LMO 3640 Battery Set - Rasenmäher Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LMO 3640 Battery Set Kärcher

43 Deutsch Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Akkupacks die- se Originalbetriebsanleitung und die Betriebsanleitung des KÄRCHER Battery Power / Battery Power+ Geräts / Ladegeräts, in dem der Akkupack verwendet oder ge- laden werden soll. Bewahren Sie alle Hefte für späteren Gebrauch oder für den Nachbesitzer auf. Gefahrenstufen GEFAHR ● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. 몇 VORSICHT ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu Sachschäden führen kann. Sicherheitshinweise ● Prüfen Sie den Akkupack vor jedem Betrieb auf Schäden. Verwenden Sie keine beschädigten Akku- packs. ● Nehmen Sie den Akkupack vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten aus dem Gerät. ● Setzen Sie den Akkupack keinen mechanischen Belastungen aus. ● Lassen Sie den Akkupack nicht fallen. ● Tauchen Sie den Akkupack nicht unter Wasser und halten Sie ihn nicht unter einen Wasserstrahl. ● Verwenden, laden oder lagern Sie den Akkupack nicht in nassem oder verschmutztem Zustand. ● Wenn der Akkupack nass geworden ist, trocknen Sie ihn sofort. Achten Sie darauf, dass keine Nässe an den Kontakten zurück bleibt. ● Lagern oder laden Sie den Akkupack nicht in feuch- ter oder nasser Umgebung. ● Laden Sie den Akkupack nur mit den zugelassenen Ladegeräten. ● Laden Sie den Akkupack nicht unbeaufsichtigt. Prü- fen Sie während des Ladevorgangs regelmäßig denDeutsch 4 Zustand von Akkupack und Ladegerät. ● Wenn Sie während des Ladens einen Fehler, unge- wöhnliche Gerüche oder Hitzeentwicklung feststel- len, trennen Sie das Ladegerät vom Netz und den Akkupack vom Ladegerät. Entsorgen Sie Akkupack und Ladegerät umgehend und befolgen Sie dabei die geltenden Vorschriften zu Transport und Entsor- gung. ● Verwenden, laden oder lagern Sie den Akkupack nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in der Nähe brennbarer Gegenstände. ● Werfen Sie Akkupacks nicht ins Feuer. ● Schützen Sie den Akkupack vor Hitze, scharfen Kanten, Öl, Lösemitteln, Reinigungsmitteln und sich bewegenden Geräteteilen. ● Kurzschlussgefahr. Schützen Sie die Kontakte des Akkupacks vor Metallteilen und bewahren Sie ihn nicht zusammen mit Metallteilen auf. ● Akkupack nicht öffnen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal ausführen. ● Vermeiden Sie den Kontakt mit aus defekten Akkus austretender Flüssigkeit. Spülen Sie die Flüssigkeit bei Kontakt sofort mit Wasser ab und konsultieren Sie bei Kontakt mit den Augen zusätzlich einen Arzt. ● Entsorgen Sie den Akkupack am Ende seiner Le- bensdauer entsprechend den geltenden Vorschrif- ten. Sicherheitshinweise zum Transport Der Lithium-Ionen-Akku unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Ein unbeschädigter und funktionsfähiger Akkupack kann vom Benutzer ohne weitere Auflagen im öffentli- chen Verkehrsraum transportiert werden. Beachten Sie beim Versand durch Dritte (Transportun- ternehmen) die besonderen Anforderungen an Verpa- ckung und Kennzeichnung. Versenden Sie den Akkupack nur bei unbeschädigtem Gehäuse. Kleben Sie offenliegende Kontakte ab. Verpacken Sie den Akkupack fest und sicher. Der Akku- pack darf sich nicht in der Verpackung bewegen kön- nen. GEFAHR ● Ein defekter oder nicht funktionsfähiger Akkupack darf nicht versendet werden und muss vor Ort sach- gemäß und den geltenden Vorschriften entspre- chend entsorgt werden. Beachten Sie die nationalen Vorschriften.5 Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung 몇 VORSICHT Explosionsgefahr! Verletzungen und Beschädigungen durch explodieren- den Akkupack. Laden, verwenden und lagern Sie nur unbeschädigte und voll funktionsfähige Akkupacks. Umbauten und nicht vom Hersteller autorisierte Verän- derungen sind untersagt. Jede andere Verwendung ist unzulässig. Für Gefähr- dungen, die durch unzulässige Verwendung entstehen, haftet der Anwender. Laden und verwenden Sie die Akkupacks nur mit Gerä- ten des KÄRCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power+ Systems. ACHTUNG Akkupacks können nur mit Geräten der gleichen Span- nungsart (18 V oder 36 V) verwendet werden! Verwen- den oder laden Sie keine Akkupacks mit Geräten einer anderen Spannungsart. Prüfen Sie vor der Verwendung die Übereinstimmung der Spannungsart (18 V /36 V) von Akkupack und Ge- rät. Die Angaben zur Spannung befinden sich auf dem Ge- rät, auf dem Akkupack und deren Typenschilder. