PDSSAP 20Li B2 - Bezdrôtová vŕtačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bezdrôtová rázová skrutkovačka
Značka	Parkside
Model	PDSSAP 20Li B2
Menovité napätie	20 V (jednosmerný prúd)
Voľnobežné otáčky (3 stupne)	0-660 / 0-1250 / 0-1550 min⁻¹
Frekvencia úderov (3 stupne)	0-500 / 0-1500 / 0-1900 min⁻¹
Max. uťahovací moment	1356 Nm (stupeň 3)
Max. uvoľňovací moment	1898 Nm
Max. skrutkovacia kapacita	M33
Držiak nástroja	1/2" (12,7 mm)
Kompatibilná batéria	Lítium-iónová 20 V, typ PAP 20 B3 (4 Ah, 80 Wh)
Kompatibilná nabíjačka	PLG 20 C3, vstup 230-240 V~, výstup 21,5 V/4,5 A
Doba nabíjania	Približne 60 min
Hladina akustického tlaku	105,6 dB(A)
Hladina akustického výkonu	116,6 dB(A)
Vibrácie (skrutkovanie)	7,159 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Funkcie	Pracovné LED svetlo, prepínač smeru otáčania, nastavenie krútiaceho momentu 3 stupne, pútko na opasok, brzda motora
Príslušenstvo v balení	3 nástrčky (17/19/21 mm), adaptér 1/2" na 3/4", pútko na opasok, kufrík, návod na obsluhu
Údržba	Čistite suchou handričkou, nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlo. Batériu skladujte pri 0-50°C s 50-80% nabitím.
Bezpečnosť	Noste ochranu sluchu, používajte iba originálnu batériu a nabíjačku, dodržiavajte varovania.
Záruka	5 rokov (výrobok), 3 roky (batéria)

Často kladené otázky - PDSSAP 20Li B2 PARKSIDE

Ako nabíjať batériu skrutkovačky Parkside PDSSAP 20Li B2?

Vložte batériu do kompatibilnej rýchlonabíjačky (napr. PLG 20 C3) a zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky. Červená LED indikuje nabíjanie, zelená LED signalizuje, že batéria je pripravená. Nenabíjajte, ak je teplota nižšia ako 10°C alebo vyššia ako 40°C.

Ako nastaviť rýchlosť alebo uťahovací moment?

Stlačte tlačidlo výberu krútiaceho momentu na výber jedného z 3 stupňov (zobrazené na displeji). Ľahkým stlačením spínača dosiahnete nižšiu rýchlosť, silnejším stlačením zvýšite rýchlosť a krútiaci moment.

Ako obrátiť smer otáčania?

Otočte prepínač smeru otáčania umiestnený nad spínačom doprava (dopredný chod) alebo doľava (spätný chod). Stredová poloha zablokuje prístroj.

Ktoré batérie sú kompatibilné s PDSSAP 20Li B2?

Všetky batérie série X20 V Team, najmä modely PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1 a PAPS 208 A1. Plný výkon dosiahnete s batériou PAP 20 A3 alebo B3.

Aká je doba nabíjania batérie?

S nabíjačkou PLG 20 C3 (4,5 A) batéria s kapacitou 4 Ah nabíja približne 60 minút. Časy sa líšia podľa nabíjačky a kapacity batérie (pozri tabuľku časov nabíjania).

Ako čistiť a udržiavať skrutkovačku?

Pred údržbou vyberte batériu. Čistite puzdro suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlo. Udržujte nástroj čistý, suchý a bez oleja. Batériu skladujte pri teplote 0 až 50°C s nabitím 50 až 80%.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja (bliká červená LED)?

Ak bliká červená LED, batéria je prehriata: nechajte ju vychladnúť. Ak blikajú červená a zelená LED súčasne, batéria je chybná a musí sa vymeniť.

Aká je záruka na skrutkovačku Parkside PDSSAP 20Li B2?

Výrobok má záruku 5 rokov od dátumu nákupu. Batérie série X20 V Team majú záruku 3 roky. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad o kúpe.

Kde si môžem objednať náhradné diely alebo batérie?

