SC 1 Deluxe - Stoomreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Stoomreiniger
Merk	Kärcher
Model	SC 1 Deluxe
Elektrische voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	1200 W
Stoomdruk	3,0 bar
Capaciteit ketel	1 L (gedestilleerd water of kraanwater)
Opwarmtijd	ca. 3 minuten
Stoomdebiet	30 g/min
Gewicht	2,4 kg
Afmetingen (L × B × H)	26 × 21 × 28 cm
Meegeleverde accessoires	Stoompistool, vloermondstuk, puntmondstuk, borstel (afhankelijk van versie)
Type water	Kraanwater of gedestilleerd water (max 1 L)
Gebruik	Vloeren, ramen, werkbladen, voegen, textiel (afhankelijk van accessoire)
Geluidsniveau	55 dB(A)
Beschermingsklasse	I
Bescherming tegen waterstralen	IPX4
Ontkalken	Vereist afhankelijk van gebruiksfrequentie, gebruik Kärcher product
Garantie	2 jaar (afhankelijk van land)
Land van fabricage	Duitsland

Veelgestelde vragen - SC 1 Deluxe Kärcher

Hoe vul ik het waterreservoir van de Kärcher SC 1 Deluxe?

Zet het apparaat uit en laat het afkoelen. Draai de veiligheidsafsluiting los. Vul de ketel met maximaal 1 liter gedestilleerd water of kraanwater. Draai de afsluiting weer vast. Voeg nooit reinigingsmiddel toe.

Kan ik azijn gebruiken voor het ontkalken?

Nee, gebruik nooit azijn of soortgelijke producten. Gebruik een speciale ontkalker van Kärcher of een compatibel product. Azijn kan het apparaat beschadigen.

De stoomreiniger produceert geen stoom, wat te doen?

Controleer of de ketel water bevat en of het apparaat goed is aangesloten. Als het opwarmlampje brandt, wacht dan 3 tot 5 minuten. Als er nog steeds geen stoom is, ontkalk het apparaat of neem contact op met de klantenservice.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Richt de stoom nooit op mensen of dieren. Laat het afkoelen voordat u water bijvult. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd is. Haal de stekker eruit voor onderhoud.

Kan ik de SC 1 Deluxe gebruiken om ramen te reinigen?

Ja, gebruik het puntmondstuk en stoom het raam, veeg het vervolgens af met een rakel of microvezeldoek. Let op dat u het apparaat niet aan water blootstelt.

Welk type water moet ik gebruiken?

Gebruik kraanwater of een mengsel met maximaal 50% gedestilleerd water. Gebruik nooit regenwater, condenswater of reinigingsmiddel.

Hoe ontkalk ik de ketel?

Zet uit en laat afkoelen. Verwijder de veiligheidsafsluiting (niet vastdraaien). Vul met ontkalker, laat inwerken, leeg dan en spoel met schoon water.

Is de opwarmtijd lang?

Het apparaat warmt op in ongeveer 3 minuten. Het lampje gaat uit wanneer de stoom klaar is.

Kan ik kleding reinigen met stoom?

Ja, met het strijkijzeraccessoire (indien meegeleverd). Anders, gebruik een stoomstraal op afstand om stoffen te ontspannen.

Waar vind ik de originele handleiding?

De handleiding is gratis te downloaden op notice-facile.com. U kunt deze ook per e-mail aanvragen in een andere taal.

GEBRUIKSAANWIJZING SC 1 Deluxe Kärcher

Veiligheidsinstructies Stoomreiniging

Lees voor het eerste gebruik van het apparaat deze veiligheidsinstructies en de originele gebruiksaanwijzing door. Houd

u hieraan. Bewaar beide documenten voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

• Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moeten ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht worden genomen.
• De op het apparaat aangebrachte waarschuwings- en aanwijzingsborden geven belangrijke instructies voor de veilige werking.

Gevarenniveaus

GEVAAR

• Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.

WAARSCHUWING

• Aanwijzing voor een mogelijke gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

• Aanwijzing voor een mogelijke gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

• Aanwijzing voor een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.

