LMO 3640 Battery Set - шөп шабатын машина Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LMO 3640 Battery Set Kärcher

Аккумулятор жинағын бірінші рет қолданар алдында, пайдалану жәніндегі осы бастанқы нұсқаулықты және пайдаланылуы немесе зарядталуы тиіс КÄRCHER Battery Power / Battery

Power+ Кұрылғылар/Зарядтау кұрылғылары пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.

Барлық буклеттерді кейінгі пайдалану үшін немесе келесі иеленуші үшін сақтаңыз.

Қауіп деңгейлері

⚠️ΚΑΥΙΠ

- Ауыр жаракаттануга немесе өлімеге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

⚠️ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

⚠АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануга апарып согуы віктимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянга апарып соғуы ықтимал қауіпті жагдай бойынша нұсқау.

Қауіпсіздік нұсқаулары

• Әрбір пайдалану алдында аккумулятор жинағының зақымдалмағанын үшін тексеріңіз. Зақымдалған аккумуляторлар жинақтарын пайдаланбаңыз.
• Кез келген техникалық жұмыстарын жүргізу және кетер алдында аккумуляторлар жинағын құрылғыдан суырып алыңыз.
• Аккумулятор жинағына механикалық әсер етуін болдырмаңыз.
• А к к у м у л я т о р жинағын құлатпа
• Аккумулятор жинағын суға батырмаңыз және оны су ағынының астында ұстамаңыз.

• Аккумулятор жинағын дымқыл немесе кір күйінде пайдаланбаңыз, зарядтамаңыз немесе сақтамаңыз.

• Егер аккумулятор жинағы ылғалды болып қалса, оны дереу кептіріңіз. Контактілерде ылғал қалмайтындығына көз жеткізіңіз.

• Аккумулятор жинағын дымқыл немесе ылғалды жерде сақтамаңыз немесе зарядтамаңыз.
• Аккумулятор жинағын тек бекітілген зарядтау құрылғыларымен зарядтаңыз.
• Аккумулятор жинағын қараусыз зарядтамаңыз. Зарядтау процесінің барысында аккумулятор жинағының және зарядтау құрылғысының күйін жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.
• Егер зарядтау кезінде ақаулықты, әдеттегіден тыс иістерді немесе жылудың пайда болуын байқасаңыз, зарядтау құрылғысын электр желісінен, ал аккумулятор жинағын зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз. Аккумулятор жинағын және зарядтау құрылғысын дереу кәдеге жаратыңыз және бүл ретте тасымалдау және кәдеге жарату бойынша қолданыстағы ережелерді сақтаңыз.
• Аккумулятор жинағын жарылғыш ортада немесе тпануғанғыш заттардың жанында пайдаланбаңыз, зарядтамаңыз немесе сақтамаңыз.
• Аккумулятор жинактарын отка тастамаңыз.
• Аккумулятор жинағын қызудан, өткір жиектерден, майдан, еріткіштерден, тазартқыш

құралдардан және жылжымалы бөліктерден сақтаңыз.

• Кыска түйыкталу каупі. Аккумулятор жинағының контактілерін металл бөлшектерінен қорғаңыз және оны металл бөлшектерімен бірге сақтамаңыз.
• Аккумуляторлар жинағын бөлшектеуге болмайды. Жөндеу жұмыстары тек білікті қызметкерлермен орындалады.
• Ақаулы аккумулятордан аққан сүйықтықпен жанасуға жол берменіз. Сүйықтық тиген жағдайда бірден сумен шайып қойыңыз да, көзге тиген жағдайда дәрігерге де қаралыңыз.
• Аккумулятор жинағының қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Тасымалдау барысында қауіпсіздік техникасы бойынша нүсқаулар

Литий-ион аккумуляторы қауіпті тауарлар туралы заң талаптарына сай.

Зақымдалмаған және ақаусыз жұмыс істейтін аккумулятор жинағын пайдаланушы қоғамдық трафик аймағында шектеусіз тасымалдайды. Ушінші тараптармен тасымалдау кезінде (тасымалдау компаниялары) орау мен танбалауға қойылатын ерекше талаптарды орынданыз.

Корпусы булінбеген аккумулятор жинағын ғана жіберіңіз.

Ашык контактілерді жабыңыз.

Аккумулятор жинағын мыктап және қауіпсіз ораңыз. Аккумулятор жинағы орамда қозғалмауы керек.

