LMO 3640 Battery Set - Sekačka na trávu Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LMO 3640 Battery Set Kärcher

kuegységet. Műszaki adatok 18/25 18/50 36/25 36/50 Elektromos csatlakozás Akkuegység névleges feszültsége V 18 18 36 36 Akkuplattform Battery Po- wer Battery Po- wer Battery Po- wer Battery Power Kompatibilis az akkumulátor platformjával Battery Po- wer + Battery Po- wer + Battery Po- wer + Battery Power + Akkuegység típusa Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Névleges kapacitás (az IEC/EN 61960 szerint) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0 Névleges energia Wh 45 90 90 180 Töltőáram max. A 3,5 7,5 3,5 7,5 Méretek és súlyok Súly kg 0,5 0,8 0,9 1,5 Üzemi hőmérséklet °C -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 Feltöltési hőmérséklet °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40Čeština 122 A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Obecné pokyny Před prvním použitím akumulátorového bloku si přečtěte tento původní návod k používání a návod k používání přístroje / nabíječky KÄRCHER Battery Power / Battery Power+, ve kterém se má akumulátorový blok použít nebo dobít. Uschovejte všechny brožury pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka. Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ ● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. POZOR ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod. Bezpečnostní pokyny ● Před každým zahájením provozu zkontrolujte akumulátorový blok, zda není poškozený. Nepoužívejte žádné poškozené akumulátorové bloky. ● Před každou údržbou a ošetřováním vyjměte z přístroje akumulátorový blok. ● Nevystavujte akumulátorový blok mechanickému zatížení. ● Chraňte akumulátorový blok před pádem. ● Akumulátorový blok neponořujte do vody ani jej nedržte pod proudem vody. Tárolási hőmérséklet °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 Hosszúság x szélesség x magasság mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117,5 18/25 18/50 36/25 36/50123 Čeština ● Nepoužívejte, nenabíjejte nebo neskladujte akumulátorový blok v mokrém nebo znečištěném stavu. ● Pokud se akumulátorový blok namočí, ihned jej osušte. Zajistěte, aby na kontaktech nezůstala žádná vlhkost. ● Akumulátorový blok neskladujte ani nenabíjejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. ● Akumulátorový blok nabíjejte pouze schválenými nabíječkami. ● Nenabíjejte akumulátorový blok bez dozoru. Během nabíjení pravidelně kontrolujte stav akumulátoru a nabíječky. ● Pokud během nabíjení zaznamenáte poruchu, neobvyklý zápach nebo zahřívání, odpojte nabíječku ze sítě a akumulátorový blok od nabíječky. Akumulátorový blok a nabíječku okamžitě zlikvidujte a dodržujte příslušné předpisy pro přepravu a likvidaci odpadu. ● Akumulátorový blok nepoužívejte, nenabíjejte ani neskladujte ve výbušném prostředí nebo v blízkosti hořlavých předmětů. ● Nevhazujte akumulátorové bloky do ohně. ● Chraňte akumulátorový blok před horkem, ostrými hranami, olejem, rozpouštědly, čisticími prostředky a pohyblivými částmi přístroje. ● Nebezpečí zkratu. Chraňte kontakty akumulátorového bloku před kovovými díly a neukládejte je společně s kovovými díly. ● Neotevírejte akumulátorový blok. Opravy svěřujte pouze odbornému personálu. ● Vyvarujte se kontaktu s tekutinou vytékající z vadných akumulátorů. V případě kontaktu tekutinu ihned opláchněte vodou a při kontaktu s očima se navíc poraďte s lékařem. ● Akumulátorový blok po skončení jeho životnosti zlikvidujte v souladu s platnými předpisy. Bezpečnostní pokyny k přepravě Na lithium-iontovou baterii se vztahují požadavky zákona o nebezpečných věcech. Nepoškozený a funkční akumulátorový blok může uživatel přepravovat v oblastech veřejného přepravy bez dalších požadavků. Při přepravě třetími stranami (přepravní společností) dbejte na zvláštní požadavky na obal a označování. Akumulátorový blok zasílejte pouze v případě, že není poškozený kryt. Odkryté kontakty zalepte. Akumulátorový blok pevně a bezpečně zabalte. Akumulátorový blok se nesmí v obalu pohybovat.Čeština 124 NEBEZPEČÍ ● Vadný nebo nefunkční akumulátorový blok nesmí být zaslán a musí být zlikvidován na místě v souladu s platnými předpisy. Dodržujte místní národní předpisy. Použití v souladu s určením 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí výbuchu! Zranění a škody v důsledku explodujícího akumulátorového bloku. Nabíjejte, používejte a skladujte pouze nepoškozené a plně funkční akumulátorové bloky . Přestavby a změny bez autorizace výrobce jsou zakázány. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné. Za ohrožení nastalá v důsledku nepřípustného použití nese odpovědnost sám uživatel. Akumulátorový blok nabíjejte a používejte pouze s přístroji KÄRCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power + Systems. POZOR Akumulátorové bloky lze používat pouze s přístroji stejného typu napětí (18 V nebo 36 V)! Akumulátorové bloky nepoužívejte ani nenabíjejte s přístroji s jiným typem napětí. Před použitím zkontrolujte, zda se typ napětí (18 V /36

