Downdraft - Köksfläkt Airforce - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Airforce
Modell	Downdraft
Produkttyp	Spisfläkt (utsug/filter) integrerad i bänkskiva
Användningsversion	Utsugsversion (utomhusavluftning) eller filterversion (återcirkulation med kolefilter)
Mått (B x D x H)	Cirka 750-900 mm x 500 mm x 200 mm (beroende på skåpkonfiguration)
Nettovikt	Cirka 15 kg
Elektrisk anslutning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sugkraft	3 hastigheter + 2 Boost-nivåer (Boost 1: 30 min, Boost 2: 7 min)
Belysning	Inbyggd LED, dimbar genom långtryck på knapp T1
Kontroller	Pekpanel med kontrollskärm A (öppna/stäng panel) och skärm B (hastighet, belysning, indikatorer)
Filter	Tvättbart metallfettfilter (månadsvis); tvättbart aktivt kolfilter (var 2:e månad, byte vart 3:e år)
Filtermättnadsindikator	Blinkande L1-indikatorer: tillsammans för fettfilter, alternerande för kolfilter
Säkerhet	Säkerhetsbrytare som förhindrar drift om frontpanelen lossas; automatisk avstängning vid överhettning (via brytare)
Installation	Minsta avstånd 400 mm mellan häll och ovanförliggande komponenter; elektroniklåda minst 65 cm från hällen
Underhåll och rengöring	Månatlig rengöring av utsidan med fuktig trasa och neutralt rengöringsmedel; använd inte alkohol eller slipmedel
Reservdelar	Delar märkta (*) är tillval; byt LED-lampor endast via auktoriserad service
Reparerbarhet	Reparation av auktoriserat servicecenter; kapa inte motorns anslutningskabel (garantin upphör)
Miljöinformation	Återvinning vid slutet av livslängden: kasta inte med hushållsavfall (WEEE)

Vanliga frågor - Downdraft Airforce

Hur rengör jag fettfiltren?

Fettfiltren bör rengöras en gång i månaden (eller när mättnadsindikatorn blinkar). Använd varmt vatten och ett milt rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin vid låg temperatur. Efter tvätt, torka dem noggrant innan du sätter tillbaka dem.

Hur byter jag LED-lamporna?

LED-lamporna får endast bytas av auktoriserat servicecenter. Kontakta kundtjänst för reservdelar. Försök inte byta LED själv.

Hur återställer jag filtermättnadsindikatorn?

Håll ner knapp T3 efter att fläkten har slagits på. Indikatorerna L1 blinkar och slocknar, en ljudsignal bekräftar återställning. För fettfilter blinkar indikatorerna tillsammans; för kolfilter blinkar de växelvis.

Vilket är det minsta avståndet mellan fläkten och hällen?

Det rekommenderas att hålla ett minsta avstånd på 400 mm mellan hällen och komponenter ovanför fläkten för att möjliggöra öppning och stängning av insugningspanelen.

Kan jag använda fläkten utan kolfilter?

Ja, om du använder fläkten i utsugsversion (utomhusavluftning) måste du ta bort kolfiltret. I filterversion (återcirkulation) är kolfiltret nödvändigt och måste vara installerat.

Hur öppnar jag insugningspanelen?

Tryck på knapp P1 på kontrollpanelen A. Om panelen är stängd tänds fläkten och panelen lyfts. För att stänga, tryck på P1 igen, vilket släcker fläkten och sänker panelen.

Vad betyder det att indikatorerna L1 blinkar?

Om alla tre L1-indikatorer blinkar tillsammans indikerar det att fettfiltret måste rengöras. Om de blinkar växelvis (en efter en) indikerar det att kolfiltret måste rengöras eller bytas.

Hur länge varar Boost-funktionen?

Boost-funktionen har två nivåer: Boost 1 (intensiv hastighet) varar i 30 minuter, sedan återgår fläkten till föregående hastighet. Boost 2 varar i 7 minuter. Genom att trycka på knapp T4 igen återgår du till föregående hastighet.

Kan jag installera fläkten själv?

