LMO 3640 Battery Set - газонокосарка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LMO 3640 Battery Set Kärcher

vėl pilnai įkraukite. Techniniai duomenys 18/25 18/50 36/25 36/50 Elektros jungtis Akumuliatoriaus bloko vardinė įtampa V 18 18 36 36 Akumuliatoriaus platforma Battery Po- wer Battery Po- wer Battery Po- wer Battery Power211 Українська Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. Загальні вказівки Перед першим використанням акумуляторного блоку ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації i інструкцією з експлуатації пристрою/ зарядного пристрою KÄRCHER Battery Power/ Battery Power+, у якому має використовуватися або заряджатися акумуляторний блок. Зберігати всі брошури для подальшого використання або для наступного власника. Suderinamas su akumuliatoriaus platforma Battery Po- wer + Battery Po- wer + Battery Po- wer + Battery Power + Akumuliatoriaus bloko tipas Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Vardinė talpa (pagal IEC/EN 61960) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0 Vardinė energija Wh 45 90 90 180 Įkrovimo srovė, maks. A 3,5 7,5 3,5 7,5 Matmenys ir svoriai Svoris kg 0,5 0,8 0,9 1,5 Darbinė temperatūra °C -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 Įkrovimo temperatūra °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40 Sandėliavimo temperatūra °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 Ilgis x plotis x aukštis mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117,5 18/25 18/50 36/25 36/50Українська 212 Ступінь небезпеки

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні

Вказівки з техніки безпеки ●Перед кожною експлуатацією перевіряти акумуляторний блок на відсутність пошкоджень. Не використовувати пошкоджені акумуляторні

●Перед проведенням будь-яких робіт з техобслуговування та догляду витягнути акумуляторний блок з пристрою. ●Не піддавати акумуляторний блок механічним навантаженням. ●Не допускайте падіння акумуляторного блоку. ●Не занурюйте акумуляторний блок у воду і не тримайте його під струменем

●Не використовуйте, не заряджайте та не зберігайте акумуляторний блок у вологому або забрудненому стані. ●Якщо акумуляторний блок намокне, негайно висушіть його. Переконайтеся, що на контактах не залишається вологи. ●Не зберігайте та не заряджайте акумуляторний блок у вологому середовищі. ●Заряджати акумуляторний блок тільки за допомогою допущених зарядних пристроїв. ●Не залишайте акумуляторний блок без нагляду під час заряджання. Регулярно перевіряйте стан акумуляторного блоку та зарядного пристрою під час заряджання. ●Якщо під час заряджання ви помітили несправність, незвичний запах або утворення тепла, від'єднайте зарядний пристрій від мережі, а акумуляторний блок від зарядного пристрою. Негайно утилізуйте акумуляторний блок і зарядний пристрій та дотримуйтесь чинних норм щодо транспортування та утилізації.213 Українська ●Не використовуйте, не заряджайте та не зберігайте акумуляторний блок у вибухонебезпечному середовищі або поблизу легкозаймистих предметів. ●Не кидайте акумуляторні блоки у вогонь. ●Захищати акумуляторний блок від високих температур, гострих країв, мастила, розчинників, миючих засобів і рухомих деталей пристрою. ●Небезпека короткого замикання. Захищайте контакти акумуляторного блоку від контакту з металевими деталями і не зберігайте його разом із металевими деталями. ●Не відкривати акумуляторний блок. Доручати виконання ремонту тільки спеціалістам. ●Уникати контакту з рідиною, що виступила з пошкоджених акумуляторів. У разі контакту негайно промити рідину водою, а у разі потрапляння в очі додатково проконсультуватися

●Утилізуйте акумуляторний блок наприкінці строку експлуатації відповідно до чинних норм. Вказівки з техніки безпеки під час транспортування На літій-іонний акумулятор поширюються вимоги законодавства про небезпечні вантажі. Непошкоджений і справний акумуляторний блок може транспортуватися користувачем дорогами загального користування без додаткових обмежень. У разі перевезення третіми особами (транспортними компаніями) дотримуватись особливих вимог до упаковки та маркування. Відправляти акумуляторний блок тільки з неушкодженим корпусом. Приклеїти вільні контакти. Упаковувати акумуляторний блок щільно й надійно. Акумуляторний блок не повинен переміщатися в

● Несправний або нефункціональний акумуляторний блок не можна пересилати, а слід утилізувати на місці належним чином відповідно до чинних норм. Дотримуватися національних норм. Використання за призначенням

Небезпека вибуху! Травми та пошкодження через вибух акумуляторного блока.Українська 214 Заряджайте, використовуйте та зберігайте лише неушкоджені та повністю функціональні акумуляторні блоки. Переобладнання і внесення не схвалених виробником змін заборонено. Будь-яке інше використання неприпустиме. За ризики, що виникають через неприпустиме використання, несе відповідальність користувач. Заряджайте та використовуйте акумуляторні блоки лише з пристроями системи KÄRCHER 18 V/36 V Battery Power / Battery Power+.

