SC 1 Deluxe - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 1 Deluxe Kärcher

Biztonsági tanácsok Gözsugarastisztítóberendeźes

Akeszülek elso hasznalata elott olvassa el ezeket aBiztansagi utasitask es az eredeti hasznalati utmutatot. Ezeknek

megfeleloen jarjon el. Orizzé meg mindkét tajékoztatôt késöbbi használatra vagy a kovetkezó tulajdonos számařa.

• A hasznalati utasitasban talalható utmutatásk mellett figyelembe kell venni a törvenyhozok általános biztonsagi és balesetmegelözési elöirasait is.
• A készüléken található figyelmeztető és információs tablák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélyte-len üzemeltetéssek kapcsolatosan.

Veszélyfokozat

A VESZÉLY

Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulisekhez vagy halalho zvezet.

△FIGYELMEZTETES

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely súlyos sérülsekhez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely konnyebb sérulésekhez gezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely anyagi károkhoz gezethet.

ÁltalánosBiztonsági tanácsok

VESZÉLY • Fulladasveszély! Tartsa távol a gyermektól a csomagolást!
FIGYELMEZTETES Csak rendeltetesszeruien hasznalja a keszuleket. Vegye figyelmebe a helyi adottsagokat, es a kszulekkel valo munkavegzés soran ugyelen a harmadik szemelyek, kulonosen agyerekek biztonsagara. A kszuleketCsak oyan szemelyek hasznalhatjak, akkkel ismertettek annak kezleset, vagy igazoltak, hagy rendelkeznek az annak kezelshez szukseges ismeretekkel, es kifejezetten megbiztak oket a kszulekhasznalatalaval. A csokkent szellemi, fizikai es erzekelok képesseggel rendelkez szemelyek, illetve tapasztalattal es ismeretekkel nem rendelkez szemelyek csak megfelelo felugyelet mellett hasznalhatjak a kszuleket, illetve amennyiben egy, abiztonsagukert felelos szemely ismertette veluk a kszulekbiztonsagos hasznalatat es tudataban vannak a hasznalból eredó veszelyeknek. Gyermekek nem hasznalhatjak a kszuleket! Felugyelje a gyerekeket, esBiztositsa, hogy ne jatszhassanak a kszulekkel.
Tartsa tavol a keszüléket a gyermekektól, ha az csatlakoztatva van a villamos halózathoz vagy ha éppen hul.
VIGYAZAT. Ne hasznalja a keszuleket, ha korabban leesett, ha lathatoan kurosodott vagy ha tomtetlen. ABiztonsagi berendezesek az On vedelmét szolgjalak. Abizonsagi berendzeseket ne modositsa es ne mellozze hasznalatukat!

Aramutésveszély

VESZÉLY Soha ne fogja meg a halózati dugövagy az aljzatot nedves kézzel. Csak valtóramra csatlakoztassa a keszüléket! A tipustablán szerepló feszültsegnek meg keg egyeznie az aramforras feszültsegel. Ne irányitsa a gozsugarat kozvetlenül elektrmos alkaterészeket tartalmazó üzemi eszkökre, mint pédául sūtō belso terébe. A levehetó vizartályal nem rendelkezó keszülékesket ne toltse kozvetlenül a vizcsatlakozáson keresztül, amig az elektrmos halózatra vannak csatlakoztatva. A feltöltéshez használjon edenyt. Ne használja a keszüléket vizet tartalmazó uzúmedencében. A halózati dugasz és a hosszabbí-tó gezetek csatlakozásama nem lehet vizben. Ne takaritson padloaljatzok felett.
FIGYELMEZTETES Csak oylan elektromos csatlakozora csatlakoztassa a keszuleket, amelyet villamos szakember alakitott ki IEC 60364-1 szabvanynak megfeleloen. Nedves helyisegekben, pl. furdoszobabanCsak elkapcsolt FI-vedokapcsoloval uzemeltesse a keszuleket.
- A keszülk minded egyes hasznalata elott gyrozödjön meg arról, hogy a halózati csatlakozó gezeték és a halózati dugasz nem sérult-e. A veszélyek elkerülese erdekeben a sérult halózati csatlakozó gezetékel haladéktalanul cseréttesse ki gyartóval, a hivatalos ügfélszolgálltal vagy villamossagi szakemberrel.
- Ne menjen át a halózati kábelen és a hosszabbitókábelen, illetve ne hagyja beszorulni és megtörni öket stb., mivel megserülhnetnek, illetve károsodhatnak. Védje a halózati kábelt a höl, olajtol és az elektól. A nem megfelelo elektramos hosszabbitókábelek veszélyfor