Den elektriska installationen måste utföras av en kvalificerad fackman. Den mekaniska monteringen kan göras av en erfaren gör-det-självare, men det rekommenderas att anlita en installatör för att säkerställa säkerhet och överensstämmelse.

Hur rengör jag de tvättbara kolfiltren?

Tvätta kolfiltren varannan månad i varmt vatten med ett milt rengöringsmedel, eller i diskmaskin vid 65°C (utan disk). Torka dem i ugnen på 100°C i 10 minuter. Byt filtret var 3:e år eller om det är skadat.

BRUKSANVISNING Downdraft Airforce

SV Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Fläkten har tillverkats för utsugning av matos och ånga som bildas vid matlagning och är endast ämnad för privat bruk.

Fläktens utseende kan skilja sig från illustrationen i ritningarna i denna handbok men alla anvisningar för användning, underhåll och installation förblir desamma.

• Det är viktigt att spara denna manual så att den när som helst är tillgänglig för framtida konsultationer. I händelse av försäljning, överlåtelse eller flytt skall manualen alltid följa med produkten.
• Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahåller viktig information beträffande installation, användning och säkerhet.
• Utför inga elektriska eller mekaniska ändringar på produkten eller avledningskanalerna.
• Kontrollera innan apparen installeras att inga komponenter är skadade. Kontakta i sådant fall återförsäljaren innan installationen utförs.

Obs: Komponenter som är märkta med symbolen "(*)" är särskilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller eller extra tillbehör som ska införskaffas separat.

Varningsföreskrifter

• Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare.
• Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhållsingrepp.
• Apparaten får inte användas av barn från 8 års ålder eller personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten.
• Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten.
• Rengörings- och underhållsingrepp får inte utföras av barn utan uppsikt.

• Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drivs med gas och andra typer av bränsle.

• Fläktkåpan ska rengöras regelbundet både invändigt och utvändigt (MINST EN GÅNG I MÅNADEN), anvisningarna i instruktionerna för skötsel måste emellertid följas.

• Om reglerna för rengöring av fläktkåpan samt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk.
• Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten.
• Använd endast den typ av lampor som anges i denna handbok i kapitles Underhåll/Byte av lampa när lampan skall bytas ut.

Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i alla lägen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad olja fattar eld.

WARNING: När spishällen är i funktion kan tillgängliga delar av fläkten hettas upp.

• Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen är helt slutförd.
• Vad beträffar de tekniska föreskrifter och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas.
• Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökångor som kommer från apparater vilka matas med gas eller andra typer av bränsle.
  ⚠️ WARNING! I det fall skruvar och fixeringsanordningar inte installeras enligt dessa instruktioner kan elektriska risker uppstå.
• Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor för att undvika risken för elektriska stötar.
• Fläkten får aldrig användas utan att

gallret är korrekt monterat!

• Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet.
• Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna eller införskaffa skruvar av korrekt typ.
• Använd skruvar med rätt längd enligt föreskrifterna i Installationsguiden. I händelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

⚠️ WARNING! Använd inte med en separat programmeringsenhet, timer, fjärrkontroll eller någon annan anordning, som aktiveras automatiskt.

⚠️ Elektrisk anslutning

Den elektriska anslutningen av fläkten skall utföras av sakkunig och erfaren teknisk personal.

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en fullkomlig från koppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämmelserna.

⚠️ WARNING! Kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den

fungerar korrekt och är korrekt monterad.

Installation

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

OBS: installationen skall utföras så att fläkten och alla elektroniska komponenter alltid är tillgängliga för eventuella tekniska serviceingrepp.

Obs: Kabeln som ansluter fjärrmotorn till fläkten har en längd på 3 m

Varning! Klipp inte av anslutningskabeln mellan käpan och motorn, i annat fall upphör garantin.

Undvik att placera händerna innanför utsugningspanelens (den utdragbara lådan) aktionsradie

Fläkten är försedd med en säkerhetsbrytare som förhindrar att den sätts i funktion när den främre filterpanelen avlägsnas..

