F97 - Páraelszívó Airforce - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	Airforce
Modell	F97
Szélesség	90 cm
Sebességek száma	4
Vezérlés típusa	Érintőképernyős
Világítás	Beépített LED
Időzítő funkció	Igen, 5 perc
Érzékelőfunkció (automatikus)	Igen
Automatikus leállás	Igen, 4 óra inaktivitás után
Zsírszűrő típusa	Fém, mosható
Aktív szénszűrő típusa	Aktív, cserélhető (nem mosható)
Minimális biztonsági távolság (elektromos főzőlap)	65 cm
Minimális biztonsági távolság (gáz/vegyes főzőlap)	65 cm (vagy a főzőlap gyártójának utasításai szerint)
Elektromos csatlakozás	220-240 V, 50/60 Hz
Kábel hossza	1250 mm
CE megfelelőség	Igen
Recirkulációs üzemmód használata	Lehetséges opcionális szénszűrővel
Zsírszűrők tisztítása	Havonta, kézzel vagy rövid ciklusú mosogatógépben
Szénszűrő cseréje	6 havonta normál használat mellett

Gyakran ismételt kérdések - F97 Airforce

Hogyan telepítsem az Airforce F97 páraelszívót?

Viseljen munkakesztyűt. Rögzítse a páraelszívót egy szilárd falra (ne gipszkartonra). Elszívó változat esetén csatlakoztassa a felső levegőkivezetőt (B) egy elvezető csatornához. Recirkulációs változat esetén szereljen be egy aktív szénszűrőt. Tartsa be a biztonsági távolságokat a főzőlaptól.

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

Elektromos főzés esetén: 65 cm. Gáz- vagy vegyes főzés esetén: 65 cm, kivéve ha a főzőberendezés utasításai nagyobb távolságot írnak elő.

Hogyan tisztítsam a fém zsírszűrőket?

Tisztítsa havonta egyszer nem agresszív mosószerrel, kézzel vagy alacsony hőmérsékletű, rövid ciklusú mosogatógépben. A mosogatógépes mosás elszínezheti a szűrőt, de nem befolyásolja a teljesítményét.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőt?

A szénszűrő nem mosható és nem újrahasznosítható. Cserélje 6 havonta normál használat mellett, vagy ha az 'FC' vagy 'C' szimbólum villog (120 üzemóra után).

Hogyan használjam az időzítő funkciót?

Nyomja meg a E gombot (időzítő) amíg a páraelszívó működik. Az időzítő 5 percre aktiválódik (egy villogó pont jelenik meg). Az újraprogramozáshoz nyomja meg újra az E gombot.

Mit tegyek, ha az 'FG' vagy 'FC' jelzőfények villognak?

Az 'FG' (vagy 'G') jelzőfény 40 óra után villog: tisztítsa meg a fém zsírszűrőket. Az 'FC' (vagy 'C') jelzőfény 120 óra után villog: cserélje ki az aktív szénszűrőt. A karbantartás után nyomja meg a F gombot a visszaállításhoz.

Hogyan aktiváljam az érzékelőfunkciót (automatikus)?

Érintse meg egyszerre a C és D gombokat. A páraelszívó automatikus üzemmódba kapcsol ('A' kijelzés). A sebesség automatikusan alkalmazkodik. A kézi üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a C vagy D gombot.

Használhatom a páraelszívót recirkulációs üzemmódban külső elvezetés nélkül?

Igen, ha a külső elvezetés nem lehetséges. Használja a páraelszívót recirkulációs változatban, szereljen be egy aktív szénszűrőt (F referencia). A füstök és gőzök visszavezetésre kerülnek és a felső rács (G) révén távoznak.

Mit tegyek, ha a LED világítás nem működik?

A LED-lámpák nem cserélhetők egyedileg. Meghibásodás esetén forduljon a műszaki támogatási szolgálathoz a teljes világítási egység cseréjéhez.

Hogyan csökkenthetem a páraelszívó energiafogyasztását?

