LMO 3640 Battery Set - Cortadora de césped Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LMO 3640 Battery Set Kärcher

Antes de utilizar por primera vez la batería, lea este manual original y el manual de instrucciones del equipo/cargador Battery Power/Battery Power+ de KÄRCHER

en el que se utiliza la batería o en el que la batería debe cargarse.

Conserve todos los manuales para su uso posterior o para futuros propietarios.

Niveles de peligro

⚠️ PELIGRO

- Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte.

ADVERTENCIA

- Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir lesiones corporales graves o la muerte.

⚠PRECAUCIÓN

- Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir lesiones corporales leves.

CUIDADO

- Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir daños materiales.

Instrucciones de seguridad

• Compruebe la presencia de daños en la batería antes de cada uso. No utilice baterías dañadas.
• Retire la batería del equipo antes de las tareas de mantenimiento y conservación.
• No someta la batería a cargas mecánicas.
• No deje caer la batería.
• No sumerja la batería en agua ni la mantenga bajo un chorro de agua.
• No utilice, cargue o guarde la batería si está mojada o sucia.
• Si la batería se moja, séquela inmediatamente. Asegúrese de que no quede humedad en los contactos.
• No guarde ni cargue la batería en un entorno húmedo o mojado.

• Cargue la batería solo con cargadores autorizados.

• No deje la batería desatendida mientras se carga. Compruebe el estado de la batería y el cargador con regularidad durante el proceso de carga.

• Si percibe un fallo, un olor inusual o un aumento de la temperatura durante la carga, desconecte el cargador de la red eléctrica y la batería del cargador. Elimine la batería y el cargador inmediatamente siguiendo las regulaciones aplicables sobre transporte y eliminación de residuos.
• No utilice, cargue ni guarde la batería en un entorno potencialmente explosivo o cerca de objetos inflamables.
• No tire las baterías al fuego.
• Proteja la batería del calor, los bordes afilados, el aceite, los disolventes, los detergentes y los componentes del equipo en movimiento.
• Peligro de cortocircuito. Proteja los contactos de la batería de las piezas metálicas y no guarde la batería junto a ellas.
• No abrir la batería. Las reparaciones solo las puede realizar el personal técnico.
• Evite el contacto con los líquidos que salen de las baterías defectuosas. En caso de contacto, limpie el líquido con agua y, en caso de contacto con los ojos, póngase en contacto con un médico.
• Elimine la batería cuando esta alcance el final de su vida útil de acuerdo con las regulaciones aplicables.

Instrucciones de seguridad relativas al transporte

La batería de iones de litio está sujeta a los requerimientos relativos al transporte de mercancías peligrosas.

Si una batería no presenta daños y funciona correctamente, el usuario puede transportarla en el área de circulación pública sin otras restricciones.

En caso de envío por terceros (empresa de transporte), tenga en cuenta los requerimientos relativos al embalaje y el marcado.

Envíe la batería solo si la carcasa no está dañada.

Pegue los contactos expuestos.

Embale la caja de batería de forma firme y segura. La batería no debe poder moverse dentro del embalaje.

⚠️ PELIGRO

- Una batería defectuosa o que no funcione no se debe enviar y deberá eliminarse correctamente en el lugar estipulado por las regulaciones aplicables.

Tenga en cuenta las normativas nacionales.

Uso previsto

⚠PRECAUCIÓN

Peligro de explosión.

Lesiones y daños debido a batería explosiva.

Cargue, use y guarde únicamente baterías en perfecto estado y completamente funcionales.

Las modificaciones y las alteraciones no permitidas por el fabricante están prohibidas.

No se permite ningún uso distinto al descrito. El usuario es responsable de los peligros asociados con un uso no permitido.

Cargue y use las baterías solo con los equipos Battery Power/Battery Power+ de 18 V/36 V del sistema KÄRCHER.

CUIDADO

¡Las baterías solo se pueden utilizar con equipos con el mismo tipo de voltaje (18 V o 36 V)! No use ni cargue baterías con equipos con un tipo de voltaje diferente.

Antes de usarla, compruebe que el tipo de voltaje (18 V/36 V) de la batería y el equipo coincidan.