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wie- derverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recyclebare Materi- alien, die einer Verwertung zugeführt werden soll- ten. Batterien und Akkupacks enthalten Stoffe, die nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bitte ent- sorgen Sie Altgeräte, Batterien und Akkupacks über ge- eignete Sammelsysteme. Beachten Sie die Empfehlungen des Gesetzgebers im Umgang mit Lithium-Ionen Akkus. Entsorgen Sie ver- brauchte und defekte Akkupacks entsprechend den gel- tenden Vorschriften. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg anDeutsch 6 Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. Sie finden diese unter www.kaercher.com Symbole auf dem Gerät Abbildungen siehe Grafikseite Bedienung Display Der Akkupack ist mit einem Display ausgestattet. Im Display kann Folgendes abgelesen werden: ● Ladezustand ● Restlaufzeit ● Restladezeit ● Fehlermeldungen Hinweis Die Laufzeitanpassung wird durch Leistungsumschal- tung erzeugt! Abbil- dung 1 Tauchen Sie den Akkupack nicht ins Was- ser. Abbil- dung 2 Werfen Sie den Akkupack nicht ins Feuer. Abbil- dung 3 Laden Sie den Akkupack nur mit zum Laden zugelassenen Ladegeräten. Abbil- dung 4 Laden Sie keine defekten Akkupacks. Anzeige Bedeutung Akkupack lagern Der Ladezustand des Akku- packs bei Nichtverwendung. Abbil- dung A Akkupack ver- wenden Die Restlaufzeit des Akku- packs bei Verwendung. Abbil- dung B Akkupack laden Die Restladezeit des Akku- packs beim Laden. Abbil- dung C Der Akkupack ist vollständig geladen. Abbil- dung D7 Deutsch Ladevorgang Hinweis Neue Akkupacks sind nur vorgeladen und müssen vor der ersten Benutzung vollständig geladen werden. Das Display wird beim ersten Ladevorgang aktiviert. Neue Akkupacks erreichen die volle Kapazität nach ca. 5 Lade- und Entladezyklen. Längere Zeit nicht verwendete Akkupacks vor der Be- nutzung nachladen. Außerhalb der zulässigen Temperaturwerte ist das La- den des Akkupacks nicht möglich. Das Display des Ak- kupacks zeigt dann das Temperatursymbol an. Zeigt das Display während des Ladevorgangs nichts an, beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel “Hilfe bei Störungen”. Hinweis Der Ladestrom und die damit notwendige Ladedauer ist aus Sicherheitsgründen temperaturabhängig. Betrieb 몇 VORSICHT Nicht korrekt eingesetzter Akkupack Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch eindrin- gende Feuchtigkeit. Bei der Anwendung im Gerät, sind die Kontakte des Ak- kupacks gegen Spritzwasser geschützt. Achten Sie da- Fehleranzeige (siehe auch Ka- pitel “Hilfe bei Störungen”) Die Akkupacktemperatur liegt außerhalb des zulässi- gen Temperaturbereichs oder der Akkupack ist zeit- weise gesperrt. Abbil- dung E Der Akkupack ist defekt und zur Sicherheit dauerhaft ge- sperrt. Den Akkupack nicht verwenden und umgehend vorschriftsmäßig entsorgen. ACHTUNG Beschädigungsgefahr! Das Symbol erlischt mit der Zeit, der Akkupack ist aber dennoch defekt! Wenn 2 Minuten nach Start des Ladevorgangs im Dis- play nichts angezeigt wird, ist der Akku defekt und darf nicht weiter geladen wer- den. Abbil- dung F Anzeige BedeutungDeutsch 8 her darauf, dass der Akkupack richtig einrastet. Achten Sie bei entnommenem Akkupack darauf, dass kein Wasser an die elektrischen Kontakte des Akkupacks und des Geräts gelangt. Falls sich dort Wasser befindet, trocknen Sie dieses sofort (durch Abwischen / Heraus- schütteln) und stellen Sie den Akkupack mit den Kon- takten nach unten zeigend auf, so dass das Wasser ablaufen kann. Verwenden Sie keine Hitzequellen zum Trocknen!. Hinweis Das Display zeigt während der Verwendung die verblei- bende Restlaufzeit an.