Náhradné batérie si môžete objednať na www.kompernass.com alebo telefonicky na číslach zákazníckeho servisu (Francúzsko: 0800 919270, Belgicko: 0800 12089). Pripravte si IAN (391002_2201).

Ako dlhodobo skladovať lítium-iónovú batériu?

Batériu skladujte na chladnom a suchom mieste pri teplote 0°C až 50°C s nabitím medzi 50% a 80%. Pravidelne kontrolujte nabitie a v prípade potreby dobite.

NÁVOD NA OBSLUHU PDSSAP 20Li B2 PARKSIDE

Pred Čitānīm si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

ES

Podpora smart akumulátoru ⑦

Pripojit box s akumulatorom LED 3-krat zabliká
Nadviazat spojenie s aplikaciou LED zostane zapnutá
Nie je spojené s aplikaciou LED zostane vypnutá
Náradie v režime aktualizácie LED blinkinga nepretržite
Aktualización náradia úspezná LED blíka 5 sekünd
Aktualizácia náradia zlyhala LED bliká striedavo rychlo

Hladina akustického vykonu L_WA = 116,6 dB (A)

Nejistota K_WA = 3 ~dB

Hodnota emise vibraci

Celkovi hodnoty vibraci (soucet vektoru tri smeru)
stanoveny v souladus EN 62841

Vlozeni akumulatoru do pristroje/ jeho vyjmuti z pristroje

Vlození akumulatoru

Nastavte prepinač sméru otáčen 2 do stredni polohy (zablokovány). Zasunte akumulátor 8 do držadla.

Vyjmuti akumulatoru

Stisknete tlacitko pro uvolneni akumulator a vyjmete akumulator 8

Kontrola stavu akumulatoru

Pro kontrlu stavu akumulatoru stisknete tlacitko stavu akumulatoru 1viztakehlavnobrozek). Stav, resp. zbyvajici vykon se na LED displeoji akumulatoru 1obrazi takto: CERVENA/ORANZOVA/ZELENA = maximalin nabiliti CERVENA/ORANZOVA = stredni nabiliti CERVENA = slabenabiti -akumulator nabijte

Bezpečnostné poukyny špecifiké pre príklepové skrutkovače. 93
Originale prisluensstvo/pridavné zariadenia. 93
BezpečnostnéPokyny pre nabijačky 93

Pred uvedenim do prevadzky 94

Nabitie boxu s akumulatorom (pozri obr. A) 94
Vlozenie/vybratie boxu s akumulatorom do/z pristroja. 94
Kontrola stavu nabilitia akumulatora 94
Montaz prichytky na opasok 94
Zapnutie/vypnutie 94
Nastavenie/predvolenie otacok/ufahovacieho momentu 95
Prepinanie smeru otacania 95
Nasadenie zastrocného kluca 95

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 99

Objednanie nahradneho akumulatora 100

Telefonicka objednavka 100

AKU RÁZOVÍ UŠAHOVÁK 20 V PASSP 20-Li A3

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi tokynmi. Vyrobok použivajie iba podla opisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpeni vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.

Urcené použivanie

Pristroj je urceny na zaskrutkovanie a odskrutkovanie skrutiek, ako aj na utahovanie a povolenie matic. Pristroj disponuje pravym/laym chodom, 1 / 2^ stvorhrannym upnutim nastroja a pracovnym LED svetlom. Svetlo tohto pristoja je urcené na priame osvetlenie pracovnej oblasti pristoja. Pomocou rotačno-príklepovej funkcie pristoja sa sila motora premieña na rovnomné rotačné príklepy. Priklepový mechanizmus sa spustí pri utahovani a povolení.

Tento pristroj je urceny na pouzivanieDSPelymi osobami.Mladistvi vo veku viac ako 16 rokov smu pristroj pouzivat iba pod dozorom.Vyrobca neruci za skody, ktoré boli sposobene pouzivanim v Rozpo- re s urcenym ucelom alebo nespravnou obsluhou. Pristroj pouzivaje len tak, ako je opisané a len na uvedené oblasti pouzitia.Pristroj nie je urceny na komercné pouzivanie.Akekol'vek ine pouzivanie alebo zmeny pristroja sa považuju za pouzivanie v Rozpore s urcenim a suvisia s nimi značné nebezpe-censtva urazu.Za skody vzniknute v dosledku pouzivania v Rozpore s urcenim vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost'.