La información de voltaje se puede encontrar en el equipo, en la batería y en la placa de características.

Protección del medioambiente

Los materiales de embalaje son reciclables. No ti-re los embalajes a la basura doméstica sino al reciclaje.

Los equipos usados contienen materiales reciclables valiosos que han de ser reciclados. Las baterías contienen sustancias abrasivas que no

pueden verterse al medio ambiente. Elimine los equipos usados y las baterías a través de los sistemas colectores apropiados.

Tenga en cuenta las recomendaciones del legislador a la hora de manipular baterías de iones de litio. Elimine las baterías gastadas y defectuosas conforme a la normativa aplicable.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Garantía

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Puede encontrarlo en www.kaercher.com

Símbolos en el equipo

Véanse las figuras en la página de gráficos

Figura 1 No tire la batería al agua.

Figura 2 No tire la batería al fuego.

Figura 3	Cargue la batería solo con cargadores autorizados para la carga.
Figura 4	No cargue baterías defectuosas.

Manejo

Pantalla

La batería está dotada de una pantalla. En la pantalla se puede leer lo siguiente:

• Estado de carga
• Tiempo restante
• Tiempo de carga restante
• Avisos de fallo

Nota

La adaptación del tiempo restante se produce por conmutación de rendimiento.

Indicación Significado
Almacena-miento de la batería	Estado de carga de la batería durante el no uso.	Figura A
Uso de la batería	Tiempo restante de la batería durante el uso.	Figura B
Carga de la batería	Tiempo restante de carga de la batería durante la carga.	Figura C
	La batería está cargada completamente.	Figura D

Indicación Significado
Indicación de fallos (véase también el capítulo «Ayuda en caso de avería»)	La temperatura de la batería se encuentra fuera del rango de temperaturas admisible o la batería se bloquea de vez en cuando.	Figura E
	La batería está defectuosa y se bloquea constantemente. Deje de utilizar la batería y elimínela de forma adecuada.CUIDADOPeligro de daños.El símbolo desaparece con el tiempo pero la batería sigue estando defectuosa.Si no se muestra nada en la pantalla 2 minutos después de iniciar el proceso de carga, significa que la batería está defectuosa y no debe cargar-se más.	Figura F

Proceso de carga

Nota

Las baterías nuevas solo cuentan con una precarga y deben cargarse por completo antes del primer uso.

La pantalla se activa durante el primer proceso de carga.

Las baterías nuevas alcanzan su capacidad total tras aproximadamente 5 ciclos de carga y descarga.

Antes de utilizarlas, vuelva a cargar las baterías que no se hayan utilizado durante un tiempo prolongado.

No es posible cargar la batería por encima de los valores de temperatura permitidos. De ser así, la pantalla de la batería mostrará el símbolo de temperatura.

Si la pantalla no muestra nada durante el proceso de carga, consulte los avisos del capítulo «Ayuda con las averías».

Nota

Por razones de seguridad, la corriente de carga y el tiempo de carga necesario dependen de la temperatura.

Funcionamiento

⚠PRECAUCIÓN

Batería colocada incorrectamente

Riesgo de lesiones y daños por penetración de humedad.

Cuando se utiliza en el equipo, los contactos de la batería están protegidos contra salpicaduras de agua. Por lo tanto, asegúrese de que la batería encaja correctamente. Cuando la haya extraído, asegúrese de que no entre agua en los contactos eléctricos de la batería y del equipo. Si hay agua, séquela inmediatamente (limpiándola/sacudiéndola) y coloque la batería con los contactos hacia abajo para que el agua pueda salir. ¡No utilice ninguna fuente de calor para secarla!

Nota

Durante el uso, la pantalla muestra el tiempo restante de uso.

1. Coloque la batería en el alojamiento del equipo.

2. Tras el trabajo, extraiga la batería del equipo.

Cargue las baterías parcialmente descargadas tras su uso.

Almacenamiento

CUIDADO

Humedad y calor

Peligro de daños

Guarde las baterías únicamente en espacios interiores secos en los que la humedad del aire esté por debajo de los 20 °C.

La pantalla de la batería indica el estado de carga actual durante el almacenamiento.

