PDSSAP 20Li B2 - Vezeték nélküli fúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli ütvecsavarbehajtó
Márka	Parkside
Modell	PDSSAP 20Li B2
Névleges feszültség	20 V (egyenáram)
Üresjárati fordulatszám (3 fokozat)	0-660 / 0-1250 / 0-1550 min⁻¹
Ütési frekvencia (3 fokozat)	0-500 / 0-1500 / 0-1900 min⁻¹
Max. meghúzási nyomaték	1356 Nm (3. fokozat)
Max. kioldási nyomaték	1898 Nm
Max. csavarozási kapacitás	M33
Szerszámtartó	1/2" (12,7 mm)
Kompatibilis akkumulátor	Lítium-ion 20 V, PAP 20 B3 típus (4 Ah, 80 Wh)
Kompatibilis töltő	PLG 20 C3, bemenet 230-240 V~, kimenet 21,5 V/4,5 A
Töltési idő	Kb. 60 perc
Hangnyomásszint	105,6 dB(A)
Hangteljesítményszint	116,6 dB(A)
Rezgés (csavarozás)	7,159 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Funkciók	LED munkalámpa, forgásirány váltó, nyomaték beállítás 3 fokozat, övcsipesz, motorfék
Mellékelt tartozékok	3 db hüvely (17/19/21 mm), adapter 1/2"-ról 3/4"-re, övcsipesz, szerszámosláda, használati útmutató
Karbantartás	Tisztítsa száraz ruhával, ne használjon benzint vagy oldószert. Az akkumulátort 0-50°C között tárolja 50-80%-os töltöttséggel.
Biztonság	Viseljen hallásvédőt, csak eredeti akkumulátort és töltőt használjon, tartsa be a figyelmeztetéseket.
Garancia	5 év (termék), 3 év (akkumulátor)

Gyakran ismételt kérdések - PDSSAP 20Li B2 PARKSIDE

Hogyan kell tölteni a Parkside PDSSAP 20Li B2 csavarbehajtó akkumulátorát?

Helyezze az akkumulátort a kompatibilis gyorstöltőbe (pl. PLG 20 C3), és csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz. A piros LED jelzi a töltést, a zöld LED jelzi, hogy az akkumulátor készen áll. Ne töltse, ha a hőmérséklet 10°C alatt vagy 40°C felett van.

Hogyan állítható be a sebesség vagy a meghúzási nyomaték?

Nyomja meg a nyomatékválasztó gombot a 3 fokozat közötti választáshoz (a kijelzőn látható). A kapcsoló enyhe megnyomása csökkentett sebességet ad, erősebb nyomás növeli a sebességet és a nyomatékot.

Hogyan lehet megfordítani a forgásirányt?

Fordítsa a kapcsoló felett található forgásirány-váltót jobbra (előre) vagy balra (hátra). A középső állásban a készülék zárolva van.

Milyen akkumulátorok kompatibilisek a PDSSAP 20Li B2 készülékkel?

Az X20 V Team sorozat összes akkumulátora, különösen a PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1 és PAPS 208 A1 modellek. A teljes teljesítmény a PAP 20 A3 vagy B3 akkumulátorral érhető el.

Mennyi az akkumulátor töltési ideje?

A PLG 20 C3 (4,5 A) töltővel egy 4 Ah-s akkumulátor körülbelül 60 perc alatt töltődik fel. Az idők a töltőtől és az akkumulátor kapacitásától függően változnak (lásd a töltési idő táblázatot).

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a csavarbehajtót?

Minden karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a házat egy száraz ruhával. Soha ne használjon benzint vagy oldószert. Tartsa a szerszámot tisztán, szárazon és olajmentesen. Az akkumulátort 0 és 50°C között tárolja 50-80%-os töltöttséggel.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik (piros LED villog)?

Ha a piros LED villog, az akkumulátor túlmelegedett: hagyja lehűlni. Ha a piros és zöld LED együtt villog, az akkumulátor hibás és ki kell cserélni.

Mi a Parkside PDSSAP 20Li B2 csavarbehajtó garanciája?

A termék a vásárlás dátumától számított 5 év garanciával rendelkezik. Az X20 V Team sorozat akkumulátorai 3 év garanciával rendelkeznek. Őrizze meg a blokkot a vásárlás igazolásaként.

Hol rendelhetek pótalkatrészeket vagy akkumulátorokat?

Pótakkumulátorokat rendelhet a www.kompernass.com weboldalon vagy telefonon a vevőszolgálat számain (Franciaország: 0800 919270, Belgium: 0800 12089). Tartsa kéznél az IAN számot (391002_2201).

Hogyan kell hosszú távon tárolni a lítium-ion akkumulátort?

