SC 1 Deluxe - парочистачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SC 1 Deluxe Kärcher

ки с указания дават важна информация за безопасната експлоатация. Степени на опасност

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Общи указания за безопасност ОПАСНОСТ ● Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца. ● Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него или които са доказали способностите си за обслужването му, и на които ползването на уреда е изрично въ

ожено. ● Лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор или ако са били инструктирани от отговарящо за тяхната безопасност лице относно безопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на уреда опасности. ● Дец

а не бива да използват уреда. ● Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. ● Дръжте уреда извън обсега на деца, когато е свързан към електрическата мрежа или се охлажда. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Не използвайте уреда, ако той преди това е падал, има видими повреди или тече. ● Предпазните устройства служат за Вашата защита. Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства. Опасност от токов удар ОПАСНОСТ ● Никога не докосвайте с мокри ръце мрежовия щепсел и контакта. ● Свързвайте уреда само към променлив ток. Посоченото на типовата табелка напрежение трябва да съвпада с напрежението на източника на ток. ● Не насочвайте парната струя директно към оборудване, което съдържа електрически компоненти, напр. вътрешността на фурни. ● Не пълнете уре

лящ се резервоар за вода директно от извода за вода, докато са свързани с електрическата мрежа. За напълването използвайте съд за пълнене. ● Не използвайте уреда в басейни, в които има вода. ● Връзката между щепсела и удължителния кабел не бива да попада във вода. ● Не почиствайте през подови

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Свързвайте уреда само към електрически извод, който е бил изпълнен от електротехник в съответствие с IEC 60364-1. ● Във влажни помещения, например в бани, работете с уреда само на контакти с предварително включен предпазител FI. ● Преди всяка употреба на уреда се уверявайте, че мрежовият захранващ кабел с щепсел не е повреден. Ако м режовият за хранващ кабел е повреден, той трябва незабавно да бъде сменен от производителя, от оторизиран сервиз или от електротехник, за да се избегне всякаква опасност. ● Мрежовият захранващ кабел и електрическият удължителен кабел да не сеБългарски

повреждат или нараняват поради настъпване, притискане, опъване или други подобни. Пазете мрежовия захранващ кабел от силна топлина, масло и остри ръбове. ● Неподходящите електрически удължителни кабели могат да бъдат опасни. Използвайте единствено защитени от водни пръски електрически удължителни кабели с минимално напречно сечение от 3x1 mm

. ● Сменяйте куплунзите на мрежовия захранващ кабел или на електрическия удължителен кабел само с такива със същата защита от водни пръски и същата механична здравина. ● Внимателно почиствайте облицовани стени с контакти. ● Изключвайте уреда от електрическата мрежа при продължителни паузи в работата, след употреба или преди дейност по поддръжка. ● Изпълняв айте работи

поддръжката само при изваден щепсел и охладена парочистачка. Експлоатация ОПАСНОСТ ● Забранена е експлоатация в зони, в които има опасност от експлозии. ● При ползването на уреда в рискови зони (като бензиностанции) спазвайте съответните правила за безопасност. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Опасност от попарване. Никога не докосвайте с ръка парната струя от близко разстояние и не я насочвайте към хора или животни. ● Опасност от попарване поради изпускане на много вода, ако при използване наклоните уреда странично с повече от 30°. Отнася се само за уреди SC 1

● Опасност от изгаряне при горещ парен котел. Оставете парния котел да се охлади преди наливането на вода. Не се отнася за уреди SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright

● Опасност от попарване. Преди да докоснете частите на уреда и принадлежностите, по- конкретно кърпата за под, респ. ръчното покривало, ги оставете първо да се охладят. ● Опасност от попарване. Не използвайте уреда за почистване на резервоари под налягане, тъй като съществува опасност от разрушаващо налягане и експлозия. ● Опасност от попар

та дюза. Внимавайте части от тялото да не попадат под подовата дюза. Никога не използвайте подовата дюза без обувки. ● Опасност от попарване. Работете с уреда само ако той е напълно сглобен и функционален. ● Опасност от попарване. Оставете уреда да се охлади напълно, преди да го приберете за

ВНИМАНИЕ ● Не наливайте почистващи препарати или други добавки. ● Не използвайте оцет или подобни средства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Никога не демонтирайте принадлежности от уреда, докато излиза пара. ● При демонтиране на принадлежностите може да изтече гореща вода. Първо оставете уреда да се охлади. ● Никога не отваряйте ревизионното капаче/предпазната запушалка по време на работа. Първо оставете уреда да се охлади. ● При работа не заклинвайте лоста / бутона за пара. ● Не

бавно сменяйте повреден пароструен маркуч с препоръчан от производителя пароструен маркуч. ● Не обливайте с пара предмети, които съдържат опасни за здравето вещества (напр. азбест). 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Работете с уреда или го съхранявайте само в съответствие с описанието, респ. изображението на фигурата. ● Преди всяка употреба проверявайте за изправно състояние и безопасна работа уреда и принадлежностите, особено мрежов захранващ кабел, предпазна запушалка и пароструен маркуч

Не използвайте уреда при наличие на повреда. Незабавно сменяйте повредените компоненти. ● Включвайте у

мо ако в пароструйния котел има вода. В противен случай уредът може да прегрее, вж. глава Помощ при повреди от ръководството за експлоатация. ● Злополуки или повреди поради преобръщане на уреда. Преди всякакви работи със или по уреда трябва да осигурявате стабилност. ВНИМАНИЕ ● Не работете с уреда при температури под 0 °C. ● Никога не оставяйте уреда без надзор, докато е включен към електрическата мрежа. ● Не използвайте уреда като овлажнител за помещения или отоплителен уред за помещения. ● По време на работата с уреда и след нея осигурявайте добра вентилация на помещението. ● Пазете уре да от дъжд. Не

ъхранявайте уреда на открито. ● Повреда на уреда. Никога не наливайте в котела/резервоара за вода разтворители, съдържащи разтворители течности или неразредени киселини (напр. почистващи препарати, бензин, разредители за бои и ацетон). ● Неподходящата вода може да запуши дюзите, респ. да повреди индикацията за нивото на водата. Не на

айте кондензна вода от сушилня, събрана дъждовна вода, почистващи препарати или добавки (напр. аромати). Напълнете резервоара за вода с не повече от 1 l / 0,5 / 0,4 l вода от водопровода.

