BRC 4022 C - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BRC 4022 C Kärcher

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

İçindekiler

Güvenlik uyarıları....TR 1

Fonksiyon ..... TR 1

Kurallara uygun kullanım ..... TR 1

Çevre koruma ..... TR 1

Kumanda elemanlari ..... TR 1

Çalıştırma ..... TR 1

Taşıma....TR 2

Depolama ..... TR 3

Koruma ve Bakım ..... TR 3

Arızalar ..... TR 3

Teknik Bilgiler ..... TR 4

AB uygunluk bildirisi ..... TR 4

Garanti....TR 4

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 4

Güvenlik uyarıları

Cihazı ilk defa kullanmadan önce, bu kul- lanma kılavuzunu ve fırçalı temizlik cihazla- rı No. 5.956-251.0 ile birlikte verilen emni- yet uyarılarını okuyun ve bu uyarılara uyun △UYARI

Cihazı eğimli yüzeylerde kullanmayın.

Cihaz, sadece hazne ve kapağı kapalıyken kullanılmalıdır.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya- rı.

⚠UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Güvenlik tertibatları

Emniyet şalteri bırakılırsa, fırça tahriki kapanır.

Fonksiyon

Bu halı temizleme cihazı, halıların ıslak temizliği için kullanılmaktadır.

400 mm çalışma genişliği ve 22 l kapasiteli temiz ve kirli su depoları uzun kullanım süresinde etkin bir temizleme yapılmasına olanak sağlar.

Elektrikli işletim, yüksek performans sağlar.

Ara temizleme: Temizlik çözeltisi püskür- tülür ve halının üzerinde fırçalanır. Kuruma sonrasında temizlik maddesi tarafından bağlanan kir ikinci bir işlem adımı ile emilir.

Ana temizleme: Temizlik çözeltisi püskürtülür, halının üzerinde fırçalanır ve aynı işlem adımında çözümüş olan kir ile birlikte emilir.

Kurallara uygun kullanım

Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzundaki bilgilere uygun olarak kullanın.

– Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve kiralık mağazalarda mesleki kullanım için uygundur.

– Cihaz, sadece neme duyarlı olmayan halı zeminlerin temizlenmesi için kullanılmalıdır.

– Cihaz, derin yünlü halılarda kullanım için uygun değildir.

– Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve yedek parçalarıyla donatılabilir.

– Bu cihaz iç mekanlarda kullanım için üretilmiştir.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü-rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini-opüne atmak yerine lütfen tekrar kullan cekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri

bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıldıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edildiklerinde insan sağlığı ve çevre için tehlikeli olabilecek bileşenler içerir. Cihazın kurallara uygun şekilde işletilmesi için bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar evsel çöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir.

İçerik maddeleri hakkında uyarılar (REA-CH)

İçerik maddeleri hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Resim 1, Bkz. Diğer sayfa

1 Emniyet şalteri

2 Yıldız tutamak, direksiyon taşıma konumu

3 Hava akışı kontrol camı

4 Kirli su kontrol camı

5 Pis su deposunun kapağı

6 Temiz su deposu maksimum dolum se-viyesi göstergesi

7 Temiz su dolum ağzı

8 Kol

9 Temizlik çözücüsü enjektörleri

10 Kilit açma düğmesi, fırça merdanesi

11 Fırça merdanesi

12 Kaba kir deposu

13 Temizlik çözeltisi filtresi

14 Pis su deposu

15 Dozaj tertibatıyla birlikte pis su boşaltma hortumu

16 Yıldız tutamak, direksiyon yükseklik ayarı

17 Temiz suyu boşaltılma kavraması

18 Aksesuar bölmesinin ağı

19 Emme kolu

20 Fırça baskı basıncı döner kolu (1=min, 4=maks)

21 Temizleme kafası

22 Temiz su deposu

23 Şamandıra bilyalı süzgeç

24 Sebeke fisi

25 Direksiyon simidi

26 Kumanda alanı

27 Program seçme anahtarı

28 Fırça tahrikinin aşırı yük emniyeti

29 Kablo tutucu

Direksiyon

Resim 2, Bkz. Diğer sayfa

1 Temizlik çözeltisi şalteri

2 Gerilim beslemesi kontrol lambası

3 Süpürme kontrol lambası

Yeşil: Emiş türbini çalışıyor Kırmızı yanıp söner: Arıza

4 Fırça tahriki kontrol lambası

Yeşil: Fırça ileriye doğru dönüyor Turuncu: Fırça geriye doğru dönüyor Kırmızı yanıp söner: Arıza

