BRC 4022 C - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BRC 4022 C Kärcher

Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger ..... DA 1

Funktion. DA 1

Bestemmelsesmæssig anven-

delse DA 1

Miljøbeskyttelse. . . . . . . . . DA 1

Betjeningselementer ..... DA 1

Drift DA 1

Transport DA 2

Opbevaring ..... DA 3

Sikkerhedsanvisninger

Før du benytter denne maskine første gang, skal du læse og følge denne betjeningsvejledning og den medfølgende brochure, Sikkerhedsanvisninger for børsterengøringsmaskiner, 5.956-251.0

ADVARSEL

Maskinen må ikke bruges på arealer med en større hældning.

Maskinen må kun sættes i drift, hvis hætten og alle dæksler er lukket.

Faregrader

⚠️FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden.

△FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade.

Sikkerhedsanordninger

Hvis der gives slip for sikkerhedsafbryderen, afbrydes børstedrevet.

Funktion

Denne tæpperenser anvendes til vådren-gøring af væg-til-væg-tæpper.

En arbejdsbredde på 400 mm og en kapacitet for frisk- og snavsevandstanken på 22 l muliggør effektiv rengøring og lang driftstid.

Netdrift giver mulighed for mere ydelse.

Mellemrengøring: Renseopløsningen sprøjtes på og børstes ind. Når den er tørret, suges snavset, der er bundet til rensemidlet, op i næste arbejdsgang.

Grundrengøring: Renseopløsningen sprøjtes på, børstes ind og suges op i samme arbejdsgang sammen med det løsnede snavs.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning.

- Denne maskine er egnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder.

- Maskinen må kun bruges til rengøring af gulvtæpper som ikke er følsomme overfor fugtighed.

- Maskinen er ikke egnet til anvendelse på tykke uldtæpper.

- Maskinen må kun udstyres med originalt tilbehør og originale reservedele.

- Enheden er beregnet til indendørsbrug.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det delige husholdningsaffald, men afle- en til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor ud apparater på en genbrugsstation elnende.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder ofte bestanddele, der ved forkert omgang eller forkert bortskaffelse kan udgøre en mulig fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse bestanddele imidlertid nødvendige. Maskiner kendetegnet med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

1 Sikkerhedsafbryder

2 Stjernegreb, transportstilling rat

3 Skueglas luftstrøm

5 Dæksel til snavsevandsbeholder

6 Visning af maksimalt niveau ferskvandstank

7 Påfyldningsåbning ferskvand

8 Händtag

10 Udløsningsknap, børstevalse

11 Børstevalse

16 Stjernegreb, højdejusterbart rat

17 Kobling dræn ferskvandet

20 Drejehåndtag "Børstemodpresnings- tryk" (1=min., 6=maks.)

21 Rensehoved

22 Ferskvandtank

2 Kontrolampe spændingsforsyning

3 Kontrollampe "Sugning" Grøn: Sugeturbine i drift Blinker rødt: Fejl

4 Konrollampe "Børstedrev" Grøn: Børsten roterer forlæns Orange: Børsten roterer baglæns Blinker rødt: Fejl

3 Mellemrengøring, ingen opsugning

4 Grundrengøring, fuld ydelse

5 Opsugning

6 Ekstraværktøj

Drift

→ Sæt styresøjlen lige.

Udklapning af parkeringsstøtte

→ Vip maskinen ca. 30° bagud. Parkeringsstøtten svinger nedad.

→ Lad maskinen vippe fremad. Maskinen står på parkeringsstøtten; børsten er aflastet.

Indklapning af parkeringsstøtte

→ Skub maskinen fremad. Parkeringsstøtten svinger opad.

Påfyldning af driftsstoffer

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbefalede rengøringsmidler. Til brug af andre rensemidler er brugeren/ejeren ansvarligt for risikoen med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesfarer. Brug kun rensemidler som er fri for opløsningsmidler, salt- og flussyre. Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på rensemidlerne.

Bemærk:

Brug ikke stærkt skummende rengørings- midler.

Overhold doseringsanvisningerne.

Risiko for beskadigelse. Pas på, at der ikke kommer væske ind i sugeturbinens indsugningsåbning under snavsevandstanken.

Tør spildt væske bort.

