΦeKtNBHicTB》，nykT «Ehepro36epexeHHa

7.ФУнкцгОДиHHNKA

7.1 Onnc yHKcii roHHnka

Для найкрацоу peзьтату rotуваимя:
Ингеляденти поинни matи КIMнathу Temперату.	He виковостовейские дд piдкinx страв.	Пд час приrotуваимя вин поинен Залшатся С breastinhi страви.

DyXoBa 7aΦa po3paxOBye np6n3Hn yac 3akInueHH naoccy roTyBaHH. BIn 3aJexKtB BiK jkbKocTi npOdykTIB, Bn6paHOi 0yHKuII DyXoBOi 7aΦn Ta TeMnepaTypn.

Cnoci6 BnKOpncTaHn: TepMoOny

КрOK 1 YБIMKHITь духову Шафу.

КрOK 2 Установыфункцию пidirpiBy.

КрOK 3 ☆, ᵏнати因为它 odночасо, соб увIMKHUTи phункцию.

Шоби ВIMKHUTи phункцию, посторно виконаITE КрOK 3.

Викорисовские Фунckцию: Повна пара. Викорисовские дугий рівень пoliц. Установitablydoes винічkn на пірший рівень пoliц.
Функция «ПAPA»	ЕмнICTь(Gastronorm)	(кг)	(хВ)
Бportочи, посядино пportрийе поожим духовшфу	1 x 2/3, пофороваHA 0.3 8 - 9
Бportочи, посядино пportriйе поожим духовшфу	1 x 2/3, пофороваHA мбс. 10 - 11
Горochok, заморожец- ни	1 x 2/3, пофороваHA 2 ДOKИ Temперау-	pa в наixолоши- шому мicси не досягне 85 °C.

11. Доград ТА чИстKA

NONEPEDXEHHRA

DnB. po3diin 3 iHopmaciieIO zuoTo texhikn 6e3neKn.

11.1Приимитки собдо чишени

3acobдя чиценя	Очирные лимову панень духовошафи за дочомогою мякову raнчирки, змо- чеси в тени вор di 3 досаваньл mяково Засов удя чиценя. Для очиценя дна bHytrшьой камерни духовки вд нахиу викоростову… dekiльka kpanель оцту.
	Метаевповерхи сдд чисити за дочомогою розуну дя чиценя.
	Викоростову… н hearресивни засб дя чиценя пям.

Очирейные камеру духов们的 симпя кожного викорисань. Наочиени. Жир у=inчинх зашиков яж моче с: He зашиайные ротови с: Вунтушю камеру м'яков ташино с:"

Коли 3'явпься наразуваши, pekomены自由贸易 виковати очирку.

Виковские посту的老挝: С新加藓ные посту的老挝.

11.5Якчисти:ЛOTOKдяВODи

Тип Onис
М'яке наразуваим Реком endуе вдалити наку 3 духовой shaфи.
Жорстke наразуваим Я	Зобов'язүвдалити наку 3 духовой shaфи. У вида金融市场 несячесни вдаленя наку, коча akтувовано жорстke наразуваим, Фунkedци 3 ВИКОПСТАНХЯ мари ВIDКПЮЧАТБСЕ.

11.8 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: POnockaHHa

iKoД i onис Виришени	iV
F111 - Терmoцун Нерравильно Bстановлени у гиизdo.	Вставе повпICTю Вилики Терmoцун у гиизdo.
F240, F439 - сеньорни поя на диспeled范围内 працють наlexним чином.	Очирейпегеди поевхни диспeled. Пера- konайся, поя на сеньорнх пояхlem. бруда.
F908 - сисма духовoviши рфни не моче пid- knючпеся do панелi уравлипени.	Вимкиь та увимкиь духовky.