5 Temizlik çözeltisi uygulama kontrol lambası

Yeşil: Temizlik çözeltisi için olan pompa calışıyor Kırmızı yanıp söner: Arıza

6 Fırça dönme yönü şalteri

Program seçme anahtarı

Resim 3, Bkz. Diğer sayfa

1 Cihaz KAPALI

2 Sadece fırça etkin, temizlik çözeltisi yok, emiş yok

3 Ara temizleme, emiş yok

4 Ana temizleme, tam kapasite

5 Emdirme

6 Ek donanım

Çalıştırma

→ Taşıma konumu yıldız tutamağını gevşetin.

→ Direksiyon kolonunu düz konuma getirin.

→ Yıldız kolu sıkın.

Park desteği

Park desteğinin dışarı katlanması

→ Cihazı yaklaşık 30 arkaya devirin. Park desteği aşağı hareket eder.

→ Cihazı öne doğru devirin. Cihaz park desteği üzerinde durur, fır- çanın üzerine etki eden yük kalkmıştır.

Park desteğinin içeri katlanması

→ Cihazı ileriye doğru kaydırın. Park desteği yukarı hareket eder.

İşletme malzemelerinin doldurulması

⚠UYARI

Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edilen temizlik maddelerini kullanın. Diğer temizlik maddeleri için, işletmeci, işletme güvenliği, kaza tehlikesi ve cihazın kullanım ömrünün azalması riskini üstlenir. Sadece çözücü maddeler, tuz asidi ve hidroflüorik asit içermeyen temizlik maddeleri kullanın. Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarlarına dikkat edin.

Not:

Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri kullan- mayın.

Dozaj uyarılarna dikkat edin.

→ Temiz su tankının kapağını çıkartın.

DIKKAT

Hasar tehlikesi. Kirli su deposunun altındaki emiş türbinin emme deliğine sıvı girmemesine dikkat edin. Dökülen sıvıyı silin.

→ Temiz su (maksimum 50 °C) doldurun. Maksimum dolum seviyesi göstergesini dikkate alın. Temizlik maddesi için yer bırakın.

→ Temizlik maddesini ekleyin. Dozaj uyarılarına dikkat edin.

Tavsiye edilen temizlik maddeleri:

Kullanım Temizlik mad- desi
Ara temizlik RM 768 iCap	sol
Ana temizlik RM 764 sıvı

Temizlik maddeleri teknik mağazalardan temin edilebilir.

→ Temiz su deposunun kapağını kapatın.

Ayarlar

→ Direksiyon yükseklik ayarı yıldız tutamağını gevşetin.
→ Direksiyonu istediğiniz yüksekliğe ayarlayın.
→ Yıldız kolu sıkın.

Fırça baskı basıncının ayarlanması

→ Cihazı çalışma yerine doğru kaydırın.
→ Park desteğini katlayarak açın.
→ Fırça temas basıncı çevirme kolunu, aşağıda önerilen halı tipine göre ayarlayın:

Pelüş, derin tüylü, kadifeyi andıran halı 1...2*

1...2* Kesik döngülü, bükülmüş halı

( ) çok az tahrik ile * tüy yüksekliğine bağlı olarak

→ Park desteğini içeri katlayın.
→ Cihazı temizlenecek halının üzerinde çalıştırın. İleri doğru kaydırma sırasında fırça tahriki destekliyorsa, ayarlama doğrudur.
→ İtme sırasında destek hissedilmiyorsa ayarı yükseltin ve işlemi tekrarlayın.
→ Fırça tahriki kontrol lambası birkaç saniye sonra bir arıza gösteriyorsa ayarı düşürün.

Maksimum çalışma süresi

Maksimum çalışma süresinden sonra, 10 dakikalık bir ara verilerek cihazın soğuması sağlanmalıdır.

