AWT Fp - Vízadagoló Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AWT Fp Kärcher

Általános utasítások.... 56

Környezetvédelem 56

Tartozékok és pótalkatrészek.... 56

Biztonsági utasítások.... 56

Üzembe helyezés 57

Kezelés 57

Beállítások 58

Fagyvédelem 58

Üzemen kívül helyezés.... 58

Ápolás és karbantartás 58

Szállítás 59

Tárolás 59

Segítség üzemzavarok esetén.... 59

Garancia 60

Müszaki adatok.... 60

EU-megfelelőségi nyilatkozat...... 60

Általános utasítások

A készülék első használata elött olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a Biztonsá-

gi utasítások című fejezetet. Ezeknek megfelelően járjon el.

Örizze meg ezeket későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható

anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Biztonsági utasítások

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jel-zése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel-zése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános tudnivalók

A személyeket, állatokat és tárgyakat fenyegető veszélyek elkerülése érdekében feltétlenül olvassa el az alábbi dokumentumokat, és vegye figyelembe azok tartalmát:

• a kezelési útmutató
- minden biztonsági utasítás
- a törvényhozók által alkotott nemzeti jogi előírások

Önkiszolgáló üzemben az üzemeltetőnek biztosítania kell, hogy a felhasználókat jól látható útmutatók segítségével tájékoztassák a következőkről:

• a lehetséges veszélyekről
  • a biztonsági berendezésekröl
• a készülék kezeléséről.

Kezelés

⚠ FIGYELMEZTETÉS

• 8 év alatti gyermekek és csökkent szellemi, testi és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, ill. amennyiben egy a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek.
• A gyermekek ne játszanak a készülékkel!
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a készülék tisztítását és használó általi karbantartását.
• A készülék környékét mindig tartsa tisz- tán, olaj- és zsírmentesen.

Magatartás vészhelyzetben

1. Vészhelyzetben nyomja meg a „STOP" gombot.

Szimbólumok a készüléken

⚠ VESZÉLY

Veszély elektromos feszültség

következtében.

Az ilyen módon megjelölt burkolatokat ne nyissa fel.

△FIGYELMEZTETÉS

Égésisérülés-veszély forró felü- letek következtében.

Az e szimbólummal ellátott alkatrészeket ne érintse meg.

Rendeltetésszerű alkalmazás

Ez az eszköz 2 funkcióval rendelkezik.

• Gépjárművek abroncsnyomásának szabályozása egy adott nyomásra való felpumpálás vagy a nyomás kiengedése révén.
• Ivóvíznek nem alkalmas víz kiadása. Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni!

Az üzemeltetést csak zárt ajtó és felhelyezett burkolat mellett szabad végezni.

Ez a készülék ipari célú felhasználásra alkalmas.

Kalibrálási követelmény

Az AWT -C és AWT -C Fp készülék verziók gumiabroncs-felfújási rendszerét kalibrálták, és a telepítés után, majd 2 évente elle-nőriztetni kell az illetékes mérésügyi szolgálattal.

Üzembe helyezés

1. Nyissa ki a helyszíni vízbeáramlást.
2. Kapcsolja be a helyszíni áramellátást.
3. Nyissa ki a zárakat.

1. Állítsa a főkapcsolót „ON” helyzetbe.
   A „STOP“ gomb villog, amikor a készülék működik.
2. Csukja be az ajtót.