I syftet att ständigt förbättra våra produkter förbehåller vi oss rätten att utföra ändringar vad beträffar alla tekniska, funktionella och estetiska egenskaper. Vad beträffar modellen med utvändig motor är bruket av en utsugningsenhet (fristående motor) av samma märke som produkten obligatoriskt.

Kontrollera i samband med installationen av denna produkt att minimiavständet mellan arbetsbänken och eventuella komponenter som är placerade ovanför fläkten är 400 mm.

Detta garanterar utsugningspanelens fria spelfrum uppåt (öpning) och nedåt (stängning) samt underlättar åtkomsten av fläktens kommandotangenter som är placerade på panelen.

VARNING: Positionera metallboxen som innehåller elektroniska komponenter på minst 65 cm avständ från gasspishällen och dessutom på minst 65 cm avständ från fläktens utsugningspunkt.

Minimavständet från luftutsugningspunktens kant och spishällens kant skall vara minst 50mm.

TIPS: Vi rekomenderar att installera metallboxen som innehåller elektroniska komponenter på minst 10 cm avständ från golvet samt på säkert avständ från alla typer av värmekällor (t.ex sidan av en ugn eller spishäll).

GASSPISHÄLL:

Inga gasspishällar får överskrida följande värden: Max total effekt som fig.3 och max 5 enskilda brännare. ● En gasspishäll på 75 cm får inte överskrida följande värden: Max total effekt 11,9 kW; max total effekt bakre spishällar: 4,7 kW; max effekt wok 4,2 kW. ● En gasspishäll på 90 cm får inte överskrida följande värden: Max total effekt 13,7 kW; max total effekt bakre spishällar: 4,7 kW; max effekt wok 6 kW.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt

bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlighet med:

• Säkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Råd för en korrekt användning för att minska miljöpåverkan: Sätt PÅ fläkten på minsta farten när du börjar att laga mat och låt den vara på i några minuter efter att du är färdig. Öka farten bara om det skulle uppstå mycket rök och ånga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfiltret(en) vid behov för att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fettfiltret vid behov för att bevara fettfiltrets effektivitet. Använd den maximala diametern på ventilationssystemet som indikeras i denna manualen för att förbättra effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som filterversion med intern återcirkulation.

Frånluftsversion

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsrör som är fixerat på anslutningsflänsen.

⚠️ WARNING!

Avledningsröret medlevereras inte och skall införskaffas separat.

Avledningsröret skall ha samma diameter som anslutningsflänsen.

⚠️ WARNING!

I det fall fläkten är försedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Filtrerande version

Den utsugna luften avfettas och befrias från odörer innan den leds ut i lokalen igen. När fläkten används med denna version är det nödvändigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem.

OBS: Luften som renats genom kolfiltren led ut i lokalen genom ett rör som är placerat på sidan av möbeln.

De modeller som saknar utsugningsmotor fungerar endast som utsugningsversion och skall anslutas till en fristående utsugningsenhet (bifogas icke).

Anslutningsinstruktionerna bifogas med den utvändiga utblåsenheten.

Montering

Kontrollera innan apparaten installeras att inga komponenter är skadade och kontakta i annat fall återförsäljaren utan att inleda installationen. Läs vidare noga samtliga anvisningar här nedan.

• Använd ett avledningsrör vars maximallängd skall vara 5 meter.
• Röret skall vara så rakt som möjligt och antalet böjar skall begränsas då varje böj reducerar utsugningskapaciteten lika mycket som 1 meter rakt rör. (t.ex. i det fall 2 böjar med 90° vinkel installeras bör avledningsrörets längd inte överskrida 3 meter).
• Undvik drastiska direktionsändringar.
• Avledningsrörets diameter skall vara 150mm längs hela rörets längd.
  • Avledningsröret skall vara tillverkat av normgodkänt material.
• I det fall ovanstående instruktioner inte respekteras frånsäger sig Tillverkaren allt ansvar för försämrad prestanda och ökat buller och garantin upphör att gälla.
• Kontrollera innan hålet borras för fixeringen av fläkten att inga invändiga hyllor eller komponenter är placerade i samma höjd på köksmöbelns insida i syftet att undvika problem i samband med installationen. Kontrollera att fläktens och spishällens yttermått är kompatibla med köksmöbeln och att installationen är möjlig.
• Kontrollera innan skruvarna skruvas i köksmöbeln att apparaten är lodrätt positionerad i förhållande till arbetsbänken.