Tárolja az akkumulátort hűvös, száraz helyen, 0°C és 50°C között, 50% és 80% közötti töltöttségi szinten. Rendszeresen ellenőrizze a töltöttséget, és szükség esetén töltse fel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDSSAP 20Li B2 PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

DE AT CH

Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

S1

HU Az original hasznalati utasitas forditasa Oldal 143

SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran 157

Ez a keszülk bovitett funkciokat tamogat specialis okos akkumulatorok hasznalata eseten. Tovabbi informaciókt tekintse meg az adott gyartok mellekelt anyagait. Ha tamogatva vannak az okos akkumulator funkciok, a Ready2Connect LED 17 az alabbi modon világit:

Ready2Connect LED

Akkumulator-telep csatlakoztatasa A LED 3-szor villog
Csatlakoztatas az alkalmazashoz A LED vilagit
Nincs csatlakoztatva az alkalmazáshoz A LED nem világít
Szerszám frissités modban van A LED folyamatosan villog
Szerszam frissitese sikeres A LED 5 masodpercig villog
Szerszám frissiténe nem sikerulta A LED felváltva gyorsan villog

SI Podpora za pametne akumulatorje 17

Rendeltetesszeru hasznalat 144
Felszereltség 144
Acsomag tartalma 144
Muszaki adatok 145

Elektromos kéziszer szamokra vonatkozo általános biztonsági utasítások . . . . . 1 4 6

1. Munkahelyi biztonsag 146
   2.Elektromosbiztonsag 146
2. Szemelyi biztonsag 147
   4.Az elektromos keziszerszam hasznalata es kezelse 147
   5.Az akkumulatoros keziszerszam hasznalata es kezelse. 148
   6.Szerviz 148

Utecsavarozokra vonahtkozó keszulekspecifikus biztonsagi utasitasok 149

Eredeti tartozekok/kiegésztó eszközok 149

Tolokre vonatkozobiztonsagi utasitasok. 149

Uzembe helyezes elott 150

Akkumulator-telep toltese (lasd az A abrat) 150

Akkumulator-telep behelysezese/kivetele 150

Az akumulator allapotanak ellenorzese 150

Ovcsipesz felszerelése 150

Be-, kikapcsolás 151

Fordulatszam/meghuzasi nyomatek beallitasa/kivalasztasa. 151

Forgasirany atkapcsolasa 151

Dugokulcsfej felhelyezese 151

Karbantartas es tisztlatas 151

Az eredeti megfeleloségi nyilatkozat forditasa 155

Póttakkumulator rendelése 156

Telefonos rendelés 156

AKKU-CSAVAROZó 20 V PASSP 20-Li A3

Bevezetó

Gratulalunk uj keszüleke megvásárlásához. Vásárlásával kivaló minoségú termek mellett dontott. A használati utmutató a termek része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az artalmatlanításra vonatkozoan. A termek használata elott ismerkedjen meg valamennyi használati ésbiztonságiutasitással. A terméketCsak alieirtak szerint és a megadott celokra használja. A termek harmadik szemelynek történ'tovabbása eseten adja at a keszülekhez tartozó valamenyni leirast is.

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülek csavarok es csavaranyak be-és kicsavarására, illetve meghuzására keszült. A keszülek jobb-/balmenetes, 1 / 2'' kullo szögletes szerszámbefogóval és LED-munkafényel rendelkezik. A keszülek fenye nem alkumas a keszülék kozvetlen munkaterületenek megvilágítására. A keszülék forgo-utô funkciója réven a motor ereje egyenletes forgo utesekké alakul. Az utomú a csavarok meghuzásánál és kilazításánál lép muködésbe.

A keszüléketCsak felnöttek hasznalhatják. 16 ev feletti fiatalokCsak felügyelet mellett hasznalhatják a keszüléket. A gyartó nem vallaf felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatból vagy helytelen kezelésból eredő károkér.

A keszüléketCsak a leirtak szerint es a megadott alkalmazási területeken használja.A keszülék nem ipari hasznalata keszült.A keszülék minded mas hasznalata vagy modositasa nem rendeltetesszerünek minosul es jelentö balesetveszelyt okozhat. A nem rendeltetesszeru hasznalatbol eredó karo-kert a gyartó nem vallaf felelosséget.

Felszereltség

szerszámbefogó
2 forgásirányvátó kapcsoló/zár
3 oycsipesz
3a rogzitócsavar
4 LED-munkafeny
5forallyomatek-jelzo
6forallnyomatek-valto
7 be-, kikapcsoló/fordulatszám-szabályozó
8 akkumulator-telep*
gomb az akkumulator-telep kireteszeléhez
10 gyorstolt*
1 alkumulator-kijelzo LED
12 akumulator-allapoljelz' gomb
13 piros toltesjelz oLED
14 zöld töltesjelző LED
15 dugókulcsfejek
16 adapter 1 / 2^ es 3 / 4^ kozott
17 Ready2Connect LED

