SC 1 Deluxe - парочистка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SC 1 Deluxe Kärcher

●Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків. ●Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою. Ступінь небезпеки

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні

Загальні вказівки з техніки безпеки НЕБЕЗПЕКА ● Небезпека ядухи. Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Використовувати пристрій лише за призначенням. Враховувати умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. ● Пристроєм дозволяється користуватися тільки особам, які пройшли інструктаж щодо поводження з ним, підтвердили свої здібності щодо керування ним та яким доручено користування пристроєм. ● Особи з обмеженими фізич ними, сенсорними аб

розумовими здібностями, а також особи, що не мають необхідного досвіду і знань, можуть використовувати пристрій тільки під належним наглядом або якщо вони пройшли інструктаж компетентної особи щодо безпечного використання обладнання й усвідомлюють можливі ризики. ● Забороняється працювати з пристроєм дітям. ● Стежити за тим, щоб діти не грали з при

роєм. ● Зберігайте пристрій в недоступному для дітей місці, коли він підключений до електромережі або коли остигає. 몇 ОБЕРЕЖНО ● Не використовувати пристрій, якщо він раніше падав, має ознаки пошкодження або негерметичності. ● Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними. Небезпека ураження струмом НЕБЕЗПЕКА ● Заборонено торкатися штепсельної вилки та розетки вологими руками. ● Підключати пристрій тільки до джерела змінного струму. Зазначена напруга на заводській табличці повинна відповідати напрузі джерела струму. ● Не спрямовувати струмінь пари прямо на обладнання

що містить електричні компоненти, наприклад, на внутрішні поверхні печей. ● Пристрої без знімного бака для води не за

зпосередньо через пристрій підключення63

водопостачання, поки вони підключені до мережі живлення. Для наповнення використовувати ємність. ● Експлуатація пристрою в басейні, заповненому водою, заборонена. ● З'єднання штепсельної вилки та подовжувача не повинне лежати у воді. ● Не прибирати над підлоговими

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Підключати пристрій до елемента електропідключення, виконаного спеціалістом-електриком відповідно до стандарту міжнародної електротехнічної комісії (МЕК) IEC 60364-1. ● У вологих приміщеннях, наприклад, у ванних кімнатах, пристрій слід підключати до розеток з попередньо увімкненим пристроєм захисного вимкнення. ● Перед кожним використанням пристрою переконатися, що мережевий кабель зі штепсельною вилкою не пошкоджені. Якщо мережевий кабе

то він повинен бути негайно замінений виробником, авторизованою сервісною службою або кваліфікованим електриком для уникнення небезпеки. ● Уникати пошкодження мережевого кабелю та подовжувача шляхом наїзду, стискання, розтягування тощо. Захищати мережевий кабель від високих температур, оливи та гострих країв. ● Невідповідні електричні подовжувачі можуть бути небезпечними. Використовувати тільки бризкозахищений е лектричний подовжувач із перетином проводу не менше 3x1 мм

● З'єднувальні елементи на мережевому кабелі або подовжувачі замінювати тільки на аналогічні вироби з таким же бризкозахистом та механічною міцністю. ● Облицьовані плиткою стіни з розетками очищати обережно. ● Не забувайте вимикати пристрій від електромережі під час тривалих перерв у роботі, після використання пристрою або перед технічним обслуговуванням

● Проведення робі т з технічного обслуговування дозволяється тільки за вийнятої мережної вилки та охолодженого пароочисника. Експлуатація НЕБЕЗПЕКА ● Експлуатація у вибухонебезпечних приміщеннях заборонена. ● Під час використання пристрою у небезпечних зонах (наприклад, на заправках) дотримуватись відповідних правил техніки безпеки. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Небезпека опіку. Не торкатися рукою струменя пари з близької відстані та не спрямовувати його на людей та тварин. ● Небезпека опіку через великий вихід води, коли пристрій нахилений більше ніж на 30°

Стосується тільки пристроїв SC 1.

● Небезпека опіків через гарячий паровий резервуар. Перед заповненням водою дати паровому резервуару охолонути.

