SC 1 Deluxe - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC 1 Deluxe Kärcher

accidentelor de muncă, emise de organele legislati- ve. ● Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informati

montate pe aparat furnizează indicaţii importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă. Trepte de pericol PERICOL ● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Indicaţii de siguranţă generale PERICOL ● Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile de ambalaj la îndemâna copiilor. 몇 AVERTIZARE ● Folosiţi aparatul doar con- form destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile locale şi aveţi grijă în timpul lucrului cu aparatul la terţe persoa- ne, în special la copii. ● Pot utiliza aparatul numai per- soanele care au primit instrucţiuni în ceea ce priveşte manipularea aparatului sau şi-au demonstrat capacita- tea de a opera şi au fost însărcinate în mod expres. ● Persoanele cu capacităţi psihice, senzoriale sau men- tale limitate sau care nu dispun de experienţa sau cu- noştinţele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranţa lor cu privire la uti- lizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele ca- re rezultă din aceasta. ● Este interzisă util izarea aparatului de către copii. ● Nu lăsaţi copiii nesuprave- gheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ● Nu ţineţi aparatul la în demâna copiilor, dacă acesta este conectat la reţeaua electrică sau atunci când se ră- ceşte. 몇 PRECAUŢIE ● Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanş. ● Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de siguranţă. Pericol de electrocutare PERICOL ● Nu apucaţi niciodată fişa de reţea şi priza cu mâinile ude. ● Conectaţi aparatul doar la cu- rent alternativ. Tensiunea indicată pe plăcuţa cu carac- teristici trebuie să coincidă cu tensiunea sursei de curent. ● Nu orientaţi jetul de abur direct asupra mijloa- celor de lucru care conţin componente electrice, cum ar fi de ex. spaţiul interior al cuptoarelor. ● Nu umpleţi apa- ratele fără rezervor de apă detaşabil direct prin interme- diul racordului la apă, cât timp acestea sunt conectate la reţeaua electrică. În vederea umplerii, utilizaţi un re- cipient. ● Nu utilizaţi aparatul în bazine de înot care con- ţin apă. ● Conexiunea dintre ştecărul de reţea şi cablul prelungitor nu trebuie să se afle în apă. ● Nu curăţaţi peste prizele din pardoseală. 몇 AVERTIZARE ● Conectaţi aparatul doar la un racord electric realizat în conformitate cu IEC 60364-1 de un electrician autorizat. ● În încăperi umede, spre ex. în baie, conectaţi aparatul doar la prize cu comutator de siguranţă FI. ● Înainte de fiecare utili- zare a aparatului, asiguraţi-vă că nu este deteriorat ca- blul de alimentare cu ştecherul de reţea. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit imediat de către producător, serviciul de asistenţă clienţi autorizat sau un electrician autorizat, pentru a se evita orice pericol. ● Nu stricaţi şi nu deterioraţi cablul de ali- mentare şi cablul prelungitor prin trecere peste acestea, strivire, tragere sau altele asemenea. Protejaţi cablul de alimentare împotriva căldurii, uleiului şi muchiilor ascu- ţite. ● Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi pericu- loase. Utilizaţi doar cablurile prelungitoare protejate45 Româneşte împotriva jetului, cu secţiune de cel puţin 3x1 mm

. ● În- locuiţi mufele de la cablul de racord la reţea sau de la cablul prelungitor doar cu mufe care dispun de aceeaşi protecţie împotriva jetului şi rezistenţă mecanică. ● Cu- răţaţi cu atenţie pereţii cu placări ceramice prevăzuţi cu prize. ● În cazul unor pauze de utilizare mai lungi, după utilizare sau înainte de operaţiune de întreţinere, deco- nectaţi aparatul de la reţeaua electrică. ● Realizaţi lu- crările de întreţinere doar după scoaterea ştecărului şi răcirea aparatului de curăţat cu abur. Funcționare PERICOL ● Se interzice funcţionarea în zone cu pericol de explozie. ● La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. benzinării), respectaţi prevederile de siguranţă corespunzătoare. 몇 AVERTIZARE ● Pericol de opărire. Nu atin- geţi niciodată jetul de abur de la mică distanţă cu mâna şi nu îl îndreptaţi spre oameni sau animale. ● Pericol de opărire de la evacuarea ridicată de apă dacă înclinați aparatul mai mult de 30° în lateral în timpul utilizării. Se referă numai la aparatele SC 1

● Pericol de opărire de la cazanul de abur fierbinte. Lă- sați cazanul de abur să se răcească înainte de a îl um- ple cu apă. Nu se referă la aparatele SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright

● Pericol de opărire. Lăsaţi componentele aparatului şi componentele accesorii, în special laveta pentru podea, resp. învelişul manual, să se răscească înainte de a le atinge. ● Pericol de opărire. Nu utilizaţi aparatul pentru curăţarea recipientelor sub presiune, deoarece există pericolul de izbucnire şi explozie. ● Pericol de opărire la duza pentru pardoseală. Asiguraţi-vă că membrele cor- pului nu ajung sub duza pentru pardoseală. Nu deserviţi niciodată duza pentru pardoseală fără încălţăminte. ● Pericol de opărire. Deserviţi aparatul doar atunci când este complet montat şi funcţional. ● Pericol de opărire. Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l depozita.

ATENŢIE ● Nu umpleţi cu soluţii de curăţare sau alţi aditivi. ● Nu folosiți oțet sau agenți similari.