Acsomag tartalma

1 akku-csavarozó 20 V
1 adapter 1 / 2^ es 3 / 4^ kozott
3 dugókulcsfej 17/19/21 mm
1 oycsipesz
1 hordtáská
1 hasznalati utmutato

Muszaki adatok

Akku-csavarozó 20 V PASSP 20-Li A3
Nevleges feszültseg 20 V (tegyenáram)

Nevleges urejarafti fordulatszam 1. fokozat n 0 - 660^1 2. fokozat _0 0-1250 min3. fokozat _0 0-1550 min

Utesi frekvencia 1. fokozat n 0 - 500min^1 2. fokozat n_00 - 1500min^1 3. fokozat n_00 - 1900min^1

Forgatonyomatek
fokozatok 1. fokozat 130 Nm
2. fokoz
3. fokoz

Max. csavarméret M33
Max. lazíó nyomatek 1898 Nm
Szerszámbefogó 1/2"

Akkumulator PAP 20 B3*

Tipus LITIUM-ION
Nevleges feszültseg 20 V = (egyenáram)
Kapacitas 4 Ah
Cellaszám 10 (80 üzemóra)

TUDNIVALO

Vegye figyembe, hogy a keszülk teljes teljesitményeCsak PAP 20 A3/PAP 20 B3 akkumulatorok hasznalatalvalbiztosithato.

Akkumulator-gyorstö PLG 20 C3* BEMENET/Input

Névleges feszültseg 230-240 V\~,50 Hz (valtoáram)

Névleges teljesitmény-felvetel 120W Biztositek (belso) 3,15A

KIMENET/Output
Névleges feszültseg 21,5 V--fegyenáram)
Névleges árameròsseg 4,5 A
Tóltési idő kb.60 perc
Védelmi osztály II (dupla szigetelés)

• AZ AKKUMULÁTORT ÉS A TÖLTÔT A CSOMAG NEM TARTALMAZZA

Zajkibocsatasi ertek

A zaj mert erteke az EN 62841 szabvany szerint kerult meghatarozasra. Az elektrmos keziszersszam A-sulyozott zajsintjenek jellemz o erteke:

Hangnyomásszint L_PA = 105,6 ~dB(A) Bizonytalansági érték K_PA = 3 ~dB Hangerőszint L_WA = 116,6 ~dB(A) Bizonytalansági érték K_WA = 3 ~dB

Rezgéskibocsatási érték

Rezges osszerteke (harom irany vektorosszege), az EN 62841 szabvany szerint merve: Legnagyobb megengedett meretucsavarok es anyak meghuzasa a_h = 7,159~m / s Bizonytalansagi ertek K=1,5 m/s

Viseljen hallásvédó!

TUDNIVALO

A megadott rezgésösszértékek és zajiboccsatasi értékek szabványos mérési eljárassal lettek meghatározva és felhasznalhatok az elektromos keziszerszámok egymàssal történö összehasonlitasára.
A megadott rezgésösszértékek és a megadott zajibocsatási értékek a terhelés előzetes beçlsére is felhasználhatók.

FIGYELMEZTETESI

Arezgéskibocsatasiertekeszajkibocsatasi szint az elektromos keziszerszam tenyleges hasznalata soran a megadott ertekektol elterhet annak fuggvenyiben, hogy mikent es hogyan hasznalja az elektromos keziszerszamot, es kulönosen, hogy milyen fajta munkadarabon dolgozik.
Probalja a terhelést a leheto legalacsonyabb szinten tartani. A rezgesterhelés csokkentheo például kesztyu viselésével a szerszám hasznalata soran, illetea a munkaidó krolatozá-saval. Ebben az esetben a muködési ciklus minded résztét figyelembe kell venni (peldául amikor az elektromos keziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bar be van kapcsolva, de terhelés nélkül muködk).

Elektromos kesziszerszámokra vonatkozo altalanos biztonsagiutasítások

FIGYELMEZTETESI

Tanulmányozza az elektromos kéziszerszámra vonahtozó összes biztonsagi figyelmeztetest, utasitast, abrat es muzaki adatot. Az alabbi utasitások figyelmen kivül hagyasa aramutest, tuzetés/vagy sulyos sérüleseket okozhat.

Orizzemeg az osszesbiztonsagi eloirast es utasitast kesobbi hasznalatra.

