LMO 3640 Battery Set - Fűnyíró Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LMO 3640 Battery Set Kärcher

Általános utasítások Az akkucsomag első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást és azon KÄRCHER Battery Power / Battery Power+ készülék használati utasítását is, amelyben az akkucsomagot használni vagy tölteni kívánja. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Biztonsági tanácsok ● Minden használat előtt ellenőrizze az akkucsomag esetleges sérüléseit. Ne használjon sérült akkucso- magot. ● Minden karbantartási és ápolási művelet előtt vegye ki a készülékből az akkucsomagot. ● Ne tegye ki az akkucsomagot mechanikus terhelés- nek. ● Ne ejtse le az akkumulátort. Температура зарядки °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40 Температура хранения °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 Длина х ширина х высота mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117,5 18/25 18/50 36/25 36/50115 Magyar ● Ne merítse az akkumulátort vízbe, és ne tartsa ví- zsugár alatt. ● A nedves vagy szennyezett akkumulátor töltése vagy használata tilos. ● Amennyiben az akkumulátort nedvesség éri, azon- nal szárítsa meg az akkumulátort. Bizonyosodjon meg az érintkezők száraz állapotáról. ● Az akkumulátor tárolása és töltése páradús vagy nedves környezetben tilos. ● Az akkucsomagot csak az engedélyezett töltőesz- közökkel töltse. ● Töltés közben soha ne hagyja az akkumulátort fel- ügyeletlenül. Töltés közben ellenőrizze rendszere- sen az akkumulátor és a töltő állapotát. ● Amennyiben töltés közben hibát, szokatlan szago- kat vagy hőfejlődést észlel, kapcsolja le a töltőt a há- lózatról és távolítsa el az akkumulátort a töltőből. Az akkumulátort és a töltőt azonnal selejtezze le és ár- talmatlanításra az érvényes előírásoknak megfele- lően. ● Az akkumulátor töltése, használata vagy tárolása robbanásveszélyes környezetben vagy gyúlékony tárgyak közelében tilos. ● Az akkumulátort ne dobja tűzbe. ● Védje az akkucsomagot a hőtől, a hegyes élektől, az olajtól, az oldószerektől, a tisztítószerektől és a mozgó alkatrészektől. ● Rövidzárlatveszély. Akadályozza meg az akkumulá- tor érintkezőinek érintkezését fémalkatrészekkel és ne tárolja az akkumulátort fémalkatrészekkel együtt. ● Ne nyissa ki az akkucsomagot. A javításokat csak szakszemélyzettel végeztesse. ● Kerülje az érintkezést a hibás akkuból kilépő folya- dékkal. Amennyiben érintkezett a folyadékkal, azonnal mossa le vízzel, szembe kerülés esetén pe- dig forduljon orvoshoz. ● Az élettartam lejárta után selejtezze le az akkumulá- tort, az érvényes előírásoknak megfelelően. Szállítással kapcsolatos biztonsági utasítások A lítium-ion akku a veszélyes áruk szállítására vonatko- zó szabályok hatálya alá esik. Az ép és megfelelően működő akkumulátort a felhasz- náló a közúti közlekedésben további körülmények bizto- sításának hiányában is szállíthatja. Harmadik személy (fuvarozó vállalat) általi szállítás esetén be kell tartani a csomagolással és a jelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket. Az akkucsomagot csak sértetlen ház esetén szállítsa. A hozzáférhető érintkezőket ragassza le. Lássa el az akkut szilárd és biztonságos csomagolás- sal. Az akku nem mozdulhat el a csomagoláson belül.Magyar 116 VESZÉLY ● A meghibásodott vagy a hibásan működő akkumulá- tor továbbküldése tilos; a meghibásodott vagy a hi- bás akkumulátort selejtezze le szakszerűen helyben, az érvényes előírásoknak megfelelően. Tartsa be a nemzeti előírásokat. Rendeltetésszerű alkalmazás 몇 VIGYÁZAT Robbanásveszély! A felrobbanó akkumulátor személyi sérüléseket és anyagi károkat okoz. Töltsön, használjon és tároljon kizárólag ép és teljesen működőképes akkumulátort. Tilos a készülék átépítése és annak a gyártó engedélye nélküli módosítása. Minden egyéb használat nem engedélyezett. A beren- dezés nem rendeltetésszerű használatából eredő ve- szélyeztetésekért a felhasználó vállalja a felelősséget. Az akkumulátort töltse és használja KÄRCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power + Systems készü- lékkel. FIGYELEM Az akkumulátorokat használja kizárólag azonos feszült- ségű (18 V vagy 36 V) készülékekkel! Az akkumuláto- rok használata vagy töltése eltérő feszültségű készülékekkel tilos. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az akku- mulátor és a készülék feszültsége (18 V / 36 V) meg- egyezik. A feszültségre vonatkozó információk megtalálhatók a készüléken, az akkumulátoron és azok adattábláin. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Ne dobja a csomagolóanyagot a háztartási szemétbe, ha- nem adja le újrahasznosításra. Az elhasznált készülékek értékes, újrahasznosít- ható anyagokat tartalmaznak, amelyeket célsze- rű felhasználni. Az akkumulátorok és az akkumulátorcsomagok olyan anyagokat tartal- maznak, amelyeket nem szabad a környezetbe juttatni. Ezért kérjük, hogy az elhasznált készülékeket, akkumu- látorokat és akkucsomagokat megfelelő gyűjtőrendsze- rek útján ártalmatlanítsa. A lítium-ion akkumulátorok kezelésekor vegye figyelem- be a törvényhozó javaslatait. Az elhasználtés hibás ak- kumulátorcsomagokat az érvényes biztonsági adatlapoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.de/REACH117 Magyar Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. További információkért lásd www.kaercher.com Szimbólumok a készüléken Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Kezelés Kijelző Az akkuegység kijelzővel rendelkezik. A kijelzőn az alábbiak olvashatók le: ● Töltöttségi szint ● Hátralévő idő ● Hátralévő töltési idő ● Hibaüzenetek Megjegyzés A futásidő beállítását a teljesítményátkapcsolás hozza létre!