Не стосується пристроїв SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright

● Небезпека опіку. Перед тим, як доторкнутися до обладнання, дайте йому та його складовим охолонути, особливо тканині для підлоги або ручній кришці. ● Небезпека опіку. Не використовувати пристрій для очищення резервуарів під тиском, оскільки виникає небезпека вибуху та розриву. ● Небезпека опіку при доторканні насадки для прибирання підлоги. Слідкувати за тим, щоб ні які частини тіла не

трапили під насадку для прибирання підлоги. Ніколи не використовувати насадку для прибирання підлоги без взуття. ● Небезпека опіку. Працювати з пристроєм дозволяється лише тоді, коли він знаходиться у зібраному та робочому стані. ● Небезпека опіку. Дати пристрою повністю охолонути, перш ніж поставити його на зберігання.

УВАГА ● Забороняється додавати у воду миючі засоби чи інші добавки! ● Не використовувати оцет або подібні засоби.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Забороняється від'єднувати додаткове обладнання, поки виходить пара. ● Під час від'єднання додаткового обладнання з пристрою може витікати гаряча вода! Спочатку дати пристрою охолонути. ● Забороняється під час експлуатації відкривати пробку для технічного обслуговування / запобіжну пробку. Спочатку дати пристрою охолонути. ● Під час роботи не дозволяється блокування важеля подачі пар и / кнопки пода

коджений паровий шланг відразу ж заміняти шлангом, рекомендованим виробником. ● Не спрямовувати струмінь пари на предмети, що містять шкідливі для здоров'я речовини (наприклад, азбест). 몇 ОБЕРЕЖНО ● Експлуатувати та зберігати пристрій тільки відповідно до опису та малюнку. ● Перед кожним використанням перевіряти стан та експлуатаційну безпеку пристрою та додаткового обладнання, наприклад, мережевого кабелю, запобіжної пробки та парового шлангу. Не використовувати пристрій у разі наявності пошкоджень. Пошкоджені компоненти заміняти відразу. ● Вмикати пристрій тільки за наявності в паровому р езервуарі вод и. В іншому разі можливий перегрів пристрою, див. розділ Усунення несправностей в інструкції по експлуатації. ● Небезпека нещасного випадку та пошкоджень унаслідок перекидання пристрою. Перед проведенням робіт з пристроєм чи на ньому слід прийняти стійке положення. УВАГА ● Забороняється експлуатація пристрою за температури нижче 0 °C. ● Забороняється залишати пристрій без нагляду

коли він підключений до електромережі. ● Не використовувати пристрій як зволожувач кімнати або нагрівач. ● Забезпечити хорошу вентиляцію під час роботи та після роботи пристрою. ● Забезпечити захист пристрою від дощу. Не зберігати пристрій просто неба. ● Пошкодження

рою. Забороняється заливати в паровий резервуар/бак для води розчинники, рідини, що містять розчинники, чи нерозведені кислоти (наприклад, миючі засоби, бензин, розріджувачі фарб та ацетон). ● У разі використання води неналежної якості може статися засмічення форсунок та пошкодження індикатора рівня води. Не заливати конденсат з сушарки для одягу

зібрану дощову воду, мию чі засоби або добавки (наприклад, ароматизатори). Налити в бак максимум 1 l / 0,5 / 0,4 l л водопровідної води. Стосується тільки пристроїв SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright t

● У разі використання води неналежної якості може статися засмічення форсунок та пошкодження індикатора рівня води. Не заливати чисту дистильовану воду, конденсат з сушарки для одягу, зібрану дощову воду, миючі засоби або добавки (наприклад, ароматизатори), використовувати макс. 50 % дистильованої води, змішану з водопровідною водою. ● Знімання бака для води з метою наповнення a Потягнути бак дл

ди вертикально угору b Вертикально наповнити бак для води водопровідною водою або сумішшю водопровідної води з максимум 50 % дистильованої води до відмітки «MAX». c Вставити бак для води та натиснути на нього вниз до фіксації. ● Наповнення бака для води безпосередньо на

a Через отвір для наливання води залити водопровідну воду чи су міш водопровідної води з максимум 50 % дистильованої води до відмітки «MAX». Стосується тільки пристроїв SC 4 та SC 5