Vybavenie

Upnutie nastroja
2 Prepinae smeru otacania/pointka
3 Prichytka na opasok
3a Upevnovacia skrutka
LED pracovné svietidlo
5 Ukazovatel' utahovacieho momentu
6 Predvol'ba krutiaceho momentu
7 Spinaç ZAP/VYP/Regulácia otáčok
Box s akumulatorom*
9 Tlačidlo na odblokovanie boxu s akumulátorom
10 Rychlonabijacka*
LED displeja akumuladora
12 Tlacidlo stavu nabitia akumulatora
13 Cervena LED kontrolka nabijania
14 Zelená LED kontrlka nabijania
15 Zastréne k'uce
16 Adapter 1/2" na 3/4"
17 Ready2Connect LED

Rozsa h dodávky

1aku razovy utahovak 20 V
1 adaptor 1/2" na 3/4"
3 zástréné k'l'uce 17/19/21 mm
1 prichytka na opasok
1 prenosny kufrik
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Aku razovy utahovak 20 V PASSP 20-Li A3

Dimenzacnénapatie 20V= (jednosmerny prud)

Dimenzovane otáčky

Dimenzočný prud 4,5 A

Doba nabijania cca 60 min

Trieda ochrany II (dvojita izolacia)

• AKUMULÁTOR A NABÍJACKA NIE SU SUCASTOU DODÁVKY

Hodnota emisi hluku

Hladina akustického vykonu L_WA = 116,6 dB (A)

Neurcitos' K_WA = 3 ~dB

Hodnota emisi vibraci

Celkovié hodnoty vibraci (sucet vektorov troch smerov) zisfované podla EN 62841:

Ufahovanie skrutiek a matic maximalej dovolenej
Vemkosti a_h = 7,159 ~m / s^2

Neurcitost' K = 1,5m / s^2

Noste ochranu slchu!

UPOZORNENIE

Zohladnite, ze plny vykon pristroja je moznedeosiahnuf iba pri pouzivanikumulatora PAP 20 A3/PAP 20 B3.

Rychlonabijačka akumulátora PLG 20 C3*

VSTUP/Input

Menovité napatie 230-240 V\~,50 Hz (striedavy prud)

Dimenzačný príkon 120 W

Poistka (vnútorná) 3,15 A T3.15A

UPOZORNENIE

Emisie vibraci a hluku sa mozu liit od uvedenych hodnot pocas skutocnheo pouzivania elektrickeho naradia, v zavislosti od sposobu, akym sa elektricke naradie pouziva, obzvlas' od druhu obrobku.
▶ Pokúste sa zaťazenie udržaft podl'a moznosti na co najnizsej hodnote. Prikladom opatrení na zniženie zaťazenia vibráciami je nosenie rukavic pri použivaní naradia a obmedzenie pracovného casu. Musia sa pritom zohl'adnil vsetky podiely prevádkového cyklu (napriklad chasy, v priebehu ktorych je elektrické naradie yypnuté, a chasy, počas ktorych je naradie sice zapnuté, ale beží bez zaťazenia).

Vseobecnbezpec-nostnepokynypreelektrickenaradie

VYSTRAHA!

Prečitajte si vsetky bezpečnostné pouzny, upozornenia, ilustrácie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavani nasledujúcich poukynov možu mat' za následok zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovajte vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia.