⚠️ΚΑΥΠ

- Ақаулы немесе жұмыс істемейтін аккумулятор жинағын жіберуге болмайды және оны жөргілікті нұсқауларға және қолданыстағы ережелерге сәйкес кәдеге жарату керек. ￥лттық ережелерді сақтаңыз.

Максатына сэйкес колдану

△АБАЙЛАНЫЗ

Жарылыс каупі!

Жарылатын аккумулятор жинағынан жаракат алу және зақымдану.

Тек зақымдалмаған және жұмыс істеуге толықтай қабілетті аккумулятор жинақтарын зарядтаңыз, пайдаланыңыз және сақтаңыз.

Өндіруши руксат бермеген өзгерістер мен модификациялауға тыйым салынады.

Максаты бойынша пайдаланбауга руксат берілмейді. Пайдаланушы дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіп-қатерлерге жауапты.

Аккумулятор жинактарын тек KÄRCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power+ жүйелерінің кұрылғыларымен зарядтаңыз және пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Аккумулятор жинақтарын тек бірдей көрнеу түріндегі (18 В немесе 36 В) құрылғылармен пайдалануға болады! Аккумулятор жинақтарын басқа көрнеу түріндегі құрылғылармен пайдаланбаныз немесе зарядтамаңыз. Пайдаланбас бұрын аккумулятор жинағы мен құрылғының көрнеу түрі (18 В / 36 В) сәйкес болғанын тексеріп шығыңыз. Көрнеу туралы мәліметтер құрылғыда, аккумулятор жинағында және олардың фирмалық тақтайшаларында көрсетілген.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоқыска тастамаңыз, оларды кайта өндеуге жіберіңіз.

Ескі құрылғыларда қайта өндеуге болатын құнды қайта өнделетін материалдар бар. Батареялар мен аккумулятор жинақтары қоршаган ортаға шығарылмайтын заттардан

түрады. Ескі құрылғыларды, батареяларды және

аккумулятор жинақтарын тиісті жинау жүйелері арқылы тастаңыз.

Литий-ионды аккумуляторларды қолданған кезде заң шығарушының ұсыныстарына назар аударыңыз. Қолданылған және ақаулы аккумулятор жинақтарын тиісті ережелерге сәйкес тастаңыз.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша
колжетімді: www.kaercher.de/REACH

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына тубіртекті көрсетіп хабарласыңыз. Оларды www.kaercher.com веб-сайтынан таба аласыз

Курылғыдағы белгілер

Суреттерді суреттері бар беттен караңыз

1-сурет	Аккумулятор жинағын суга батырмаңыз.
2-сурет	Аккумулятор жинағын отқа тастамаңыз.
3-сурет	Аккумулятор жинағын зарядтауға арналған зарядтау құрылғыларыменғана зарядтаңыз.
4-сурет	Ақаулы аккумулятор жинақтарын зарядтамаңыз.

Колдану

Экран

Аккумулятор жинағы дисплеймен жабдыкталған.

Дисплейде төмендегілерді окуға болады:

• 3 а р я д деңгейі
• Калған жұмыс уақыты
• Калған зарядтау уақыты
• К а т е туралы хабарлар

Нускау

Жұмыс уақытының бейімделуі қуатты ауыстырып қосу арқылы жасалады!

Көрсеткіш	Мәні
Аккумулятор жинағынсақтау	Пайдаланбаған кездегі аккумулятор жинағын зарядтау күйі.	А суреті

Көрсеткіш	Мәні
Аккумулятор жинағын пайдалану	Пайдаланған кездегі аккумулятор жинағында қалған жұмыс уақыты.	В суреті
Аккумулятор жинағын зарядтау	Зарядтау кездегі аккумулятор жинағында қалған зарядтау уақыты.	С суреті
	Аккумулятор жинағы толығымен зарядталған.	Д суреті
Ақаулық индикация сы(«Ақаулар орын алған жағдайдағ ы көмек» тарауын да қараңыз)	Аккумулятор жинағының температурасы рүқсат етілген температура диапазонынан тыс немесе аккумулятор жинағы уақытша құлыптанған.	Е суреті
	Аккумулятор жинағы істен шыққан және қауіпсіздік мақсатында тұрақты түрде құлыптанған. Аккумулятор жинағын пайдаланбаңыз және ережелерге сәйкес дереу кәдеге жаратыңыз.НАЗАР АУДАРЫНЫЗақымдау тәуекелі!Белгі уақыт өте келе жоғалып кетеді, алайда аккумулятор жинағы сонда да ақаулы!Егер зарядтау процесі басталғаннан кейін 2 минут ішінде дисплейде ешнәрсе көрсетілмесе, бұл аккумулятордың ақаулы екендігін және оны ары қарай зарядтауға болмайтының білдіреді.	F суреті

Зарядтау процесі

Нускау

Аккумуляторлардың жаңа жинақтары алдың ала аздап зарядталған және алғашқы пайдалану алдында оларды толығымен зарядтау керек.

