SC 1 Deluxe - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőztisztító
Márka	Kärcher
Modell	SC 1 Deluxe
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	1200 W
Gőznyomás	3,0 bar
Kazánkapacitás	1 L (desztillált vagy csapvíz)
Felfűtési idő	kb. 3 perc
Gőzmennyiség	30 g/perc
Súly	2,4 kg
Méretek (H × Sz × M)	26 × 21 × 28 cm
Tartozékok	Gőzpisztoly, padlófúvóka, pontfúvóka, kefés fej (verziótól függően)
Víztípus	Csapvíz vagy desztillált víz (max 1 L)
Felhasználás	Padló, ablakok, munkalapok, fugák, textíliák (tartozéktól függően)
Zajszint	55 dB(A)
Védelmi osztály	I
Vízsugár elleni védelem	IPX4
Vízkőtelenítés	Használat gyakoriságától függően szükséges, használjon Kärcher terméket
Garancia	2 év (országtól függően)
Gyártási ország	Németország

Gyakran ismételt kérdések - SC 1 Deluxe Kärcher

Hogyan kell feltölteni a Kärcher SC 1 Deluxe víztartályát?

Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Csavarja le a biztonsági zárót. Töltse fel a kazánt legfeljebb 1 liter desztillált vagy csapvízzel. Csavarja vissza a zárót. Soha ne adjon hozzá tisztítószert.

Használhatok ecetet vízkőtelenítésre?

Nem, soha ne használjon ecetet vagy hasonló termékeket. Használjon speciális Kärcher vízkőtelenítőt vagy egy kompatibilis terméket. Az ecet károsíthatja a készüléket.

A gőztisztító nem termel gőzt, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a kazánban van-e víz, és a készülék be van-e dugva. Ha a fűtésjelző lámpa világít, várjon 3-5 percet. Ha még mindig nincs gőz, vízkőtelenítse a készüléket, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra. Hagyja lehűlni, mielőtt vizet ad hozzá. Ne használja a készüléket, ha a kábel sérült. Minden karbantartás előtt húzza ki a hálózatból.

Használhatom a SC 1 Deluxe-t ablakok tisztítására?

Igen, használja a pontfúvókát, és engedje a gőzt az ablakra, majd törölje le egy ablaklehúzóval vagy mikroszálas kendővel. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékre.

Milyen típusú vizet használjak?

Használjon csapvizet vagy legfeljebb 50% desztillált vízzel kevert vizet. Soha ne tegyen esővizet, kondenzvizet vagy tisztítószert.

Hogyan kell vízkőteleníteni a kazánt?

Kapcsolja ki és hagyja lehűlni. Vegye le a biztonsági zárót (ne csavarja rá). Töltse fel a vízkőtelenítővel, hagyja hatni, majd ürítse ki és öblítse át tiszta vízzel.

Hosszú a felfűtési idő?

A készülék kb. 3 perc alatt felmelegszik. A jelzőlámpa kialszik, amikor a gőz készen áll.

Tisztíthatok ruhákat gőzzel?

Igen, a vasalófej tartozékkal (ha mellékelve). Ellenkező esetben használjon távoli gőzfúvókát az anyagok fellazításához.

Hol találom az eredeti használati útmutatót?

A használati útmutató ingyenesen letölthető a notice-facile.com oldalról. Más nyelven is kérheti e-mailben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 1 Deluxe Kärcher

Biztonsági tanácsok gőzsugaras tisztítóberendezéshez

A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek

megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

Veszélyfokozat

A VESZÉLY

Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági tanácsok

VESZÉLY • Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást! FIGYELMEZTETÉS Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyermekek biztonságára. A készüléket csak olyan személyek használhatják, akiknek ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával. A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. Gyermekek nem használhatják a készüléket! Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Tartsa távol a készüléket a gyermekektől, ha az csatlakoztatva van a villamos hálózathoz vagy ha éppen hűl. VIGYÁZAT. Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, ha láthatóan károsodott vagy ha tömítetlen. A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!

