BRC 4022 C - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRC 4022 C Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Tartalomjegyzék

Biztonsági tanácsok.	HU 1
Funkció	HU 1
Rendeltetésszerű használat	HU 1
Környezetvédelem.	HU 1
Kezelési elemek	HU 1
Üzem	HU 1
Szállítás.	HU 3
Tárolás.	HU 3
Ápolás és karbantartás	HU 3
Üzemzavarok.	HU 3
Műszaki adatok	HU 4
EU konformitási nyiltakozat	HU 4
Garancia	HU 4
Tartozékok és pótalkatrészek	HU 4

Biztonsági tanácsok

A készülék első használata előtt olvassa el és vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatót és a mellékelt Biztonsági tanácsok kefés tisztítóberendezésekhez című, 5.956-251.0 számú brosúrát.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A készüléket ne használja lejtős felületen. A készüléket csak akkor lehet üzemeltetni, ha a tartály és minden fedél le van zárva.

Veszély fokozatok

⚠ VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Biztonsági berendezések

Ha elengedi a biztonsági kapcsolót, a kefe-meghajtó kikapcsol.

Funkció

Ez a szönyegtisztító padlószönyegek nedves tisztítására szolgál.

A 400 mm-es munkaszélesség és a friss-víz- és a szennyvíztartály 22 l-es térfogata hatékony tisztítást tesz lehetővé magas használati időtartam mellett.

A hálózati üzem jobb teljesítményt tesz lehetővé.

Közbenső tisztítás: A tisztító oldat permetezéssel felhordásra és kefével bedörzsölésre kerül. Száradás után a tisztítószer által megkötött szennyeződés elszívásra kerül egy második munkamenetben.

Alaptisztítás: A tisztító oldat permetezéssel felhordásra, kefével bedörzsölésre kerül, majd ugyanabban a munkamenetben elszívásra kerül a kioldott szennyeződéssel együtt.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket kizárólag a jelen kezelési útmutatóban megadottaknak megfelelően használja.

– Ez a készülék ipari használatra alkalmas, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, üzemekben, boltokban, irodákban és kölcsönző üzletekben.
– A készüléket csak nedvességre nem érzékeny, szönyegpadlók tisztítására szabad használni.
– A készülék nem használható süppedős gyapjúszőnyegeken.
– A készüléket csak eredeti alkatrészekkel és eredeti tartozékokkal szabad ellátni.
– Ezt a készüléket beltéri helyiségekben történő használatra tervezték.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyago-háztartási szemétbe, hanem gondos-k azok újrahasznosításról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasznál-

ni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa!

Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak olyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az emberi egész-ségre és a környezetre. A készülék szabályszerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

Az összetevőkkel kapcsolatos figyel- meztetések (REACH)

Az összetevőkkel kapcsolatos aktuális információkat a következő helyen találja:

1. ábra, lásd a borító oldalon

1 Biztonsági kapcsoló
2 Csillag markolat, a kormány szállítási állása
3 Levegőáramlás kémlelőablak
4 Szennyvíz kémlelőablak
5 Szennyvíztartály fedele
6 Frissvíztartály maximális töltési szintjének kijelzése
7 Friss víz betöltő nyílása
8 Markolat
9 Fúvókák tisztítószeroldathoz
10 Kioldási gomb, kefehenger
11 Kefehenger
12 Durva szennytartály
13 Tisztító oldat szűrője
14 Szennyvíz tartály
15 Szennyvízleeresztő tömlő adagolóberendezéssel

16 Csillag markolat, a kormány magasság-állítása
17 A tiszta víz leengedés csatlakozója
18 Háló a tartozéktartóhoz
19 Szívópofa
20 Kefe rászorító nyomás forgó markolata (1=min, 4=max)
21 Tisztítófej
22 Friss víz tartály
23 Szürő úszógolyóval
24 Hálózati dugó
25 Kormány
26 Kezelőpult
27 Programválasztó kapcsoló
28 Kefe meghajtás túlterhelésbiztosítója
29 Kábel tartó