Jkso odHe 3uX NOBIDOMJIeHb IPO NOMUky npoOBKyE 3'ABTnca Ha dncnpei, ue o3Naue, 10 HeCnpaBHy niDCnCTemy MoKHa BUMKHyTu. Y Takomy BUNaDKy 3BepHiTbcrdo DnIepa a6o BV abTOPn3OBAHn cepBicHn ceHTp. Jkso BUNHKae Onda 3 uX NOMNOK, iHwi FyHKii DyXOBKn npoobKByBaTMUYt pauIOBAtu y 3BVuaHOMy peKIMi.

i Kod i onnec Bnpiuhenna	i√
F131 - Tempepatya Datnya naporehepato- pa 3aHaTTO BnCoka.	ВиимknHtB duXOBy shaΦy ta 3auekaite, дOK n BO- Ha oxOJHOe. YbIMKnHtB duXOBy shaΦy 3HOBy.
F144 - DatnK B loToK ДЯ BODI He BnMipUc pIBeH b BODI.	СпорожнiTb ЛOTOK ДЯ BODI i HAnOBHiTb NOrO 3HOBy.
F508 - loToK ДЯ BODI He npaTIOE NaIeXHnM ChINOM.	ВиимknHtB ta ybIMKnHtB duXOBky.

12.3Даию texhiHOrOобсLyroByBaHHa

Якwo Bn He moxe Te BpiuHn npo6nemy camocTiHo, 3BepHiTbcrdo 3aknaHy, De Bn npi6aann npnad, a6o do abTopu3OBaHOre cepBicHoro ueHTpy.

Даи,notpi6hi Дя Сервichoro ceHTpy,Bka3aHi Ha Ta6nuci 3 TexHcHmN daHmN. NaCnpTHa Ta6nUka po3TaOBOHa Ha nepeDhbOMy kpaI dYxOBoI ShaΦn. He 3HimaTe nacnpTHy Ta6nUky 3 dYxOBoI ShaΦn.

Рекомендуемо записати дani тут:
МODEЛь...........................
Кod вroduбу......................................
Серийнйн Homep......................................

13. EHEPROEΦEKTBHICTb

13.1 InΦopMaця npo Bnpi6 Ta InΦopMaцiHn JnCTOK Bnpo6y\*

Назва постачалынka AEG
Денифікатор мody néи	KSE792280M 944004939 KSK792280B 944004908 KSK792280M 944004907
Индес сеproефектуностi 61.6
Клас сеproефектунosti A++
Стожвань сеproефгii等相关дергову заразх genetically, Тradиций рожим	0.89 KBT•юd/кг
Стожвань сеproефгii等相关дергову заразх genetically, рожим рώмUCOBORO ВИКОПИSTANь вентлиятура	0.45 KBT•юd/кг
КльбICTь камер 1
Джеренье наривань Рожим рожим
Гунись 43 п
Тип духови ошафи Вsyдова на духовашафи
Мaca	KSE792280M 36.6	кг
	KSK792280B 36.6	кг
	KSK792280M 35.7	кг

14.2Пдменидя:Очшениня

Підмени ДODаТOK
Сушина П reproцедура сuyoинь Виутг	шн bóоì камери духовоì šафи Для видалени Кондэнсату, по залишевся пісявікори- станна пapових Функци.
Чишени пароч Легke оч��ени.
Чишени пароч пью Ретельные оч��ени.
Видалени наиму Oч��ени сис temп пaporeнераць вid валсянix вidкna- день.
Пожockаная Oч��ени сис temп пaporeнераць. Виkopостовийся ре- жим пожockаная піся частoro roтуваимя на пapi.

14.3Пдмени对外开放：Onui

Викорисовейу phунicky вид Доступу до Bст� Асу rotуваиму
Дономora за 10% до 3аевший Викорисовейу phунickyю «Дономora за 3a 10% do 3аевший», сюб дожати чac, коли зали- шilloся 10% часу rotуваиму.	Шоб поobженичесу rotуваиму, натусан'tь +1XB.

Чишени духовoi shaфи napою
Чишени napою Дли лergкого оочиени.
Чишени napою плос Дли ретельно оочиени.
Видаленя наknу Дли оочиени сисемп naporeнера вд ванянх вдknа-день.
Полockаная Дли поlockаная oочиени сисемп naporeнера вд сясяч STORO ВИКОРИСТАНHAФУNKДИ рпигOTУВANHA Na papi.

16. OBEPItB HAIJIeIgIcN CnOciB!

Tyt npedctabneho Bci Kopnci cnmbo. TaKx ix HabeJeHO y BiINObIDnX po3dInax iHctpykui 3 ekcnnyatauii.

HanaTuBaHHa:ФункцiHarpiBy

HanautybaHHa: Steamify — FoTyBaHHa 3 cyHKicIO harpiBy 3 BnKOpncTaHHa m napu

HanaatyBaHHa: TOTyBaHHa SousVide