Áramütésveszély

VESZÉLY Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel. Csak váltóáramra csatlakoztassa a készüléket! A típustáblán szereplő feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszültségével. Ne irányítsa a gőzsugarat közvetlenül elektromos alkatrészeket tartalmazó üzemi eszközökre, mint például sütő belső terébe. A levehető víztartállyal nem rendelkező készülékeket ne töltse közvetlenül a vízcsatlakozáson keresztül, amíg az elektromos hálózatra vannak csatlakoztatva. A feltöltéshez használjon edényt. Ne használja a készüléket vizet tartalmazó úszómedencében. A hálózati dugasz és a hosszabbító gépek csatlakozása nem lehet vízben. Ne takarítson padlóaljzatok felett. FIGYELMEZTETÉS Csak olyan elektromos csatlakozóra csatlakoztassa a készüléket, amelyet villamos szakember alakított ki IEC 60364-1 szabványnak megfelelően. Nedves helyiségekben, pl. fürdőszobában csak elkapcsolt FI-védőkapcsolóval üzemeltesse a készüléket. - A készülék minden egyes használata előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó vezeték és a hálózati dugasz nem sérült-e. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozó vezetéket haladéktalanul cseréltesse ki gyártóval, a hivatalos ügyfélszolgálattal vagy villamossági szakemberrel. - Ne menjen át a hálózati kábelen és a hosszabbítókábelen, illetve ne hagyja beszorulni és megtörni őket stb., mivel megsérülhetnek, illetve károsodhatnak. Védje a hálózati kábelt a hőtől, olajtól és az éltől. A nem megfelelő elektromos hosszabbítókábelek veszélyfor

Ezek csak kockázatot jelenthetnek. Csak olyan fröcskölő víz elleni védelemmel ellátott elektromos hosszabbító kábeleket használjon, amelyek keresztmetszete legalább 3x1 mm². A hálózati csatlakozókat és a hosszabbító kábelek csatlakozóit csak azonos fröcskölő víz elleni védelemmel és azonos mechanikai szilárdsággal rendelkező csatlakozókra cserélje. A dugaszoló aljzattal ellátott, csempézett falak tisztítását óvatosan végezze. A készüléket hosszabb üzemszünet esetén, használat után vagy karbantartó beavatkozás előtt válassza le a villamos hálózatról. A karbantartási munkákat kihúzott hálózati csatlakozódugó mellett, a gőzsugaras tisztítóberendezés lehűlt állapotában végezze.

Üzemeltetés

Veszély! Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni! A készülék veszélyes tartományban (pl. töltőállomáson) való használata esetén tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. FIGYELMEZTETÉS • Leforrázásveszély! Soha ne érintse meg a gőzsugarat közelről, és ne irányítsa személyek vagy állatok felé. • A nyomás alatti víz miatt forrázásveszély áll fenn, ha a használat során 30°-nál nagyobb mértékben oldalra fordítja a készüléket. Csak SC 1 készülékekre vonatkozik.

• Leforrázásveszély forró gőzkazán esetén. Víz betöltése előtt hagyja lehűlni a gőzkazánt. SC 3/SC 3 Upright / SC 2 Upright/KST 2 Upright készülékekre nem vonatkozik.
• Leforrázásveszély! Hűtse le a készülékalkatrészeket és tartozék alkatrészeket, főként a felmosókendőt, ill. a kézre való huzatot, mielőtt megérinti.
• Leforrázásveszély! Ne használja a készüléket nyomástartályok tisztítására, mivel robbanásveszély áll fenn. - Leforrázás veszélye a padlókefénél. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön testrész a padlókefe alá. Ne használja a padlókefét cipő nélkül. - Leforrázásveszély! A készüléket csak teljesen összeszerelt és működőképes állapotban üzemeltesse. - Leforrázásveszély! Hagyja teljesen lehűlni a készüléket, mielőtt eltárolja.

