BRC 4022 C - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BRC 4022 C Kärcher

Fig 1, se omslagsside

4 Skueglas snavsevand

14 Snavsevandsbeholder

15 Aftapningsslangen for det snavsede vand med doseringsanordning

Fig 2, se omslagsside

Fig 3, se omslagsside

1 Maskinen FRA

Fig 4, se omslagsside

1 Sugeslange

Produkt: Skuresugningsmaskine

Type: 1.008-xxx

Gældende EU-direktiver

Figur 1, se omslagssiden

1 Sikkerhetsbryter
2 Stjernehåndtak, transportstilling ratt
3 Seglass luftstrøm
4 Seglass bruktvann
5 Deksel spillvanntank
6 Visning av maks. fyllnivå i ferskvanns- tanken

Figur 2, se omslagssiden

Figur 3, se omslagssiden

Figur 4, se omslagssiden

Produkt: Slipesugemaskin

Type: 1.008-xxx

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts-anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare.

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar ..... SV 1

Ändamålsenlig användning . . . SV 1

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1

Reglage SV 1

Drift SV 1

Transport....SV 2

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3

Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 3

Störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3

Tekniska data SV 4

EU-försäkran om överensstäm-

melse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4

Tillbehör och utbytesdelar . . . . SV 4

Läs denna bruksanvisning och bifogad broschyr, Säkerhetsanvisningar för borstrengöringsapparater 5.956-251.0, noggrant innan apparaten tas i bruk första gången.

△VARNING

Använd inte maskinen på lutande ytor.

Aggregatet får endast tas ibruk när behållaren och alla skydd är stängda.

Risknivåer

△FARA

Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△VARNING

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller döden.

⚠FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Säkerhetsanordningar

Om säkerhetsbrytaren släpps stängs borstdrivningen av.

Funktion

Denna mattrengörare används för våtrengöring av heltäckningsmattor.

En arbetsbredd på 400 mm och en volym på 22 l i färsk- och smutsvattentanken ger möjlighet till en effektiv rengöring vid långvarig användning.

Nätdrift ger högre kapacitet.

Mellanrengöring: Rengöringslösningen appliceras och borstas in. Efter torkningen sugs smutsen som bundits av rengöringsmedlet upp i ett andra arbetsmoment.

Grundrengöring: Rengöringslösningen appliceras, borstas in och sugs i samma arbetsmoment upp tillsammans med den lösta smutsen.

Ändamålsenlig användning

Använd maskinen enbart för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning.

– Denna maskin är lämpad för yrkesmässig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

– Maskinen får endast användas till rensugning av heltäckningsmattor som ej är känsliga för fukt.

– Maskinen är inte avsedd att användas för ullmattor.

– Maskinen får endast utrustas med tillbehör och reservdelar i originalutförande.

– Denna maskin är endast avsedd för rengöring inomhus.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållsso- utan för dem till återvinning.

Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara material som bör gå till

återvinning. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinningsystem. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta komponenter som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hus-hållssoporna.

Upplysningar om innehållsämnen (REACH)

Aktuell information om innehållsämnen finns på:

Bild 1, se omslagssida

1 Skyddsbrytare

2 Stjärnratt, transportläge ratt

3 Synglas luftflöde

4 Synglas smutsvatten

5 Skydd smutsvattentank

6 Indikering maximal påfyllningsnivå i färskvattentanken

7 Påfyllningsöppning färskvatten

8 Handtag

9 Munstycken för rengöringslösning

10 Upplåsningsknapp, borstvals

11 Borstvals

12 Grovsmutsbehållare

13 Filter rengöringslösning

14 Smutsvattentank

15 Avloppsslang för smutsvatten med doseranordning

16 Stjärnratt, höjdinställning ratt

17 Koppling tömma färskvatten

18 Nät för tillbehörsfack

19 Sugskena

20 Virdhandtag borstanläggningstryck (1=min, 4=max)

21 Rengöringshuvud

22 Färskvattentank

23 Sil med flottörkula

24 Nätkontakt

25 Ratt

26 Användningsområde

27 Programväljare

28 Överlastsäkring Borstdrift

29 Kabelhållare

Ratt

Bild 2, se omslagssida

1 Brytare rengöringslösning

2 Kontrollampa spänningsförsörjning

3 Kontrollampa uppsugning grön: sugturbin i drift blinkande röd: störning

4 Kontrollampa borstdrivning grön: borsten roterar framåt orange: borsten roterar bakåt blinkande röd: störning

5 Kontrollampa Applicera rengöringsmedel grön: pump för rengöringslösning i drift blinkande röd: störning

6 Omkopplare för borstens rotationsriktning

Programväljare

Bild 3, se omslagssida

1 Maskin FRÄN

2 Endast borsten aktiv, ingen rengörings- lösning, ingen uppsugning

3 Mellanrengöring, ingen uppsugning

4 Grundrengöring, full kraft

5 Uppsugning

6 Extraverktyg

Drift

→ Lossa stjärnratten för transportläge.