→ Påfyld ferskvand (maksimalt 50 °C).

Hold øje med visningen for maksimalt niveau. Sørg for, at der er plads til rensemiddel.

→ Tilsæt rengøringsmiddel. Tag hensyn til doseringsanvisningerne.

Anbefalede rengøringsmidler:

Anvendelse Rensemiddel
Midlertidig rengøring RM	768 iCapsol
Grundrengøring RM 764	flydende

Rengøringsmiddel kan købes i specialforretninger.

→ Luk dækslet til friskvandsbeholderen.

Indstillinger

→ Løsn stjernegrebet for at kunne højde-justere rattet.
→ Juster rattet til den ønskede højde.
→ Stram stjernegrebet.

Indstille børstens modpresningstryk

→ Skub maskinen til arbejdsstedet.
→ Parkeringsstøtten klappes ud.
→ Drejegreb børstemodtryk skal indstilles til den anbefalede værdi i overensstemmelse med tæppetypen:

Knyttet tæppe, fladt

Plys, langluvet, fløjlsagtigt

( ) ved for svag fremdriftskraft * afhængig af luvhøjde

→ Klap parkeringsstøtten ind.
→ Tænd maskinen på tæppet, der skal renses.

Hvis børstedrevet nu hjælper med at skubbe maskinen fremad, er indstillingen korrekt.

→ Hvis der ikke mærkes nogen støtte ved skubning fremad, skal indstillingen øges og processen gentages.
→ Hvis kontrollampen børstedrev indikerer en fejl efter nogle sekunder, skal indstillingen reduceres.

Maksimal driftsvarighed

Når den maksimale driftsvarighed er ovre, skal der holdes en driftspause på 10 minutter, så maskinen kan køles ned.

Gulvtæppe Maksimal	driftsvarig-hed i minutter
	Midlerti-dig rengø-ring	Grun-drengø-ring

Nålefilt 50...60 8...10
Knyttet tæppe, fladt	40...50 8...1	0
Velour, opskårne løkker, fladt	40...50 6...8
Plys, langluvet, fløjlsagtigt	25...30 Spot ren-gørings-funktion
Opskårne løkker, snoet	25...30 Spot ren-gørings-funktion

I driftspausen kan man tømme spilde-vandstanken og beholderen til groft snavs samt kontrollere børsterne og opfylde rent-vandstanken.

Rensning

BEMAERK

Risiko for at beskadige gulvbelægningen. Brug maskinen ikke på stedet.

→ Der kan anvendes et forlængerkabel, hvis trækket i kabelholder er for stærkt.
→ Forbind forlængerkablet først med netstikket og så med en stikdåse.
→ Drej programvælgeren til det ønskede funktion.
→ Tænd kontakten renseopløsning ved behov.
→ Træk sikkerhedskontakten mod rattet, børstedrevet og påføringen af rengø- ringsopløsningen tændes (hvis indstil- let).
→ Skub apparatet frem indtil parkeringsstøtten klapper ind og rengøringshovedet berører bunden.
→ Skub maskinen over den flade, som skal renses.
→ Hold øje med skueglasset for luftstrømmen under arbejdet. Afbryd straks maskinen, hvis der ses vand eller skum. Tøm snavsevandstanken, eller hæld skumfjerner i snavsevandstanken.

Bemærk:

Når kontakten børsteomdrejningsretning på rattet aktiveres, kører maskinen også baglæns.

Brug den højre side for at rengøre nær ved kanterne.

Hvis børstedrevets kontrollampe begynder at blinke rødt, kort efter maskinen tages i brug, skal børstemodtrykket reduceres.

Ekstraværktøj (option)

2 Sugebjælke
3 Kobling renseopløsning

→ Drejattet til baglæns kørsel.
→ Træk sugeslange fra sugebjælken.
→ Forbind maskinens sugeslange med ekstraværktøjets sugeslange.
→ Forbind ekstraværktøjets slange til renseopløsning med koblingen på rengøringshovedet.
→ Drej programvælgeren til stilling ekstraværktøj.
→ Tænd omskifteren "Rengøringsopløsning".
→ Udfør rengøringen med ekstraværktø-jet.

