SC 1 Deluxe - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător cu abur
Marcă	Kärcher
Model	SC 1 Deluxe
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Putere nominală	1200 W
Presiune abur	3,0 bar
Capacitate boiler	1 L (apă distilată sau de la robinet)
Timp de încălzire	aprox. 3 minute
Debit abur	30 g/min
Greutate	2,4 kg
Dimensiuni (L × P × Î)	26 × 21 × 28 cm
Accesorii incluse	Pistol abur, duză pentru podea, duză punctuală, perie (în funcție de versiune)
Tip apă	Apă de la robinet sau apă distilată (max 1 L)
Utilizare	Podea, geamuri, planuri de lucru, rosturi, textile (în funcție de accesoriu)
Nivel sonor	55 dB(A)
Clasă de protecție	I
Protecție împotriva stropilor de apă	IPX4
Decalcifiere	Necesară în funcție de frecvența de utilizare, utilizați produs Kärcher
Garanție	2 ani (în funcție de țară)
Țara de fabricație	Germania

Întrebări frecvente - SC 1 Deluxe Kärcher

Cum umplu rezervorul de apă al Kärcher SC 1 Deluxe?

Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească. Deșurubați capacul de siguranță. Umpleți boilerul cu maximum 1 litru de apă distilată sau de la robinet. Înșurubați capacul. Nu adăugați niciodată detergent.

Pot folosi oțet pentru decalcifiere?

Nu, nu utilizați niciodată oțet sau produse similare. Utilizați un decalcifiant special Kärcher sau un produs compatibil. Oțetul poate deteriora aparatul.

Curățătorul cu abur nu produce abur, ce fac?

Verificați dacă boilerul conține apă și dacă aparatul este conectat. Dacă indicatorul de încălzire este aprins, așteptați 3 până la 5 minute. Dacă tot nu este abur, decalcifiați aparatul sau contactați service-ul.

Care sunt măsurile importante de siguranță?

Nu direcționați niciodată aburul către persoane sau animale. Lăsați să se răcească înainte de a adăuga apă. Nu folosiți aparatul dacă cablul este deteriorat. Deconectați înainte de orice întreținere.

Pot folosi SC 1 Deluxe pentru curățarea geamurilor?

Da, utilizați duza punctuală și treceți aburul pe geam, apoi ștergeți cu o racletă sau o cârpă microfibră. Atenție să nu expuneți aparatul la apă.

Ce tip de apă trebuie să folosesc?

Folosiți apă de la robinet sau un amestec cu maximum 50% apă distilată. Nu puneți niciodată apă de ploaie, de condensare sau detergent.

Cum se decalcifiază boilerul?

Opriți și lăsați să se răcească. Scoateți capacul de siguranță (nu îl înșurubați). Umpleți cu decalcifiant, lăsați să acționeze, apoi goliți și clătiți cu apă curată.

Timpul de încălzire este lung?

Aparatul se încălzește în aproximativ 3 minute. Indicatorul se stinge când aburul este gata.

Pot curăța haine cu aburul?

Da, cu accesoriul de călcat (dacă este inclus). Altfel, utilizați o duză de abur la distanță pentru a relaxa țesăturile.

Unde găsesc manualul original?

Manualul este disponibil pentru descărcare gratuită pe notice-facile.com. Îl puteți solicita și prin e-mail în altă limbă.

MANUAL DE UTILIZARE SC 1 Deluxe Kärcher

Indicații privind siguranța Aparat de curățat cu abur

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți indicațiile privind siguranța și instrucțiunile de utilizare originale. Respectați și aceste instrucțiuni. Păstrați aceste două manuale pentru utilizări viitoare sau pentru viitorul posesor.

Respectați și aceste instrucțiuni. Păstrați aceste două manuale pentru utilizări viitoare sau pentru viitorul posesor.

• În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.
• Plăcuțele de avertizare și plăcuțele informative montate pe aparat furnizează indicatori importanți pentru funcționarea în condiții de siguranță.