V) akumulátorového bloku a přístroje shodují.

Informace o napětí najdete na přístroji, na akumulátorovém bloku a na jejich typových štítcích. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Nevyhazujte prosím obaly do domovního odpadu, ale odevzdejte je k recyklaci. Staré přístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály, které je třeba odevzdat k zužitkování. Baterie a akumulátorové bloky obsahují látky, které nesmí proniknout do životního prostředí. Likvidujte prosím staré přístroje, baterie a akumulátorové bloky prostřednictvím vhodných sběrných systémů. Dbejte legislativních doporučení pro zacházení s lithium-iontovými bateriemi. Spotřebované a vadné akumulátorové bloky likvidujte podle platných předpisů. Upozornění k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční125 Čeština lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu. Najdete je na www.kaercher.com Symboly na přístroji Ilustrace viz strana s obrázky Obsluha Displej Akumulátorový blok je vybaven displejem. Na displeji si lze přečíst následující údaje: ● Stav nabití ● Zbývající doba chodu ● Zbývající doba nabíjení ● Chybová hlášení Upozornění Uzpůsobení doby chodu se provádí přepnutím výkonu! Obrázek

Neponořujte akumulátorový blok do vody. Obrázek

Nevhazujte akumulátorový blok do ohně. Obrázek

Akumulátorový blok nabíjejte pouze schválenými nabíječkami. Obrázek

Nenabíjejte vadné akumulátorové bloky. Zobrazení Význam Uskladnění akumulátorov ého bloku Stav nabití akumulátorového bloku v případě, že se nepoužívá. Obrázek

Použití akumulátorov ého bloku Zbývající doba chodu akumulátorového bloku při používání. Obrázek

Nabíjení akumulátorov ého bloku Zbývající doba chodu akumulátorového bloku při dobíjení. Obrázek

Akumulátorový blok je nabitý na plnou úroveň. Obrázek DČeština 126 Nabíjení Upozornění Nové akumulátorové bloky jsou nabité jen zčásti a před zprovozněním je nutno je dobít na plnou kapacitu. Displej se aktivuje při prvním nabíjení. Nové akumulátorové bloky dosáhnou plnou kapacitu nabití po cca 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech. Akumulátorové bloky, které se nepoužívají delší dobu, před dalším použitím nabijte. Mimo přípustnou teplotu není nabíjení akumulátorového bloku možné. Displej akumulátorového bloku v takovém případě zobrazuje symbol teploty. Pokud displej během nabíjení nic nezobrazuje, dbejte prosím pokynů v kapitole „Nápověda při poruchách”. Upozornění Nabíjecí proud a nezbytná doba nabíjení jsou z bezpečnostních důvodů závislé na teplotě. Provoz 몇 UPOZORNĚNÍ Nesprávně vložený akumulátorový blok Nebezpečí zranění a poškození z důvodu pronikající vlhkosti. Při použití v přístroji jsou kontakty akumulátorového bloku chráněny před stříkající vodou. Při zavírání proto Indikace poruchy (viz také kapitola "Pomoc při poruchách") Teplota akumulátorového bloku se nachází mimo přípustný teplotní rozsah nebo je akumulátorový blok dočasně blokován. Obrázek

Akumulátorový blok je závadný a z důvodu bezpečnosti trvale zablokován. Akumulátorový blok nepoužívejte a ihned zlikvidujte podle předpisů. POZOR Nebezpečí poškození! Symbol v průběhu času zmizí, ale akumulátorový blok je stále vadný! Pokud se na displeji 2 minuty po zahájení nabíjení nic nezobrazí, je akumulátorový blok vadný a nesmí se dále nabíjet. Obrázek F Zobrazení Význam127 Čeština dbejte na to, aby akumulátorový blok zacvaknul. Po vyjmutí akumulátorového bloku se ujistěte, že se do elektrických kontaktů akumulátoru a přístroje nedostala voda. Pokud se tam nachází voda, okamžitě ji osušte (otřením / vytřepáním) a uložte akumulátorový blok kontakty směrem dolů, aby mohla voda odtékat. K sušení nepoužívejte žádné zdroje horka! Upozornění Displej zobrazuje během používání zbývající dobu chodu v minutách.