(endast för modeller där panelen levereras i fläkten)

! OBSERVERA!

Installatione får utföras endast av kvalificerade installatörer. TILL INSTALLATÖREN: det är endast installatörens ansvar att installera köksfläkten, inklusive kontrollera konformitet hos fixeringskittet som eventuellt medföljer produkten. Nedan följer några indikationer som är användbara för installatören, endast som exempel och inte uttömmande:

• använd en typ av eldsäker PANEL (kompatibel med art. 30 i IEC/EN 60335-2-31) som är lämplig för arbetsförhållanden för temperatur (minst 80°C) och fukt (minst 93%) som uppnås vid applikation;
• PANELENS totala vikt inte över 1,5 kg;
  – fäst PANELEN vid fläkten vid fästpunkterna. Se de dedikerade illustrationerna för montering av panelen som medföljer fläkten.

- för fixering av PANELEN ska lämpliga mekaniska komponenter användas (ingår ej i monteringskittet). Airforce frånsäger sig allt ansvar för skador på personer eller föremål till följd av en felaktig installation av gipsskivorna och/eller produkten.

Funktion

Display A kommandon

P1. Knapp för att öppna/stänga sugpanelen.

P2. Ljusknapp PÅ/AV

P1. Knapp för att öppna/stänga sugpanelen

Om panelen är STÄNGD, tänds käpan och sugpanelen öppnas med ett tryck på knapp P1.

Denna åtgård ger även åtkomst till display B för kommandon, som hanterar motor och belysning.

Om panelen är ÖPPEN, släcks käpan och sugpanelen stängs med ett tryck på knapp P1. Denna åtgård stoppar omedelbart alla funktioner som är aktiva för motor och belysning.

Obs: Med panelen stängd eller i rörelse, förblir display B för kommandon inaktiverad. När panelen är helt öppen går det att använda display B.

P2. Ljusknapp PÅ/AV

Om panelen är STÄNGD, tänds käpan och sugpanelen öppnas och ljusen tänds vid tryck på knapp P2, först när lådan är helt öppen.

Om panelen är ÖPPEN, går det bara att hantera tändning och släckning av kåpans lampor.

Obs: Lysknappen P2 hanterar inte lampornas dimmerfunktion och hanterar inte släckningen av käpan.

Display B för kommandon

T1. Ljusknapp PÅ/AV
T2. Knapp för sänkning av sughastigheten/avstängning av motorn
L1. Lysdiod som signalerar aktiv hastighet
T3. Knapp för igångsättning av motor/ökning av sughastighet
T4. Knapp för "BOOST"-funktion – intensiva hastigheter -
för att tända och släcka ljuset.
Med ett längre tryck på knapp T1 går det att öka/minska ljusets intensitet.

T1: Ljusknapp PÅ/AV

T2: Knapp för sänkning av sughastighet/Avstängning av motor

tryck om du vill minska sugkraften, tills fläkten stängs av. håll intryckt om du vill stänga av fläkten helt.

L1: Lysdiodlampa som signalerar aktiv hastighet

De centrala lysdioderna tänds beroende på vilken sughastighet som är aktiv/används:

hastighet 1 tänder lysdiod a

hastighet 2 tänder lysdioder a+b

hastighet 3 tänder lysdioder a+b+c

T3: Knapp för hastighetsökning

tryck för att sätta på fläkten

tryck för att öka sugkraften.