Nota

La batería cuenta con un modo de almacenamiento automático que se activa y descarga la batería al 70 % si esta no se utiliza durante más de 21 días. Esta función protege las celdas de la batería frente a un envejecimiento rápido y aumenta su vida útil.

Ayuda en caso de avería

Muchas averías las puede solucionar usted mismo con ayuda del resumen siguiente. En caso de duda, diríjase al servicio de atención al cliente autorizado.

Error general

La pantalla muestra el símbolo de la batería

La batería está defectuosa y se ha bloqueado por seguridad.

1. No utilice, cargue ni guarde la batería.
2. Elimine la batería inmediatamente según las normativas aplicables.

Error en la carga

La batería no carga, el indicador de control del cargador rápido está apagado

El cargador rápido está defectuoso.

1. Sustituya el cargador rápido.

La batería no carga, la pantalla está encendida

El cargador está defectuoso.

1. Sustituya el cargador.

La batería no carga, la pantalla está apagada

La batería se ha descargado totalmente o está defectuosa.

1. Espere para ver si al cabo de 2 minutos la pantalla muestra la duración restante de la carga.
   Si la pantalla muestra el tiempo de carga restante después del tiempo de espera, la batería se puede utilizar con normalidad.
2. Si la pantalla permanece apagada, significará que la batería está defectuosa y que no debe usarse más. Desconecte inmediatamente la batería del cargador y deséchela de acuerdo con las regulaciones.

La batería no carga, la pantalla muestra el símbolo de temperatura

La temperatura de la batería es demasiado baja/elevada.

1. Lleve la batería a un entorno con temperaturas moderadas y espere a que la temperatura de la batería vuelva al rango normal, véase el capítulo «Datos técnicos».

El proceso de carga comienza automáticamente.

Error durante el funcionamiento

La pantalla muestra un símbolo de temperatura

La temperatura de la batería es demasiado baja/elevada.

1. Retire la batería, espere y deje que la batería se enfríe hasta que el símbolo de temperatura desaparezca de nuevo.

Consumo de corriente excesivo

El circuito de seguridad de la batería ha evitado un consumo de corriente excesivo.

1. Para desbloquear la batería, retírela del equipo hasta que desaparezca el símbolo de temperatura y vuelva a insertarla.

Si el símbolo de temperatura no desaparece después de 30 segundos:

1. Conecte la batería al cargador para desbloquearla.

La pantalla muestra un tiempo restante de 0, el equipo se desconecta

La batería está descargada.

1. Cargue la batería.

Error durante el almacenamiento

La pantalla no muestra la capacidad residual

La batería está descargada.

1. Cargue la batería.

La pantalla muestra una capacidad restante del 70 % a pesar de que la batería se cargó por completo.

La batería se encuentra en el modo automático de almacenamiento. El modo de almacenamiento se activa si la batería no se ha utilizado durante más de 21 días.

Esta función protege las celdas de la batería frente a un envejecimiento rápido y aumenta la vida útil.

1. Cargue la batería por completo antes del siguiente uso.

Datos técnicos

18/25 18/50 36/25 36/50

Conexión eléctrica
Tensión nominal de la batería V 18 18 36 36
Plataforma de la batería Battery	Power	Battery Power	Battery Power	Battery Power
Compatible con plataforma de batería Battery	Power +	Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +
	18/25	18/50	36/25	36/50
Tipo de batería Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
Capacidad nominal (según IEC/EN 61960) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0
Energía nominal Wh 45 90 90 180
Corriente de carga máx. A 3,5 7,5 3,5 7,5
Peso y dimensiones
Peso kg 0,5 0,8 0,9 1,5
Temperatura de servicio	°C -20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40
Temperatura de carga	°C 4 - 40	4 - 40	4 - 40	4 - 40
Temperatura de almacenamiento	°C -20 - 60	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60
Longitud x anchura x altura	mm 133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 117,5

Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas.

Indicações gerais

Figuras, ver página de gráficos

A temperatura do conjunto de bateria está demasiado baixa/alta.

A temperatura do conjunto de bateria está demasiado baixa/alta.

Consumo de corrente demasiado elevado

O conjunto de bateria está descarregado.

1. Carregar o conjunto da bateria.