Kormány

2. ábra, lásd a borító oldalon

1 A tisztítószer oldat kapcsolója
2 Feszültségellátás ellenőrzőlámpa

3 Szívás jelzőlámpa Zöld: szívóturbina üzemben Pirosan villog: üzemzavar

4 Kefe hajtómű jelzőlámpa Zöld: a kefe előrefelé mozog Narancs: a kefe hátrafelé mozog Pirosan villog: üzemzavar

5 Tisztítószeroldat felvitel kontroll lámpa Zöld: tisztító oldat szivattyúja üzemben Pirosan villog: üzemzavar

6 Kefe forgásirányának kapcsolója

Programválasztó kapcsoló

3. ábra, lásd a borító oldalon

1 Készülék KI
2 csak a kefe aktív, nincs tisztító oldat, nincs elszívás
3 közbenső tisztítás, nincs elszívás
4 alaptisztítás, teljes teljesítmény
5 Leszívás
6 Kiegészítő szerszám

Üzem

→ A szállítási álláshoz a csillag markolato ki kell oldani.
→ Állítsa egyenesre a kormányoszlopot.
→ Húzza meg a csillag markolatot.

Parkolótámasz

A parkolótámasz kihajtása

→ Billentse hátra a készüléket kb. 30°-ka A parkolótámasz lebillen.
→ Billentse előre a készüléket. A készülék a parkolótámaszon áll, a kefe tehermentesítve van.

A parkolótámasz behajtása

→ Tolja előre a készüléket. A parkolótámasz felbillen.

Üzemanyagok betöltése

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Rongálódásveszély. Csak az ajánlott tisztítószereket alkalmazza. Más tisztítószerek használata esetén az üzemeltető viseli a magasabb kockázatot az üzembiztonság, a balesetveszély és a készülék csökkent élettartama tekintetében. Csak olyan tisztítószert használjon, amely oldószertől, só- és fluorsavtól mentes.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonatkozó biztonsági előírásokat.

Megjegyzés:

Ne használjon erősen habzó tisztítószereket.

Az adagolási utasítást be kell tartani.

→ Vegye le a frissvíztartály fedelét.

FIGYELEM

Károsodás veszélye Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a szennyvíztartály alatti szívóturbina beszívó nyílásába. Törölje le a kifröccsent folyadékot.

→ Töltse fel tiszta vízzel (maximum 50 °C-os).

Ügyeljen a maximális töltési szint kijel- zésére. Hagyjon helyet a tisztítószer- nek.

→ Adja hozzá a tisztítószert. Vegye figyelembe az adagolási javaslatokat.

Javasolt tisztítószerek:

Alkalmazás Tisztítószer
Közbenső tisztítás RM 768 iCapsol
Alaptisztítás RM 764 folyékony

A tisztítószert a szakkereskedőnél szerezheti be.

→ Zárja be a friss víz tartály fedelét.

Beállítások

→ A kormány magasságágának beállításához a csillag markolatot ki kell oldani.
→ A kormányt állítsa a kivánt magasságra.
→ Húzza meg a csillag markolatot.

Kefenyomáserősség beállítása

→ Tolja a készüléket a munkavégzés helyére.
→ A parkoló támasztékot kihajtani.
→ A kefe felületi nyomást szabályozó forgó fogantyút a szönyeg felületének faj-tája alapján a következő értékekre javasolt beállítani:

Ipari filc	2 (3)
	3 (4)
Lapos hurkolt szönyeg
	1...2*
Velúr, vágott hurkolt, lapos
	1...2*
Plüss, bársonyos bársonyszerű
	1...2*
Vágott hurkolt, sodort
( ) ha a hajtás túl kicsi* a szálhosszúságtól függően

→ Hajtsa be a parkolótámaszt.
→ Kapcsolja be a készüléket a tisztítandó szőnyegen.

Ha a kefehajtás támogatást nyújt előretolás közben, akkor a beállítás megfelelő.

→ Ha tolás közben nem érezhető támogatás, akkor növelje a beállítást, és ismételje meg az eljárást.
→ Ha a kefehajtás ellenőrzölámpa néhány másodperc üzem után üzemzavart jelez, akkor csökkentse a beállítást.

Maximális üzemelési idő

A maximális üzemelési időt követően 10 perc üzemszünetet kell tartani, hogy a ké- szülék lehülhessen.