1. Zasuňte akumulátorový blok do uchycení přístroje.

2. Po skončení práce vyjměte akumulátorový blok

z přístroje. Po použití nabijte i částečně vybité akumulátorové bloky. Skladování POZOR Vlhkost a horko Nebezpečí poškození Akumulátorové bloky skladujte pouze v suchých vnitřních prostorách s nižší vlhkostí vzduchu a teplotou pod 20°C. Displej akumulátorového bloku zobrazuje během skladování aktuální stav nabití. Upozornění Akumulátorový blok má automatický režim úložiště. Režim úložiště je aktivován a vybije akumulátorový blok na 70%, pokud nebyl akumulátorový blok používán déle než 21 dní. Tato funkce chrání akumulátorové články před rychlejším stárnutím a zvyšuje životnost akumulátorového bloku. Pomoc při poruchách Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis. Obecná chyba Na displeji se zobrazí symbol poškozené baterie Akumulátorový blok je závadný a je bezpečně zablokován.

1. Akumulátorový blok nepoužívejte, nenabíjejte ani

2. Akumulátorový blok ihned zlikvidujte podle

předpisů. Chyba při nabíjení Akumulátorový blok se nenabíjí, kontrolní světlo na rychlonabíječce nesvítíČeština 128 Rychlonabíječka je závadná.

1. Vyměňte rychlonabíječku.

Akumulátor se nenabíjí, displej je zapnutý Nabíječka je závadná.

1. Vyměňte nabíječku.

Akumulátor se nenabíjí, displej je vypnutý Akumulátor je zcela vybitý nebo závadný.

1. Počkejte, zda se po 2 minutách na displeji neukáže

zbývající doba nabíjení. Pokud se na displeji po čekací době zobrazuje zbývající doba nabíjení, lze akumulátorový blok používat normálně.

2. Pokud se displej nezobrazí, je akumulátorový blok

vadný a již jej nelze používat. Akumulátorový blok okamžitě odpojte od nabíječky a zlikvidujte podle předpisů. Akupack se nenabíjí, na displeji se zobrazuje symbol teploty. Teplota akupacku je příliš nízká / vysoká.

1. Přeneste akumulátorový blok do prostředí s mírnými

teplotními podmínkami a počkejte, dokud se teplota akumulátorového bloku neupraví do normálního rozsahu, viz kapitola „Technické údaje“. Nabíjení začne automaticky. Chyba během provozu Na displeji se zobrazuje symbol teploty. Teplota akupacku je příliš nízká / vysoká.

1. Vyjměte akumulátorový blok, počkejte,

akumulátorový blok nechte vychladnout, dokud symbol teploty nezhasne. Spotřeba proudu je příliš vysoká Bezpečnostní vypínač akumulátorového bloku zabránil nadměrné spotřebě proudu.

1. Pro odblokování vyjměte akumulátorový blok z

přístroje, dokud nezmizí symbol teploty, a vložte jej znovu. Pokud symbol teploty nezhasne ani po 30 sekundách:

1. Pro odblokování připojte akumulátorový blok

k nabíječce. Displej ukazuje zbývající životnost 0, přístroj se vypne Akumulátor je vybitý.

1. Nabíjení akumulátoru.

Chyba při skladování Displej neukazuje žádnou zbývající kapacitu Akumulátor je vybitý.

1. Nabíjení akumulátoru.

Displej ukazuje zbývající kapacitu 70%, přestože je akumulátorový blok nově nabitý. Akumulátorový blok je v automatickém ukládacím režimu. Ukládací režim je aktivován, pokud se akumulátor nepoužívá déle než 21 dnů. Tato funkce129 Čeština chrání akumulátorové články před rychlejším stárnutím a zvyšuje jejich životnost.

1. Nabijte akumulátor před příštím použitím znovu na