Algemene veiligheidsinstructies

GEVAAR. Verstikkingsgevaar. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.

WAARSCHUWING. Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere personen en met name kinderen. Alleen personen die in de omgang met het apparaat geïnstrueerd zijn of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedienen en uitdrukkelijk de opdracht hebben dit apparaat te gebruiken, mogen het apparaat gebruiken. Personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat alleen gebruiken onder correct toezicht of wanneer ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon getraind zijn in het veilige gebruik van het apparaat en wanneer zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen als het op het stroomnet is aangesloten of wanneer het afkoelt.

VOORZICHTIG. Gebruik het apparaat niet wanneer het lekt, gevallen of zichtbaar beschadigd is.

• Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

Gevaar voor elektrische schokken

GEVAAR. Raak stekkers en stopcontacten nooit met vochtige handen aan. Sluit het apparaat alleen op wisselstroom aan. De aangegeven spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de spanning van de stroombron. Richt de stoomstraal niet direct op voorzieningen die elektrische onderdelen bevatten, zoals de binnenkant van ovens. Vul apparaten zonder verwijderbare watertank niet direct via de wateraansluiting zolang ze met een stroomnet verbonden zijn. Gebruik voor het vullen een reservoir. Gebruik het apparaat niet in zwembaden gevuld met water. De verbinding van de netstekker en verlengkabel mag niet

in het water liggen. - Reinig niet boven stopcontacten in de vloer.

WAARSCHUWING. Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische aansluiting die door een elektricien conform IEC 60364-1 is uitgevoerd. Gebruik het apparaat in vochtige ruimten, bijv. badkamer, alleen aan stopcontacten met voorgeschakelde aardlekschakelaar. Controleer voor elk gebruik het apparaat of de stroomleiding met netstekker op beschadigingen. Als de stroomleiding is beschadigd, moet deze onmiddellijk door de fabrikant, de geautoriseerde klantenservice of een elektricien worden vervangen om gevaar te voorkomen. Beschadig de stroom- en verlengkabel niet door overrijden, beknellen, scheuren en dergelijke. Bescherm de stroomkabel tegen hitte, olie en scherpe randen. Ongeschikte elektrische verlengkabels kunnen gevaarlijk zijn. Gebruik alleen spatwaterbestendige elektrische verlengkabels met een doorsnede van minstens 3x1 mm². Vervang de koppelingen aan de stroom- of verlengkabel alleen door spatwaterbestendige kabels met dezelfde mechanische sterkte. Reinig de betegelde muren met stopcontacten voorzichtig. Koppel het apparaat tijdens langere bedrijfsonderbrekingen, na gebruik of voor onderhoudswerkzaamheden los van het stroomnet. Voer de onderhoudswerkzaamheden alleen uit wanneer de netstekker is losgetrokken en de stoomreiniger is afgekoeld.

Werking

GEVAAR. Het apparaat mag niet in explosiegevaarlijke gebieden worden gebruikt. Let bij het gebruik van het apparaat in gevarenzones (bijv. tankstations) op de veiligheidsvoorschriften. WAARSCHUWING. Gevaar voor verbranding. Raak de stoomstraal nooit vanop korte afstand met de hand aan en richt de straal nooit op mensen of dieren. Gevaar voor verbranding door te hoge waterafgifte wanneer u het apparaat bij gebruik meer dan 30° laat hellen. Alleen bij SC 1-apparaten - Gevaar voor verbranding bij heet stoomreservoir. Laat het stoomreservoir voor het vullen met water eerst afkoelen. Niet bij SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright-apparaten - Gevaar voor verbranding. Laat apparaat- en toebehorendelen, in het bijzonder de bodemdoek resp. de handbedekking, eerst afkoelen alvorens ze aan te raken. - Gevaar voor verbranding. Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van expansievaten, waar gevaar voor barsten en exploderen bestaat. Verbrandingsgevaar aan het bodemondstuk. Voorkom dat lichaamsdelen onder het bodemondstuk terechtkomen. Gebruik het bodemondstuk nooit zonder schoenen. - Gevaar voor verbranding. Gebruik het apparaat alleen, als het volledig gemonteerd is en correct functioneert. - Gevaar voor verbranding. Laat het apparaat volledig afkoelen, alvorens het op te bergen. LET OP. Voeg geen reinigingsmiddelen of andere toevoegingen toe. Gebruik geen azijn of soortgelijke middelen. WAARSCHUWING. Maak toebehoren nooit los van het apparaat zolang er stoom uittreedt. Bij het losmaken van toebehoren kan er heet water vrijkomen. Laat het apparaat eerst afkoelen. Open de onderhouds-/veiligheidssluiting nooit tijdens het bedrijf. Laat

