Downdraft - Páraelszívó Airforce - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Downdraft Airforce

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкции за монтаж и употреба

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje.
• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést.

Megjegyzés: A „(*)” jelzésű részek opcionális kiegészítők, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell ezeket beszereznie.

Figyelmeztetés

• Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva!
• Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt!
• A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeket!

- Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!

- A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

- Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!

- Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!

- A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

- Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!

- Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja órizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

- Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

- A füstelvezetéshez szükséges müszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!

- A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű

készülékek füstjének elvezetéshez használt csőben szállítani!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!

- Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!

- Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

- Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!

- Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja!

Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerezésére!

- A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon!

- Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képesítésű személyzettől!

▲ FIGYELEM! Ne használja

programozóval, időzítővel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

Villamos bekötés

Az elszívó elektromos hálózatba való bekötését minősített szakemberrel végeztesse.

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM! Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Felszerelés

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Megjegyzés: A beszerelést úgy kell elvégezni, hogy a páraelszívó és annak elektromos részei az esetleges műszaki karbantartás céljából való hozzáférése mindig biztosítható legyen!

Megjegyzés: A távoli motort a páraelszívóval összekötő kábel hossza 3 m.

Figyelem! Ne vágja el a motor és az elszívó közötti kábelt, mert ez a garancia megszűnését okozza.

A páraelszívó mozgatása közben ne tegye a kezét a kihúzható elszívópanel (kocsi) mozgássugarába!

A páraelszívó biztonsági megszakítóval rendelkezik, amely megakadályozza, hogy a készülék lenyitott előlap mellett működésbe lépjen.

Termékeink folyamatos fejlesztésének érdekében fenntartjuk magunknak a jogot, hogy termékeink műszaki-, funkcionális-vagy esztétikai jellemzőin a termékfejlesztésből adódó módosításokat hajtsunk végre. A külső motoros változat esetén, a páraelszívó normális működése érdekében azonos márkájú elszívó egység (külső motor) használata szükséges.

A termék beszerelésénél kárjük ügyeljen a munkalap és az

esetlegesen az elszívó fölé szerelt elemek között meghagyandó minimum 400 mm-es távolságra.

Ez a távolság az elszívó panel fel- (kinyitás) és lefelé (bezárás) való akadálytalan mozgásához szükséges, illetve a panelen elhelyezett vezérlőgombokhoz való könnyű hozzáféréshez szükséges.

FIGYELMEZTETÉS: Helyezze az elektronikus alkatrészeket tartalmazó fém dobozt az elszívó ponttól nem kevesebb, mint 65 cm-re.

JAVASLAT: Javasoljuk, hogy az elektronikus alkatrészeket tartalmazó fém dobozt az aljzattól legalább 10 cm-re, valamint bármiféle hőforrástól (pl.: sütő oldala, főzőlap) megfelelő távolságra szerelje.

GÁZFÓZÓLAP:

A gázfőzőlapok nem haladhatják meg a következő értékeket: Maximális összteljesítmény a 3. ábra szerint és max. 5 egyéni égővel. ● Egy 75 cm-es gázfőzőlap nem haladhatja meg a következő értékeket: Maximális összteljesítmény 11,9 KW; hátsó főzőlapok maximális összteljesítménye: 4,7 KW; wok max. teljesítménye 4,2 KW. ● Egy 90 cm-es gázfőzőlap nem haladhatja meg a következő értékeket: Maximális összteljesítmény 13,7 KW; hátsó főzőlapok maximális összteljesítménye: 4,7 KW; wok max. teljesítménye 6 KW.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon

feltüntetett ■ jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották, és ellenőrizték:

- Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- Elektromágneses összeférhetőség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azt követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszűrőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

Használat

Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

Beszívó

A gözök kivezetése a gyűjtőkarimához rögzített elvezető csövön történik.

FIGYELEM!

Kivezetőcső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Szüröverzió

Az elszívott levegő zsírtalanításra, majd szagtalanításra kerül, mielőtt a terembe visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szén alapú szűrőrendszer installálása.

Megjegyzés: A szénfilteren keresztül megtisztított levegőt egy csövön keresztül a szekrény oldalához vezetve kerül visszaforgatásra a konyha légterébe.

Az elszívó motor nélküli modellek csak kivezetett változatban működnek és külső elszívó egységhez (ez nem jár a készülékhez) kell kötni őket.

A bekötési útmutató az elszívó egységhez van mellékelve.

Felszerelés

A berendezés beszerelése előtt ellenőrizze, hogy az elemek sérülésmentesek legyenek, ellenkező esetben hívja a viszonteladót és az elemet ne szerelje be. Figyelmesen olvassa el a következő utasításokat.

- Maximim 5 méteres légkivezető csövet használjon!

- Csökkentse minimálisra a kivezetőcsőben a hajlítások

számát, hiszen egyetlen hajlítás 1 méternek megfelelő mértékben csökkenti az elszívás hatékonyságát! (Pl.: ha 2 darab 90°-os hajlítást alkalmaz, akkor a cső hossza ne haladja meg a 3 métert!).