ABiztansagi elorasokban hasznalt,elektromos keziszerszam" kifejezes halozatról (halozati vezeteken at) uzemeltetett elektromos keziszerszamokra es akkumulatoros (halozati gezetek nelkuli) elektros keziszerszamokra vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterületet. A rendetlenség es a rosszul megvilagitott munkaterület balesetet okozhat.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol gyulekony folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikraznak, a szikra pedig meggyujthatja a port vagy gozoket.
c] Az elektromos keziszerszam hasznalata kozben ne engeden kozel gyermekeket es mas szemelyeket. Ha elterilik a figyelmét, elveszteti uralmat az elektromos keziszerszam felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektramos keziszerszam csatlakozódugó-jának illeszkednie kell a csatlakozóalizatba. A csatlakozódugó semmilyen modon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adapterscatlakozókat foldelt elektromos keziszerszámokkal. A nem modosi-tott csatlakozó és a megfelelo csatlakozóalizat használata csökkenti az aramütés veszelyét.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne erintkezzen foldelt felülettel, mint például csövezéték, fütôtest, tuzhely vagy hútoszekrény felütevel. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste foldelve van.
c] Ovja az elektromos keziszerszamot esotol vagy nedvessegtol. Noveli az aramutes kockazatat, ha viz kerul az elektromos keziszerszamba.
d) Ne használja a csatlakozóvezétéket rendeltetésétól elteró celra, ne hordozza es ne akaszsa fel az elektromos kéziszerszámot a kabelnél fogva es ne a gezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódupôt az alizataból. Tartsa távol a csatlakozóvezétéket hótl, olajtól, éles szegélyektól vagy MOZg o alkatrészektól. A serült vagy összecsavarodott csatlakozóvezéték noveli az aramütés kockázatát.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos kesziszerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbito gezetekeket hasznaljon, ami kulteren is engedelyezett. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabelle csokkentheti az aramutes veszelyet.
f) Ha az elektromos keziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, akkor használjon aram-vedokapcsoló. Az aram-vedokapcsoló használataCsökkenti az aramütés veszélyenek kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal es megfontoltan végezze a munkat az elektromos kesziszerszámmal. Ne hasznaljon elektromos kesziszerszámot, ha faradt, vagy ha kabitoszer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az elektromos kesziszerszám hasznalatakor mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly sere-seket okozhat.
b) Seljen egyeni vedoeszkozt es mindig veyen fel vedoszemüveget. Az elektramos keziszerszam jellegenek es hasznalatanak megfelelo egyeni vedoeszkoz, peldaul pormaszk, csuszas-mentesBiztonsagi cipo, vedosisak vagy hallasvedo csokkenti a szemelyi serulesek veszelyet.
c) Eloze me g a keszulek veletlenszer bekapcsolasat. Gyozodjon meg arrol, hogy az elektromos keziszerszam ki van kapcsolva, mielott a villamos halozatra es/vagy az akumulatorra csatlakoztatja, illetve kezbe veszi vagy viszi. Balesetef okozhat, ha az elektromos keziszerszam hordozasa kozben az ujia a kapcsolon van vagy az elektromos keziszerszam mar bekapsolt allapotban van, amikor az aramellatasra csatlakoztatja.
d) Távolítsa el a beallitáshoz használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat az elektromos kéziszerszám bekapsolása elott. Az elektromos kéziszerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Kerülje a normalistól elteró testtartást. Vegyen fel biztonságos alló helyzet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily MODON Váratlan helyzetekben is jobban urra tud lenni a készüleken.

f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo rohazatot vagy ekszert. Tartsa tavol a Hajat es ruhajat a MOZgo részektol. A laza ruhazat, az ekszer vagy a hossz u Haj beleakadhat a MOZgo részekbe.
g) Amennyiben a keszülkhez porelszivo és porgyüjto berendezés is szerelheto, akkor ezeket csatlakoztatni és megfeleloen hasznalni kell. A porelszivo hasznalata csokkentheti a por altali veszelyeztétest.
h) Ne gondolja, hogyBiztonsagban van es ne hagyia figyelmen kivul az elektromos keziszerszamokra vonatkozoBiztonsagi elirasokat akkor sem, ha tobbszori hasznalat utan jol ismeri az elektromos keziszerszam hasznalat. A figyelmetlen hasznalat a masodperc toredeke alatt sulyos seruleseket okozhat.

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. Használja a munkájának megfelelo elektròmos keziszerszámot. A megfelelo elektròmos keziszerszámmal jobban ésBiztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesítény-tartomány-ban.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelyiknek hibas a kapcsolja. Ha a keziszerszamot már nem lehet be-és kikapsolni, akkor a hasznalata veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielott beallitásokat végez a készüléken, betészerszámokat cserél vagy az elektromos keziszerszámot elteszi. Ezzel a megelőzőBiztonsági intezkedésell megakadályozható az elektromos keziszerszám véletlen bekapcsolása.