Kezelés

AWT, AWT Fp kezelése

Kezelőelemek

①Érme visszaadása
②Érmebedobó nyílás
③Abroncsnyomás gomb
④Vízkiadás gomb

①Szelepdugó
②+ gomb
③+ gomb
④Manométer
⑤Kar
⑥Töltöpisztoly

Víz csapolása

1. Dobjon be egy érmét az érme- bedobó nyílásba.

1. Nyomja meg a Vízleadás gombot.

1. Tartsa a töltöpisztolyt a tartály nyilásához. Húzza meg a töltöpisztoly karját a kívánt töltési szint eléréséhez.

1. Akassza vissza a fúvókát a ké- szülékre.

Ellenőrizze a gumiabroncs nyomását

1. Dobjon be egy érmét az érme- bedobó nyílásba.
2. Nyomja meg az abroncsnyo- más gombot.
3. Rögzítse az abroncsszelep szelepdugóját.
4. Olvassa le az abroncsnyomást a manométerröl.
5. Növelje a gumiabroncs nyomását a + gomb megnyomásával, vagy csökkentse a - gomb megnyomásával.
6. Vegye le a szelepdugót.
7. Röviden húzza meg a tömlöt, és húzza be az automata tömlöfeltekerő segítségével.

AWT -C, AWT -C Fp kezelése Kezelőelemek

①Érme visszaadása
②Érmebedobó nyílás
③Abroncsnyomás gomb
④Vízkiadás gomb

①Töltöpisztoly
②Kar
③Szelepdugó
④Célnyomás kijelzése
⑤Abroncsnyomás kijelzése
⑥+ gomb
⑦ gomb
⑧Gumiabroncs lapos gomb
⑨funkció nélkül

Víz csapolása

1. Dobjon be egy érmét az érme- bedobó nyílásba.
2. Nyomja meg a Vízleadás gombot.
3. Tartsa a töltöpisztolyt a tartály nyilásához.
   Húzza meg a töltópisztoly karját a kívánt töltési szint eléréséhez.
4. Akassza vissza a fúvókát a ké- szülékre.

Ellenőrizze a gumiabroncs nyomását

1. Dobjon be egy érmét az érme- bedobó nyílásba.
2. Nyomja meg az abroncsnyo- más gombot.
3. Állítsa be a gumiabroncs célnyomását a + és - gombokkal a célnyomás kijelzőjén (felső kijelző).
4. Rögzítse az abroncsszelep szelepdugóját. A gumiabroncs nyomás kijelzője (alsó kijelző) a gumiabroncs nyomását mutatja.

1. Várjon, amíg egy hangjelzés jelzi az abroncs előirányzott nyomásának elérését.

1. Vegye le a szelepdugót.
2. Röviden húzza meg a tömlöt, és húzza be az automata tömlöfeltekerő segítségével.

Lemezes abroncs feltöltése

Ha az abroncsnak nincs nyomása, a készülék nem fogja felismerni, hogy a szelepdu-gó fel van helyezve a szelepre.

1. Dobjon be egy érmét az érme- bedobó nyílásba.

1. Nyomja meg az abroncsnyo- más gombot.

1. Állítsa be a gumiabroncs célnyomását a + és - gombokkal a célnyomás kijelzőjén (felső kijelző).

1. Rögzítse az abroncsszelep szelepdugóját. A gumiabroncs nyomás kijelzője (also kijelző) a gumiabroncs nyomását mutatja.

1. Nyomja meg a „gumiabroncs lapos“ gombot.

1. Várjon, amíg egy hangjelzés jelzi az abroncs előirányzott nyomásának elérését.

1. Vegye le a szelepdugót.
2. Röviden húzza meg a tömlöt, és húzza be az automata tömlöfeltekerő segítségével.

Beállítások

Üzemidő beállítása

Megjegyzés

A beállítható üzemidő az alábbi érmék egyikének bedobására érvényes:

• 50 eurocent
  • 50 brit penny
  • 1 svájci frank
  • 1 lengyel złoty
  • 5 norvég korona

Más érmékkel csak a szerviz szolgálat tud- ja elvégezni a beállítást.

1. Állítsa be a működési időt a P I forgató- gombbal.

Lehetséges beállítási tartomány 30 má- sodperc és 7 perc között.

A P II, P III és P IV forgatógombnak nincs funkciója.