• Kerülje a drasztikus irányváltoztatásokat!
• Teljes hosszában 150 mm állandó átmérőjű csövet használjon!
  • Minősített anyagból készült csövet használjon!
• Ezen előírások be nem tartása esetén felmerült teljesítmény problémákért vagy zajkibocsátásért a gyártót felelősség nem terheli, a garancia érvényét veszti!
• A kivágás elkészítése előtt ellenőrizze, hogy a bútor belső oldalán, a páraelszívó felszerelési helyének megfelelő részen nincs-e olyan szerkezeti elem, vagy egyéb rész, amely az elszívó helyes beszerelését akadályozhatná! Ellenőrizze, hogy a páraelszívó és a főzőlap mérete megfelelő-e a bútor méretéhez, azaz alkalmas-e a beszerelésre!
• A bútorlaphoz csavarozás előtt ellenőrizze, hogy a készülék teljesen merőleges-e a bútorlapra!

Panel beszerelése

(csak olyan modelleknél, ahol a panelt nem a páraelszívóba beépítve szállítják)

FIGYELEM!

A beszerelést kizárólag szakképzett szerelők végezhetik. A SZERELŐNEK: kizárólag a szerelő felel a szagelszívó felszerelésért és az esetlegesen termékhez mellékelt rögzítőkészlet ellenőrzéséért. Az alábbiakban néhány, a szerelő számára hasznos utasítást sorolunk fel példaként, a teljesség igénye nélkül:

• használjon olyan típusú tűzálló PANELT (az IEC/EN 60335-2-31 30. cikkelye szerint), amely megfelel a felhasználás során elért hőmérsékletnek (legalább 80 °C) és páratartalomnak (legalább 93%);
• az alkalmazott PANEL teljes tömege nem haladhatja meg a 1,5 kg-ot;
• a PANELT a rögzítési pontokon kell a páraelszívóhoz rögzíteni. Lásd a nem a páraelszívóval együtt szállított panel beszerelésével kapcsolatos ábrákat.
• a PANEL rögzítéséhez használja a megfelelő mechanikus alkatrészeket (amelyek nem szerepelnek a szerelőkészletben). Az Airforce nem vállal felelősséget a gipszkarton és/vagy a termék nem megfelelő felszereléséből eredő személyi vagy tárgyi sérülésekért.

Működése

A Vezérlések kijelzője

P1. Elszívó panel nyitás/zárás gomb.

P2. ON/OFF fényjelző gomb

P1. Elszívó panel nyitás/zárás gomb

Ha a panel ZÁRVA, a P1 gomb megnyomásával az elszívó bekapcsol, és az elszívó panel felemelkedik.

Ez a müvelet hozzáférést biztosít a B vezérlések kijelzőjéhez, amely a motort és a világítást kezeli.

Ha a panel NYITVA, a P1 gomb megnyomásával az elszívó kikapcsol, és az elszívó panel bezárul. Ez a művelet azonnal leállítja a motor és világítás összes bekapcsolt funkcióját.

Megjegyzés: Zárt vagy mozgásban lévő panellel a B vezérlés kijelzője kikapcsolva marad. Amikor a panel teljesen nyitva áll, lehetőség nyílik a B kijelző használatára.

P2. ON/OFF fényjelző gomb

Ha a panel ZÁRVA, a P2 gomb megnyomásával az elszívó bekapcsol, az elszívó panel felemelkedik, és a lámpák csak a fiók teljes kinyitásakor kapcsolnak fel. Ha a panel NYITVA, csak az elszívó világításának bekapcsolását és kikapcsolását lehet kezelni.

Megjegyzés: A P2 világítás gomb nem kezeli a Lámpák tompítását, és nem kezeli az elszívó kikapcsolását.

B vezérlés kijelző

a b c + >> T1 T2 L1 T3 T4

T1. ON/OFF fényjelző gomb

T2. Elszívó sebesség csökkentése / Motor kikapcsolása gomb

L1. Aktív sebesség jelző led

T3. Motor bekapcsolás / Elszívó sebesség növelése gomb

T4. "BOOST" funkció gomb - intenzív sebességek

T1: ON/OFF fényjelző gomb

a fény be- és kikapcsolásához.

A T1 gomb hosszantartó megnyomásával növelni / csökkenteni lehet a lámpa intenzitását.

T2: Sebesség csökkentés / Motor kikapcsolás gomb

az elszívó teljesítmény csökkentéséhez, az elszívó kikapcsolásáig. meg kell nyomni és lenyomva kell tartani az elszívó közvetlen kikapcsolásához.

L1: Aktív sebesség jelzőfény

a központi LED-ek az aktív/használt elszívó sebességtől függően gyulladnak fel:

1 sebesség bekapcsol az a led

2 sebesség bekapcsol az a+b led

3 sebesség bekapcsol az a+b+c led

T3: Sebesség növelő gomb

nyomja meg az elszívó bekapcsolásához nyomja meg az elszívó teljesítmény növeléséhez.