d) A nem használt elektromos keziszerszámot gyermekektól elzarva kell tárolni. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik annak hasznalatát vagy nem olvasták az erre vona-tkozo utasításokat. Az elektromos keziszerszámok vesélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.
e) Gondosan ápoljazelektromos kéziszerszá-mokatésabetetszerszámokat.Ellenörizze, hogya mozgo részek tokeletesen muködnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megserülve,hogy azbefolyasolna azelektromos kéziszerszam muködesét.Az elektromos kéziszerszam hasznalata elott javittassa meg a serult részeket.Sok baleset a rosszul karbantartott elektrmos kéziszerszámok Okoznak.
f) Tartsa élesen étisztán a vagoszerszámokat. A gondosan karbantartott éles vagoszekök kisebb valószinúseggel szorulnak be és konynebebben irányithatok.
g) Az elektromos keziszerszmot, a betetszerszmokat stb. a hasznalati utasitaszoknak megfeleloen hasznalja. Vegye figyembe a munkakorulmenyeket es az elvegzendofeladatot. Az elektromos keziszerszmam nem rendeltetesszeru hasznalata veszelyes helyzeteket teremthet.
h) Tartsa szarazon, tisztan es olaj-illetve zsir-mentesen a markolatokat es fogofeluleteket. A csuszos markolatak es fogofeluletek nem teszik lehetové az elektromos keziszerszamBiztonsagos hasznalatat es iranyitasat varatlan helyzetekben.

5. Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése

a) Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott toltövel tölse. Olyan toltə eseten, amely egy bizonyos típusu akkumulátor toltésere alkalmas, tuzveszély all fenn, ha masfajta akkumulátorral használiák.
b) Csak az elektromos keziszerszámba való akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata sérúlest okozhat és tüzvesélyes.

c] A nem hasznalt akumulatort tartsa megfeló távolságban gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy masapro fémtárgyaktól, amelyek rovidzárlatot okozhatnak. Az akkumulator erintkeži kozottirovidzárlat egési sérülest vagy:tzet okozhat.
d) Helytelen alkalmazás esétén folyadék szi-varoghat ki az akkumulatorból. Ne érjen hozza. Ha veletlenül megis hozaér, öblitse le vizzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivárgó akkumulator-folyadék börirritaciôt vagy égési serülést okozhat.
e) Ne hasznaljon sérult vagy modositott akkumulatort. A sérult vagy modositott akkumulatorok elore nem latho modon viselkedhetnek es tüzet, robbanast vagy sérulest okozhatnak.
f) Ne tegye ki az akkumulatort tuznek vagy magas homersekletnek. Tuz vagy 130 °C (265°F) feletti homerseklet robbanast okozhat.
g) Kovesse a toltésre vonatkozo utasitásokat és soha ne toltse az akkumuláort, illetve az akkumulátoros keziszerszámot a hasznalati utmutatóban megadott hómérseklet-tartományon kivül. A helytelen toltés és a megengedett hómérseklet-tartományon kivül toltés tönkre teheti az akkumuláort és noveli a tuzveszélyt.

VIGYAZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltsön fel egyszer hasznalatos elementek.

Védje az akkumulátort

hosegtol, peldaul tartos napsutestol, tuztol, viztol es nedvessegtol. Robbanasveszely all fenn.

6. Szerviz

a) Az elektromos keziszerszámotCsak képzett szakemberrel esCsakeredeti alkatrészekkel javittassa.Ezzelbiztosithato az elektromos keziszerszám hosszan tartóésbiztonságos muködése.
b) Soha ne végezzen karbantartast serult akkumulatorokon. Az akkumulatorok karbantartasatCsak a gyarto vagy hivatalos vevszolgalatok végezhetik.

Utecsavarozókra vonatkozó keszülekspecifikus biztonsagiutasitások

Viseljen hallasvedot az utvecsavarozas soran. A zaj hallaskarosodast okozhat.
Rögzítse megfeleloen a munkadarabot.
Befogóeszközzel vagy satuval rögzíte biztonságosabban lehetartani amunkadarabot,mintézzel.
Fogja erösen az elektromos kéziszerszámot.
A csavarok meghuzásakor és kilazításakor róvid időre nagy reakcionyomatékok léphetnek fel.
Mielott leteszi az elektromos kéziszerszámot, varja meg amig teljesen leall. A betétszerszám beakadhat és emiatt elveszitheti uralmat a készülék felett.
Az elektromos keziszerszámotCsak az szigetelt markolofelületénf fogja meg, ha olyan munkat vgez, ahol az elektromos keziszersszam rejtett aramvezetekekbe utkozhet.Ha a csavar feszultseg alatt allolezetekhez er, akkor az a keszulek fem részeit is feszultseg ala helyezheti esaramutest okozhat.

Eredeti tartozékok/kiegésztö eszközök

Csakhasznalati utmutatoban megadott tarto zekokat es kiegeszito eszkozket hasznalja,ill. amelyek befogja kompatibilis a keszulekkel.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon nem a PARKSIDE által javasolt tartozékot. Ez áramütest és tüzet okozhat.

FIGYELEM! Forro felület.
Égési séruples veszelye ally fenn.