T4: Knapp för "BOOST"-funktion – intensiva hastigheter - tryck på T4 för att aktivera den intensiva sughastigheten

"BOOST 1", tidsinställd på 30 minuter

denna förlängda tidsinställning har utformats för att garantera att det finns tillräckligt med tid för matlagning som orsakar mycket matos

Obs: efter 30 minuter återgår fläkten till den tidigare inställa sughastigheten ***

från tänd motor i "BOOST 1", tryck igen på T4 för att aktivera den intensiva sughastigheten "BOOST 2", tidsinställd på 7 minuter

Obs: efter 7 minuter återgår fläkten till den tidigare inställa sughastigheten ***

Obs: genom att åter trycka på T4, under dessa 7 minuter så återgår fläkten till den tidigare inställda sughastigheten ***

om du, när funktionerna "BOOST1" och "BOOST2" är aktiva, trycker på:

T2 så kommer du tillbaka till den tidigare inställda sughastigheten ***

T3 så kommer du tillbaka till sughastighet 3

*** den tidigare sughastigheten fortsätter att visas genom lysdiodlamporna L1

Om den intensiva sughastigheten ställts in direkt från avstängd käpa, stängs motorn av efter den inställda tidens slut.

Under användning av funktionerna "BOOST" blinkar symbolen T4

Indikatorer för filtermättnad

Med jämna mellanrum signalerar fläkten att filtren behöver underhållas.

LED L1 (a-b-c) tänd med blinkande ljus (alla lysdioder blinkar tillsammans): utför underhåll av fettfiltret.

LED L1 (a-b-c) tänd med växlande ljus (lysdioderna tänds i sekvens): utför underhåll av det aktiva kolfiltret

Obs: Meddelandet om filtermättnad visas inom de första 10 sekunderna efter att fläkten har satts på. Återställning av indikatorerna för filtermättnad måste utföras inom denna tid.

Återställ indikator för filtermättnad:

Längre tryck på knappen T3

LED L1 (a-b-c) tänds och släcks (beroende på typen av filter för vilket återställning sker, lysdioderna blinkar tillsammans eller tänds i sekvens); en ljudsignal hörs som bekräftelse av att återställningen utförts korrekt.

Aktivering av indikator för filtermättnad

Obs: denna åtgärd måste utföras då fläkten är avstängd.

- Fettfilter

Denna indikatorlampa är vanligtvis aktiverad

1:a längre tryck på knapparna T3 och T2

om indikatorn är aktiv tänds knappen T3 tryck på knappen T2 för att inaktivera den om indikatorn är inaktiverad tänds knappen T2 tryck på knappen T3 för att aktivera den

- Aktivt kolfilter

Denna indikatorlampa är vanligtvis avaktiverad

2:a längre tryck på knapparna T3 och T2

om indikatorn är aktiv tänds knappen T3

tryck på knappen T2 för att inaktivera den om indikatorn är inaktiverad tänds knappen T2

tryck på knappen T3 för att aktivera den

Obs: 3:a längre tryck på knapparna T3 och T2 så lämnar du inställningsmenyn.

Underhåll

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte några verktyg eller instrument för rengöringen!

Undvik produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE ALKOHOL!

Fettfilter

Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengöras en gång i månaden (eller när indikatorn för filtrets mättning – om sådan finns på er modell – anger att detta är nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga.

Montering och nedmontering av fettfiltren och kolfiltren skall göras med den utdragbara lådan i öppen position.

Ta därefter ur frontpanelen genom att dra samtidigt på sidornas ovansida.

Panelen roterar framåt och frilägger felfiltren.

Fig. 18-21

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i samband med matlagningen.

Aktivt kolfilter som kan rengöras

Kolfiltret kan tvättas varannan månad (eller när indikatorn för filtrets mättning – om sådan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt) med varmt vatten och ett lämpligt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65°C (om filtret diskas i diskmaskin skall ett fullständigt program köras utan annan disk i maskinen).

Avlägsna allt överflödigt vatten utan att skada filtret och torka det därefter i ugnen med 100°C i 10 minuter.

Byt ut dynan vart tredje år och varje gång filten skadats.

Tag först ur fettfiltren innan kolfiltren (ej medelevererade) sätts i.

Byte av Lampor

Fläkten är utrustad med ett belysningssystem som bygger på lysdiodsteknologi.

Lysdioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 gånger längre livslängd jämfört med konventionella lampor och möjliggör en energibesparing på 90%.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Vaskbart aktivt kullfilter

Langt tryk på knappen T3