Pojem „elektrické náradie“, použivaný v bezpeč-nostnychPokynoch, sa týka elektrického nárdia napajaneho zo siete (so sieťovém vedením) a elektrického nárdia prevadzkovaného s akumulátorom (bez sieťoveho vedenia).

a) Udrziavaje svoje pracovisko v cistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracoviská možu viest k urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpečenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzajú hor'ave kvapaliny, plyny alebo prac. Z elektrického náradia vychadzajú iskry, ktoré možu tento pracch alebo vypary zapálit.
c) Pocas pouzivania elektrickeho naradia za-brante pristupu deti a inych osob. Pri odvrateni pozornosti mozte stratif kontrlu nad elektrickym naradim.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Pripojovacia zastrcka elektrickego naradia musi byt vchodna pre danu zasuvku. Zastrcka sa nesmie ziadnym sposobom modifikovat. Spolu s elektrickym naradim, ktoré ma ochranné uzemnenie, nepouživajte ziadne siefove adapety. Nezmenene zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyvarujte sa telesného kontaktu s uzemenymi povrchmi, akou potrubia, vykurovace telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickym prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred dažd'm alebo vlhostou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickym prudom.
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné učely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyfahovanie zástréky zo zásuvky. Pripojovacie vedenie udrižiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa dielov. Poškodené alebo zamotane pripojovacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie vedenia, ktoré su schvalene na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho vedenia vchodného pre vonkajsie prostredie znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.

f) Ak nie je możné zabrānī' prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použitie prudoveho chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osob

a) Bud'te vždy pozorní a dávajte pozor na to, co robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používani elektrického náradia može spôsobíť vázne zranenia.

b) Vždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ak je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, pod'á druhu a použitia elektrického naradia, znižuje riziko poraneni.

c) Zabrante neumyselnemu uvedeni do prevadzky. Pred pripojenim elektrického náradiak sieti a/alebo akumulátoru a pred jeho zdvihanim a prenásanim sa presvedcte, ci je vypnuté. Ak mate pri prenásani elektrického náradiaprst na spinaci alebo ak elektrické náradiezapojite do zdroja elektrického prudu zapnuté, moze to viest'k urazom.

d) Skor nez zapnete elektrické náradie, odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovače. Náradie alebo kluc, ktorý sa nachadza na otacajucej sa casti elektrického náradia, moze spősobit zranenia.

e) Vyhybaite sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a nepretržite udržiavajte rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolovaf v neocakávanych situáciach.

f) Noste vchodný odev. Nenoste vol'ný odev ani sperky. Vlasy a odev sa musia udržiavat v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ny odev, sperky alebo dlhé vlasy možu byt zachytené pohybujúcimi sa Častami prístroja.

g) Ak je mozná montáz zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správné používat. Používanie odsávania prachu moze zredukovaf ohrozenie prachom.

h) Nenechajte sa zmiast falosnou istotou a nepovznasajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked' ste po viacná-sobnom použiti oboznámiení s elektrickým náradim. Neodborná manipulácia moze v zlomkoch sekundy viest' k'zazkým poraneniam.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Pred vykonávanínastaveni na pristroji, vymenou vlozenych nastrojov alebo pred odlozenim elektrického naradia vytihnite zastrčku zo zásuvky a/alebo odstrante odoberatel'ny akumulator. Totopreventivne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu elektrického naradia.

d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat elektrické náradie osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecītali tieto polkyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.

e) Elektrické náradie a vlozeny nastroj starostli-vo udrziavajte. Skontrolujte, ci pohyblévi diely funguju bezchybne a nie su zaseknuté, ci niedtoré diely nie su zlomené alebo poskodné tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia nechajte opravit poskodené casti. Mnohé urazy su sposobene nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a lahsie sa daju viest'.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vlozené nastroje atd. používaje v sulade s týmitoPokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použitie elektrického náradia na iny ako urcený učel použitia moze mat za nasledok nebezpečné situácie.
h) Rukováte a uchopné plochy udžiavajte suché, Čisté a bez oleja a mastnoty. Klzké rukováte a uchopné plochy neumoznju bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradiy v nepredvidatel'nych situáciách.