→ Giv slip for sikkerhedsrelæet.
→ Kør maskinen 1-2 m frem for at opsug restvand.
→ Programvælgeren stilles til OFF.

BEMAERK

Børsten kan blive deformeret permanent. Henstil altid maskinen med udklappet parkeringsstøtte.
→ Parkeringsstøtten klappes ud.

Tømning af snavsevandstanken

ADVARSEL

Følg de lokale bestemmelser vedrørende behandling af spildevand.

→ Programvælgeren stilles til OFF.
→ Klap parkeringsstøtten ind.
→ Fjern dækslet fra snavsevandsbeholderen.
Tag snavsevandsbeholderens aftapningsslange ud af holderen, og sænk den over en egnet opsamlingsanordning.
→ Tryk doseringsanordningen sammen eller knæk den.
→ Åbn dækslet til doseringsanordningen.
→ Dræn snavsvandet ved at åbne doseringsanordningen på afledningsslangen.

Ved at trykke doseringsanordningen sammen kan spildevandsstrømmen kontrolleres.

→ Skyl snavsevandstanken med klart vand.

Bemærk:

Snavsevandstanken kan også tages af og bæres separat til bortskaffelsesstedet.

Tømning af friskvandstanken

ADVARSEL

Følg de lokale bestemmelser vedrørende behandling af spildevand.

→ Skub koblingen til aftapning af ferskvand nedad.
→ Træk slangen af, og sving den nedad.

Frostbeskyttelse

Ved frostrisiko:

→ Tøm frisk- og snavsevandstanken.
→ Stil maskinen i et frostsikkert rum.

Slå styresøjlen om

For en pladsbesparende transport og opbevaring kan styresøjlen slås om.

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

→ Tag børsten ud for at undgå skader på børsterne.
→ Ved transpåt i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

→ Indstil rattet i højeste position.
→ En person holder maskinen i de to greb foran under ferskvandstanken.
→ Den anden person holder maskinen i rattet.

Bemærk:

Bær ikke maskinen i rengøringshovedet, da maskinen derved kan svinge omkring ratstammen.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine må kun opbevares indendørs.

Fare på grund af elektrisk stød.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse af apparatet på grund af udløbende vand. Snavsvand og resterende ferskvand skal tømmes inden der arbejdes på apparatet.

→ Stil fejemaskinen på et plant underlag.

Vedligeholdelsesskema

Før arbejdets start

→ Kontroller nettislutningskablet for be-skadigelse. Udskift et defekt netkabel.
→ Kontroller dysernes sprøjtemønster.

Efter arbejdet

BEMAERK

Risiko for beskadigelse. Spul ikke maskinen med vand, og brug ikke aggressive rengøringsmidler.

→ Luk snavsevandet ud.
→ Skyl snavsevandstanken og låget med rent vand.
→ Rengør og kontrollér tætningerne mellem snavsevandstank og låg samt mellem snavsevandstank og ferskvands-tank.

→ Rengør sien med svømmerkugle i snavsevandstanken.
→ Rengør børsten.
→ Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov (se "Vedligeholdelsesarbejder).
→ Tag grovsmudsbeholderen ud og tøm den.
→ Skyl sugeslangen.
→ Rengør sugebjælken, og kontrollér dens bevægelighed.
→ Skyl ferskvandstank og sprøjtesystem med ca. 5 liter rent vand.
→ Lad sugeturbinen køre i mindst 1 minut for at tørre.
→ Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud.
→ Rens sugebjælken, kontrollér den for slitage, og udskift den ved behov.
→ Opbevar altid maskinen med snavse-vandstankens låg åbent.

En gang om ugen

→ Tag børsten ud, og rengør den omhyggeligt.
→ Kontroller om alle tætninger sidder korrekt.
→ Rengør skueglasset snavsevand.
→ Kontroller sugebjæken for beskadigelse.
→ Rengør hjulene under rengøringshovedet.
→ Rengør friskvandsfilteret

Kvartårlig

→ Få kundeservice til at udføre den foreskrevne inspektion.

Vedligeholdelsesarbejder

Skylning af sugeslangen

Fig 5, se omslagsside

1 Sugeslange
2 Indsugningskanal sugeturbine

→ Fjern snavsevandstanken.
→ Sæt vandslangen i sugeslangen.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse. Pas på, at der ikke kommer vand ind i sugeturbinens indsugningskanal.