FIGYELEM • Ne töltsön be tisztítószert vagy más adalékot. • Ne használjon ecetet vagy hasonló szereket.

FIGYELMEZTETÉS Soha ne válasszon le tartozékot a készülékről, amíg gőz lép ki. A tartozék alkatrészek leválasztása során forró víz csöpöghet ki. Először hagyja lehűlni a készüléket. Üzem közben soha ne nyissa ki a karbantartási/biztonsági zárat. Először hagyja lehűlni a készüléket. Üzemeltetés közben ne rögzítse a gőzkart / a gőzölés gombot. A sérült gőztömlőt haladéktalanul cserélje ki egy a gyártó által javasolt gőztömlőre. Ne használja olyan tárgyakon, amelyek egészségkárosító anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak.

VIGYÁZAT. A készüléket mindig a leírásnak ill. ábráknak megfelelően üzemeltesse és tárolja. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék és annak tartozékai, különösen a hálózati csatlakozó vezetékek, a biztonsági zár és a gőztömlő állapota és üzembiztonsága megfelelő-e. Károsodás esetén ne használja a készüléket. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott alkatrészeket. A készüléket csak akkor kapcsolja be, ha van víz a gőzkazánban. Máskülönben a készülék túlmelegedhet, lásd a használati utasítás Üzemzavar-elhárítás című fejezetét. A készülék leesése balesetet vagy sérülést okozhat. Minden, a készü

lékkel vagy a készüléken végzett tevékenység előtt stabil helyzetbe kell állni.

FIGYELEM: 0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg az csatlakoztatva van a villamos hálózatra. Ne használja a készüléket párologtatásra vagy fűtésre. A készülékkel végzett munka során és azt követően gondoskodjon megfelelő helyiségszellőztetésről. Óvja a készüléket az esőtől. Ne tárolja a készüléket külső térben. Készülékkárosodás. Soha ne töltsön oldószert, oldószer tartalmú folyadékot vagy hígítatlan savat (pl. tisztítószert, benzint, festékhígítót és acetont) a kazánba / víztartályba. A nem megfelelő víz miatt eldugulhatnak a fúvókák, illetve károsodhat a vízállás kijelző. Ne töltsön be ruhaszárítóból származó kondenzvizet, gyűjtött esővizet, tisztítószert vagy adalékokat (pl. illatosítót). A víztartályba legfeljebb 1/0,5/0,4 l vezetékes vizet töltsön. Csak SC 3/SC 3 Upright/SC 2 Upright/KST 2 Upright készülékekre vonatkozik.

• A nem megfelelő víz eldugíthatja a fúvókákat, illetve megrongálódhat a vízállás kijelző. Ne töltsön be tiszta desztillált vizet, szárítóból származó kondenzvizet, gyűjtött esővizet, tisztítószert vagy adalékot (pl. illatosítót), legfeljebb 50%-ban desztillált vízzel kevert vezetékes vizet használjon. A víztartály levétele feltöltéshez:

a) A víztartályt húzza függőlegesen felfelé. b) A víztartályt függőlegesen töltse fel a "MAX" jelzésig vezetékes vízzel, vagy legfeljebb 50%-ban desztillált vízzel kevert vezetékes vízzel.

c) A víztartályt helyezze be és nyomja lefelé, amíg be nem kattan.

• A víztartály feltöltése a készüléken: a) A vezetékes vizet, vagy a legfeljebb 50%-ban desztillált vízzel kevert vezetékes vizet egy edényből töltse be a "MAX" jelzésig a víztartály betöltő nyílásán.

Csak SC 4 és SC 5 készülékekre vonatkozik.

Megjegyzés: • Töltsön utána vizet.