1. ábra Soha ne merítse az akkumulátort vízbe.

2. ábra Az akkumulátorcsomagot ne dobja tűzbe.

3. ábra Az akkumulátorcsomagot csak az engedé-

lyezett töltőeszközökkel töltse.

4. ábra Ne töltse fel a károsodott akkucsomagokat.

Kijelző Jelentés Akkuegység tárolása Akkuegység töltöttségi szintje használaton kívül. A ábra Akkuegység használata Akkuegység hátralévő üzemide- je használat során. B ábra Akkuegység töltése Akkuegység hátralévő töltési ideje feltöltés során. C ábra Az akkumulátoregység teljesen fel van töltve. D ábraMagyar 118 Töltési eljárás Megjegyzés Az új akkuegységek csak elő vannak töltve, így az első használat előtt teljesen fel kell tölteni őket. A kijelző az első töltéskor bekapcsol. Az új akkuegységek teljes kapacitásukat körülbelül 5 töltési és lemerülési ciklus után érik el. A hosszabb ideig használaton kívüli akkuegységeket használat előtt tölteni kell. Az akkuegység a megengedett hőmérsékleti értékeken kívül nem tölthető. Az akkuegység kijelzője ilyen eset- ben a hőmérséklet-szimbólumot mutatja. Ha a kijelzőn töltés közben nem jelenik meg semmi, ak- kor vegye figyelembe a „Segítség üzemzavarok esetén” című fejezetben található útmutatást. Megjegyzés A töltési áram és a szükséges töltési idő biztonsági okokból hőmérséklettől függ. Üzemeltetés 몇 VIGYÁZAT Az akkumulátor behelyezése helytelen A behatoló nedvesség miatt sérülés- és rongálódásve- szély áll fenn. A készülék használatakor bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátor érintkezői nem érintkeznek locso- Hiba kijelzés (lásd a „Se- gítség hiba esetén" feje- zetet) Amennyiben az akkumulátor hő- mérséklete meghaladja a meg- engedett hőmérséklet tartományt, vagy az akkumulá- tornál rövidzárlat történt. E ábra Az akkumulátor meghibásodott és biztonsági okokból zárolt álla- potban kapcsolt. Ne használja tovább az akkumulátort és selej- tezze az el, az érvényes előírá- soknak megfelelően. FIGYELEM Károsodás veszélye! A szimbólum idővel eltűnik, de az akkumulátor továbbra is hi- bás! Amennyiben a töltés inicializálá- sát követő 2 perc után semmi- lyen információ nem jelenik meg a kijelzőn, az akkumulátor meg- hibásodott és a töltés folytatása tilos. F ábra Kijelző Jelentés119 Magyar lóvízzel. Bizonyosodjon meg az akkumulátor megfelelő rögzítéséről. Az akkumulátor eltávolítását követően bi- zonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátor elektro- mos érintkezői nem érintkeznek vízzel. Amennyiben vizet észlel, azonnal szárítsa fel (törölje le / rázza ki), és helyezze az akkumulátort az érintkezőkkel lefelé, vízle- folyás céljából. A szárításhoz ne használjon hőforrást! Megjegyzés A használat során a kijelző percben jelzi ki a hátralévő üzemidőt.