Акумуляторні блоки можна використовувати лише з пристроями одного типу напруги (18 В або 36 В)! Не використовуйте та не заряджайте акумуляторні блоки з пристроями іншого типу

Перед використанням перевірте, чи є тип напруги (18 В/36 В) акумуляторного блоку та пристрою

Дані про напругу містяться на пристрої, на акумуляторному блоку та на заводській табличці. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Не викидати пакувальні матеріали разом із побутовим сміттям, передати їх для вторинної переробки. Пристрої, що відпрацювали, містять цінні матеріали, які потрібно передавати на вторинну переробку. Акумулятори та акумуляторні блоки містять речовини, які не повинні потрапляти до довкілля. Утилізувати відпрацьовані пристрої, акумулятори та акумуляторні блоки через відповідні системи збору

Дотримуватись законодавчих норм щодо поводження з літій-іонними акумуляторами. Утилізувати відпрацьовані та пошкоджені акумуляторні блоки згідно з чинними правилами. Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про215 Українська покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. Вони наведені на веб-сайті www.kaercher.com Символи на пристрої Рисунки див. на сторінці з зображеннями

Акумуляторний блок обладнаний дисплеєм. На дисплеї можна побачити таку інформацію: ●рівень заряду; ●залишок часу роботи; ●залишок часу заряджання; ● Повідомлення про помилки

Залишок часу роботи можна змінити, якщо перемкнути потужність!

Не занурювати акумуляторний блок у

Не кидати акумуляторний блок у вогонь.

Заряджати акумуляторний блок тільки за допомогою допущених до заряджання зарядних пристроїв.

Не заряджати несправні акумуляторні

Рівень заряду акумуляторного блока, коли він не використовується.

Залишковий час роботи акумуляторного блока під час використання.

Залишковий час заряджання акумуляторного блока.

Акумуляторний блок повністю заряджений.

ок DУкраїнська 216 Процес заряджання

Нові акумуляторні блоки мають тільки попередній заряд і повинні повністю заряджатися перед першим використанням. Дисплей активується під час першого процесу заряджання. Нові акумуляторні блоки досягають повної ємності приблизно після 5 циклів заряджання та розряджання. Акумуляторні блоки, що не використовувались тривалий час, перед застосуванням слід підзаряджати. За межами допустимого діапазону температур

акумуляторний блок неможливо. Дисплей акумуляторного блока відображає символ температури. Якщо під час заряджання дисплей нічого не відображає, дотримуватися вказівок, наведених у главі «Допомога в разі несправностей».

З міркувань безпеки зарядний струм та необхідний час заряджання залежать від температури.

помилок ( див. також главу «Допомога у

знаходиться за межами допустимого діапазону температур або акумуляторний блок тимчасово заблокований.

Акумуляторний блок несправний і остаточно заблокований з міркувань безпеки. Не використовувати акумуляторний блок і негайно утилізувати його відповідно

Небезпека пошкодження! З часом символ зникає, але акумуляторний блок все ще несправний! Якщо через 2 хвилини після початку процесу заряджання на дисплеї нічого не відображається, акумулятор несправний і його не можна заряджати далі.

ок F Індикація Значення217 Українська Експлуатація

Акумуляторний блок вставлений неправильно Небезпека травмування та пошкодження через проникнення вологи. Під час використання в пристрої контакти акумуляторного блоку захищені від бризок води. Тому слідкуйте за тим, щоб акумуляторний блок був зафіксований правильно. Вийнявши акумулятор, переконайтеся, що вода не потрапила на електричні контакти акумуляторного блоку та пристрою. Якщо на них є вода, негайно усуньте її (витріть/струсіть) і покладіть акумуляторний блок контактами вниз, щоб вода могла стікати. Не використовуйте джерела тепла для сушіння!

На дисплеї під час використання відображається залишок часу.

1. Вставити акумуляторний блок у гніздо пристрою.