→ Rikta in styrpelaren så att den står rakt.

→ Drag fast stjärnratt.

Parkeringsstöd

Fälla ut parkeringsstöd

→ Tippa maskinen cirka 30° bakåt. Parkeringsstödet fälls ned.

→ Tippa maskinen framåt. Maskinen står på parkeringsstödet, borsten är avlastad.

Fälla in parkeringsstöd

→ Skjut maskinen framåt. Parkeringsstödet fälls upp.

Fylla på bränsle

△VARNING

Skaderisk. Använd enbart de rekommenderade rengöringsmedlen. För andra rengöringsmedel bär den driftsansvarige ansvaret för den ökade risken med avseende på driftsäkerhet, olycksfallsrisk och förkortad livslängd för maskinen. Använd bara rengöringsmedel som inte innehåller lösningsmedel, salt- och fluorvätesyra.

Beakta säkerhetsanvisningarna på rengöringsmedlen.

Hänvisning:

Använd inga kraftigt skummande rengöringsmedel.

Följ doseringsanvisningarna.

→ Ta bort färskvattentankens lock.

OBSERVERA

Skaderisk. Se till att ingen vätska kommer in i sugturbinens insugningsöppning under smutsvattentanken. Torka bort utspilld vätska.

→ Fyll på färskvatten (maximalt 50 °C).

laktta indikeringen för maximal påfyllningsnivå. Lämna rum för rengöringsmedel.

→ Blanda i rengöringsmedel. Beakta doseringsanvisningar.

Rekommenderade rengöringsmedel:

Användning Rengöringsme-del
Mellanrengöring RM 768	iCapsol
Grundrengöring RM 764	Flytande

Rengöringsmedel kan inhandlas i fackhandeln.

→ Stäng locket på färskvattentanken.

Inställningar

→ Lossa stjärnhandtaget för höjdinställning av ratten.
→ Ställ in ratten till önskad höjd.
→ Drag fast stjärnratt.

Ställa in borstanläggningstrycket

→ Skjut maskinen till arbetsplatsen.
→ Fäll ut parkeringsstödet.
→ Ställ in vridhandtaget för borsttryck så att det passar mattypen på det rekommenderade värden nedan:

Öglad matta, låg 3 (4)

Velour, skurna öglor, låg 1-2*

1-2* Plysch, varptrikå, sammetsliknande

1-2* Skurna öglor, tvinnade

( ) vid för låg framåtdrift * beror på lugghöjden

→ Fäll in parkeringsstödet.
→ Tillkoppla maskinen på den matta som ska rengöras.

Om borstdrivningen nu hjälper till vid skjutning framåt så är inställningen korrekt.

→ Höj inställningen och upprepa proceduren om ingen sådan hjälp är märkbar.
→ Sänk inställningen ifall borstdrivningens kontrollampa indikerar störning efter några sekunder drift.

Max. drifttid

Efter den maximala drifttiden måste maskinen stängas av i 10 minuter så att den kan svalna.

Matta Max. drifttid i minuter
	Mellan-rengöring	Grund-rengöring
Nålfilt 50 till 60 8 till 10

Öglad matta, låg 40 till 50 8 till 10
Velour, skurna öglor, låg	40 till 50 6	till 8
Plysch, varptrikå, sammetsliknande	25 till 30 S	pot-ren-göringslä-ge
Skurna öglor, tvinna-de	25 till 30 S	pot-ren-göringslä-ge

När maskinen är avstängd kan smutsvat- tentanken och smutsbehållaren tömmas, borstarna kontrolleras och renvattentanken fyllas på.

Rengöring

OBSERVERA

Risk för skador på golvbeläggning. Kör inte maskinen "på stället".

→ Fäst förlängningskabeln i kabelhållaren för att dragavlasta den.
→ Anslut först förlängningskabeln till nät- kontakten, därefter till nätuttaget.
→ Vrid programväljaren till önskad funktion.
→ Koppla vid behov in kontakten för rengöringslösning.
→ Dra säkerhetsbrytaren mot ratten, borstdriften och rengöringsappliceringen startas (om de är inställda).
→ Skjut maskinen framåt tills parkeringsstödet fälls in och rengöringshuvudet rör vid marken.
→ Skjut maskinen över den yta som skall rengöras.
→ Observera synglaset för luftström under arbetet. Stäng genast av maskinen om det syns vatten eller skum. Töm smutsvattentanken eller tillsätt skumdämpare i smutsvattentanken.

Observera:

Om omkopplaren för borstens rotationsriktning på ratten manövreras åker maskinen också bakåt.