T4: "BOOST" funkció gomb - intenzív sebességek

nyomja meg a T4 gombot az intenzív elszívó sebesség aktiválásához "BOOST 1", 30 percre időzítve ezt a tartós időzítést azért fejlesztették ki, hogy elegendő időt biztosítsanak a nagy füst tartalmú főzésekhez

Megj. : 30 perc elteltével az elszívó visszatér a korábban beállított elszívó sebességre ***

"BOOST 1" állásba kapcsolt motorral ismét nyomja meg a T4 gombot az intenzív elszívó sebesség aktiválásához "BOOST 2", 7 percre időzítve

Megj. : 7 perc elteltével az elszívó visszatér a korábban beállított elszívó sebességre ***

Megj. : ismét megnyomva a T4 gombot, a 7 perc alatt, visszatér a korábban beállított elszívó sebességre ***

amikor a "BOOST1" és "BOOST2" funkciók aktívak, a megnyomással :

T2 visszatér a korábban beállított elszívó sebességre ***

T3 visszatér a 3. elszívó sebességbe

*** a korábbi jelző sebesség a jelző LEDEK révén L1 megjeleníthető marad

ha az intenzív sebességet állította be közvetlenül a kikapcsolt elszívón, az időzítés befejeztével a motor kikapcsol.

A "BOOST" funkció használata során a T4 szimbólum villog ("BOOST 1": fehér fény - "BOOST 2": kék fény

Szürö telítettség jelzők

Az elszívó rendszeres időközönként jelzi, hogy el kell végezni a szűrők karbantartását.

L1 LED (a-b-c) bekapcsolva villogó fénnyel (az összes jelző fény egyszerre villog): végezze el a zsírszűrő karbantartását.

L1 LED (a-b-c) bekapcsolva váltakozó fénnyel (a jelző fények sorozatban gyulladnak ki): végezze el az aktív szénszűrő karbantartását

Megjegyzés: A sz ürők telítettségének jelzése az elszívó bekapcsolásától számított 10 másodpercen belül látható, ezen az időn belül el kell végezni a telítettség jelzők rezetelését.

Szürő telítettség jelzők visszaállítása:

A T3 gomb hosszantartó megnyomása

L1 LED (a-b-c) bekapcsol és kialszik (aszerint, hogy melyik szűrő típushoz végzi el a visszaállítást, a jelzőfények együtt vagy sorozatban gyulladnak ki); hangjelzés hallatszik a visszaállítás megfelelő elvégzése jeléül.

Szürők telítettség jelzőjének aktiválása

Megj.: ezt a müveletet kikapcsolt elszívó mellett kell elvégezni.

- Zsírszűrők

Ez a jelzés általában aktív

A T3 és T2 gombok első hosszantartó megnyomása

ha a jelző aktív, felgyullad a T3 gomb

nyomja meg a T2 gombot a kikapcsoláshoz

ha a jelző inaktív, felgyullad a T2 gomb

nyomja meg a T3 gombot a bekapcsoláshoz

- Aktív szénszűrő

Ez a jelző alapértelmezésben ki van kapcsolva

A T3 és T2 gombok második hosszantartó megnyomása

ha a jelző aktiv, felgyullad a T3 gomb

nyomja meg a T2 gombot a kikapcsoláshoz

ha a jelző inaktív, felgyullad a T2 gomb

nyomja meg a T3 gombot a bekapcsoláshoz

Megjegyzés : A T3 és T2 gombok harmadik hosszantartó

megnyomása

kilép a beállítások menüböl.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS

SZÜKSÉG SEMMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert

tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON

ALKOHOLT!

Zsírszűrő filter

Visszatartja a főzésböl eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony höfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő és a szénfilter összeszerelését és szétszedését nyitott kocsinál végezze! Majd vegye le az előlapot, annak felső részét a két oldalánál megfogva húzva! A panel előrebillen, lehetővé téve így a zsírszűrőhöz való hozzáférést.!

ábra 18-21

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén)

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

Mosható aktív szénfilter.

A szénfiltert kéthavonta (vagy amikor a filter telítődést jelző rendszer – ha van ilyen az Ön készülékén – jelzi ennek szükségeségét) ki lehet mosni melegvíz és megfelelő mosószer segítségével, vagy mosogatógépben 65°C hőfokon (mosogatógépben történő mosogatás esetén futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de más edény ne legyen a gépben).

A filter károsítása nélkül távolítsa el a fölösleges vizet, majd helyezze 10 percre a sütőbe 100°C hőmérsékleten, ezzel teljesen kiszárítja.

A filterpaplant 3 évenként kell újra cserélni, valamint bármikor, ha megsérül.

A zsírszűrő kiemelése után behelyezheti a szénfiltert (külön szükséges beszerezni).

Égőcsere

Az elszívó LED technológiára épülő világítási rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítást biztosítanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Az izzó cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos alkatrész kereskedőkkel!