Mindig a főzéshez igazított legalacsonyabb elszívási sebességet használja. Ne hagyja a páraelszívót 15 percnél tovább működni a tűzhely lekapcsolása után. Kapcsolja le a világítást, amikor elhagyja a főzőzónát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F97 Airforce

HU Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási müvelethez használjon védőkesztyűt

A készüléket 8 évesnél fiatalabb és csökkent fizikai-, érzéki- és értelmi képességő, vagy tapasztalatlan illetve a szükséges ismeretekkel nem rendelkezi személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy azt követien, hogy a készülék biztonságos használatára és az azzal kapcsolatos veszélyekre vonatkozó oktatásban részesültek. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék felhasználó által végzendt tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik. Sose használja az elszívót megfelelien felszerelt rács nélkül!

A tőzhely közelében lévi részek túlmelegedhetnek, amennyiben a fizilap mőködik.

A levegő nem üríthető ki a gáz-, vagy egyéb fogyasztású berendezések ürítési termék anyagok ürítésére szolgáló vezetékbe. A gáz-, vagy egyéb fogyasztású berendezésekkel egyszerre használt, konyhai páraelszívó jelenlétében biztosítani kell mindig a megfelelő, helyi szellőzést. Szigorúan tilos flambírozott ételek készítése a páraelszívó alatt. A nyílt láng használata kárt tesz a szűrőkben és túzveszélyes, ennél fogva minden esetben elkerülendő. Olajban sült ételek ellenőrzés alatt készítendők, elkerülve, hogy a forró olaj lángra kapjon. Műszaki és biztonsági okok miatt szigórúan kövesse a vonatkozó, helyi hivatalok szabályozásait.

Ez a készülék a 2002/96/EK Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) európai irányelvnek megfelelien jellel van ellátva. Gondoskodjon arról, hogy a termék ártalmatlanítása megfeleli módon történjen, így Ön hozzájárul a környezetre és az egészségre káros hatások megelizéséhez.

A jelaterméken vagyakísériokmányokonaztjelzi, hogyeztaterméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és

elektronikus készülékek begyőjtésére kialakított alkalmas helyen kell leadni Kiselejtezésekor a helyi hulladékkezelési eliírásoknak megfelelien kell eljárni. A termék kezelésére, begyőjtésére és újrafelhasználására vonatkozó további tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot a helyi, erre szolgáló hivatallal, a háztartási hulladék-begyőjtí szolgálattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket megvásárolta.Ha a tápvezeték sérült, azt a gyártóval vagy szakszervízzel vagy egy képzett szakemberrel ki kell cseréltetni az esetleges veszélyforrások kiküszöbölése érdekében.

Tanulmányozza át a használati utasítás elsí oldalain található ábrákat is a betőrendes- és szám szerinti hivatkozásokkal. Szigorúan tartsa be a használati utasításban szereplí figyelmeztetéseket! Minden felelisséget elhárítunk, amennyiben nem a használati utasításban szereplí, nem rendeltetésszerő használatból eredí kár, vagy töz keletkezik.

Az üzembehelyezést és az elektromos csatlakozást csak szakképzett technikus végezheti el.

Tanácsoljuk, hogy ne szerelje fel a szagelszívó berendezést olyan falra, ami nem bírja el a készülék súlyát, például gipszkarton, valamint ne építse be a készüléket semmilyen szekrénybe.

A konyhai szagelszívót elektromos fizilaptól legalább 65cm távolságra kell elhelyezni, gáz vagy vegyes tüzeléső fizilap esetén ez a távolság 65cm legyen. Ha a gáztőzhely beszerelési utasításai ennél nagyobb távolságot írnak eli, azt kell figyelembe venni.

A konyhai szagelszívó B felsí levegikimenettel rendelkezik, ezen jut ki az elhasznált levegí a kültérbe (Kivezetett változat A – a kivezetí csi nem tartozéka a gépnek) Amennyiben a fizés füstjét és páráját nem lehet kivezetni a kültérbe, a konyhai szagelszívó F keringtetett változatban is használható, ha 1 db F aktív szenes filtert szerel fel, ekkor a füst és pára szörés után a G rácsozaton át a visszakerül a belsí térbe.