Trepte de pericol

PERICOL

• Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

AVERTIZARE

• Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

PRECAUȚIE

• Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

• Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

AVERTIZARE: Folosiți aparatul doar conform destinației. Luați în considerare condițiile locale și aveți grijă în timpul lucrului cu aparatul la terțe persoane, în special la copii. Pot utiliza aparatul numai persoanele care au primit instrucțiuni în ceea ce privește manipularea aparatului sau au demonstrat capacitatea de a opera și au fost însărcinate în mod expres.

• Persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experiență sau cunoștințe necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranța lor cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu țineți aparatul la îndemâna copiilor, dacă acesta este conectat la rețeaua electrică sau atunci când se răcește.

PRECAUȚIE. Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanș. Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

Pericol de electrocutare

PERICOL: Nu apucați niciodată fișa de rețea și priza cu mâinile ude. Conectați aparatul doar la curent alternativ. Tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristici trebuie să coincidă cu tensiunea sursei de curent. Nu orientați jetul de abur direct asupra mijloacelor de lucru care conțin componente electrice, cum ar fi de ex. spațiul interior al cuptoarelor. Nu umpleți aparatele fără rezervor de apă detașabil direct prin intermediul racordului la apă, cât timp acestea sunt conectate la rețeaua electrică. În vederea umplerii, utilizați un recipient. Nu utilizați aparatul în bazine de înot care conțin apă. Conexiunea dintre ștecherul de rețea și cablul prelungitor nu trebuie să se afle în apă. Nu curățați peste prizele din pardoseală.

AVERTIZARE: Conectați aparatul doar la un racord electric realizat în conformitate cu IEC 60364-1 de un electrician autorizat. În încăperi umede, spre ex. în baie, conectați aparatul doar la prize cu comutator de siguranță FI. Înainte de fiecare utilizare a aparatului, asigurați-vă că nu este deteriorat cablul de alimentare cu ștecherul de rețea. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit imediat de către producător, serviciul de asistență clienți autorizat sau un electrician autorizat, pentru a se evita orice pericol. Nu stricați și nu deteriorați cablul de alimentare și cablul prelungitor prin trecere peste acestea, strivire, tragere sau altele asemenea. Protejați cablul de alimentare împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite. Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Utilizați doar cablurile prelungitoare protejate.

împotriva jetului, cu secțiune de cel puțin 3x1mm². Înlocuiți mufele de la cablul de racord la rețea sau de la cablul prelungitor doar cu mufe care dispun de aceeași protecție împotriva jetului și rezistență mecanică. Curățați cu atenție pereții cu plăci ceramice prevăzuți cu prize. În cazul unor pauze de utilizare mai lungi, după utilizare sau înainte de operațiunea de întreținere, deconectați aparatul de la rețeaua electrică. Realizați lucrările de întreținere doar după scoaterea ștecherului și răcirea aparatului de curățat cu abur.

Funcționare

PERICOL Se interzice funcționarea în zone cu pericol de explozie. La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. benzinării), respectați prevederile de siguranță corespunzătoare. AVERTIZARE Pericol de opărire. Nu atingeți niciodată jetul de abur de la mică distanță cu mâna și nu îl îndreptați spre oameni sau animale. Pericol de opărire de la evacuarea ridicată de apă dacă înclinați aparatul mai mult de 30° în lateral în timpul utilizării. Se referă numai la aparatele SC 1 - Pericol de opărire de la cazanul de abur fierbinte. Lăsați cazanul de abur să se răcească înainte de a-l umple cu apă. Nu se referă la aparatele SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright - Pericol de opărire. Lăsați componentele aparatului și componentele accesorii, în special laveta pentru podea, respectiv învelișul manual, să se răcească înainte de a le atinge. - Pericol de opărire. Nu utilizați aparatul pentru curățarea recipientelor sub presiune, deoarece există pericolul de izbucnire și explozie. - Pericol de opărire la duza pentru pardoseală. Asigurați-vă că membrele corpului nu ajung sub duza pentru pardoseală. Nu deserviți niciodată duza pentru pardoseală fără încălțăminte. - Pericol de opărire. Deserviți aparatul doar atunci când este complet montat și funcțional. - Pericol de opărire. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l depozita. ATENȚIE • Nu umpleți cu soluții de curățare sau alți aditivi. • Nu folosiți oțet sau agenți similari.