rast jelenthetnek. Csak olyan frocskoli viz elleni vedelemmel ellatott elektromos hosszabbito gezetekeket hasznaljon, amelyek keresztmetszete legalabb 3x1 mm². A halozati csatlakozokat es a hosszabbito gezetek csatlakozoiitCsak azonos frocskoli viz elleni vedelemmel es azonos mechanikai szilardsggal rendelkezcsatlakozokra cserelje. A dugaszol aljzattal ellatott, cempezett falak tisztitasat ovatosan vegezze. A keszuleket hosszabb uzemszunet eseten, hasznalat utan vagy karbantarto beavatkozas elott valassza lea villamos halozatról. A karbantartasi munkakat kihuzott halozati csatlakozodugol mellett, a gozsugaras tiszitoberendezes lehult allapotaban vegezze.

Uzemeltetes

Veszely Tilos a keszuleket robbanasveszelyes teruilen hasznalni! A keszulek veszelyestartomanyban (pl. toltoallomason) valo hasznalata eseten tartsa be a megfeleloBiztonsagi elorasokat.
FIGYELMEZTETES • Leforrázásveszély! Soha ne érintse meg a gozsugar kat pátvolságból, és ne irányítsa személyek vagy allatok felé. • Azeroteljes vizkivili miatt forrázásveszély ally fenn, ha a használat során 30^ -nál nagyobb mertékben oldalra forditja a készüléket. Csak SC 1 készülékek vonatkozik

• Leforrázásveszély forró gozkazán esétén. Víz betölte se elött hagyja lehülni a gozkazánt. SC 3/SC 3 Upright / SC 2 Upright/KST 2 Upright készülékekre nem vonatkozik
• Leforrázásveszély! Hütse le a keszülékalkatrészeket és tartozék alkatrészeket, fokent a felmosókendöt, ill. a kézre való huzatot, mielott megérinti.
• Leforrazásveszély! Ne használja a keszüléket nyomastartályok tisztitására, mivel robbanásveszély all fenn. - Leforrazás veszélye a padlokefenél. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön testrész a padlokefe alá. Ne használja a padlokefét cipó nélkül. - Leforrazásveszély! A keszüléketCsak teljesen összeszereltésmuködoképes allapotban üzemeltesse. - Leforrazásveszély! Hagyja teljesen lehülni a keszüléket, mielott eltároljia.

FIGYELEM • Ne tölton be tiszttöszt vagy más adalekot. • Ne használjon ecet vagy hasonlo szerekket.

FIGYELMEZTETES Soha nem valasszon le tartozekot a keszulkrol, amig gozlep ki. A tartozek alkatreszek levalasztasa soran forro viz csopoghet ki. Elszor hagyja lehulni a keszulket. Üzem kobzen soha ne nyissa ki a karbantartasi/biztonsagi zarat. Elszor hagyja lehulni a keszulket. Üzemeltetes kobben ne rogzitse a gozkart /a gozoles gombot. A serult goztomlot haladektalanul cserelje ki egy a gyartó altal javasolt goztomlore. Ne hasznalja olyan targyakon, amelyek egészsegkárosito anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak.