Laat het apparaat eerst afkoelen. - Klem de stoomhendel/stoomknop tijdens het bedrijf niet vast. - Vervang een beschadigde stoomslang direct door een door de fabrikant aanbevolen stoomslang. - Stoom geen voorwerpen die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (zoals asbest).

VOORZICHTIG. Gebruik of bewaar het apparaat alleen conform de beschrijving en afbeelding.

• Controleer het apparaat en toebehoren, voornamelijk de stroomkabel, veiligheidssluiting en stoomslang, voor elk gebruik op correcte toestand en bedrijfsveiligheid. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Vervang beschadigde componenten onmiddellijk. Schakel het apparaat alleen in als er water in het stoomreservoir zit. Het apparaat kan anders oververhit raken; zie hoofdstuk Hulp bij storingen in de gebruiksaanwijzing. Voorkom ongevallen of beschadigingen door omvallen van het apparaat. Zorg ervoor dat het apparaat stabiel staat tijdens alle werkzaamheden met of aan het apparaat.

LET OP. Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0°C. Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het op het stroomnet is aangesloten.

• Gebruik het apparaat niet als ruimtebevochtiger of als ruimteverwarming. Zorg tijdens en na het werken met het apparaat voor een goede ventilatie. Bescherm het apparaat tegen regen. Het apparaat mag niet buiten worden bewaard. Schade aan het apparaat: vul nooit oplosmiddel, oplosmiddelhoudende vloeistoffen of onverdunde zuren (bijv. reinigingsmiddel, benzine, verfverdunner en aceton) in het reservoir/watertank bij.
• Ongeschikt water kan verstopping van de sproeiers of beschadiging van de waterpeilindicatie veroorzaken. Geen condenswater uit de wasdroger, opgevangen regenwater, reinigingsmiddelen of toevoegingen (bijv. parfums) bijvullen. De watertank met maximaal 1 / 0,5 / 0,4 l leidingwater vullen. Alleen bij SC 3/SC 3 Upright/SC 2 Upright/KST 2 Upright-apparaten.
• Ongeschikt water kan verstopping van de sproeiers of beschadiging van de waterpeilindicatie veroorzaken. Geen zuiver gedestilleerd water, condenswater uit de wasdroger, opgevangen regenwater, reinigingsmiddelen of toevoegingen (bijv. parfums) bijvullen; maximaal 50% gedestilleerd water gemengd met leidingwater gebruiken.
• Watertank eraf halen om te vullen a Watertank verticaal naar boven trekken b Watertank verticaal met leidingwater of een mengsel van leidingwater en maximaal 50% gedestilleerd water tot aan de markering "MAX" bijvullen. c Watertank erin plaatsen en omlaag drukken tot deze vastklikt.
• Watertank direct op het apparaat vullen a Leidingwater of een mengsel van leidingwater en maximaal 50% gedestilleerd water tot aan de markering "MAX" via de vulopening van de watertank bijvullen.

Betreft alleen SC 4 en SC 5 apparaten

Instructie · Water bijvullen

1 Apparaat uitschakelen. 2 Apparaat laten afkoelen. 3 Veiligheidssluiting eraf schroeven. 4 Water volledig uit het stoomreservoir aftappen. 5 Maximaal 200 ml gedestilleerd water of leidingwater in het stoomreservoir bijvullen. 6 Veiligheidssluiting erin schroeven. Alleen bij SC 1-apparaten

Water bijvullen 1 Apparaat uitschakelen. 2 Apparaat laten afkoelen. 3 Veiligheidssluiting eraf schroeven. 4 Water volledig uit het stoomreservoir aftappen. 5 Maximaal 1 l gedestilleerd water of leidingwater in het stoomreservoir bijvullen. 6 Veiligheidssluiting erin schroeven.