Använd höger sida för kantrengöring. Sänk borsttrycket om kontrollampan för borstdrivningen blinkar rött efter en stund.

Extraverktyg (tillval)

Bild 4, se omslagssida

1 Sugslang
2 Sugskena
3 Koppling rengöringslösning

→ Vrid ratten till bakåtkörning.
→ Lossa sugslang från sugskenan.
→ Anslut maskinens sugslang till extra-verktygets sugslang.
→ Ansluslangen för extraverktygets rengöringslösning till kopplingen på rengöringshuvudet.
→ Vrid programvalsknappen till läget ex-traverktyg.
→ Tryck in knappen rengöringslösning.
→ Genomför rengöringen med extraverktyget.

Stoppa och parkera

→ Släpp säkerhetskontakten.
→ Kör maskinen 1-2 m framåt för att suga upp restvatten.
→ Ställ programväljaren på "OFF".

OBSERVERA

Borsten kan deformeras varaktigt. Ställ all-tid upp maskinen med utfällt parkerings-stöd.

→ Fäll ut parkeringsstödet.

Tömma smutsvattentanken

△VARNING

Beakta lokala föreskrifter för smutsvattenshantering.

→ Ställ programväljaren på "OFF".
→ Fäll in parkeringsstödet.
→ Tag av locket på smutsvattentanken.
→ Tag tömningsslang för smutsvatten ur hållare och placera den över lämpligt uppsamlingskärl.
→ Tryck eller vik ihop doseringsanordningen.
→ Öppna locket på doseringsanordningen.
→ Släpp ut smutsvatten genom att öppna doseringsanordningen på tömningsslangen.

Genom att man trycker ihop doseringsanordningen kan avloppsvattensströmmen kontrolleras.

→ Spola ur smutsvattenbehållaren med rent vatten.

Hänvisning:

Smutsvattentanken kan också tas av och bäras separat till avfallsanläggningen.

Tömma färskvattentanken

△VARNING

Beakta lokala föreskrifter för smutsvattenshantering.

→ Skjut kopplingen för avtappning av färskvatten nedåt.
→ Dra av slagen på och sväng den nedåt

Frostskydd

Vid frostrisk:

→ Töm färsk och smutsvattentanken.
→ Ställ aggregatet i ett frostfritt utrymme.

Fälla ner styrpelaren

För att minsta platsbehovet vid transport och lagring kan styrpelaren fällas ner.

→ Lossa stjärnratten för transportläge.
→ Fäll ner styrpelaren helt framåt.
→ Drag fast stjärnratt.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada och materiell skada! Tänk på maskinens vikt vid transporten.

→ Ta ur rengöringshuvudet för att undvika skador på borsten.
→ Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande bestämmelser så den inte kan tippa eller glida.

Transport i trappor

→ Ställ in ratten i högsta läget.
→ En person håller maskinen i de 2 handtagen framtill under färskvattentanken.
→ Den andra personen håller maskinen i ratten.

Hänvisning:

Bär inte maskinen i rengöringshuvudet eftersom maskinen då kan svänga kring rattstången.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materiella skador! Tänk på maskinens vikt vid lagringen. Denna maskin får endast lagras inomhus.

Skötsel och underhåll

△FARA

Risk för elektrisk stöt.

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan arbete utförs på aggregatet.

OBSERVERA

Risk för skador på maskinen genom vattenläckage. Släpp ut smutsvatten och färskvattenrester innan arbeten utförs på maskinen.

→ Ställ maskinen på ett jämnt underlag.

Underhållsschema

För arbetets början

→ Kontrollera om nätkabeln är skadad. Byt ut skadad nätkabel.

→ Kontrollera munstyckenas sprutbild.

Efter arbetet

OBSERVERA

Skaderisk. Spruta inte av maskinen med vatten och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

→ Töm ut smutsvatten
→ Spola ur smutsvattentanken och locket med rent vatten.
→ Rengör och kontrollera tätningarna mellan smutsvattentanken och locket samt mellan smutsvattentanken och färskvattentanken.

→ Rengör silen med flottörkulan i smutsv-attentanken.
→ Rengöring av borsten.
→ Kontrollera om det finns slitage på borsten och byt ut den vid behov (se "Underhållsarbeten").
→ Tag ut, och töm ur, grovsmutsbehållaren.
→ Spola sugslangen.
→ Rengör sugbalken, kontrollera dess rörlighet.
→ Spola igenom färskvattentanken och sprutsystemet med ca 5 liter rent vatten.
→ Kör sugturbinen minst 1 minut så att den får torka.
→ Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa, doppad i tvättlut.
→ Rengör sugbalken, kontrollera om den uppvisar slitage och byt ut vid behov.
→ Förvara alltid maskinen med öppet lock till smutsvattentanken.