Szönyeg Maximális ü	zemelési idő, perc
	Közben- ső tisztí- tás	Alaptisztí- tás
Ipari filc 50...60 8...10
Lapos hurkolt szö- nyeg	40...50 8...	10
Velúr, vágott hurkolt, lapos	40...50 6...	8
Plüss, bársonyos bársonyszerű	25...30	Beállított területek takarítása üzemmód
Vágott hurkolt, so- dort	25...30	Beállított területek takarítása üzemmód

Az üzemszünet közben a szennyvíztartály és a durva szennyeződés szűrő kiűríthető, a kefék ellenőrizhetők és a friss viz tartály utántölthető.

Tisztítás

FIGYELEM

Padlózat rongálódásveszélye. A készüléket ne üzemeltesse egy helyben.

→ Tehermentesítés céljából a hosszabbító kábelt akassza be a kábeltartóba.
→ A hosszabbító kábelt először a hálózati dugóval, azután a hálózati dugaljjal kösse össze.
→ A programválasztó gombot a kívánt funkcióra forgatni.
→ Szükség esetén kapcsolja be a tisztító oldat kapcsolót.
→ A biztonsági kapcsolót a kormányhoz húzni, a kefemeghajtó és a tisztítószer felvitel bekapcsol (amennyiben be van állítva).
→ A készüléket előre tolni, amíg a parkoló támaszték becsukódik és a tisztítófej megérinti a padlót.
→ A készüléket a tisztítandó felületen mozgatni.
→ Munkaégzés közben figyelje a levegő-áramlás kémlelőablakát. Ha vizet vagy habot lát, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket. Ürítse ki a szennyvíztartályt, vagy töltsön habzásgátlót a szennyvíztartályba.

Megjegyzés:

Ha működésbe hozza a kormánykeréken a kefe forgásirányának kapcsolóját, a készülék hátramenetre is képes.

Szélek közeli tisztításhoz használja a jobb oldalt.

Ha rövid üzemelési időt követően a kefe hajtás ellenőrzőlámpa pirosan villog, akkor csökkentse a kefe felületi nyomását.

Kiegészítő szerszám (opció)

4. ábra, lásd a borító oldalon

1 Szívócső
2 Szívópofa
3 Tisztító oldat csatlakozója

→ Forgassa a kormányt hátramenet állásba.
→ Húzza le a szívótömlöt szívópofáról.
→ Kösse össze a készülék szívótömlőjét kiegészítő szerszám szívótömlőjével.
→ Kösse össze a kiegészítő szerszám tisztító oldat tömlőjét a tisztítófejen lévő csatlakozóval.
→ Állítsa a programválasztó kapcsolót ki- egészítő szerszám állásba.
→ A tisztítószer oldat kapcsolóját bekapcsolni.
→ Végezze el a tisztítást a kiegészítő szerszámmal.

Megállás és leállítás

→ A biztonsági kapcsolót elengedni.
→ Tolja még 1-2 m-re előre a készüléket, hogy ezzel felszívja a maradék vizet.
→ Állítsa a programválasztó kapcsolót „OFF“-ra.

FIGYELEM

A kefe tartósan deformálódhat. A készüléket mindig kihajtott parkolótámasszal állít-sa le.
→ A parkoló támasztékot kihajtani.

A szennyvíz tartály ürítése

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat.

→ Állítsa a programválasztó kapcsolót „OFF“-ra.
→ Hajtsa be a parkolótámaszt.
→ Vegye le a szennyvíztartály fedelét.
→ Vegye ki a tartóból a szennyvízleeresz tő tömlőt, és engedje le egy alkalmas gyűjtőberendezés fölött.
→ Az adagolóberendezést nyomja vagy hajlítsa össze.
→ Az adagolóberendezés fedőjét nyissa ki.
→ A szennyvizet az adagoló berendezés kinyitásával a leeresztő csövön keresztül engedje le.

Az adagoló berendezés összenyomásával lehet a szennyvíz áramlatot szabályozni.

→ Tiszta vízzel öblítse ki a szennyvíztartályt.

Megjegyzés:

A szennyvíztartály levehető, és külön egy gyűjtőberendezéshez vihető.

A tisztavíz tartály ürítése

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat.

→ Tolja lefelé a csatlakozót a friss víz leeresztéséhez.
→ Húzza le a tömlöt, és forgassa lefelé.

Fagyvédelem

Fagyveszély esetén:

→ A tiszta víz tartályt és a szennyvíz tartályt ürítse ki.