Halı Dakika cinsinden	maksimum çalışma süresi
	Ara temizlik	Ana te-mizlik
Lif halı 50...60 8...10
Döngülü halı, düz 40..50 8...10

Kadife, kesik döngülü halı, düz	40...50 6..	8
Pelüş, derin tüylü,kadifeyi andıran halı	25...30 Spot temizlik modu
Kesik döngülü, bü-külmüş halı	25...30 Spot temizlik modu

Verilen bu ara süresince kirli su deposu ve iri kir deposu boşaltılabilir, fırçalar kontrol edilebilir ve temiz su deposu doldurulabilir.

Temizleme

DIKKAT

Zemin kaplamasını için zarar görme tehlikesi. Cihazı noktada çalıştırmayın.

→ Gerilim azaltıcı uzatma kablosunu, kablo tutucusuna asın.
→ Uzatma kablosunu önce şebeke fişi ardından şebeke prizi ile bağlayın.
→ Program seçme anahtarını istediğiniz fonksiyona getirin.
→ Gerekirse temizlik çözeltisi şalterini açın.
→ Direksiyon emniyet şalterini çekin, fırça tahriki ve temizlik çözeltisi uygulama işlemi devreye sokulur (ayarlanmışsa).
→ Park desteği içeri katlanana ve temizleme kafası zemine değene kadar cihazı öne itin.
→ Cihazı temizlenecek yüzeyde hareket ettirin.
→ Çalışma sırasında hava akışı için kontrol camını izleyin. Su veya köpük görünüyorsa derhal cihazı kapatın. Kirli su deposunu boşaltın veya kirli su deposuna köpük giderici maddesi ekleyin.

Not:

Direksiyonun üzerinde bulunan fırça dönme yönü şalteri etkinleştirildiğinde cihaz geriye doğru da hareket eder.

Kenara yakın temizlik için sağ tarafı kullanın.

Fırçalı motorun kontrol lambası kısa bir çalışma süresinden sonra kırmızı yanıp sönerse, fırça temas basıncını azaltın.

Ek donanım (opsiyon)

Resim 4, Bkz. Diğer sayfa

1 Emme hortumu

2 E m m e k o l u
3 Temizlik çözeltisi bağlantısı

→ Direksiyonu geriye doğru sürüş konumuna çevirin.
→ Vakum hortumunu vakum kolundan çekin.
→ Cihazın emme hortumunu ek donanımın emme hortumu ile bağlayın.
→ Ek donanımın temizlik çözeltisi için olan hortumu, temizlik başlığında bulunan bağlantı ile bağlayın.
→ Program seçim şalterini ek donanım konumuna getirin.
→ Temizlik çözeltisi şalterini açın.
→ Temizlik işlemini ek donanım ile gerçekleştirin.

Durma ve durdurma

→ Emniyet şalterini bırakın.
→ Artık suyu emmek için cihazı 1-2 metre daha öne doğru sürün.
→ Program seçme anahtarını "OFF" konumuna getirin.

DIKKAT

Fırça kalıcı olarak deforme olabilir. Cihazları daima park desteği dışarı katlanmış şekilde bırakın.

→ Park desteğini katlayarak açın.

Pis su deposunun boşaltılması

⚠UYARI

Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.

→ Program seçme anahtarını "OFF" konumuna getirin.
→ Park desteğini içeri katlayın.
→ Pis su yankının kapağını çıkartın.
→ Kirli su tahliye hortumunu tutucudan çı karın ve uygun bir toplama tertibatı üzerinde indirin.
Dozaj tertibatını içeri doğru bastırın ya da bütün.

→ Dozaj tertibatının kapağını açın.

→ Tahliye hortumundaki dozaj tertibatını açarak pis suyu boşaltın. Dozaj tertibatı içeri doğru bastırılarak, atık su akımı kontrol edilebilir.

→ Pis su deposunu temiz suyla yıkayın.

Not:

Kirli su deposu çıkarılabilir ve imha tertibatına taşınabilir.

Temiz su deposunun boşaltılması

⚠UYARI

Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.

→ Temiz su tahliyesi için olan bağlantıyla aşağı itin.
→ Hortumu çekerek çıkarın ve aşağı çevi rin.