Alleen bij SC 2 / KST 2-apparaten

Bij staande apparaten

WAARSCHUWING. Gevaar voor verbranding. Gebruik het apparaat alleen op effen, horizontale vlakken. Leg het apparaat tijdens gebruik nooit op de zijkant. Gebruik het apparaat nooit bovenhoofds of in horizontale stand, bijvoorbeeld om wanden, werkvlakken of vensters te reinigen. Betreft alleen SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright. VOORZICHTIG. Om een stabiele positie te garanderen, moet het apparaat op een vaste, effen ondergrond staan. Draag het apparaat niet tijdens de reinigingswerkzaamheden.

Klein en groot onderhoud

VOORZICHTIG. Laat reparatiewerkzaamheden alleen door de geautoriseerde klantenservice uitvoeren. LET OP. Voeg geen reinigingsmiddelen of andere toevoegingen toe. Gebruik geen azijn of soortgelijke middelen.

Stoomreservoir ontkalken

Niet bij SC 3 / SC 3 Upright-apparaten. VOORZICHTIG. Schroef tijdens het ontkalken nooit de veiligheidssluiting op het apparaat. Gebruik de stoomreiniger niet zolang het ontkalkingsmiddel in het reservoir is. LET OP. De ontkalkingsoplossing kan gevoelige oppervlakken beschadigen. Werk voorzichtig tijdens het vullen en legen van de stoomreiniger met de ontkalkingsoplossing.

Toebehoren stoomreiniger

(afhankelijk van de uitrusting)

Strijkijzer

WAARSCHUWING. Gevaar voor verbranding. Richt de stoomstraal niet op personen of dieren. Gevaar voor verbranding aan heet strijkijzer met stoomdruk en hete stoomstraal. Breng andere personen op de hoogte van het gevaar. Raak met het hete strijkijzer geen elektrische kabels of brandbare voorwerpen aan. Laat de beschadigde stroomkabel onmiddellijk vervangen door een geautoriseerde klantenservice/elektricien. Kinderen van ten minste acht jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat alleen gebruiken onder correct toezicht, wanneer ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon zijn getraind in het veilige gebruik van het apparaat en wanneer zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen reiniging en gebruikersonderhoud alleen onder toezicht uitvoeren.

VOORZICHTIG. Gebruik het strijkijzer niet wanneer het is gevallen, zichtbare schade heeft of ondicht is. Laat het stoomdruk-strijkijzer nooit zonder toezicht zolang het op het stroomnet is aangesloten. Voordat de watertank (van de stoomreiniger) met water wordt gevuld, moet de netstekker uit het stopcontact worden getrokken. U mag het strijkijzer alleen gebruiken als deze op een stabiel oppervlak staat. Wanneer het stoomdruk-strijkijzer op zijn standvlak wordt neergezet, moet u ervoor zorgen dat de ondergrond stabiel is. Reparatiewerkzaamheden aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door een geautoriseerde klantenservice.

Turbostoomborstel

VOORZICHTIG

• Langdurig gebruik van de turbostoomborstel kan door trillingen tot doorbloedingsstoringen in de handen leiden. Voer werkpauzes in bij optreden van symptomen, zoals tinteling in de vingers en koude vingers. Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan niet worden vastgelegd, omdat deze van meerdere invloedsfactoren afhangt:
• Persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding (vaak koude vingers, tinteling in de vingers).
• Belemmering van de doorbloeding door stevig vastpakken.
• Ononderbroken gebruik is schadelijker dan door pauzes onderbroken gebruik. Bij regelmatig, langdurig gebruik van de turbostoomborstel en bij herhaaldelijk optreden van symptomen, zoals tinteling in de vingers, koude vingers, dient u contact op te nemen met een arts.

(afhankelijk van de uitrusting)

Strijkijzer