Отнася се само за уреди SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright

● Неподходящата вода може да запуши дюзите, респ. да повреди индикацията за нивото на водата. Не наливайте чиста дестилирана вода, кондензна вода от сушилня, събрана дъждовна вода, почистващи препарати или добавки (напр

аромати), използвайте не повече от 50 % дестилирана вода, смесена с вода от водопровода. ● Сваляне на резервоара за вода за напълване a Рез ервоарът за вода се издърпва отвесно

b При отвесно положение на резервоара за вода го напълнете до маркировката “MAX” с вода от водопровода или със смес от вода от водопровода и максимум 50 % дестилирана вода. c Поставете резервоара за вода и натиснете надолу, докато се фиксира. ● Напълване на резервоара за вода директно на

a От съ д налейте вода от водопровода или смес от вода от водопровода и максимум 50 % дестилирана вода в отвора за пълнене55

Указание ● Доливане с вода 1 Изключете уреда. 2 Оставете уреда да се охлади. 3 Развийте предпазната запушалка. 4 Излейте напълно водата от пароструйния

5 Налейте в пароструйния котел максимум 200 ml дестилирана вода или вода от водопровода. 6 Завинтете предпазната запушалка. Отнася се само за уреди SC 1

● Доливане с вода 1 Изключете уреда. 2 Оставете уреда да се охлади. 3 Развийте предпазната запушалка. 4 Излейте напълно водата от пароструйния

5 Налейте в пароструйния котел максимум 1 l дестилирана вода или вода от водопровода. 6 Завинтете предпазната запушалка. Отнася се само за уреди SC 2 / KST 2 При стационарни уреди 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Опасност от попарване. Използвайте уреда само върху равни, хоризонтални повърхности. По време на работата никога не полагайте уреда странично. Никога не използвайте уреда на височина над главата или в хоризонтално положение, напр. за да почистите стени, работни повърхности или

Отнася се само за уреди SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● За да осигурите стабилно положение, поставяйте уреда на устойчива, равна основа. ● Не носете уреда по време на работа по почистване. Грижа и поддръжка 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Възлагайте извършването на ремонти само на оторизирания

ВНИМАНИЕ ● Не наливайте почистващи препарати или други добавки. ● Не използвайте оцет или подобни средства. Почистване на варовика в пароструйния котел Не се отнася за уреди SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● По време на почистването на варовика никога не завивайте предпазната запушалка на уреда.

● Не използвайте парочистачката, докато в котела има средство за почистване на варовика. ВНИМАНИЕ ● Разтворът за почистване на варовика може да разяде чувствителните повърхности. Работете внимателно при пълнене и изпразване на парочистачката с разтвор за почистване на варовика. Принадлежност парочистачка (Според оборудването)

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Опасност от попарване. Не насочвайте парната струя към хора или животни. ● Опасност от изгаряне на горещата ютия с пара под налягане и от гореща парна струя. Информирайте други хора за опасността. ● С горещата ютия с пара под налягане не докосвайте електрически кабели или възпламеними предмети. ● Незабавно възлагайте

едения мрежов захранващ кабел на оторизиран сервиз/електротехник. ● Деца на минимална възраст над 8 години и лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор, когато са били инструктирани от компетентно по въпросите на безопасността лице относно б

зопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на уреда опасности. ● Децата не бива да си играят с уреда. ● Децата могат да извършват почистване и експлоатационна поддръжка само под надзор. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Не използвайте ютията с пара под налягане, ако е падала, има видими повреди или тече. ● Не оставяйте ютията с пара под налягане без надзор, докато е включена към електрическата мрежа. ● Преди резервоарът за вода (на пароструйния уред) да се напълни с вода, щепселът трябва да се извади от

акта. ● Трябва да използвате и оставяте ютията с пара под налягане само върху стабилна повърхност. ● Когато ютията с пара под налягане се поставя върху нейната опорна повърхност, се уверете, че мястото на оставяне е стабилно. ● Ремонтни работи по уреда могат да се извършват само от оторизирания сервиз. Парна турбо-че

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● При продължителна употреба на парната турбо-четка може да се получат смущения в оросяването с кръв на ръцете поради вибрациите. При поява на симптоми, като напр. изтръпване на пръстите на ръцете, усещане за студ в пръстите на ръцете, правете работни паузи. Общовалидно време на използване не може да се установи, тъй кат

а зависи от множество фактори, които оказват влияние: ● Персоналните проблеми с кръвообращението (честа поява на усещане за студ и изтръпване на пръстите на ръцете). ● Затруднено кръвообращение поради здраво

● Непрекъснатата работа е по-вредна от работата, прекъсвана от почивки. При редовно, дълготрайно използване на парната турбо-четка и при пов

симптоми, като напр. изтръпване и усещане за студ в пръстите на ръцете, трябва да потърсите лекар.Eesti