1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 Hagyja lehűlni a készüléket. 3 Csavarja le a biztonsági zárat. 4 Ürítse ki teljesen a vizet a gőzkazánból. 5 Töltsön maximum 200 ml desztillált vizet vagy vezetékes vizet a gőzkazánba. 6 Csavarja be a biztonsági zárat.

Csak SC 1 készülékekre vonatkozik.

Töltsön utána vizet: 1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 Hagyja lehűlni a készüléket. 3 Csavarja le a biztonsági zárat. 4 Ürítse ki teljesen a vizet a gőzkazánból. 5 Töltsön maximum 1 l desztillált vizet vagy vezetékes vizet a gőzkazánba. 6 Csavarja be a biztonsági zárat.

Csak SC 2/KST 2 készülékekre vonatkozik

Más készülékek esetén

FIGYELMEZTETÉS • Leforrázásveszély! A készüléket csak sík, vízszintes felületen kezelje. Üzem közben ne fordítsa oldalra a készüléket.

Soha ne használja a készüléket fejjel lefelé vagy vízszintesen tartva, pl. a falak, munkafelületek vagy abla

kok tisztítására. Csak SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright készülékre vonatkozik

VIGYÁZAT. A biztonságos helyzet biztosítása érdekében állítsa a készüléket szilárd, egyenletes alapra. A tisztítási munkák során ne tartsa felemelve a készüléket.

Ápolás és karbantartás

VIGYÁZAT: Kizárólag az arra jogosult ügyfélszolgálat végezze el a javítási munkákat.

FIGYELEM. Ne töltsön be tisztítószert vagy más adalékot. Ne használjon ecetet vagy hasonló szereket.

Gózkazán vízkőmentesítése

SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright készülékekre nem vonatkozik

VIGYÁZAT. A vízkőmentesítés során soha ne csavarja rá a készülékre a biztonsági zárat. Ne használja a gőzsugaras tisztítóberendezést, amíg vízkőoldó szer van a kazánban.

FIGYELEM. A vízkőoldó szer megtámadhatja az érzékeny felületeket. A vízkőoldó szer készülékbe való betöltése és készülékből való kiürítése során óvatosan járjon el.

A gőzsugaras tisztítóberendezés tartozékai

(A mindenkori felszereltségnek megfelelően)

Vasaló

FIGYELMEZTETÉS - Leforrásveszély! Ne irányítsa a gőzsugarat személyek vagy állatok felé. Égési sérülések veszélye a forró gőznyomásos vasalónál és a forró gőzsugárnál. Más személyeket is figyelmeztessen a veszélyre. A forró gőznyomásos vasalót ne érintse elektromos gépekhez vagy éghető tárgyakhoz. A károsodott hálózati csatlakozóval rendelkező gépeket haladéktalanul cseréltesse ki a hivatalos ügyfélszolgálaton keresztül / vagy villamossági szakemberrel. 8 év alatti gyermekek és csökkent szellemi, testi és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, ill. amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatából eredő veszélyeknek. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel! Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást.

VIGYÁZAT. Ne használja a gőznyomásos vasalót, ha leesett, ha láthatóan károsodott vagy ha tömítetlen. A hálózathoz csatlakoztatott gőzölős vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni. Mielőtt (a gőztisztító) víztartályát vízzel megtöltik, ki kell húzni a hálózati csatlakozót a konnektorból. A gőznyomásos vasalót kizárólag stabil felületen használja, illetve állítsa le. A gőzölős vasalót csak stabil felületre helyezze az alapjára. Az eszköz javítását csak hivatalos ügyfélszolgálat végezheti.

Turbo gőzkefe

△VIGYÁZAT

• A turbo gőzkefe hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Tünetek jelentkezése, pl. ujjzsibbadás vagy hideg ujjak esetén iktasson be munkaszünetet. Általánosan

érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ:

• Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás). Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem. A turbo gőzkefe rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fellépése esetén forduljon orvoshoz.