Varje vecka

→ Ta ut borsten och rengör den noggrant.
→ Kontrollera tillstånd och korrekt sits på alla tätningar.
→ Rengör synglaset för smutsvatten.
→ Kontrollera sugskena med avseende på skador.
→ Rengör hjulen under rengöringshuvudet.
→ Rengör färskvattenfiltret.

Kvartalsvis

→ Låkundservice genomföra föreskrivna inspektioner.

Underhållsarbeten

Spola sugslang

Bild 5, se omslagssida

1 Sugslang
2 Insugningskanal sugturbin

→ Lyft bort smutsvattentanken.
→ Stick in vattenslangen i sugslangen.

OBSERVERA

Skaderisk. Se till att inget vatten kommer in i sugturbinens insugningskanal.

→ Spola igenom sugslangen och sugbalken med en kraftig vattenstråle.

Gör rent sugskenan.

Bild 6, se omslagssida

1 Vridbar hållare

2 Clip

→ Lyft bort smutsvattentanken.
→ Vrid ratten till bakåtkörning.
→ Tippa maskinen bakåt.
→ Lossa sugslang från sugskenan.
→ Lossa bägge klämmorna.
→ Tag bort sugskenor.
→ Öppna den vridbara hållaren och ta av munstycket för rengöring.

Byta borstvals

Borsten måste bytas ut om den är så sliten att rengöringshuvudets framkant vidrör golvet.

→ Lyft bort smutsvattentanken.
→ Tippa maskinen bakåt.
→ Tryck på frikopplingsknappen till borstvalsen och sväng ner borstvalsen och tag bort den från griparen.
→ Sätt in nya borstvalsar i griparen och haka fast på motsatta sidan.

Underhållskontrakt

För säker drift av maskinen kan service-kontrakt ingås med ansvarigt Kärcher-försäljningsställe.

Störningar

△FARA

Risk för elektrisk stöt.

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan arbete utförs på aggregatet.

OBSERVERA

Risk för skador på maskinen genom vattenläckage. Släpp ut smutsvatten och färskvattenrester innan arbeten utförs på maskinen.

Kontakta kundtjänst om fel uppstår som inte kan åtgärdas med denna tabell.

Störningar med indikering

Kontrollampa borstdrivning Åtgärdlyser rött Sätt in borstvalsen.
Blinkar rött 2 gånger, maskinen stannar Minsk	ba borstanläggningstryck.
Blinkar rött 3 gånger, maskinen stannar Rengör borstvals.Ta bort lösa föremål från mattan.
Blinkar rött 4 gånger, maskinen stannar Informera kundservice.
Blinkar rött 5 gånger, maskinen stannar Låt aggregatet svalna.
Blinkar rött 6 gånger, maskinen stannar	Minska borstanläggningstryck.

Störningar utan felmeddelande

Störning Åtgård
Maskinen startar inte Anslut nätkontakten till ett vägguttag.
Ostillräcklig sugeffekt Töm smutsvattentanken och rengör silen med flottörkulan.
Ostillräcklig vattenmängd Rengör eller byt ut munstyckena.
Borste roterar inte Ställ in programväljaren på önskat program.

Tekniska data

Effekt
Märkspänning V 220-240
Frekvens Hz 1~, 50/		60
Skydd IPX4
Mellersta effektupptag-ning	W	1 8
Märkeffekt suturbin	W	1 200
Märkeffekt borstdrift	W	400
Suga
Sugeffekt, luftmängd (max.)	l/s	27
Sugeffekt, undertryck (max.)	kPa (mbar)	29 (290)
Pump rengörinslösning
Mellanrengöring	l/min	0,38
	MPa	0,35
Grundrengöring	l/min	2,5
	MPa	0,69
Rengöringsborstar
Borstvarvtal	1/min	1100
Borstdiameter mm 96
Mått och vikter
Teoretisk yteffekt	m^2/h	2 000
Max. arbetsområde stig-ning	%	2
Volym färsk-/smutvatten-tank	l	22/19
max. vattentemperatur	°C	50
Omgivande temperatur	°C	5 till 40
Tomvikt (transportvikt)	kg	42,6
Totalvikt (driftsklar)	kg	64,6
Mätt (L x B x H)	mm	889 x 470 x 1 118
Fastställda värden enligt SS-EN 60335-2-72
Totalvärde svängning	m/s^2	<2,5
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A)	74

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav.

Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstämmelseförklaring ogiltig.

Produkt: Skursugmaskin

Typ: 1.008-xxx

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på tillbehöret repareras kostnadsfritt inom garantiperioden, under förutsättning att defekten orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad återförsäljare.

Tillbehör och utbytesdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Sisällysluettelo

14 Rezervoar prljave vode