Ellenőrizze, hogy a páraelszívó közelében található a tápáramhálózati

csatlakozó és, hogy a berendezés el van látva 30 mA differenciál egységgel. A hálózati áramfeszültségnek meg kell felelnie a páraelszívó belső részén elhelyezett, a jellemzőket tartalmazó címkén feltüntetett áramfeszültség értékével. A páraelszívó el van látva egy, 1250 mm hosszú, csatlakozódugós vagy anélküli, elektromos kábellel: amennyiben el van látva csatlakozódugóval, csatlakoztassa a páraelszívót a vonatkozó szabályoknak megfelelő dugaszhoz, elérhető helyen, amennyiben nincs ellátva ezzel (közvetlen csatlakozás az áramhálózathoz), a beszerelési előírásoknak megfelelően, szereljen rá a hálózatra, egy olyan egységet, ami biztosítja az egypólusú áramhálózati lecsatlakoztatást, a nyílások távolságának biztosítaniuk kell a teljes lecsatlakoztatást III-as kategóriájú túlfeszültség esetén.

Az elszívót mindig legalább egyes fokozatban kell üzemeltetni, amikor a főzőlapot használják.

A termék teljesítmény tesztjei a 65/2014/EU - Ref: IEC 61591 rendelet szerint lettek végrehajtva.

A legnagyobb teljesítmény akkor érhető el, ha a mozgó paneleket, amennyiben vannak ilyenek, nyitott állapotba helyezzük.

A páraelszívó mellé, esetlegesen, faliszekrények vagy polcok a terméktől legalább 1 mm távolságra szerelhetők fel.

A szabályos szívás elérése céljából javasolt a főzőlap méreteit a páraelszívó méretehez igazítani.

Például:

60cm-es páraelszívó 60cm-es (legtöbb 4 láng) főzőlaphoz

90cm-es páraelszívó 78cm-es (legtöbb 5 láng) főzőlaphoz

90cm-es páraelszívó 90cm-es (legtöbb 5 láng) főzőlaphoz

TSE

A: Világítás BE/KI nyomógomb: a nyomógomb megnyomására az elszívó világítása be- illetve kikapcsolásra kerül.

B: Motor BE/KI nyomógomb (4 sebesség): a nyomógomb megnyomására az elszívó ugyanazzal a sebességgel indul, mint amivel a kikapcsolás pillanatában működött. Ezt követően, a "D" és a "C" nyomógombok segítségével lehet változtatni a szívási sebességet (teljesítményt).

C: Nyomógomb a szívási sebesség (teljesítmény) csökkentésére: a nyomógomb megnyomására a szívási sebesség csökken.

D: Nyomógomb a szívási sebesség (teljesítmény) növelésére: a nyomógomb megnyomására a szívási sebesség növekszik.

E: Időzítő nyomógomb: a nyomógomb hatására az időzítő funkció, függetlenül a kiválasztott elszívási sebességtől, 5 perces időtartamra aktiválódik (ebben a fázisban a kijelzőn egy villogó pontocska látható). Az időzítőt a C motor nyomógomb segítségével lehet deaktiválni.

F: A szürökkel kapcsolatos figyelmeztetést törlő nyomógomb: a nyomógomb hatására törlödik az (1) fém zsírszűrő telítődését és a (2) szénszűrő cseréjének a szükségességét jelző figyelmeztetés.

(1) Az elszívó 40 órai működését követően a kijelzőn villogó "FG" or "G" szimbólum figyelmeztet a fém zsírszűrök tisztításának szükségességére. (2) Az elszívó 120 órai működését követően a kijelzőn villogó "FC" or "C" szimbólum figyelmeztet az aktív szénszűrök cseréjének szükségességére.

Érzékelő funkció: a „C“ és „D“ gombok együttes megérintésével az érzékelő működésbe lép. Ebben az üzemmódban az elszívás sebessége automatikusan kalibrál, amit egy A jelez a képernyőn. A kézi működéshez történő visszatéréshez használja a C“ vagy „D“ gombot.

