SC 1 Deluxe - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångrengörare
Märke	Kärcher
Modell	SC 1 Deluxe
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Märkeffekt	1200 W
Ångtryck	3,0 bar
Pannkapacitet	1 L (destillerat eller kranvatten)
Uppvärmningstid	ca. 3 minuter
Ångflöde	30 g/min
Vikt	2,4 kg
Mått (L × B × H)	26 × 21 × 28 cm
Medföljande tillbehör	Ångpistol, golvmunstycke, punktmunstycke, borste (beroende på version)
Vattentyp	Kranvatten eller destillerat vatten (max 1 L)
Användning	Golv, fönster, arbetsytor, fogar, textilier (beroende på tillbehör)
Ljudnivå	55 dB(A)
Skyddsklass	I
Skydd mot vattenstänk	IPX4
Avkalkning	Krävs beroende på användningsfrekvens, använd Kärcher-produkt
Garanti	2 år (beroende på land)
Tillverkningsland	Tyskland

Vanliga frågor - SC 1 Deluxe Kärcher

Hur fyller jag vattentanken på Kärcher SC 1 Deluxe?

Stäng av apparaten och låt den svalna. Skruva av säkerhetslocket. Fyll pannan med max 1 liter destillerat eller kranvatten. Skruva tillbaka locket. Tillsätt aldrig rengöringsmedel.

Kan jag använda vinäger för avkalkning?

Nej, använd aldrig vinäger eller liknande produkter. Använd en speciell avkalkningsmedel från Kärcher eller en kompatibel produkt. Vinäger kan skada apparaten.

Ångrengöraren producerar ingen ånga, vad ska jag göra?

Kontrollera att pannan har vatten och att apparaten är ansluten. Om värmelampan lyser, vänta 3-5 minuter. Om fortfarande ingen ånga, avkalka apparaten eller kontakta kundtjänst.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns?

Rikta aldrig ånga mot människor eller djur. Låt svalna innan du fyller på vatten. Använd inte apparaten om sladden är skadad. Koppla ur före underhåll.

Kan jag använda SC 1 Deluxe för att rengöra fönster?

Ja, använd punktmunstycket och ånga över fönstret, torka sedan av med en fönsterskrapa eller mikrofiberduk. Var noga med att inte utsätta apparaten för vatten.

Vilken typ av vatten ska jag använda?

Använd kranvatten eller en blandning med max 50 % destillerat vatten. Använd aldrig regnvatten, kondensvatten eller rengöringsmedel.

Hur avkalkar jag pannan?

Stäng av och låt svalna. Ta bort säkerhetslocket (skruva inte på det). Fyll med avkalkningsmedel, låt verka, töm sedan och skölj med rent vatten.

Är uppvärmningstiden lång?

Apparaten värms upp på cirka 3 minuter. Lampan släcks när ångan är klar.

Kan jag rengöra kläder med ånga?

Ja, med strykjärnstillbehöret (om det medföljer). Annars, använd ett ångmunstycke på avstånd för att slappna av tyger.

Var hittar jag originalmanualen?

Manualen finns för gratis nedladdning på notice-facile.com. Du kan också beställa den via e-post på ett annat språk.

BRUKSANVISNING SC 1 Deluxe Kärcher

Säkerhetsinformation Ångtvätt

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och originalbruksanvisningen innan du använder maskinen för första

gången. Följ alla anvisningar. Spara båda häftena för senare bruk eller för nästa ägare.

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.
• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

Risknivåer

FARA

• Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

VARNING

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allmänna säkerhetsanvisningar

FARA • Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn. VARNING: Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. Maskinen får endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den. Personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kunskap får endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om de har förstått de risker som är förknippade med användningen av maskinen. Maskinen får inte användas av barn. Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen.

Håll apparaten utom räckhåll för barn när den är ansluten till elnätet eller när den svalnar.

FÖRSIKTIGHET. Använd inte maskinen om den har ramlat ner, har synliga skador eller läcker.

• Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Ändra eller kringgå aldrig säkerhetsanordningar.

Risk för elektriska stötar

FARA: Ta aldrig tag i nätkabeln eller eluttaget med fuktiga händer. Maskinen får endast anslutas till växelström. Den spänning som anges på typskylten måste stämma överens med strömkällans spänning.

• Rikta inte ångstrålen direkt mot enheter som innehåller elektriska komponenter, t.ex. insidan av ugnar. Fyll inte maskiner utan avtagbar vattentank direkt med vattenkranen medan de är anslutna till elnätet. Använd istället en behållare för att fylla på. Använd inte maskinen i bassänger som innehåller vatten. När strömkontakt och förlängningskabel sätts ihop får anslutningen inte ligga i vatten. Rengör inte via golvuttag.

VARNING: Anslut bara enheten till ett eluttag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364-1.