VIGYAZAT. A keszüléket mindig a leirasnak ill. abrakn megfeleloen üzemeltesse es tárolja. Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a keszülék ansnak tartozekai, kulönosen a halózati csatlakozó gezetek, aBiztonsagi zár és a goztömlö allapota és Üzembiztonsaga megfelelo-e. Karosodás eseten ne hasznaljia a keszüléket. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott alkatrészeket. A keszüléketCsak akkor kapcsoljbe, ha van viz a gozkazánban. Maskulönben a keszülk tulmelegedhet, lásda hasznalati utasitas Ümezavar-elharitascimü fepezét. A kszülék leessese balesetet vagy serulest okozhat. Minden, a keszü

lekkel vagy a keszuleken vegzett tevekenyseg elott stabil helyzetbe kell allni.

FIGYELEM 0^ alatt ne izemeltesse a keszuleket. Soha ne hagyja felugyelet nélkül a keszuleket, amig az csatlakoztatva van a villamos halózatra. Ne használia a keszuleket párologtatásra vagy futesre. A keszulekkel vegzett munka soran es azt kovetoen gondskodjon megfelelo helyisegszellöztétésrol. Ovja a keszuleket az esotol. Ne tarolja a keszuleket külso terben. Keszulekkarosodas. Soha ne toltson oldszert, oldszertartalmu folyadekot vagy higitatlan savat (pl. tiszítotszt, benzint, festek higitó es acetont) a kazánba /viztartályba. A nem megfelelo viz miatt eldugulhatnak a fuvokak, illeteva karosodhat a vizallás kijelzo. Ne toltson be ruhaszaritoból szarmazo kondenzvizet, gyüjtötsövet, tiszítoszert vagy adalekokat (pl. illatosit). A viztartályba legfeljebb 1/0,5/0,4I gezetekesvizet toltson. Csak SC 3/SC 3 Upright/SC 2 Upright/KST 2 Upright keszulekekre vonatkozik

• A nem megfelelo viz eldogithatja a fuvokakat, illetve megrongalódhat a vizallas kijelzo. Ne toltson be tiszta desztillalt vizet, szaritobol szarmazo kondenzvizet, gyujtott esovizet, tisztitoszert vagy adalekot (pl. illatositot), legfeljebb 50% -ban desztillalt vizzel kevert vezetekes vizet hasznaljon.
  A viztartaly levetele feltolteshez

a A viztartalyt huzza fuggolegesen felfelé
b A viztartalyt fuggolegesen toltse fel a "MAX" jel-zesig gezetekes vizzel, vagy legfeljebb 50% -ban desztillalt vizzel kevert gezetekes vizzel.

c A viztartalyt helyezze be es nyomja lefelé, amig be nem kattan.

• A viztartály feltoltése a készüleken
  a A gezetékes vizet, vagy a legfeljebb 50% -ban desztillalt vizzel kevert gezetékes vizet egy edenybol toltse be a "MAX" jelzesig a vizartaly betolto nyilasan.

Csak SC 4és SC 5 keszülékekre vonatkozik

Megjegyzés • Töltsön utána vizet

1 Kapcsolja ki a keszüléket.
2 Hagyja lehulni a keszuleket.
3 Csavarja le aBiztonsagi zarat.
4 Ürtse ki teljesen a vizet a gozkazánból.
5 Töltsön maximum 200 ml desztillalt vizet vagy gezetekes vizet a gozkazánba.
6 Csavarja be aBiztonsagi zarat.

Csak SC 1 keszülékekre vonatkozik

Toltson utana vizet
1 Kapcsolja ki a keszülket.
2 Hagyja lehulni a keszuleket.
3 Csavarja le aBiztonsagi zarat.
4 Uritse ki teljesen a vizet a gozkazanbol.
5 Toltsön maximum 1 I desztillält vizet vagy gezetékes vizet a gozkazánba.
6 Csavarja be a biztonsagi zarat.

Csak SC 2/KST 2 keszulekekre vonatkozik

Aló keszülékek esétén

FIGYELMEZTETES • Leforrázásve-sély! A készüléketCsak sik, vizszintes felületen kezelje. Üzemközbenne forditsa oldára a készüléket.