→ A készüléket állítsa le fagyvédett helyen.

Kormányoszlop áthajtása

A helyszükséglet csökkentéséhez a kormányoszlopot szállításhoz és tároláshoz át lehet hajtani.

→ A szállítási állás csillag markolatot ki kell oldani.

→ A kormányt egészen előre fordítani.

→ Húzza meg a csillag markolatot.

Szállítás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

→ Vegye ki a kefét, hogy elkerülje a kefe megsérülését.

→ Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Szállítás lépcsőn

→ Állítsa a kormánykereket a legmagasabb pozícióba.
→ Egy személy elöl, a frissvíztartály alatt ta- lálható két fogantyúnál tartja a készüléket.
→ Egy második személy a kormánykerék-nél tartja a készüléket.

Megjegyzés:

A készüléket ne a tisztítófejnél fogva vigyék, mert ebben az esetben elfordulhat a kormányoszlop körül.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély áramütés által.

A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót.

FIGYELEM

Rongálódásveszély a készülék számára ki- folyó víz által. A szennyvizet és a maradék friss vizet a készüléken történő munka előtt leengedni.

→ A készüléket sík területen állítsa le.

Karbantartási terv

A munka megkezdése előtt

→ Vizsgálja meg a hálózati kábelt esetleges sérülésekre. Cserélje ki a sérült hálózati kábelt.
→ A fúvókák fújási képének ellenőrzése.

A munka után

FIGYELEM

Rongálódásveszély. A készüléket ne locsolja le vízzel és ne használjon agresszív tisztítószert.

→ Szennyvíz leeresztése.
→ Öblítse ki a szennyvíztartályt és a federlet tiszta vízzel.
→ Tisztítsa meg és ellenőrizze a szenny-víztartály és a fedél, valamint a szenny-víztartály és a frissvíztartály közötti tö-mítéseket.

→ Tisztítsa meg a szennyvíztartályban az úszógolyóval ellátott szűrőt.

→ Kefét megtisztítani.

→ Ellenőrizze a kefe kopását, szükség esetén cserélje ki (lásd „Karbantartási munkák“).

→ Vegye ki és ürítse ki a durva szennytartályt.

→ Öblítse ki a szívótömlőt.
→ Tisztítsa meg a szívógerendát, és el- lenőrizze a mozgathatóságát.
→ Öblítse ki a frissvíztartályt és a permetezőrendszert kb. 5 liter tiszta vízzel.
→ A szárlításhoz járassa a szívóturbinát legalább 1 percig.
→ A készüléket kívülröl nedves, enyhe mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.
→ Tisztítsa meg a szívógerendát, ellenőrizze kopás szempontjából, és szükség esetén cserélje ki.
→ A készüléket mindig nyitott szennyvíztartály-fedéllel tárolja.

Hetente

→ Vegye ki és gondosan tisztítsa meg a kefét.
→ Vizsgálja meg minden tömítés állapotát és helyes elhelyezkedését.
→ Tisztítsa meg a szennyvíz kémlelőablakot.
→ Ellenőrizzük a szívópofát nincs-e meg-rongálódva.
→ Tisztítsa meg a kerekeket a tisztítófej alatt.
→ Tisztítsa meg a friss víz szűrőt.

Negyedévente

→ A szervizzel végeztesse el az előírt inspekciót.

Karbantartási munkák

Öblítse ki a szívótömlőt

5. ábra, lásd a borító oldalon

1 Szívócső

2 A szívóturbina beszívó csatornája

→ Szennyvíztartályt levenni.
→ Dugja be a víztömlőt a szívótömlőbe.

FIGYELEM

Károsodás veszélye Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a szívóturbina beszívó csatornájába.

→ Öblítse át a szívótömlőt és a szívógerendát erős vízsugárral.

A szívópofák tisztítása

6. ábra, lásd a borító oldalon

1 Elforgatható tartó 2 Bilincs

→ Szennyvíztartályt levenni.
→ Forgassa a kormányt hátramenet állás ba.
→ Döntse hátra a készüléket.
→ Húzza le a szívótömlőt szívópofáról.
→ Oldja ki mindkét kapcsot.
→ Vegye le a szívófejet.
→ Nyissa ki az elforgatható tartókat, és vegye ki a fúvókát a tisztításhoz.