Бірінші зарядтау процесінде дисплей қосылады.

Жаңа аккумулятор жинақтары 5 зарядтау- таусылу циклінен кейін толық сыйымдылыққа жетеді.

Узак уақыт қолданылмаған аккумулятор жинақтарын пайдалану алдында аздап зарядтап алу керек.

Руксат етілген температура мәнінен тыс батареяны зарядтау мүмкін емес. Аккумулятор жинағының дисплейі сосын температура белгісін көрсетеді.

Зарядтау барысында дисплейде ештеңе көрсетілмесе, «Ақауларды жою» тарауындағы ескертпелерді орынданыз.

Нускау

Қауіпсіздік мақсатында зарядтау тогы және кажетті зарядтау уақыты температурага байланысты болады.

Пайдалану

⚠АБАЙЛАНЫЗ

Аккумулятор жинағы дұрыс салынбаған

Кіріп кеткен сүйықтықтан жаракат алу және зақым келтіру қаупі бар.

Кұрылғыда қолданылған кезде, аккумулятор жинағының контактілері шашыранды судан қорғалып тұрады. Сондықтан аккумулятор жинағының тиісінше орнына түскеніне көз жеткізіңіз. Аккумулятор жинағы шығарылған кезде, аккумулятор жинағының және құрылғының электр контактілеріне су кірмегеніне көз жеткізіңіз. Егер аталмыш жерлерде су болса, оларды дереу кептіріңіз (сүрту/сілку арқылы) және аккумулятор жинағын, су ағып кете алатындай, контактілерін төмен қаратып қойыңыз. Кептіру үшін ешқандай жылу көздерін пайдаланбаңыз!

Нуская

Дисплейде пайдалану барысында калған жұмыс уақыты көрсетіледі.

1. Аккумулятор жинағын құрылғының қабылдау бөлігіне қойыңыз.
2. Аккумуляторды жұмыс аякталғаннан кейін құрылғыдан шығарыңыз.

Заряды жартылай аякталған аккумуляторларды пайдаланған соң зарядтаңыз.

Сақтау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Ылғал мен жылу

Зақымдау тәуекелі

Аккумулятор жинақтарын тек төмен ылғалдылыққа және 20°C шамасынан төмен температурага ие құргғақ үй-жайларда сақтаңыз. Аккумулятор жинағының дисплейі зарядтау кезінде ағымдағы зарядтау қүйін көрсетеді.

Нуская

Аккумулятор жинағында автоматты турде сақтау режимі бар. Аккумулятор жинағы 21 күннен артық пайдаланылмаган жағдайда, сақтау режимі іске қосылып, аккумулятор жинағының зарядын 70%-ға дейін түсіреді. Бүл функция аккумулятор ұяларын жылдам тозудан сақтандырады және аккумулятор жинағының қызмет ету мерзімін ұзартады.

Кедергілер болғанда көмек алу

Кемшіліктердің себебін астыда көрсетілген тізімге сәйкес Өзіңіз жоя алуыңыз мүмкін. Күдікті жағдайларда немесе осында аталған емес себебі жағдайларда Қызмет Көрсету бөлімінің арнайы мамандарымен хабарласыңыз.

Жалпы ақау

Дисплейде батареяның үстінен сызылған таңбасы көрсетіледі

Аккумулятор жинағы істен шыққан және қауіпсіздік мақсатында құлыпталған.

1. Аккумулятор жинағын пайдаланбаңыз, зарядтамаңыз немесе сақтамаңыз.
2. Аккумулятор жинағын ережелерге сәйкес дереу кәдеге жаратыңыз.

Зарядтау кезіндегі ақаулар

Аккумулятор жинағы зарядталмайды, тез зарядтау құрылғысындағы бақылау шамы өшірулі

Тез зарядтау кұрылғысы ақаулы.