• När maskinen används i fuktiga utrymmen, t.ex. badrum, måste den anslutas till ett vägguttag som är kopplat till en jordfelsbrytare. Kontrollera varje gång innan du använder apparaten att nätkabeln och nätkontakten inte är skadade. Om nätkabeln är skadad måste den omedelbart bytas av tillverkare, auktoriserad kundtjänst eller en behörig elektriker för att undvika alla risker.
• Nätanslutnings- och förlängningsledningen får inte skadas genom att den överkörs, kläms, rycks i eller liknande. Skydda nätanslutningsledningen mot värme, olja och vassa kanter. Olämpliga elektriska förlängningskablar kan vara farliga. Använd endast stänkvattenskyddade elektriska förlängningskablar med en ledararea på minst 3 × 1 mm². Byt bara ut kopplingar på ström- eller förlängningskabeln mot sådana med samma stänkvattenskydd och samma mekaniska hållfasthet. Rengör kaklade väggar med eluttag försiktigt. Koppla loss apparaten från elnätet i samband med längre driftspauser, efter användningen eller före en underhållsåtgärd. Utför bara underhållsarbete när strömkontakten är utdragen och ångtanken har svalnat.

Drift

FARA. Det är förbjudet att använda maskinen i explosionsfarliga områden. Följ gällande säkerhetsföreskrifter om maskinen ska användas i riskområden (t.ex. bensinmackar).

VARNING · Risk för brännskador! Kom inte i kontakt med ångstrålen på nära avstånd med handen och rikta den inte mot människor eller djur. · Risk för brännskador på grund av att mycket vatten rinner ut om maskinen lutas mer än 30° åt sidan vid användningen. Gäller bara SC 1-maskiner · Risk för brännskador när ångtanken är varm. Låt ångtanken svalna innan du fyller på vatten. Gäller inte SC 3/SC 3 Upright/SC 2 Upright/KST 2 Upright-maskiner

• Risk för brännskador. Låt apparat- och tillbehörsdelar svalna innan du rör vid dem, framför allt golvduken och handöverdraget. - Risk för brännskador. Använd inte apparaten för rengöring av tryckbehållare, eftersom det föreligger risk för brott och explosion. - Risk för skäll

ning på golvmunstycket. Se till att inga kroppsdelar hamnar i golvmunstycket. Använd inte golvmunstycket utan skor. Risk för brännskador. Använd apparaten endast om den är fullständigt ihop satt och funktionsduglig. Risk för brännskador. Låt apparaten svalna helt och hållet innan du ställer undan den.

OBSERVERA. Fyll inte på rengöringsmedel eller andra tillsatser. Använd inte ättika eller liknande medel.

VARNING. Ta inte av tillbehör från maskinen medan ånga kommer ut. Hett vatten kan droppa ut när tillbehörsdelar lossas. Låt först maskinen svalna.

• Öppna aldrig underhålls-/säkerhetslåset under användning. Låt först maskinen svalna. - Klamma inte fast ångspaken/ångknappen vid användningen. - Byt genast ångslangen mot en ny som rekommenderas av tillverkaren om den är skadad. - Ånga inte föremål som innehåller hälsovådliga ämnen (t.ex. asbest).

FÖRSIKTIGHET Använd och förvara bara maskinen enligt beskrivningen och bilderna. Kontrollera om maskinen och tillbehören, framför allt strömkabeln, säkerhetslåset och ångslangen är i felfritt skick och säkra att använda varje gång den ska användas. Använd inte maskinen om den är skadad. Byt genast skadade komponenter. Sätt bara på apparaten om det finns vatten i ångtanken. Annars kan apparaten bli för varm, se kapitlet Hjälp vid störningar i bruksanvisningen. Olyckor eller skador om maskinen tippar. Kontrollera att maskinen står stadigt innan du påbörjar arbeten med eller vid maskinen.

OBSERVERA. Maskinen får inte användas vid temperaturer under 0°C. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet. Använd inte apparaten som rumsfuktare eller rumsuppvärmare.

• Sörj för god rumsventilation medan och efter du arbetar med apparaten. - Skydda maskinen mot regn. Förvara inte maskinen utomhus. - Risk för maskinskador! Häll aldrig lösningsmedel, vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, förtunning och aceton) i behållaren/vattentanken. - Olämpligt vatten kan täppa till munstyckena eller skada vattennivåindikatorn. Fyll inte på kondensvatten från torktumlaren, uppsamlat regnvatten, rengöringsmedel eller tillsatser (t.ex. dofter). Fyll på vattentanken med max. 1 / 0,5 / 0,4 l kranvatten. Gäller bara SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright-apparater
• Olämpligt vatten kan täppa till munstyckena eller skada vattennivåindikatorn. Fyll inte på rent destillerat vatten, kondensvatten från torktumlaren, uppsamlat regnvatten, rengöringsmedel eller tillsatser (t.ex. dofter); använd max. 50% destillerat vatten blandat med kranvatten.
• Ta av vattentanken för påfyllning: Dra vattentanken lodrätt uppåt.