Töltokre vonaftozó biztonsagiutasítások

Ezt a keszüléket 8 éves kor felettigyermekek és csökkent fizikai,érzékservi vagy szellemi képességü, illetve tapasztalattalés ismeretekkel nem rendelke-zo személyekCsak felügyeletmellett hasznalhatják, vagy hafelvilagositották öket a keszülékbiztonságos hasznalataról esmegertéték az ebböl eredó veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. Tisztitastés a felhasznaló altal vegzendokarbantartást felügyelet nélkuli gyermekek nem végezhetnek.
A veszelyek elkerulése érdekében a seruIc satalakozóvezetéket a gyartonak, a gyarto vevoszolgálatanak vagy hasonlo szakképzett szemelynek kell kicserelnie.

A tolto kizarolag belteri hasznalatra alkalmas.

FIGYELMEZTETÉS!

A veszélyek elkerulése érdekében a seruIc satalakozóvezéték a gyartónak, a gyartóvevǒszolgálatának vagy hasonlo szakképzett szemelynek kell kicserelnie.

FIGYELEM!

Ezzel a toltovelCsak az alabbi akkumulatoroktolthetok:PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
A kompatibilis akkumulatorok aktualis listaja a www.Lidl.de/Akku oldalon talalható.

Uzembe helyezés elött

Akkumulator-telep toltese (lásd az A abrát)

VIGYAZAT!

▶ Mindig húzza ki a halózati csatlakozódupôt, mielott az akkumulator-telepet kiveszi a toltō-ból, illetve belehelyezi.

TUDNIVALO

Soha ne toltse az akkumulator-telepet akkor, ha a kornyezeti homsereklet 10^ alatt vagy 40^ felett van. A litium-ion akkumulator hosszabb tarolasa eseten rendszeresen ellenoriznikiell az akkumulator toltottseget. Az optimalis toltottsegi allapot 50% es 80% kozott van. Huvos, szaraz helyen, 0^ es 50^ kozottikornyezeti homsereklen kell tarolni.

Helyezze be az akkumulator-telepe 3 a gyors-toltobe 10 asd az A abrat).
Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupot a
csatlakozóaljatba. A zöld toltésvezérlo LED 14
rovid ideig világit, majd a piros toltésvezérlo
LED 13ilágit.
A zöld toltésjelzo LED4 azimuth jelzi, hogy a toltési folyamat lezárult es az akkumulator-telep 8 üzemkesz.

FIGYELEM!

Ha a piros foltésjelzo LED3 villog, akkor az akkumulator-telep 8ilhevult es nem tolftheto.
Ha a piros es a zold ellenorz o LED3 14 egyszerre villog, akkor az akkumulator-telep8 meghibasodott.

Helyezze be az akkumulator-telepe a keszülke.
Az egymast kovetó toltések kozott kapcsolja ki a toltot legalabbb 15 percre. Ehhez huzza ki a halozati csatlakozódupot.

Akkumulator-telep behelyezese/ kivetele

Akkumulátor-telep behelyezése

Tolja a forgasiranyvalto kapcsold2 kozeppallasba (zar).Kattintsa be az akkumulatortelepet 8 markolatba.

Az akkumulator-telep kivetele

Nyomja meg a kireteszel'o gombo es vegye ki az akkumulator-telepet

Az akkumulátor állapotának Ellenörzese

Az akkumulator allapotanak ellenorzesehez nyomja meg az akkumulator-allapotjelzo gombot 12

Az allapot, illetve a fennmarado teljesitmeny az alabbiak szerint jelenik meg az akkumulator kijelzo LED-en 1

PIROS/NARANCSSÁRGA/ZÖLD = maximálistöltés

PIROS/NARANCSSARGA = kozepes toltés
PIROS = gyenge toltés - akkumulator toltese
szükséges

Övcsipesz felszerelése

Csavarja ki a rogzitocsvavart 3a egy kereskeedelemben kaphato csillagcsavarhuzoval (nem része a csomagnak).
Tartsa az ovsipesz 3 megfelelo lyukat a csavarmenet lyuka folé.
Csavarja vissza szorosan a rogzitocsava3a.

Be-, kikapcsolás

Bekapcsolás

A keszülk üzembehelyezesehez nyomja meg és tartsa lenyomva a be-, kikapcsolot 7.

A LED-munkafeny ④ vilagit kissé vagy teljesen lenyomott be-, kikapcsolo ⑦ eseten. Ez lehetovete teszi a munkaterulet megvilagitasatkedvezotlen fenyviszonyok eseten.

Kikapcsolás

A keszülek kikapcsolásához engedje el a bekikapcsolóf

Fordulatszám/meghuzási nyomaték beállitása/kivalasztása

Nyomja meg a forgatonyomatemek-valto gombot 6 kivant forgatonyomatemek fokozatos beallitasahoz. A kivalasztoft forgatonyomatemek megjelenik a forgatonyomatemek-jelzön 5
A be, kikapcsolor gyakorolt enyhe nyomas eseten a keszulek alacsony fordulatszammal es alacsony meghuzasi nyomatekkal mukodik. Novekv'o nyomassal emelkedik a fordulatszam es a meghuzasi nyomatek.