1. Тез зарядтау кұрылғысын ауыстырыңыз.

Батарея жинағы зарядталмайды, дисплей қосулы.

Зарядтау кұрылғысы жарамсыз.

1. Зарядтау кұрылғысын орнатыңыз.

Батарея жинағы зарядталмайды, дисплей өшірулі

Батарея жинағы толық зарядталған немесе жарамсыз.

1. 2 минут күту уақытынан кейін дисплейде қалған заряд уақыты пайда болғанша күте тұрыңыз.

Егер күту уақытынан кейін дисплейде қалған зарядтау уақыты көрсетілсе, аккумулятор жинағын әдеттегідей пайдалануға болады.

1. Егер дисплей пайда болмаса, аккумулятор жинағы ақаулы және оны бұдан әрі пайдалануға болмайды. Аккумулятор жинағын зарядтау құрылғысынан дереу ажыратып, оны ережелерге сәйкес утилизациялаңыз.

Батарея жинағы зарядталмайды, дисплейде температура белгісі көрсетіледі

Аккумулятор жинағының температурасы тым жоғары/төмен.

1. Аккумулятор жинағын қалыпты температура ортасына қойыңыз және аккумулятор жинағының температурасы қалыпты аукымда болғанша күтіңіз, "Техникалық деректер" тарауын қараңыз. Зарядтау процесі автоматты түрде басталады.

Пайдалану кезіндегі акаулар

Дисплейде температура белгісі көрсетіледі

Аккумулятор жинағының температурасы тым жоғары/төмен.

1. Аккумулятор жинағын шығарып алыңыз, күте тұрыңыз, температура белгісі қайтадан өшкенше аккумулятор жинағын суытып алыңыз.

Ток түтынылүы тым жоғары

Аккумулятор жинағының қауіпсіздік ажыратқышы тым жоғары ток тұтынылуына жол бермейді.

1. Аккумулятор жинағын құлыптан шығару үшін, температура белгісі сөнгенше, құрылғыдан шығарыңыз және қайтадан салыңыз.

Егер температура белгісі 30 секундтан кейін сөнбесе:

1. Кулыптан шығару үшін аккумулятор блогын зарядтау кұрылғысына қосыңыз.

Дисплейде калған 0 уақыты пайда болады, кұрылғы өшеді

Аккумулятор жинағының заряды бітті.

1. Аккумулятор жинағын зарядтау.

Сактау кезіндегі акаулар

Дисплейде сыйымдылық көрсетілмейді

Аккумулятор жинағының заряды бітті.

1. Аккумулятор жинағын зарядтау.

Дисплейде қалған сыйымдылық 70% деп көрсетілген, бірақ аккумулятор жинағы толықтай зарядталған.

Аккумуляторпардың аккумулятор блогы автоматты сақтау режимінде түр. Аккумулятор жинағы 21 күннен артық пайдаланылмаған болса, сақтау режимі іске қосылады. Бүл функция аккумулятор ұясын жылдам тозудан сақтандырады және қызмет көрсету мерзімін ұзартады.

1. Келесі пайдалану алдында аккумулятор жинағын толығымен зарядтаңыз.

Техникалық сипаттамалары

18/25 18/50 36/25 36/50

Электр желісіне қосу
Аккумулятор жинағының номиналдық кернеуі	V	1	8	1	8
Аккумулятор платформасы Battery		Power	Battery Power	Battery Power	Battery Power
Аккумулятор платформасымен үйлесімді		Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +
Аккумуляторлар жинағының типі		Li-ION	Li-ION	Li-ION	Li-ION

Қазақша 228

	18/25	18/50	36/25	36/50
Номиналды сыйымдылық (IEC/EN 61960 бойынша)	Ah 2,5 5,0 2,5 5,0
Номиналды куаты Wh 45 90 90 180
Максималды зарядтау тогы.	A 3,5	7,5	3,5	7,5
Өлшемдері мен салмағы
Салмағы kg 0,5 0,8 0,9 1,5
Жұмыс температурасы	°C -20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40
Зарядтау температурасы	°C 4 - 40	4 - 40	4 - 40	4 - 40
Сақтау температурасы	°C -20 - 60	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60
Үзындығы х ені х биқтігі	mm 133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 117,5

Техникалық өзгертулерді енгізу кұқығы бар.

一般的な注意事項