Antifriz koruma

Donma tehlikesinde:

→ Temiz ve pis su deposunu boşaltın.
→ Cihazı donmaya karşı korunmuş bir bö lümde durdurun.

Direksiyon kolonunun yana yatırılması

Taşıma ve depolama sırasında yer ihtiyacını azaltmak için, direksiyon kolonu yana yatırılabilir.

→ Taşıma konumu yıldız tutamağını gevşetin.
→ Direksiyonu komple öne çevirin.
→ Yıldız kolu sıkın.

Taşıma

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

→ Fırçanın zarar görmesini önlemek için, fırçayı dışarı alın.
→ Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Merdivenlerde taşıma

→ Direksiyonu en yüksek pozisyona ayarlayın.
→ Bir kişi cihazı, temiz su deposunun altında bulunan 2 tutamaktan tutar.
→ İkinci kişi cihazı direksiyondan tutar.

Not:

Cihazı temizlik başlığından taşımayın, aksi takdirde cihaz direksiyon sütunu etrafında:dönebilir.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

Koruma ve Bakım

TEHLIKE

Elektrik çarpma tehlikesi.

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

DIKKAT

Dışarı çıkan su nedeniyle cihazın zarar görme tehlikesi. Cihazda çalışmadan önce, pis su ve kalan temiz suyu boşaltın.

→ Cihazı düz bir yüzeye bırakın.

Bakım planı

Çalışmaya başlamadan önce

→ Elektrik kablosuna hasar kontrolü yapın. Arızalı elektrik kablosunu değiştirin.
→ Memelerin püskürtme performansını kontrol edin.

Çalışmadan sonra

DIKKAT

Hasar görme tehlikesi. Cihaza su püskürtmeyin ve agresif temizlik maddeleri kullanmayın.

→ Pis suyu boşaltın.
→ Kirli su deposunu ve kapağı temiz suyla yıkayın.
→ Kirli su deposu ile kapak arasında ve kirli su deposu ile temiz su deposu ara-

sındaki sızdırmazlık maddelerini temizleyin ve kontrol edin.

→ Kirli su deposundaki yüzer küreli süzgeci temizleyin
→ Fırçayı temizleyin.
→ Fırçaya aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin (Bkz. "Bakım çalışmaları").
→ Kaba kir deposunu dışarı çıkartın ve boşaltın.
→ Emmehortumunu durulayın.
→ Süpürme kolunu temizleyin, hareketlili- ğini kontrol edin.
→ Temiz su deposunu ve püskürtme sisteminji yakl. 5 litre temiz su ile durulayın.
→ Kurutmak için emiş türbinini en az 1 da-kika çalıştırın.
→ Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine batırılmış nemli bir bezle temizleyin.
→ Süpürme kolunu temizleyin, aşınma kontrolü yapın ve gerektiğinde değiştirin.
→ Cihazı daima kirli su deposunun kapağı açık şekilde depolayın.

Her hafta

→ Fırçayı çıkarın ve itina ile temizleyin.
→ Tüm contaların durumunu ve doğru oturup oturmadıklarını kontrol edin.
→ Kirli su kontrol camını temizleyin.
→ Emme koluna hasar kontrolü yapın.
→ Temizlik başlığının altındaki tekerlekleri temizleyin.
→ Temiz su filtresini temizleyin.

3 ayda bir

→ Müşteri hizmetlerinin öngörülen kontrol çalışmalarını yapmasını sağlayın.

Bakım çalışmaları

Emme hortumunu durulayın

Resim 5, Bkz. Diğer sayfa

1 Emme hortumu
2 Emiş türbini emme kanalı

→ Pis su tankını çıkartın.
→ Su hortumunu emme hortumuna sokun.

DIKKAT

Hasar tehlikesi. Emiş türbinin emme kana-lına su girmemesine dikkat edin.

→ Emme hortumunu ve süpürme kolunu tazyikli su ile durulayın.