→ Skyl sugeslangen og sugebjælken igennem med en kraftig vandstråle.

Rens sugebjælken

Fig 6, se omslagsside

1 Drejelig holder
2 Clips

→ Fjern snavsevandstanken.
→ Drej rattet til baglæns kørsel.
→ Vip maskinen tilbage.
→ Træk sugeslange fra sugebjælken.
→ Løsn begge clips.
→ Tag sugebjælken af.
→ Åbn den drejelige holder, og tag dysen til rensning af.

Skift børstevalse

Børsten skal udskiftes, när den er så slidt, at rengøringshovedets forkant berører gulvet.

→ Fjern snavsevandstanken.
→ Vip maskinen tilbage.
→ Tryk på børstevalsens åbningsmekanisme og drej børstevalsen nedad og træk den fra medbringeren.
→ Sæt en ny børstevalse på medbringeren og lad den gå i hak på den modsatte side.

Serviceaftale

For at sikre en pålidelig drift af maskinen kan der indgås serviceaftaler med det relevante Kärcher-salgskontor.

Fejl

⚠️FARE

Fare på grund af elektrisk stød.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse af apparatet på grund af udløbende vand. Snavsvand og resterende ferskvand skal tømmes inden der arbejdes på apparatet.

Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel.

Fejl med visning

Konrollampe "Børstedrev" Afhjælpning lyser rødt Isæt børstevalse.
blinker rødt 2 gange, maskine standser	Reducer børsternes modpresningstryk.
blinker rødt 3 gange, maskine standser Rens	børstevalsen.Fjern løse genstande fra tæppet.
blinker rødt 4 gange, maskine standser Kontakt kundeservice.
blinker rødt 5 gange, maskine standser Motoren skal køles ned.
blinker rødt 6 gange, maskine standser	Reducer børsternes modpresningstryk.

Fejl uden visning

Fejl Afhjælpning
Maskinen kan ikke startes Sæt netstikket i stikdåsen.
Utilstrækkelig sugeeffekt Tøm snavsevandstanken, og rengør sien med svømmerkugle.
Utilstrækkelig vandmængde Rens eller udskift dyserne.
Børsterne drejer ikke	Sæt programvælgeren til det ønskede program.
	Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børsten, fjern i givet fald fremmedlegemerne.

Tekniske data

Effekt
Mærkespænding V 220-24	40
Frekvens Hz 1~, 50/		60
Kapslingsklasse IPX4
Mellemste optagne effekt	W 1800
Nominel kapacitet suge-turbine	W 1200
Nominel kapacitet børste-drev	W	400
Sugning
Sugeeffekt, luftmængde (max.)	l/s	27
Sugeeffekt, undertryk (max.)	kPa (mbar)	29 (290)
Pumpe renseopløsning
Midlertidig rengøring	l/min	0,38
	MPa	0,35
Grundrengøring	l/min	2,5
	MPa	0,69
Rengøringsbørster
Børsteomdrejningstal	1/min	1100
Børstediameter	mm	96
Mål og vægt
Teoretisk fladeydelse	m^2/h	2000
Max. arbejdsområde stig-ning	%	2
Volumen frisk-/snavse-vandsbeholder	l	22/19
maks. vandtemperatur	°C	50
Omgivelsestemperatur	°C	5...40
Tomvægt (transportvægt)	kg	42,6
Samlet vægt (driftsklar)	kg	64,6
Mål (L x B x H)	mm	889 x 470 x 1118
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72
Samlet svingningsværdi	m/s^2	<2,5
Lydtryksniveau L_pA	dB(A)	74

EU-

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på dit tilbehør afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet.

Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Sikkerhetsanvisninger

10 Låseknapp, børstevalse

11 Børstevalse

12 Grovsmussbeholder

20 Dreiehändtak børstetrykk (1=min, 4=max)

21 Rengjøringshode

22 Rentvannstank

Følg doseringsanvisningene.

→ Spyl sugeslangen og sugebommen med kraftig vannstråle.

Rengjøre sugebommen

Figur 6, se omslagssiden

1 Dreibar holder
2 Klips

Anvendte overensstemmende normer

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Säkerhetsanvisningar