5. Použivanie a manipulácia s akumulátorovýmnáradím

a) Akumuláry nabijajte len v nabijackach, ktoré odporúca vyrobca. Pri nabijackach, ktoré su vchodné pre urcitý druh akumulatorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru, ak sa použiju s inymi akumulatormi.
b) V elektrickych nárdiach používajte len akumúlátory, urcené na tento učel. Používanie iných akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstv požiaru.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávajte d'alej od kancelárskych sponiek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek a in'ych mal'ych kovov'ych predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze spôsobit' popáleniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnom používaní moze z akumulatóra vytekat' kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Pri náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte dodatočne lekar-sku pomoc. Unikajúca akumulátorová kvapali-na moze spósobit podráždenie koze alebo popáleniny.
e) Nepouživajte poskodeny ani upraveny akumulator. Poškodené alebo upravene akumulatory sa možu spravat nepredvidatelne a viest k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Akumulator nevystavujte ohnu ani prilis vysokym teplotam. Ohen alebo teploty vyssie ako 130^ (265 F) mozu sposobit' vybuch.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a akumulator alebo akumulatorov naradie nenabijaje nikdy mimo rozsahu teplot uvedeného v nadvode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo priustného rozsahu teplot moze akumulator zničit a zvysit nebezpečenstvo požiaru.

POZOR! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU!Nikdynenabijajtebaterie, ktoré nemožno nabijat.

Chrante akumulator

pred teplom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhkostou. Hrozi nebezpecnstvo vybuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovat'len kvalifikovany odborny personal a len za použitia originálnych nahradnych dielov. Takto sa zabezpeci, ze dostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradiq.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Akukol'vek udrzbu akumulatorov by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocnene zákaznicke servisy.

Bezpečnostné poukyny špecifiké pre príklepové skrutkovace

Pri príklepovom skrutkovaní používajte ochranu sluchu. Nadmné posobenie hluku moze spôsobit stratu sluchu.
Obrobok zaistite. Obrobok, ktory je uchyteny v upinacom zariadeni alebo vo zveraku, je pridrziavany bezpečnejsie akovasou rukou.
■ Elektrické náradie držte dobre pvne. Pri uţahovani alebo povolení skrutiek sa možu krátko objavit vysoke reakné momenty.
Pred odlozenim elektrického náradia počkajte, kým sa uplne nezastvi. Vlozeny nastroj sa moze zaseknúf a ma' za následok stratu kontroly nad elektrickým náradim.
Ked'vykonávate prace, pri ktorych by skrutka mohla zasiahnut'skryte elektrické vedenia, uchopte elektrické náradie za izolované uchopné plochy držadla.Kontakt skrutky s vedenim veducim napatie moze uviest pod napätie aj kovove Časti pristroja a sposobit zasah elektrickym prudom.

Originalne prisluşenstvo/pridavné zariadenia

Použivajte len prisluşentvo a pridavné zari-denia, ktoré su uvedene v navode na obsluhu, pripl. ktorych upnutie je kompatibilne s pristro-jom.

VYSTRAHA!

Nepouživajte Žiadne prisluşentvo, ktoré nebolo odporucane spolocnosfou PARKSIDE. Mõze to viest'k zasahu elektrickym prudom a poziaru.

POZOR! Horuci povrch.
Hrozi nebezpečensvo
popálenia.

Ak sa pripojovaci sie'ovy kabel tohto pristrojapo skodi, musa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou,aby sa predisiolo ohrozeniam.

POZOR!

Tato nabijačka moze nabijat iba nasledujuce baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/ PAPS 208 A1.
Aktuálny zoznam kompatibilnych akumulátorov najdete na stranke www.Lidl.de/Akku.

Pred uvedenim do prevádzky

Nabitie boxu s akumulatorom (pozri obr.A)

POZORI!

Pred vyberanim boxu s akumulatorom
z nabijačky alebo jeho vkladanim do
nabijačky vždy vytiahnite siefovú zástrčku.

UPOZORNENIE

Nikdy nenabijaje box s akumulatorom pri teplote okolia nizsej ako 10^ alebo vysej ako 40^ . Pri dlhsm skladovani litiovo-ionovoho akumulatora musite zaistit pravidelné kontroly jeho stavu nabitia. Optimaly stav nabitia je medzi 50% a 80% . Klima skladovania ma byt' chladna a sucha s okolitou teplotou medzi 0^ a 50^ .