A meghuzasi nyomatek fugg a valasztott fordulatszamtol/beallitott forgatonyomatektol es az utes idotartamatol.

TUDNIVALO

A kerékanyak meghuzásahoz viszont a teg-alacsonyabb forgatonyomatek-beallitast kell valasztani a tul eros meghuzás megelözese érdekében.
A beepitett motorfek a keszulek gyors leallasatbiztositja.

FIGYELEM!

A tenylegesen elert meghuzasi nyomate-kot alapvetoen egy nyomatekkulccsal kell ellenorizni!

Forgásirány atkapcsolása

A forgásirány módosításához nyomja jobbra, illetve balra a forgásirányvátó kapcsolót 2.

Dugókulcsfej felhelyezese

Helyezze a csomagban talalhato egyik dugókulcsfejet 15 agy az adapter 16 a szerszámbefogóra 1.

Karbantartás és tiszítás

FIGYELMEZTETESISERULESVESZELY! A keszuleken torteno munkavegzes elott kapcsolja ki a keszuleket es vegye ki az akkumulatort.

A keszülk nem igényel karbantartást.

A keszüleknek mindig tisztanak, szaraznak és olaj-vagy kenőanyagmentedesnek kell lenni.
Ne hagyja, hogy folyadek keruljon a keszulek belsejébe.
A keszülékház tiszításához használjon száraz törlokendőt. Soha ne használjon benzint, Oldó-szert vagy olyan tiszítószert, amely kárt tesz a muányagban.
A litium-ion akkumulator hosszabb taroLasa eseten rendszeresen ellenorizni kell az akkumulator toltottseget. Az optimalis toltottsegi allapot 50% es 80% kozott van. Az optimalis taroLasi kornyezet huvos es szaraz.

TUDNIVALO

A felsorolásban nem szerepló alkatrészeket (mint pl. kapcsoló) szerviz-forródrétunkon keresztül rendelheti meg.

HU JOTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: Akku-csavarozó 20 V	Gyártási szám: 391002_2201
A termék típusa: PASSP 20-Li A3
A gyártó cégneve, cime és e-mail címe: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁG [e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország/Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 5 ev, amely jogveszt. A jotallasi ido a fogyaszto részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal erenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezetseg-vallalas ervenyessseget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanak bizonyitasara orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíttc csereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltetesszerő használatot akadályozza. A jóttási jogokat a termek tulajdonosaként a fogyaszto érvényesitheti az áruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minősul a szakmája, önáló foglalkozása vagy üzleti tevékensége körén kivül eljáró természetes szemely.)

A jotallás ideje alatt a fogyaszto hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitását, kicserélesét, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel jrna, illetev a fogyaszto kijavitáshoz, kicseréleshez fuzódo érdeke alapos ok miatt megszünt, árleszállitást kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és visszakerheti a vetelárat. A kijavitás során a termékbe csak uy alkatrész kerülhet beepitésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehtó legrovidebb idón belül köteles a hibát bejenteni és a termeket a jotállási jogok érvenyésitése celjából atadni. A hiba felfedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállási igényt idöben közölnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasából eredő karér't a fogyasztó felelos. A jotállási igény érvenyésitheşosegenek határideje a termek, vagy fódarabjának kicserelése eseten a csere napján ujraindul.

2. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkozön nem szallithato termeket az üzemeltetes helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem vegezheto el, a termek ki-és visszaszerelserol, valamint szallitasarol a forgalmazonak kell gondoskodnia.

3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatabol, atalakitaspol, helytelen trolasbol, vagy a hasznalati utasistol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast kovetobehatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazó, vagy a szervizBizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopó alkatreszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazó a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitaskert.

4. F ogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkamarak mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A garancialis ido nem érvényes:

: az akkumulator-kapacitas normalis elhasznalodasa eseten
a termek ipari hasznalata eseten
·ha az üyfel megrongalig yay meqvaltoztatig a termeket
· ha nem tartia be aBiztonsagai yagv karbantartasi elorasokat, kezelesi hiba eseten
· természeli események által okozott sérlések esétén

Az X 20 V Team termekcsalad akkumulator-telepeire a yasrlas napiatol szamitott

3 év garanciát y Vallalunk.

A jotllas a fogyasztó tovenybol ered szavatossagi jogait es azok ervenyesithetosegét nem erinti.

Kijavitast ellenorz szelveny:

A jóttási igény bejentésénék idöpondja:	A hiba OKA:
Javításra átvétel idöpondja: A hiba javításának MODJA:
A fogyasztó részére történő visszaadás idöpondja:
A szerviz belyegője, kelt és aláírása:

Kicserelést ellenörzö szelvény:

A jotallási igény bejelentésénék idópondja:

Kicserelés idópondja:

A cserelǒ bolt belyegzǒje, kelt és alárás:

FIGYELMEZTETESI

A keszüléket szervizben vagy villamos-sagi szakemberrel és kizárolageredeti alkatreszek felhasznalásával javittassa. Ezzelbiztosihato a keszülek hosszan tartobiztonsága.
A csatlakozódupôt é a halózati gezetéket mindig a készülk gyártójával vagy ügyfel-szolgálatával cseréltesse ki. EzzelBiztositha-tó a készülk hosszan tartóbiztonsága.