AVERTIZARE ● Nu separaţi niciodată accesoriile de aparat cât timp este emis abur. ● La separarea ac- cesoriilor, poate picura apă fierbinte. Lăsaţi aparatul să se răcească mai întâi. ● Nu deschideţi niciodată capa- cul de întreţinere / siguranţă pe durata funcţionării. Lă- saţi aparatul să se răcească mai întâi. ● Pe durata funcţionării, nu blocaţi maneta / butonul de abur. ● Înlo- cuiţi de îndată furtunul de abur deteriorat cu un furtun de abur recomandat de producător. ● Nu curăţaţi cu abur obiecte care conţin substanţe dăunătoare pentru sănă- tate (de ex. azbest). 몇 PRECAUŢIE ● Operaţi sau depozitaţi apara- tul doar conform descrierii, respectiv conform figurii. ● Verificaţi înainte de fiecare utilizare starea corespun- zătoare şi siguranţa în funcţionare a aparatului şi acce- soriilor, în special cablul de alimentare, capacul de siguranţă şi furtunul de abur. Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat. Înlocuiţi de îndată componentele deteri- orate. ● Porniţi aparatul numai când se află apă în reci- pientul de abur. În caz contrar aparatul se poate supraîncălzi, vezi capitolul Remedierea defecţiunilor din instrucţiunile de utilizare. ● Accidente sau deteriorări cauzate de răsturnarea aparatului. Înainte de orice acti- vitate cu aparatul sau la acesta, trebuie să îi asiguraţi stabilitatea. ATENŢIE ● Nu utilizaţi aparatul la temperaturi sub 0° C. ● Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este racordat la reţeaua electrică. ● Nu utilizaţi aparatul ca umidificator pentru încăpere sau pentru în- călzirea încăperii. ● În timpul şi după utilizarea aparatu- lui, asiguraţi o bună aerisire a încăperii. ● Protejaţi aparatul împotriva ploii. Nu depozitaţi aparatul în exteri- or. ● Deteriorarea aparatului. Nu umpleţi niciodată ca- zanul/rezervorul de apă cu substanțe de curățare, fluide cu conţinut de solvenţi sau acizi nediluaţi (de ex. soluţie de curăţat, benzină, diluant pentru vopsele şi acetonă). ● Apa neadecvată poate înfunda duzele, respectiv poa- te deteriora afişajul nivelului de apă. Nu umpleţi cu apă

condensare din uscătorul de rufe, apă de ploaie co- lectată, soluţii de curăţat sau alţi aditivi (de ex. substan- ţe parfumate). Umpleţi rezervorul de apă cu maximum 1 l / 0,5 / 0,4 l apă de la robinet. Se referă numai la apara- tele SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright

● Apa neadecvată poate înfunda duzele, resp. poate deteriora afişajul nivelului de apă. Nu umpleţi cu apă distilată pură, apă de condensare din uscătorul de rufe, apă de ploaie colectată, substanțe de curăţare sau alţi aditivi (de ex. substanţe parfumate), utilizaţi maximum 50 % apă distilată amestecată cu apă de la robinet. ● Scoateţi rezervorul de apă pentru umplere aTrageţi rezervorul de apă în sus pe direcţie verticală bUmpleţi rezervorul de apă pe verticală cu apă de la robinet sau cu un amestec format din apă de la robinet şi maximum 50% apă distilată, până la marcajul „MAX“. c Introduceţi rezervorul de apă şi apăsaţi-l în jos până se înclichetează. ● Umpleţi rezervorul de apă d irect în aparat aTurnaţi apă de la robinet sau un amestec format din apă de la robinet şi maximum 50% apă disti- lată, până la marcajul „MAX“, în orificiul de um- plere al rezervorului de apă. Se referă numai la aparatele SC 4 şi SC 5

Indicaţie ● Umplerea cu apă 1Opriţi aparatul. 2Lăsaţi aparatul să se răcească. 3Deşurubaţi capacul de siguranţă. 4Goliţi întreaga cantitate de apă din recipientul de abur. 5Umpleţi recipientul de abur cu maximum 200 ml de apă distilată sau apă de la robinet. 6Înşurubaţi capacul de siguranţă. Se referă numai la aparatele SC 1

● Umplerea cu apă 1Opriţi aparatul. 2Lăsaţi aparatul să se răcească. 3Deşurubaţi capacul de siguranţă. 4Goliţi întreaga cantitate de apă din recipientul de abur. 5Umpleţi recipientul de abur cu maximum 1 l de apă distilată sau apă de la robinet. 6Înşurubaţi capacul de siguranţă. Se referă numai la aparatele SC 2 / KST 2 Slovenčina

La aparatele fixe 몇 AVERTIZARE ● Pericol de opărire. Utilizaţi aparatul numai pe suprafeţe uniforme, orizontale. Nu lă- saţi aparatul pe o parte în timpul utilizării. Nu utilizaţi ni- ciodată aparatul deasupra capului sau în poziţie orizontală, de ex. pentru curăţarea pereţilor, suprafeţe- lor de lucru sau a ferestrelor.

몇 PRECAUŢIE ● Pentru asigurarea poziţiei si- gure, amplasaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, plană. ● Nu căraţi aparatul pe durata lucrării de curăţare. Îngrijirea şi întreţinerea 몇 PRECAUŢIE ● Dispuneţi realizarea lucrărilor de reparaţii doar de către personalul autorizat de service.