Zastréte box s akumulátoron do rychlonabi-jacky 10pozri obr. A).
Zastréte siefovú zástrčku do zásuvky. Krátko sa rozsvieti zelená kontrolka kontroly nabijania14 a potom sa rozsvieti Červená kontrolka kontroly nabijania 13
Zelená LED kontrolka vám signalizuje, ze nabijanie je ukoncené a box s akumulatorom 8 je pripraveny na použitie.

POZOR!

Ak by mala Červéná LED kontrolka3 blikaf, potom je box s akumulátorom 8 prehriaty a nemože sa nabijat.
Ak blikaju Červéná a zelená LED kontrolka 13 sučasne, potom je box s akumulátorom 8 chybný.

Zasunte box s akumulatoron do pristroja.
Medzi nabijaniami, nasledujucimi po sebe, vypnite nabijaacku minimale na 15 minut. K tomu vytiahnite sie'ov zustrku.

Vlozenie/vybratie boxus akumulatorom do/z pristroja

Vlozenie boxu s akumulatorom

Prepnite prepinac smeru otacani do strednej polohy (poistka). Box s akumulatorom 8 nechajte v rukovati zaistit.

Vybratie boxu s akumulatorom

Stlache tlacidlo na odblokovani a vyberte box s akumulatorom 8

Kontrola stavu nabitia akumuláctora

Na kontrlu stavu nabilitia akumulatora stlacte tlaclidlo stavu nabilitia akumulatora 1 pozri tiez hlavny obrazok). Stav nabilitia, resp. zvysny vykon signalizuje LED dispiej akumulatora hasledovne: CERVENA/ORANZOVA/ZELENA = maximalne nabilitie CERVENA/ORANZOVA = stredné nabilitie CERVENA = slabé nabilitie - nabit' akumulator

Skutočne dosiahnuty utahovacimoment je potrebné skontrolovat vylučne pomocou momentového kl'ucá!

Prepinanie smeru otacania

Smer otacania zmenite prepnutim prepinaca smeru otacania 2.oprava, prip. dol'ava.

Nasadenie zástréného kl'úča

Nasad'te dodané zastrne kl'uce5 alebo adaptor 16 na upnutie nastroja 1.

Udrzba a cistenie

VYSTRAHAINEBEZPECENSTVO PORANENIA! Pred akymikol'vek pracami na pristroji tento vypnite a vyberte z neho akumulator.

Tento pristroj si nevyzaduje udrzbu.

■ Pristroj musi byt' vždy Čistý, suchý a bez oleja alebo mazacich tukov.
Do vnútra pristroja sa nesmú dostaf ziadne tekutiny.
Na cistenie telesa použivajte suchú utierku. Nikdy nepouživajte benzín, Rozpúsfdlá alebo cistiace prostriedky, ktoré poskodzuju umelú hmotu.
Pri dlhsm skladovani litiovo-ionoveho akumulata musite zaistif pravidelné kontroly jeho stavunabitia. Optimalny stav nabitia je medzi 50% a 80% . Na uskladnenie je optimalne chladne a suche prostredie.

UPOZORNENIE

Neuvedené nahradné diely (ako napr. vypinač) si možete objednat prostrednictvom poradenskje linky našho servisu.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Na tento pristroj mate záruku 5 rokov od datumu zakúpenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate voči jeho predajcovi prava vyplývajuce zo zákona. Tieto prava vyplývajuce zo zákona nie su obmedzené nasou nižsie uvedenou zárukou.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Pokladnicý bloc si dobre uschovajte. Bude potrebné ako dokaz o zakúpeni.

Ak v priebehu 5 rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvazenia - bezplatne opravime, ymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plnenia je, aby ste poças 5-ročnej lehoty poskodený pristroj a doklad o zakupeni (pokladnicý bloc) predložili so stručnám opisom, v com spocíva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba Pokryta nasou zárukou, zašleme Vám spāf opravený alebo novy vyrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúž ziadna nová záručné doba.