Ártalmatlanítás

A termek es a csomagolas ujrahasnosithato, a gyarto kiterjesztett felelosssege ala tartozik, es szelektiv hulladekgyujiessel gyujitik.

Ne dobjon elektromos keziszerszámot a háztartási hulladékba!

Az athuzott kerekes szemettaroló itt
lathato szimbóluma azt jelzi, hogy ez a

keszülek a 2012/19/EU irányelhatalya alatartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a keszülket eletciklusa végén nem szabad a szokásos háztartasi hulladékkal arthalmatlanitani, hanem kulon letrehozott gyüjtöhelyen, ujrahasznosito kozpontokban vagy hulladékzelő üzemben keill leadni.

Ez az artilmatlanitas az On szamara dijta-lan. Kimelje a kornyezet et asrtalmatlanitson szakszeren.

Ha hulladékká valt készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Öl felelossége ezeket trolni, mielott a készüléket visszaadja.

Amennyiben a hulladekka valt keszulek tönkretetele nelkul lehetseges, tavolitsa el a hasznalt element kaget vagy ujratolthetoe element/kakumulatorokat, mielott a hulladekka valt kszuleket arthalmatanas celjabol visszaadja, es gyujtse azokat kulen. Beepitett akumulatorok eseten az arthalmatanitasnal utalni kell arra, hogy a kszulek akumulatortartalmaz.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitá-sának lehetosegeiról tajekozódjon telepúlese vagy varosa önkormányzatanál.

Ne dobjon akkumulátort a házgartásihulladékba!

A hibás vagy elhasznalódott akkumulátorokat a 2006/66/EC irányelv szerint

újra kell hasznositani. Az akumulatorokat/eleme-ket veszélyes hulladékként kell kezelní és ezert megfelelo helyeken (kereskedok, szakkeredok, önkormányzati létesítények, ipari hulladékkezeló vallalatok) környezetbarát modon kell artilmatlan-tani. Az elemek/akkumulatorok mergezo nehézfé-meket tartalmazhatnak.

Ezert ne dobja az elementek/akkumulatorokat a haztartasi hulladekba, hanem vigye el kulon gyujtohelyre. Az elementek/akkumulatorokatCsak lemerult allapotban adja le.

A csomagolas kornyezetbarat anyagokból keszült, amit a helyi hulladekhasznositónal adhat le artilmatlanitása.

Ártalmatlanitsa a csomagolást kornyezetbarát modon. Vegye figyelembe a kulönbozó csomagolóanyagokon levőjelzeseket és adott esetben valassza

kūlōn azokat. A csomagolóanyagok ròviditésekkel (a) és szamjegyekkel (b) vannak megjelöve, az alábbi jelentéssel: 1-7: muanyag, 20-22: papir és karton, 80-98: kompozit anyagok.

Az eredeti megfelelo‘ségi nyilatkozat forditása

Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentacioiert felelos szemely: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelentjuk, hogy ez a termek megfelel az alábbi szabványoknak, normativ dokumentumoknak és EK-irányelveknek:

Gépekre vonatkozó irányelv

(2006/42/EC)

Elektromagneses összeférhétősseg

(2014/30/EU)

RoHS iranyelv

(2011/65/EU)*

• A megfelelo ségi nyilatkozat kiallitasaert kizarolag a gyartó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Europa-Parlament es Tanács 2011. junius 8-i, egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlátozásárol szólo 2011/65/EU irányelvnek.

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

ENIEC55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC63000:2018

Tipus/keszülk megnevezése: Akku-CSavarozó 20 V PASSP 20-Li A3

Sorozatszám: IAN 391002_2201

Bochum, 2022.06.24.

Semi Uguzlu

-minoségbiztositávivezetó

A tovabbfejlesztés erdekében fennartjuk a muszaki valtoztatásk jogát.

Pótakkumulátor rendelése

Keszülékehez kényelmesen rendelhet potakkumulátort a www.kompernass.com internetoldalon vagy Telefonon.

A korlatozott raktárkeszlet miatt ez az arucikk adott esetben rovid idón belül elfogyhat.

TUDNIVALO

A potalkatreszek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül. Ebben az esetben forduljon szerviz-ügyfélszolgálatunkhoz.

Telefonos rendelés

HU Szerviz Magyarország Tel.: [phone]

A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben keszüleke cikkszámát (IAN 391002_2201). A cikkszám a tipustablán vagy a jelen hasznalati utmutató cimoldalan található.

Kazalo

Uvod 158