Fagyvédelem

Készülék fagyvédelemmel

1. +5 °C alatti hömérsékletnél fordítsa a fagyvédelem kapcsolót „ON” állásba.

①Fagyvédelem kapcsoló
② Fagyvédelmi fűtőegység

FIGYELEM

Károsodás veszélye!

A fagyvédelem csak akkor aktív, ha a fö-kapcsoló „ON” állásban van.

A fagyvédelem aktiválásakor ellenőrizze, hogy a fökapcsoló ON állásban van-e.

Megjegyzés

A fagyvédelmi fűtőegységet nem termosztát vezérli. A fűtés bekapcsolt állapotban tartósan üzemel.

Készülék fagyvédelem nélkül

A fagyvédelem nélküli készülékeknél fagyveszély esetén „üzemen kívül helyezés fagyveszély esetén” müveletet kell végrehajtani.

Üzemen kívül helyezés

1. Zárja el a vízbefolyást.
2. Engedje le a kondenzátumot a sürített levegő tartályában (lásd „Karbantartási munkák”).
3. Állítsa a főkapcsolót „OFF” helyzetbe.

Üzemen kívül helyezés fagyveszély esetén

1. Zárja el a vízbefolyást.
2. Távolítsa el a vizet a készülékből és a vezetékből.
3. Engedje le a kondenzátumot a sürített levegő tartályából (lásd: „Karbantartási munkák”).
4. Állítsa a főkapcsolót „OFF” helyzetbe.

Ápolás és karbantartás

Naponta

1. Ürítse ki az érmekazettát (lásd „Karban- tartási munkák”).
2. Ellenőrizze a készülék általános állapotát.
3. Ellenőrizze a szelepdugó állapotát.
4. Ellenőrizze az elektromos kábelek állapotát.
5. Nyissa ki az alsó burkolatot, és ellenőrizze a kompresszor állapotát.
6. Cseréltesse ki a sérült részeket.

Hetente

1. Tisztítsa meg a készülék külsejét.
2. Engedje le a kondenzátumot a sürített levegő tartályában (lásd „Karbantartási munkák”).

FIGYELEM

Károsodás veszélye!

A sürített levegő vezetékében lévő víz károsíthatja az abroncsnyomás-érzékelőt. Rendszeresen engedje le a kondenzátumot a sürített levegő tartályából.

Karbantartás 2 évente

Csak AWT -C, AWT -C Fp esetén

1. A gumiabroncs-nyomásmérő készüléket kalibráltassa a mérésügyi szolgálattal.

Karbantartási munkálatok

Érmekazetta kiürítése

1. Nyissa ki az ajtót.

① Ajtó
②Érmekazetta
2. Húzza ki az érmekazettát, és ürítse ki.

Engedje le a kondenzátumot

1. Vegye le a burkolatot.

②Kondenzátumleeresztő szelep

1. Tartsa a kondenzátumleeresztő szelepét egy akna vagy gyűjtőedény felett.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély, károsodás veszélye A kondenzátumleeresztő szelepből kilépő vízsugár sérüléseket vagy károkat okozhat. Soha ne irányítsa a kondenzátumleeresztő szelepet emberekre, állatokra, a készülékre vagy elektromos alkatrészekre.

1. Lassan nyissa ki a kondenzátumlee-resztő szelepet, és engedje le a kondenzátumot.

2. Zárja le a kondenzátumleeresztő szelepet.

3. A burkolatot helyezze fel.

Szállítás

⚠VIGYÁZAT

Sérülésveszély, károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a gép súlyára.

1. Jármüben történő szállítás esetén a készüléket a vonatkozó irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés és károsodás veszélye

Tárolás során ügyeljen a készülék súlyára.

Segítség üzemzavarok esetén

⚠ VESZÉLY

Áramütésveszély!

Mielőtt elkezdene dolgozni a készüléken, állítsa a főkapcsolót „OFF” állásba, és válassza le a helyszíni áramellátást.