AVERTIZARE. Nu separați niciodată accesoriile de aparat cât timp este emis abur. La separarea accesoriilor, poate picura apă fierbinte. Lăsați aparatul să se răcească mai întâi. Nu deschideți niciodată capacul de întreținere / siguranță pe durata funcționării. Lăsați aparatul să se răcească mai întâi. Pe durata funcționării, nu blocați maneta / butonul de abur. Înlocuiți de îndată furtunul de abur deteriorat cu un furtun de abur recomandat de producător. Nu curățați cu abur obiecte care conțin substanțe dăunătoare pentru sănătate (de ex. azbest).

PRECAUȚIE • Operați sau depozitați aparatul doar conform descrierii, respectiv conform figurii.

• Verificați înainte de fiecare utilizare starea corespunzătoare și siguranța în funcționare a aparatului și accesoriilor, în special cablul de alimentare, capacul de siguranță și furtunul de abur. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat. Înlocuiți de îndată componentele deteriorate. Porniți aparatul numai când se află apă în recipientul de abur. În caz contrar, aparatul se poate supraîncălzi, vezi capitolul Remedierea defecțiunilor din instrucțiunile de utilizare. Accidente sau deteriorări cauzate de răsturnarea aparatului. Înainte de orice acți

vitate cu aparatul sau la acesta, trebuie să îi asigurați stabilitatea.

ATENȚIE: Nu utilizați aparatul la temperaturi sub 0°C. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este racordat la rețeaua electrică. Nu utilizați aparatul ca umidificator pentru încăpere sau pentru încălzirea încăperii. În timpul și după utilizarea aparatului, asigurați o bună aerisire a încăperii. Protejați aparatul împotriva ploii. Nu depozitați aparatul în exterior. Deteriorarea aparatului. Nu umpleți niciodată cazanul/rezervorul de apă cu substanțe de curățare, fluide cu conținut de solvenți sau acizi nediluați (de ex. soluții de curățare, benzină, diluant pentru vopsele și acetonă).

• Apa neadecvată poate înfunda duzele, respectiv poate deteriora afișajul nivelului de apă. Nu umpleți cu apă de condensare din uscătorul de rufe, apă de ploaie colectată, soluții de curățare sau alți aditivi (de ex. substanțe parfumate). Umpleți rezervorul de apă cu maximum 1 l / 0,5 l / 0,4 l apă de la robinet. Se referă numai la aparatele SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright.
• Apa neadecvată poate înfunda duzele, resp. poate deteriora afișajul nivelului de apă. Nu umpleți cu apă distilată pură, apă de condensare din uscătorul de rufe, apă de ploaie colectată, substanțe de curățare sau alți aditivi (de ex. substanțe parfumate); utilizați maximum 50% apă distilată amestecată cu apă de la robinet.
• Scoateți rezervorul de apă pentru umplere.

a. Trageți rezervorul de apă în sus pe direcție verticală. b. Umpleți rezervorul de apă pe verticală cu apă de la robinet sau cu un amestec format din apă de la robinet și maximum 50% apă distilată, până la marcajul „MAX”. c. Introduceți rezervorul de apă și apăsați-l în jos până se fixează.

• Umpleți rezervorul de apă direct în aparat.

a. Turnați apă de la robinet sau un amestec format din apă de la robinet și maximum 50% apă distilată, până la marcajul „MAX”, în orificiul de umplere al rezervorului de apă.

Se referă numai la aparatele SC 4 și SC 5.

Indicație • Umplerea cu apă

1. Opriți aparatul. 2. Lăsați aparatul să se răcească. 3. Deșurubați capacul de siguranță. 4. Goliți întreaga cantitate de apă din recipientul de abur. 5. Umpleți recipientul de abur cu maximum 200 ml de apă distilată sau apă de la robinet. 6. Înșurubați capacul de siguranță.

Se referă numai la aparatele SC 1.

• Umplerea cu apă

1. Opriți aparatul. 2. Lăsați aparatul să se răcească. 3. Deșurubați capacul de siguranță. 4. Goliți întreaga cantitate de apă din recipientul de abur. 5. Umpleți recipientul de abur cu maximum 1 l de apă distilată sau apă de la robinet. 6. Înșurubați capacul de siguranță.