Emme kolunun temizlenmesi

Resim 6, Bkz. Diğer sayfa

1 Döndürülebilir tutucu
2 Klips

→ Pis su tankını çıkartın.
→ Direksiyonu geriye doğru sürüş konumuna çevirin.
→ Cihazı geriye yatırım.
→ Vakum hortumunu vakum kolundan çe kin.
→ Her iki klipsi çözün.
→ Emme kolunu çıkartın.
→ Döndürülebilir tutucuyu açın ve meme-ye doğru alarak çıkarın.

Fırça merdanesinin değiştirilmesi

Temizlik başlığının ön kenarı zemine devecek kadar aşındığında, fırça değiştirilmeli- dir.

→ Pis su tankını çıkartın.
→ Cihazı geriye yatırım.
Fırça merdanesi kilit açma düğmesine basın ve fırça merdanesini aşağı çevirin ve taşıyıcıdan çekin.
→ Fırça merdanesini taşıyıcıya takın ve karşı tarafta kilitleyin.

Bakım sözleşmesi

Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için, yetkili Kärcher satış bürosu ile bakım sözleşmeleri yapılabilir.

Arizalar

TEHLIKE

Elektrik çarpma tehlikesi.

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

DIKKAT

Dışarı çıkan su nedeniyle cihazın zarar görme tehlikesi. Cihazda çalışmadan önce, pis su ve kalan temiz suyu boşaltın.

Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalarda müşteri hizmetlerini arayın.

Göstergeli arızalar

Fırça tahriki kontrol lambası GidermeKırmızı olarak yanar Fırça merdanesini takın.
2 kez kırmızı yanar, cihaz durur	Fırça sıkıştırma basıncını azaltın.
3 kez kırmızı yanar, cihaz durur Fırça merda nesini temizleyin.Serbest nesneleri halıdan uzaklaştırın.
4 kez kırmızı yanar, cihaz durur Müşteri hizmetlerine haber verin.
5 kez kırmızı yanar, cihaz durur Cihazı soğutun.
6 kez kırmızı yanar, cihaz durur	Fırça sıkıştırma basıncını azaltın.

Göstergesiz arızalar

Arıza Giderme
Cihaz çalıştırılamıyor Elektrik fişini prize takın.	Gerilim beslemesi kontrol lambası yanıyor mu?
	İçeri bastıarak aşırı yük emniyetini sıfırlayın.
	Bina sigortasını kontrol edin.
Yetersiz emme kapasitesi Kirli su deposunu boşaltın ve yüzer küreli süzgeci temizleyin.
Yetersiz su miktarı Memeleri temizleyin veya değiştirin.
Fırça dönmüyor Program seçme anahtarını istediğiniz programa ayarlayın.

Teknik Bilgiler

Güç
Nominal gerilim V 220-240
Frekans Hz 1~, 50/		60
Koruma şekli IPX4
Ortalama güç alımı W 1800
Emme türbininin nominal gücü	W 1200
Fırça tahrikinin nominal gücü	W	400
Emme
Eme kapasitesi, Hava miktarı (maks.)	l/s	27
Emme kapasitesi, Vakum (maks.)	kPa (mbar)	29 (290)
Temizlik çözeltisi pompası
Ara temizlik	l/min	0,38
	MPa	0,35
Ana temizlik	l/min	2,5
	MPa	0,69
Temizleme fırçaları
Fırça devri	d/dk	1100
Fırça çapı	mm	96
Ölçüler ve ağırlıklar
Teorik yüzey gücü	m^2/ saat	2000
Maks. çalışma aralığı Eğim	%	2
Temiz/pis su deposunun hacmi	l 22/19
maks. Su sıcaklığı	°C	50
Çevre sıcaklığı	°C	5...40
Boş ağırlık (taşima ağırlığı)	kg	42,6
Toplam ağırlık (calısmaya hazır)	kg	64,6
Ölçüler (U x G x Y)	mm	889 x 470 x 1118
60335-2-72'a göre belirlenen değerler
Toplam titreşim değeri	m/s^2	<2,5
Ses basıncı seviyesi L_pA	dB(A)	74

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Aşındırıcı süpürge makinesi

Tip: 1.008-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Kullanılmış ulusal standartlar

Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokümantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde aksesuarınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekilde ve arızasız işletilmesini garantilerler.

Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

27 Programmi valikulüliti

Programmi valikulüliti

Joonis 3, vt ümbris

1 Seade VÄLJA