A készülék nem működik

- Ellenőrizze a helyszíni áramellátást.

- Állítsa a főkapcsolót „ON” helyzetbe.

- Értesítse az ügyfélszolgálatot.

A készülék nem indul el, miután a sze- lepdugó össze lett kötve az abronccsal.

- Ellenőrizze a szelepdugó megfelelő helyzetét.

- Ellenőrizze a tömlő és a szelepdugó állapotát.

- Nyomja meg a „gumiabroncs lapos” gombot.

Nincs sürített levegő

- Húzza felfelé a kompresszor bekapcsológombját.

①Kompresszor bekapcsológombja

- A kompresszor túlmelegedett: Várjon, amig a kompresszor lehül.

A légnyomás túl alacsony

- Ellenőrizze a nyomást a manométeren. Szükség esetén végezze el a nyomáscsökkentő utánállítását.

Üzemzavarok a kijelzőn való kijelzéssel

Hiba Ok Elháritás
ER1 Instabil nyomásmérés meghibásodott sze-lepdugó vagy tömlő következtében.		● Cserélje ki a szelepdugót.● Cserélje ki a tömlót.
ER2, ER7 A légnyomás túl alacsony.A meghibásodott szelepdugó vagy tömlőinstabil nyomásmérést eredményez.		● Ellenőrizze a manométer által mutatott levegőnyomást,szükség esetén végezze el a nyomáscsökkentő utánál-lítását.● Cserélje ki a szelepdugót.● Cserélje ki a tömlót.
ER3	A légnyomás túl alacsony.	● Ellenőrizze a manométer által mutatott nyomást, szükség esetén végezze el a nyomáscsökkentő utánállítá-sát.
ER4	A légnyomás túl magas.	● Ellenőrizze a manométer által mutatott nyomást, szükség esetén végezze el a nyomáscsökkentő utánállítá-sát.
ER5	Hiba történt az áramellátásban.	● Értesítse az ügyfélszolgálatot.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Meghibásodás az elektronikában.	● Értesítse az ügyfélszolgálatot.
ERP	A szelepdugó a felpumpálás során kioldó-dott.A légnyomás nem stabil.	● Ellenőrizze a szelepdugó megfelelő helyzetét.● Ellenőrizze a manométer által mutatott nyomást, szükség esetén végezze el a nyomáscsökkentő utánállítá-sát.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális fel-tételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garancia-idön belül díjmentesen orvosoljuk, amen-nyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlá-val együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Müszaki adatok

Elektromos csatlakozás

Hálózati feszültség V 230
Fázis ~ 1
Frekvencia Hz 50
Csatlakozási teljesít-mény	W	450
Védettség		IP44

Sürített levegő

Szállítási mennyiség l/min		100
Nyomás	MPa	0,1...0,8

Vízcsatlakozás

Hozzáfolyási nyomás

MPa

0,1...0,5

Környezeti feltételek

Hőmérséklet fagyvéde- lemmel	°C	-
		10...+40
Hőmérséklet fagyvéde- lem nélkül	°C	+5...+40
Páratartalom	%	10...80

Zajkibocsátás

Zajszint LpA	dB(A)	<70
L	dB(A)	76,8

zajteljesítményszintWA

+ K bizonytalansági paraméterWA

L dB(A) 4

zajteljesítményszintWA

+ K bizonytalansági paraméterWA

Méretek és súlyok

Súly	kg	71
Hosszúság	mm	423
Szélesség	mm	423
Magasság AWT	mm	1550
Magasság AWT-C	mm	1760

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Abroncstöltő

Típus: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK

2014/35/EU

2014/30/EU irányelv

Dokumentációs meghatalmazott: Gianmar-

co Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Olaszország

Tel. [phone]

Fax: [phone]

CF / RI / P.IVA / ÁFA: IT 02469390047

Cap. Soc. 255 000 € - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 2018/09/01

Obsah

Obecné pokyny 60