Se referă numai la aparatele SC 2/KST 2.

La aparatele fixe

AVERTIZARE • Pericol de opărire. Utilizați aparatul numai pe suprafețe uniforme, orizontale. Nu lăsați aparatul pe o parte în timpul utilizării. Nu utilizați niciodată aparatul deasupra capului sau în poziție orizontală, de ex. pentru curățarea pereților, suprafețelor de lucru sau a ferestrelor. Se referă numai la SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright.

PRECAUȚIE: Pentru asigurarea poziției și siguranței, amplasați aparatul pe o suprafață stabilă, plană. Nu cărați aparatul pe durata lucrării de curățare.

Îngrijirea și întreținerea

PRECAUȚIE: Dispuneți realizarea lucrărilor de reparații doar de către personalul autorizat de service.

ATENȚIE • Nu umpleți cu soluții de curățare sau alți aditivi. • Nu folosiți oțet sau agenți similari.

Detartrarea recipientului de abur

Nu se referă la aparatele SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright

PRECAUȚIE. Nu înșurubați niciodată capacul de siguranță la aparat pe durata îndepărtării depunerilor de calcar. Nu utilizați aparatul de curățat cu abur cât timp în cazanul de abur se află soluție pentru îndepărtarea depunerilor de calcar.

ATENȚIE - Soluția pentru îndepărtarea depunerilor de calcar poate deteriora suprafețele sensibile. Lucrați cu atenție când umpleți și goliți soluția pentru îndepărtarea depunerilor de calcar din aparatul de curățat cu abur.

▲ AVERTIZARE • Pericol de opărire. Nu îndreptați jetul de abur spre oameni sau animale. • Pericol de ardere cu fierul de călcat cu abur sub presiune și jetul de abur fierbinte. Atenționați și alte persoane cu privire la acest pericol. • Nu atingeți cablurile electrice sau obiectele inflamabile de fierul de călcat cu abur sub presiune cât timp este încins. • Dispuneți imediat înlocuirea cablului de alimentare deteriorat de către serviciul de relații cu clienții autorizat/un electrician autorizat. • Copiii de la minimum 8 ani și persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experiența sau cunoștințele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranța lor cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. • Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul. • Copiii au voie să efectueze lucrări de curățare sau de întreținere doar sub supraveghere.

PRECAUȚIE • Nu utilizați fierul de călcat cu abur sub presiune dacă acesta a căzut, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanș. • Nu lăsați niciodată fierul de călcat cu presiune de aburi nesupravegheat atât timp cât este racordat la rețeaua electrică. • Înainte ca rezervorul de apă (al aparatului de curățat cu abur) să fie umplut cu apă, fișa de rețea trebuie scoasă din priză. Fierul de călcat cu abur sub presiune poate fi operat și amplasat doar pe suprafețe stabile. Când așezați fierul de călcat cu presiune de aburi pe suportul său,

asigurați-vă că suprafața este stabilă. Lucrările de reparație ale aparatului pot fi efectuate numai de către serviciul de relații cu clienții autorizat.

Perie turbo cu abur

▲ PRECAUȚIE

• Din cauza vibrațiilor, utilizarea periei turbo cu abur pe o perioadă îndelungată poate duce la deteriorarea circulației sanguine în mâini. La apariția simptomelor, ca de ex. furnicături la nivelul degetelor, degete reci, trebuie să faceți pauze de utilizare. Nu se poate stabili o durată de utilizare general valabilă, deoarece aceasta este influențată de mai mulți factori:
• Predispoziție la o circulație sanguină deficitară (degete de multe ori reci, furnicături la nivelul degetelor).
• Obstrucționarea circulației sanguine din cauza prinderii strânse.
• Operarea în mod continuu este mai dăunătoare decât operarea cu pauze. La utilizarea în mod regulat, pe termen lung a periei turbo cu abur și la apariția simptomelor, ca de ex. furnicături la nivelul degetelor, degete reci, trebuie să consultați un medic.