Вказівка ● Доливання води 1 Вимкнути пристрій. 2 Дати пристрою охолонути. 3 Відкрутити запобіжну пробку. 4 Повністю злити воду з парового резервуара. 5 Налити в паровий резервуар не більше 200 мл дистильованої або водопровідної води.. 6 Закрутити запобіжну пробку. Стосується тільки пристроїв SC 1

● Доливання води 1 Вимкнути пристрій. 2 Дати пристрою охолонути. 3 Відкрутити запобіжну пробку. 4 Повністю злити воду з парового резервуара. 5 Налити в паровий резервуар не більше 1 л дистильованої або водопровідної води. 6 Закрутити запобіжну пробку. Стосується тільки пристроїв SC 2 / KST 2 Для підлогових пристроїв 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Небезпека опіку. Ставити пристрій тільки на рівні горизонтальні поверхні. Ніколи не класти пристрій на бік під час роботи. Ніколи не використовувати пристрій над головою або в горизонтальному положенні, наприклад для чищення стін, робочих поверхонь

Стосується тільки SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright (вертикальний).

몇 ОБЕРЕЖНО ● Для забезпечення стійкості ставити пристрій на рівну міцну основу. ● Не переносити пристрій під час проведення робіт з очищення. Догляд та технічне обслуговування 몇 ОБЕРЕЖНО ● Роботи з ремонту доручати тільки авторизованій сервісній службі.

УВАГА ● Забороняється додавати у воду миючі засоби чи інші добавки! ● Не використовувати оцет або подібні засоби.

Видалення накипу з парового резервуару Не стосується пристроїв SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright 몇 ОБЕРЕЖНО ● Під час видалення накипу забороняється нагвинчувати запобіжну пробку на пристрій. ● Не використовувати пароочисник, поки в паровому резервуарі знаходиться засіб для видалення накипу. УВАГА ● Розчин для видалення накипу може зруйнувати чутливі поверхні. Будьте обережні під час заповнення пароочисника розчином для видалення накипу та його спорожнення. Додаткове обладнання пароочисника (Залежно від комплектації)

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Небезпека опіку. Не спрямовувати струмінь пари на людей чи тварин. ● Небезпека опіку паровою праскою або гарячим струменем пари. Звернути увагу інших осіб на небезпеку. ● Не торкатися гарячою паровою праскою електричних дротів або займистих предметів. ● Відразу ж замінити пошкоджений мережевий кабель із залученням авторизованої сервісної служби чи спеціаліста-

ектрика. ● Діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, що не мають необхідний досвід і знання, можуть використовувати пристрій тільки в тому випадку, якщо вони знаходяться під належним наглядом або пройшли інструктаж компетентної особи щодо безпечного використання обладнання і усвідомлюють можливі ризики. ● Не дозв

ати з пристроєм. ● Дітям дозволено проводити очищення та обслуговування пристрою тільки під наглядом. 몇 ОБЕРЕЖНО ● Не використовувати парову праску, якщо вона раніше падала, має ознаки пошкодження або негерметичності. ● Не залишати парову праску без нагляду, коли вона підключена до електромережі. ● Перед наповненням водою резервуару для води (пароочисника) штепсельну вилку необхідно витягнути з розетки. ● Ставити та експлуатувати парову праску можна лише на стійких поверхнях. ● При в

тановленні парової праски на підставку переконайтеся в стійкості опорної поверхні. ● Ремонтні роботи з пристроєм може виконувати тільки уповноважена сервісна

● Тривале використання парової турбощітки може призвести до порушення кровопостачання в руках, спричинене вібрацією. У разі появи симптомів (поколювання у пальцях, холодні пальці) слід робити перерви в роботі. Загальноприйняте значення тривалості використання встановити неможливо, тому що воно залежить від багатьох факторів: ● Індивідуальна схильність до поганого кровопостачання (часто холодні пальці, поколювання у па льцях).65

● Порушення кровопостачання через міцну

● Безперервна робота більш шкідлива за роботу з перервами. У разі регулярного використання парової турбощітки протягом тривалого часу та повторювання симптомів (поколювання у пальцях, холодні пальці) слід завернутися до