2. Після завершення роботи вийняти

акумуляторний блок із пристрою. Після застосування зарядіть частково розряджений акумуляторний блок.

Вологість і тепло Небезпека пошкодження Зберігайте акумуляторний блок тільки в сухих приміщеннях з низькою вологістю повітря та за температури нижче 20 °C. Під час зберігання дисплей акумуляторного блока відображає поточний рівень заряду.

Акумуляторний блок має автоматичний режим зберігання. Режим зберігання активується і розряджає акумуляторний блок до 70 %, якщо акумуляторний блок не використовувався більше 21 дня . Ця функція захищає акумуляторні елементи від швидкого старіння і збільшує строк служби акумуляторного блока. Допомога у разі несправностей Часто пошкодження є простими, тому за допомогою наведеного нижче огляду їх можна усунути самостійно. У разі сумніву або наявності пошкоджень, не згаданих у огляді, звертатися до авторизованої сервісної служби.Українська 218 Загальна помилка На дисплеї відображається символ зламаного акумулятора Акумуляторний блок несправний і заблокований з міркувань безпеки.

1. Не використовувати, не заряджати та не

зберігати акумуляторний блок.

2. Негайно утилізувати акумуляторний блок

відповідно до норм. Помилки під час заряджання Акумуляторний блок не заряджається, контрольний індикатор пристрою швидкого заряджання не світиться Пристрій швидкого заряджання несправний.

1. Замініть пристрій швидкого заряджання.

Акумуляторний блок не заряджається, дисплей

Зарядний пристрій несправний.

1. Замініть зарядний пристрій.

Акумуляторний блок не заряджається, дисплей

Акумуляторний блок повністю розряджений або несправний.

1. Дочекайтеся, доки на дисплеї через 2 хвилини

очікування не з'явиться залишковий час заряджання. Якщо на дисплеї після часу очікування відображається залишковий час, акумулятор можна використовувати у звичайному режимі.

2. Якщо на дисплеї нічого не відображається,

акумулятор несправний і його більше не можна використовувати. Негайно від'єднати акумулятор від зарядного пристрою та утилізувати відповідно до норм. Акумуляторний блок не заряджається, на дисплеї відображається символ температури Температура акумуляторного блока занизька або

1. Помістити акумуляторний блок у місце з

поміркованими температурними умовами й дочекайтеся, доки температура акумуляторного блоку повернеться до нормального діапазону, див. главу «Технічні характеристики». Заряджання почнеться автоматично. Помилки під час експлуатації На дисплеї відображається символ температури Температура акумуляторного блока занизька або

1. Зняти акумуляторний блок, зачекати, дати

охолонути акумуляторному блоку доки знов не згасне символ температури. Споживання струму занадто високе219 Українська Спрацювала схема аварійного захисту акумуляторного блоку для запобігання надмірному споживанню струму.

1. Для розблокування вийняти акумуляторний блок

із пристрою, дочекатися, доки не зникне символ температури, і вставити акумуляторний блок

Якщо символ температури не зникає через 30

1. Щоб розблокувати акумуляторний блок,

підключіть його до зарядного пристрою. На дисплеї відображається залишок часу

пристрій вимикається Акумуляторний блок розряджений.

1. Зарядіть акумуляторний блок.

Помилки під час зберігання Дисплей не відображає залишок ємності Акумуляторний блок розряджений.

1. Зарядіть акумуляторний блок.

Дисплей відображає залишкову ємність 70%, хоча акумуляторний блок повністю заряджений. Акумуляторний блок автоматично перейшов у режим зберігання. Режим зберігання активується, якщо акумуляторний блок не використовується більше ніж 21 день. Ця функція захищає акумуляторні елементи від швидкого старіння і збільшує строк служби.

Перед наступним використанням повністю зарядіть акумулятор. Технічні характеристики 18/25 18/50 36/25 36/50 Електричне підключення Номінальна напруга акумуляторного

V18 18 36 36 Акумуляторна платформа Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power Сумісний з акумуляторною платформою Battery Power

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау. Номінальна ємність (відповідно до IEC/ EN 61960) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0 Номінальна енергія Wh 45 90 90 180 Зарядний струм макс. A 3,5 7,5 3,5 7,5 Розміри та вага Вага kg 0,5 0,8 0,9 1,5 Робоча температура °C -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 Температура заряджання °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40 Температура зберігання °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 Довжина x ширина x висота mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117,5 18/25 18/50 36/25 36/50221 Қазақша