1. Den Akkupack in die Aufnahme des Geräts schie-

2. Den Akkupack nach der Arbeit aus dem Gerät neh-

men. Laden Sie teilentladene Akkupacks nach der Benut- zung auf. Lagerung ACHTUNG Feuchtigkeit und Hitze Beschädigungsgefahr Lagern Sie Akkupacks nur in trockenen Innenräumen mit niedriger Luftfeuchtigkeit und unter 20°C. Das Display des Akkupacks zeigt während der Lage- rung den aktuellen Ladezustand. Hinweis Der Akkupack besitzt einen automatischen Lagermo- dus.Der Lagermodus aktiviert sich und entlädt den Ak- kupack auf 70%, wenn der Akkupack mehr als 21 Tage nicht verwendet wurde. Diese Funktion schützt die Ak- kuzellen vor schneller Alterung und erhöht die Lebens- dauer des Akkupacks. Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hil- fe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden- dienst. Allgemeiner Fehler Display zeigt durchbrochenes Batteriesymbol Der Akkupack ist defekt und zur Sicherheit gesperrt.

1. Den Akkupack nicht verwenden, laden oder lagern.

2. Den Akkupack umgehend vorschriftsmäßig entsor-

gen. Fehler beim Laden Akkupack lädt nicht, Kontrollleuchte am Schnellla- degerät ist aus9 Deutsch Das Schnellladegerät ist defekt.

1. Das Schnellladegerät ersetzen.

Akkupack lädt nicht, Display ist an Das Ladegerät ist defekt.

1. Das Ladegerät ersetzen.

Akkupack lädt nicht, Display ist aus Akkupack ist komplett entladen oder defekt.

1. Warten, ob das Display nach 2 Minuten Wartezeit

die Restladezeit anzeigt. Zeigt das Display nach der Wartezeit die Restlade- zeit an, kann der Akkupack normal verwendet wer- den.

2. Bleibt das Display aus, ist der Akkupack defekt und

darf nicht mehr verwendet werden. Den Akkupack umgehend vom Ladegerät trennen und vorschrifts- mäßig entsorgen. Akkupack lädt nicht, Display zeigt Temperatursym- bol Die Akkupacktemperatur ist zu niedrig / hoch.

1. Akkupack in eine Umgebung mit gemäßigten Tem-

peraturbedingungen bringen und warten, bis die Ak- kupacktemperatur im Normalbereich liegt, siehe Kapitel “Technische Daten”. Der Ladevorgang beginnt automatisch. Fehler im Betrieb Display zeigt Temperatursymbol Die Akkupacktemperatur ist zu niedrig / hoch.