Soha ne hasznalja a keszuleket fejel lefelé vagy vizszintesen tartva, pl. a falak, munkafeluletek vagy abla

kok tiszitatasra. Csak SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright keszülékre vonatkozik

VIGYAZAT. ABiztonsagos helyzetbizitosita erdekében allitsa a keszüléket szilard, egyenletes alapra. A tiszitasi munkák soran ne tartsa felemelve a keszüléket.

Ápolás és karbantartás

VIGYAZAT·Kizarolag az arra jogosult ügyfelszolgalatt végestesse el a javitasi munkakat.

FIGYELEM. Ne toltson be tisztitoszert vagy mas adalekot. Ne hasznaljon ecet et vagy hasonlo szereket.

Gózkazán vizkömentesitése

SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright keszülkekrenem vonatkozik

VIGYAZAT. A vizkomentesités során soha ne csavarja ra a keszülékre a biztonsági zarat. Ne használjia a gozsugaras tiszitóberendezet, amig vizkooldó szer van a kazanban.

FIGYELEM. A vizkooldo szer megtamadhatja az érzekeny felületeket. A vizkooldo szer keszülkeb valo betöltese és keszülkbol valo kiüritese soran ovatosan járjon el.

A gozsugaras tiszitóberendezes tartozékai

(A mindenkori felszereltségnek megfeleloen)

Vasaló

FIGYELMEZTETES -Leforrazasveszely! Ne iranyitsa a gozsugarat szemelyek vagy allatok fele. Egesi serulasek veszelye a forro goznyomasos vasalonal es a forro gozsugarnal. Maszemelyeket is figyelmezteussen a veszelyre. A forro goznyomasos vasalot ne erintse elektromos gezetekkehze vagy eghetó targyakho. A kariosodott halozati csatlakozo gezeteket haladektalanul cserltesse ki a hivatalos ugyfelszolgaton keresztul /vagy villamossagi szakemberrel. 8 ev alatti gyermekek es csokkent szellemi, testi es erzekelok képesseggel rendelkezó szemelyek, illetve tapasztalattal es ismeretekkel nem rendelkezó szemelyekcsak megfelelo feligyelet mellett hasznalhatjak a keszuleket, ill. amennyiben egy a biztonsagukert felelos szemelyismertette veluk a keszulek biztonsagos hasznalatat es tudataban vannak a hasznalatabol eredovszelyeknek. A gyermeke ne jatszanak a keszulekkel! Gyermekec sak feligyelet mellet vegezhetnek tiszitast, illetve vegezhetik el a hasznaló altali karbantartast.

VIGYAZAT. Ne hasznalja a goznyomásos vasalot, ha leesett, ha lathatoan kurosodott vagy ha tomitetlen. A halozathoz cisatlakoztatott gozolos vasalot nem szabad felugyelet nelkül hagyni. Mielott (a goztisztitó) viztartalyat vizzzel megtoltenek, ki keh huzni a halozati csatlakoztot a konnektorból. A goznyomásos vasalot kizarolag stab felületen hasznalja illette allitsa le. A gozolos vasalotCsak stab felületeten helyezze az alapjá. Az eszkóz javitásatCsak hivatalos ügyfelszolgálat vegezheti.

Turbo gozkefe

△VIGYAZAT

• A turbo gozkefe hosszabb hasznalati idotartama a kezek rezgés okozta vereellatasi zavarahoz gezehet. Tünetek jelentkezese, pl. ujjzsibbadás vagy hideg ujak eseten iktasson be munkaszünetet. Általánosan

érvényes hasznalati idotartamot nem lehet meghatá-rozni, mivel az tobbféle tenyezótol fugg:

• Személyes Hajlam a rossz vérellátsra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
  Rossz vērellatás a berendezes tül erős megmarkolása miatt.
• A szunetmentes üzemeltetes károsabb, minta szunetek által megszakitott üzem.
  A turbo gożkefe rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismé telt fellopés esétén, forduljon orvoshoz.