Kefehenger cseréje

A kefét ki kell cserélni, ha olyan mértékben elhasználódott, hogy a tisztítófej elülső éle hozzáér a talajhoz.

→ Szennyvíztartályt levenni.
→ Döntse hátra a készüléket.
→ A kefehenger kioldógombját megnyomni, a kefehengert lefelé fordítani és a menesztöröl lehúzni.
→ Az új kefehengert a menesztőre felhe- lyezni és az ellenkező oldalra bepattin- tani.

Karbantartási szerződés

A készülék megbízható üzemeltetésére az illetékes Kärcher-kereskedővel karbantar-tási szerződést köthet.

Üzemzavarok

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély áramütés által.

A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót.

FIGYELEM

Rongálódásveszély a készülék számára ki- folyó víz által. A szennyvizet és a maradék friss vizet a készüléken történő munka előtt leengedni.

Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a táblázatnak a segítségével nem tud elhárfítani, hívja a szervizt.

Üzemzavarok kijelzővel

Kefe hajtómű jelzőlámpa Elhárításpirosan világít Helyezze be a kefehengert.
2 piros felvillanás, a készülék leáll	Csökkentse a kefe nyomáserősségét.
3 piros felvillanás, a készülék leáll Kefehengert megtisztítani.Távolítsa el a szőnyegről a könnyű tárgyakat.
4 piros felvillanás, a készülék leáll Értesítse	a szervizt.
5 piros felvillanás, a készülék leáll Hagyja lehűlni a készüléket.
6 piros felvillanás, a készülék leáll	Csökkentse a kefe nyomáserősségét.

Üzemzavarok kijelzés nélkül

Üzemzavar Elhárítás
A készüléket nem lehet beindítani Dugja be a	hálózati dugót a dugaljba.Világít a feszültségellátás ellenőrzőlámpa?
	A túlterhelésbiztosítót benyomással visszaállítani.
	Ellenőrizze az épület biztosítékát.
Nem elegendő szívöteljesítmény	Ürítse le a szennyvíztartályt, és tisztítsa meg az úszógolyóval ellátott szűrőt.
	A szívópofák tisztítása
	Ellenőrizze a szennyvíztartály tömítéseit és a kémlelőablakokat.
	Ellenőrizze, hogy a szívócső nincs-e eldugulva, szükség esetén tisztítsa.
	Ellenőrizze a szívócső vízzáróságát, szükség esetén cserélje ki.
Nem elegendő vízmennyiség Tisztítsa meg va	gy cserélje ki a fúvókákat.
	Tisztítsa meg a tisztító oldat szűrőjét.
A kefe nem forog A programválasztó kapcsolót a kívánt programra állítani.

Müszaki adatok

Teljesítmény
Névleges feszültség V 220-240
Frekvencia Hz 1~, 50/		60
Védelmi fokozat IPX4
Közepes teljesítmény fel-vétel	W 1800
Szívó turbina névleges teljesítménye	W 1200
Kefemeghajtás névleges teljesítménye	W	400
Szívás
Szívóteljesítmény, lég-mennyiség (max.)	l/s 27
Szívóteljesítmény, nyo-máshiány (max.)	kPa (mbar)	29 (290)
Tisztítószeroldat szivattyú
Közbenső tisztítás l/min	0,38
	MPa	0,35
Alaptisztítás	l/min	2,5
	MPa	0,69
Tisztító kefék
Kefe fordulatszáma	1/min	1100
Kefe átmérő	mm	96
Méret és súly
Elméleti területi teljesítmény	m^2/h	2000
Munkaterület max. emel-kedése	%	2
Friss-/szennyvíz tartály térfogata	I	22/19
max. víz hőmérséklet	°C	50
Környezeti hőmérséklet	°C	5...40
Önsúly (szállítási súly)	kg	42,6
Összsúly (üzemkész) kg	64,6
Méretek (H x Sz x M)	mm	889 x 470 x 1118
Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek
Teljes rezgési érték	m/s^2	<2,5
Hangnyomás szint L_pA	dB(A)	74

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-ségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Súroló-szívó gép

Típus: 1.008-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

A dokumentáció összeállításáért felelős:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a tar- tozékokon a garancia lejártáig költségmen- tesen elháritjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizony- lattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Tartozékok és pótalkatrészek

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.