1. Akkupack entnehmen, warten, Akkupack abkühlen

lassen bis Temperatursymbol wieder erlischt. Zu hohe Stromentnahme Die Sicherheitsschaltung des Akkupacks hat eine zu hohe Stromentnahme verhindert.

1. Akkupack zum Entsperren aus dem Gerät entneh-

men bis Temperatursymbol erlischt und erneut ein- setzen. Wenn das Temperatursymbol nach 30 Sekunden nicht erlischt:

1. Den Akkupack zum Entsperren an das Ladegerät

anschließen. Display zeigt Restlaufzeit 0, Gerät schaltet sich aus Der Akkupack ist entladen.

1. Den Akkupack laden.

Fehler bei der Lagerung Display zeigt keine Restkapazität Der Akkupack ist entladen.

1. Den Akkupack laden.

Display zeigt Restkapazität 70%, obwohl der Akku- pack voll geladen wurde. Der Akkupack befindet sich im automatischen Lager- modus. Der Lagermodus aktiviert sich, wenn der Akku- pack mehr als 21 Tage nicht verwendet wurde. DieseDeutsch 10 Funktion schützt die Akkuzellen vor schneller Alterung und erhöht die Lebensdauer.

1. Den Akkupack vor der nächsten Verwendung voll-

● ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ وأ ﺎﻬﻨﺤﺸﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ .لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ رﺎﺠﻔﻧﺎﻠﻟ ●.رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ِﻖﻠﺗ ﺎﻟ ● ،ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣو تﻮﻳﺰﻟاوHinweise zur Entsorgung und Rückgabemöglichkeiten nach dem ElektroG (Deutsche Umsetzung der WEEE Rich Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikgeräten (EAG r, s EAG gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschrien einer vom bfl getrennten Erfg zuzuführen sind. In den Elektrgeräten entene Berien und Akkumuloren, die nichest vom EAG umschlossen sind, sowie , die zerstörungsfrei s dem EAG entnommen werden können, sind vor deren Abge n einer Erfstelle zerstörungsfrei von diesem zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Stre Fr von Elektro- und Elektronikgeräten (EEE mit einer Verkfse von mindestens 400 qm obliegen besmte hten von EAG. Gleiches gilr Lebensmielhändler mit einer mtverkfse von mindestens 800 qm, sofern diese s ro r oder EEE eten und f dem kt bereitstellen. Bei Verkf eines neuen EEE müssen diese ein EAG der gleichen Gerät kostenfrei m Ort der Abge oder in unmirer Nähe zurücknehmen ; dies gilt h bei Auslieferungen des EEE zum Kunden. Kostenfrei zurückzunehmen sind im Geschä oder in unmirer Nähe hierzu rdem bis zu drei kleine EAG < 25cm, ohne s dies n den Erwerb eines EEE geknü werden . Vorstehende hten gelten h für den Ver, wobei die e nur für Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für e von , Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie für die e gilt, s Ver Rückgkeitrer Enernung zum Endnutzer bereitstellen müssen. Als hger Online-Vertreiber von EEE sind h wir, Alfred Kärcher SE &Co. KG, enrechend verhtet. Dieser Pht kommen wir . Die gn Kontktdten und Abgte n Sie unter hps://www.kaercher.com/de/onlineshop/ onlineshop-infos.html. Für Frgen können Sie sich zusätzlich unsere Service-Hotline wenden. n ist die Rückge von EAG selbstverständlich h bei jeder o Abgstelle der öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger kostenlos möglich.Für die Löschung von rsonenbezogenen Dten f den zu entsorgenden EAG sind Sie s Endnutzer vor der Abgst verntwortlich. s hfolgend rgestellte und f EEE/EAG fgebrhte Symbol einer durchkreuzten Abftonne weist zusä Pht zur getrennten Erf Zur Abfvermeidung sollten Rr turmöglichkeiten des EEE g und möglichst ge EEE gesch werden. Weitere Inform zur Abfvermeidung für Verbr sind etw dem r des Bundes unter Beteiligung der Länder zu entnehmen, unter fortscfen.