Megjegyzés: ha eltelik 4 óra a páraelszívó bármelyik gombjának a megnyomását követően, a készülék magától kikapcsol.ù

Minden páraelszívó berendezésnél, melynek 650 m3/h-nál nagyobb a teljesítménye, az utolsó sebesség temporizált; ennek az időtartama 7 perc, miután ez az idő lejár, a sebesség automatikusan visszatér az utolsó nem temporizált sebességre.

Karbantartás

Mielitt bármilyen karbantartási munkába kezdene, húzza ki a villásdugót ill. bontsa az áramkört.

Tisztítás

A szagelszívó berendezés belsejét (kivéve a zsírszörik mögötti részt) és külsejét gyakran tisztítsa. A tisztításhoz használjon denaturált alkohollal, vagy semleges tisztítószerrel nedvesített rongyot. Kerülje a súroló anyagokat tartalmazó tisztító szereket.

Figyelem

Az elszívó tisztítára, valamint a filterek cseréjére és tisztítására vonatkozó elírások be nem tartása tőzveszélyt okoz! Ezért felhívjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat.

Zsírszőri filter

havonta egyszer, nem durva tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben alacsony hifokon és rövid ciklussal el kell mosogatni. Mosogatógépben történí mosogatás esetében a zsírszőri filter elszínezidhet, de ez egyáltalán nem változtatja meg a szőrési jellemziket.

Aktív szenes filter (csak keringtetett változatnál)

Az F aktív szenes filter nem mosató és nem regenerálható. A szénfiltert 6 havonta ki kell cserélni. Magábaveszi a fizésbíl származó kellemetlen szagokat.

Izzócsere

Figyelem! Mielítt az égikhöz érne, gyüzjdön meg róla, hogy hidegek-e.

FÉNYKIBOCSÁTÓ DIÓDA (LED)

Amennyiben a fénykibocsátó dióda nem mőködik, kérjük keresse fel ügyfélszolgálatunkat a teljes csere végett.

A környezetre gyakorolt hatás csökkentése:

Az elektromos háztartási készülék fogyasztásának a visszafogása érdekében javasolt mindig az adott főzési típusnak megfelelő legalacsonyabb elszívási sebességet beállítani, a tűzhely lekapcsolása után a készüléket 15 percen belül kikapcsolni, a főzőhely elhagyásakor pedig mindig lekapcsolni a lámpákat.

Upožitohenia

A szagelszívó berendezést mindig be kell kapcsolni legalább az egyes sebességgel, ha a tűzhely működik.

Ispitivanja učinkovitosti proizvoda izvršena su sukladnosti s uredbom (EU) br. 65/2014 - Ref: IEC 61591

Maksimalna učinkovitost postiže se postavljanjem pokretnih ploča, ako su prisutne, u otvoreni položaj.

Eventualni viseći kuhinjski elementi ili police koje se nalaze do nape treba montirati barem na udaljenosti od 1 mm od proizvoda.

Za pravilno usisavanje preporučuje se određivanje dimenzija ploče štednjaka prema veličini nape.

Na primjer:

EK-megfeleliségi nyilatkozat:

Mi, az Airforce S.p.A via Ca' Maiano 140/E 60044 Fabriano AN ITALY kijelentjük, hogy az alábbi modellek:

- F100 60 TSE V4 IX LED ;

- F100 90 TSE V4 IX LED ;

- F97 90 TSE V4 IX LED ;

amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az alábbi európai irányelveknek és módosításaiknak, valamint a nemzeti törvényeknek, amelyek ezen irányelveknek a nemzeti jogrendekbe való beillesztéshez szükségesek:

-EMC 2014/30/EU ;

-LVD 2014/35/EU.

Egyéb tudnivalókért, vagy ha a technikusokkal szeretné felvenni a kapcsolatot, nézze meg a használati tasítás utolsó oldalát.

Vyhlásenie o zhode ES :

My, Airforce S.p.A. via Ca' Maiano 140/E 60044 Fabriano AN ITALY vyhlasujeme, že modely:

- F100 60 TSE V4 IX LED ;

- F100 90 TSE V4 IX LED ;

- F97 90 TSE V4 IX LED ;