Na box s akumulatorom série X 20 V Team mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene priadne už pri kupe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú priadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Pristroi bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Záručné plnenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztahujene cha styrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat za rychlo opotrebiténde iely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v priade poskodenia vyrobku neodborným použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat vsetkyPokyny, uvedené v nadvode na obsluhu. Bezpodmienecne sa musí aberrabit použitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovám servisom.

Záručná doba neplatí pri

■ normálnon opotrebovani kapacity akumulátora
komerčnom používani vyrobku
poskodeni alebo zmene vyrobku zákaznikom
nerešpektovani predpisov tykajucich sa bezpečnosti a udžby, chybach obsluhy
skodach v dosledku elementarnych udalosti

Vybavenie v pripade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 391002_2201 aka doklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najprv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chbya datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priruciek, videa o vyrobkoch a instalacný softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanele priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Číslá vyrobku (IAN) 391002_2201 otvorite vás námod na obšluhu.

VYSTRAHA!

Opravy vasich pristrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrárovi a pri opravách použite iba originálne nahradné diely. Tym sa zabezpeci, ze dostane zachovaná bezpečnosf pristroja.
Vymenu zastrocky alebo siefoveho kablo zverte len vyrobcovi pristroja alebo jeho zakaznickym servisom. Tym sa zabezpeci, ze dostane zachovanabezpecnost pristroja.

Servis

SK Servis Slovensko Tel.[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 391002_2201

Dovozka

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktuji te uvedené servisiné stredisko.

Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu!

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chrante zivotné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' vas stary pristroj obsahuje osobné udaje, mate zodpovednost' yvmazaf ich skor, ako ho odovzdate.

Pokial' to nie je moyen bez zničenia starého pristroja, skór ako stary pristroj odovzdáte na likvidáciu, vyberte staré baterie alebo akumulátrya odovzdajte ich na samostatné zber. V pripe de pvne zabadovaných akumulatorov sa musi pri likvidáci upozorní' na to, ze pristroj obsahuje akumulator.

Informacja o możnostiach likvidacie vyrobku, ktory dostulzil, ziskate od swojej obecnej alebo mestskej samospravy.

Li-ion

Akumulatory neodhadzujte do komunalneho oppadu!

Chybne alebo pouzite baterie sa musia recyklovat podla smernice c.

2006/66/EC. S bateriami/akumulatormi sa musi zaobchadzaf' ako so spezialnym oppadom, a preto sa musia ekologicky zlikvidovat na zodpovedajucich miestach (predajca, spezializovany predajca, verejnne miesta na zber oppadu, komercné podniky zaoberajuce sa likvidaciou oppadu).

Baterie/akumulatory mozu obsahovat jedovate tazke kovy.

Batier/akumulatory preto neodhadzujte do domoveho odpadu, ale odovzdajte ich na samostatny zber. Batier/akumulatory odovzdajte len vo vybitom stave.

Balenie sa skladá vylučne z materialov, ktoré neškodiaŽivotnému prostrediu. Móžete ho vyhodit do nadob určenych na zber a recykláciu odpadov.

Obal zlikvidujte ekologicky.
Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich osokitne.
Obalove materiały su oznacene skrat

kami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné materiały.

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

My, spolocnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zodpovedna za dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledujucimi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach (2006/42/EC)

Elektromagneticka kompatibilita (2014/30/EU)

Smernica RoHS (2011/65/EU)*

• Vyhradnú zodpovednost za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE vyrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EU Europseho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitích nebezpečných latok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Typ/označenie pristroja: Aku rázový utahovák 20 V PASSP 20-Li A3

Rok výroby: 06-2022

Sériové cislo: IAN 391002_2201

Bochum, 24.06.2022

Semi Uguzlu

• Manajér kvality -

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Objednanie náhradného akumuláhora

Náhradné akumulátor pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodnne na internete na adrese www.kompernass.com alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dovodu obmedzenych skladovych zasob moze v kratkom chase vypreda'.

UPOZORNENIE

V niedtorych krajinach nie je on-line objednávanie nahrdnych dielov dostupné. V takom pripezavolajte na poradensku linku.