1. Tolja az akkuegységet a készülék rögzítőjébe.

2. A munka befejezése után vegye ki az akkuegységet

a készülékből. Használat után töltse fel a részben lemerült akkuegysé- geket. Tárolás FIGYELEM Nedvesség és hő Rongálódásveszély Az akkumulátorokat tárolja kizárólag alacsony páratar- talommal rendelkező és 20°C alatti hőmérsékletű zárt környezetben. Az akkuegység kijelzője tárolás közben az aktuális töl- töttségi szintet mutatja. Megjegyzés Az akkumulátor automatikus tárolási üzemmóddal ren- delkezik. A tárolási üzemmód aktiválódik és lemeríti az akkumulátort 70%-ig, amennyiben az akkumulátor több, mint 21 napig nem kerül használatra. Ez a funkció védi az akkumulátorcellákat a gyorsabb öregedéstől és nö- veli az akkumulátor élettartamát. Üzemzavarok elhárítása Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz. Általános hiba A kijelző hibásan jeleníti meg az akkumulátorszim- bólumot Az akkuegység meghibásodott és biztonsági okokból le van tiltva.

1. Ne használja, ne töltse és ne tárolja az akkumulá-

2. Az akkumulátort selejtezze le az érvényes előírá-

soknak megfelelően. Hiba a töltés során Az akkumulátor nem töltődik, a gyorstöltő ellenőrző lámpája nem világítMagyar 120 A gyorstöltő készülék meghibásodott.

1. Cserélje ki a gyorstöltő készüléket.

Az akkuegység nem tölt, a kijelző be van kapcsolva A töltőkészülék meghibásodott.

1. Cserélje ki a töltőkészüléket.

Az akkuegység nem tölt, a kijelző ki van kapcsolva Az akkuegység teljesen lemerült vagy meghibásodott.

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy 2 perc eltelte után a

kijelzőn a rendszer kijelzi a hátramaradt töltési időt. Amennyiben a várakozást követően a rendszer ki- jelzi a hátramaradt töltési időt, az akkumulátor álta- lánosan használható.

2. Amennyiben a kijelzőn a rendszer semmilyen infor-

mációt nem jelez ki, az akkumulátor meghibásodott és használata tilos. Azonnal távolítsa el az akkumu- látort a töltőből és selejtezze le az előírásoknak megfelelően. Az akkuegység nem tölt, a kijelzőn hőmérséklet- szimbólum látható Az akkuegység hőmérséklete túl alacsony / túl magas.

1. Vigye az akkuegységet mérsékelt hőmérsékletű

környezetbe, és várjon, míg az akkuegység hőmér- séklete visszatér a normál tartományba, lásd a „Mű- szaki adatok” című fejezetet. A töltési eljárás automatikusan megkezdődik. Hiba üzemelés közben A kijelzőn hőmérséklet-szimbólum látható Az akkuegység hőmérséklete túl alacsony / túl magas.

1. Vegye ki az akkuegységet, várjon, és hagyja lehűlni

az akkuegységet, amíg a hőmérséklet szimbólum ismét kialszik. Az áramfogyasztás túl nagy Az akkumulátor biztonsági áramköre megakadályozta a túlzott áramfogyasztást.

1. Feloldáshoz vegye ki az akkumulátort a készülék-

ből, várja meg a hőmérséklet szimbólum eltűnését, és telepítse vissza az akkumulátort. Amennyiben a hőmérséklet szimbólum nem tűnik el 30 másodperc után:

1. A letiltás feloldásához csatlakoztassa az akkuegy-

séget a töltőkészülékre. A kijelzőn a hátralévő üzemidő 0 látható, a készülék kikapcsol Az akkuegység lemerült.

1. Töltse fel az akkuegységet.

Tárolással összefüggő hiba A kijelző nem mutat hátralévő kapacitást Az akkuegység lemerült.

1. Töltse fel az akkuegységet.

A kijelző 70% hátralévő kapacitást mutat, pedig az akkuegység teljesen fel volt töltve.121 Magyar Az akkuegység automatikus tárolási üzemmódban van. A tárolási üzemmód akkor kapcsol be, ha legalább 21 napig nem használta az akkuegységet. Ez a funkció vé- di az akkucellákat a gyorsabb elöregedéstől és növeli az akku élettartamát.

1. A következő használat előtt töltse fel teljesen az ak-