Fyll på vattentanken lodrätt med kranvatten eller en blandning av kranvatten och maximalt 50 % destillerat vatten upp till markeringen "MAX".

Sätt i vattentanken och tryck den nedåt tills den hakar i.

• Fyll på vattentanken direkt på apparaten:

Fyll på med kranvatten eller en blandning av kranvatten och maximalt 50 % destillerat vatten upp till markeringen "MAX" i vattentankens påfyllningsöppning.

Gäller SC4- och SC5-apparater

Hänvisning · Efterfylla vatten

1. Stäng av apparaten. 2. Låt apparaten svalna. 3. Skruva loss säkerhetslocket. 4. Töm ut allt vatten ur ångbehållaren. 5. Fyll på maximalt 200 ml destillerat vatten eller kranvatten i behållaren. 6. Skruva på säkerhetslocket.

Gäller bara SC1-apparater · Efterfylla vatten: 1. Stäng av apparaten. 2. Låt apparaten svalna. 3. Skruva loss säkerhetslocket. 4. Töm ut allt vatten ur ångbehållaren. 5. Fyll på maximalt 1 l destillerat vatten eller kranvatten i behållaren. 6. Skruva på säkerhetslocket.

Gäller bara SC2/KST2-apparater

Golvmaskiner

VARNING · Risk för brännskador. Använd apparaten endast på jämna, horisontella ytor. Lägg aldrig apparaten på sidan under drift. Använd aldrig apparaten över huvudet eller i vågrät position, t.ex. för att rengöra väggar, arbetsytor eller fönster.

Gäller bara SC3 Upright/SC2 Upright/KST2 Upright

FÖRSIKTIGHET: Placera maskinen på ett fast, jämnt underlag så att den står stadigt. Bär inte maskinen under rengöringen.

Skötsel och underhåll

FÖRSIKTIGHET · Maskinen får bara repareras av en auktoriserad kundservice.

OBSERVERA Fyll inte på rengöringsmedel eller andra tillsatser. Använd inte ättika eller liknande medel.

Avkalka ångtanken

Gäller ej SC 3 / SC 3 / SC 2 Upright / KST 2 Upright-apparater

FÖRSIKTIGHET - Skruva inte på säkerhetslåset på maskinen under avkalkningen. Använd inte ångtvätten när det finns avkalkningsmedel i tanken.

OBSERVERA Avkalkningslösningen kan angripa känsliga ytor. Var försiktig när avkalkningslösning fylls på i ångvatten eller töms ut ur den.

Tillbehör för ångtvätt

(beroende på utrustning)

Strykjärn

VARNING ● Risk för brännskador! Rikta inte ångstrålen mot människor eller djur. ● Risk för brännskador av heta ångstrykjärn och het ångstråle. Informera andra om faran. ● Berör inga strömkablar eller brännbara föremål med det varma ångstrykjärnet. ● Låt en auktoriserad kundservice eller en utbildad elektriker byta ut den skadade strömkabeln direkt. ● Barn från minst 8 års ålder och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kunskap får endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om de har förstått de risker som är förknippade med användningen av maskinen. ● Barn får inte leka med den här maskinen. ● Barn får rengöra och underhålla maskinen om de hålls under uppsikt.

FÖRSIKTIGHET Använd inte ångstrykjärnet om det har ramlat ned, har synliga skador eller är otätt. Lämna aldrig ångstrykjärnet utan uppsikt så länge det är anslutet till elnätet. Innan vattentanken (till ångvatten) fylls med vatten måste elkontakten dras ut ur eluttaget. Ångstrykjärnet ska placeras på ett stabilt underlag vid användning och avställning. Säkerställ att underlaget är stabilt när ångstrykjärnet placeras på strykjärnssulan. Reparationsarbeten på apparaten får endast utföras av auktoriserad kundservice.

Ångturboborste

△FÖRSIKTIGHET

• Längre tids användning av ångturborsten kan leda till cirkulationsstörningar i händerna på grund av vibrationer. Ta en paus om du känner av symptom som domnande eller kalla fingrar. En allmängiltig tidslängd för användningen kan inte fastläggas eftersom den påverkas av många faktorer:
• Personliga anlag för dålig cirkulation (ofta kallat domnande fingrar).
• Svag cirkulation på grund av hårt grepp.
• Användning utan pauser är skadligare än användning med inlagda pauser. Vid regelbunden och oavbruten användning av ångturboborsten samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fingrar bör du kontakta läkare.