PHPA 4 C4 - Nem kategorizált PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHPA 4 C4 PARKSIDE

KÉSZLET Kezelési és biztonsági utalások Eredeti használati utasítás fordítása

324 HU Felhasznált gyelmeztető jelzések és szimbólumok ........................... . . Oldal 326 Bevezető ............................... . . Oldal 328 Rendeltetésszerű használat ................ . . Oldal 328 Tudnivalók a védjegyekről.................. . . Oldal 328 A csomagolás tartalma.................... . . Oldal 329 A részegységek leírása .................... . . Oldal 329 Műszaki adatok.......................... . . Oldal 330 Biztonsági utasítások .................. . . Oldal 332 Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz .......................... . . Oldal 332 Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése ............................... . . Oldal 337 Biztonsági utasítások minden felhasználáshoz . . . Oldal 339 További biztonsági utasítások minden felhasználáshoz ......................... . . Oldal 342 Biztonsági utasítások töltőkészülékekhez ..... . . Oldal 343 Különleges biztonsági utasítások gravírozáshoz . . Oldal 345325HU Üzembehelyezés előtt .................. . . Oldal 346 Az akkumulátor feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 346 Akkukapacitás-jelző ...................... . . Oldal 347 Kezelés ................................. . . Oldal 348 Be- és kikapcsolás ....................... . . Oldal 348 A gravírozás mélységének beállítása ......... . . Oldal 348 A gravírozó hegy cseréje................... . . Oldal 349 Utasítások a munkához ................... . . Oldal 349 Tisztítás és karbantartás ............... . . Oldal 350 Tisztítás................................ . . Oldal 350 Tárolás ................................. . . Oldal 350 Szállítás ................................ . . Oldal 351 Mentesítés ............................. . . Oldal 351 Garancia................................ . . Oldal 352 Garanciális ügyek lebonyolítása ............. . . Oldal 353 Szerviz ................................. . . Oldal 354 EU-megfelelőségi nyilatkozat .......... . . Oldal 355326 HU Felhasznált gyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi gyelmeztető jelzésekkel találkozhat: Olvassa el a használati útmutatót. VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a gyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet. FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a gyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet. VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a gyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet. MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés” szó mellett hasznos információkra hívja fel a gyelmet. Váltóáram/-feszültség Egyenáram/-feszültség327HU Viseljen fülvédőt! Viseljen védőszemüveget! Viseljen porvédőt! max. 45°C Az akkumulátorcsomagot óvja a hőtől, valamint a tartós és erős napfénytől. Az akkumulátorcsomagot óvja a víztől és a nedvességtől. Az akkumulátorcsomagot óvja a tűztől.

Üresjárati fordulatszám min

Fordulatok száma percenként A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja. Biztonsági utasítások Kezelési utasítások A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.328 HU

4V AKKUS GRAVÍROZÓ KÉSZLET

Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is. Rendeltetésszerű használat Ez az akkus gravírozó készlet (a későbbiekben „termék” vagy „elektromos szerszám”) olyan anyagok gravírozására vagy díszítésére szolgál, mint például fém, műanyag, üveg, kerámia, fa, bőr és kő. A termék minden más használati módja vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és súlyos balesetek veszélyével jár. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkét. Üzleti célokra nem alkalmas. Tudnivalók a védjegyekről Az USB

az USB Implementers Forum,Inc. bejegyzett védjegye. Minden egyéb név vagy termék a saját tulajdonosa védjegye vagy bejegyzett védjegye.329HU A csomagolás tartalma

FIGYELMEZTETÉS! u A termék és a csomagolóanyagok nem játékszerek! Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és az apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás veszélye! 1 4V Akkus gravírozó készlet 1 Töltőkábel 5 Gravírozó sablon 1 Használati útmutató A részegységek leírása Elolvasás előtt hajtogassa ki az ábrákat tartalmazó oldalt és ismerkedjen meg a termék funkcióival. [1] Be-/kikapcsológomb [2] Akkukapacitás- és töltöttségjelző [3] 3xLED jelzőfény (2löketszámszint LED-enként) [4] +/–sebesség-szabályozó gombok (löketszám) [5] Micro-USBC aljzat [6] Hálózati adapter* [7] A töltőkábel USB csatlakozója [8] Töltőkábel [9] A töltőkábel micro-USBC csatlakozója [] A gravírozó hegy rögzítője [] Gravírozó hegy [] Gravírozó sablonok

• A csomagolás hálózati adaptert nem tartalmaz. Hálózati adaptert szervizközpontunktól rendelhet (lásd a „Szerviz” c. részt). A megfelelő hálózati adapter modellszáma: HG06825/ HG06825-BS330 HU Műszaki adatok Akkus gravírozó készlet PAGG4B2 Az akkumulátor névleges feszültsége: 4V (egyenáram) Cellák: 1 Akku (beépített): Lítium-ion Akkukapacitás: 1500mAh 6löketszámszint Löketszám: n

között Hálózati adapter HG06825, HG06825-BS* Bemenet Névleges feszültség: 100–240 V

, 50/60Hz (váltóáram/-feszültség) Névleges teljesítmény: 16W Kimenet Névleges feszültség: 5V (egyenáram/-feszültség) Töltési áram: 1,7 A Védelmi osztály: II/ (kettős szigetelés)

• A csomagolás hálózati adaptert nem tartalmaz. Hálózati adaptert szervizközpontunktól rendelhet (lásd a „Szerviz” c. részt). A megfelelő hálózati adapter modellszáma: HG06825/ HG06825-BS331HU Zajkibocsájtási értékek A mért értékek meghatározása az EN62841alapján történt. Az elektromos szerszám A besorolású zajszintje tipikusan: Zajszint: L

= 76 dB Bizonytalanság: K

= 3 dB Hangteljesítményszint: L

= 87 dB Bizonytalanság: K

= 3 dB Rezgési összérték Rezgéskibocsátási érték a

BizonytalanságK: 1,5 m/s

FIGYELMEZTETÉS! Hordjon fülvédőt! MEGJEGYZÉS u A megadott rezgéskibocsátási összérték és a megadott zajkibocsátási érték egy szabványos vizsgálati eljárás során volt megmérve, és alkalmazható egy elektromos szerszám összehasonlítására más szerszámmal. u A megadott rezgéskibocsátási összérték és a megadott zajkibocsátási érték alkalmazható a terhelés előzetes felbecslésére is.332 HU

FIGYELMEZTETÉS! u A rezgés- és zajkibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata közben eltérhet a megadott értéktől, az elektromos szerszám használati típusától és módjától, különösképpen a megmunkálandó munkadarab típusától függően. Próbálja a rezgési és a zajterhelést minél kisebbre csökkenteni. A rezgési terhelés csökkentése érdekében többek között a szerszám használata során viseljen kesztyűt, valamint csökkentse a munkaidőt. Ehhez a működési ciklus minden részét gyelembe kell venni (például amikor az elektromos szerszám kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs terhelés alatt). Biztonsági utasítások Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS! u Olvasson el minden, ehhez az elektromos szerszámhoz mellékelt biztonsági utasítást, gyelmeztetést, ábrát és műszaki adatot. Az alábbi gyelmeztetések gyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Őrizzen meg minden biztonsági utasítást és gyelmeztetést biztonságos helyen későbbi használatra. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózati áramról működő (hálózati kábellel rendelkező) és akkumulátorral működő (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.333HU Munkahelyi biztonság a) A munkaterület legyen mindig tiszta és jól megvilágított. A rendetlenség vagy a rossz fényviszonyok balesetekhez vezethetnek. b) Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, mely a port vagy a gázokat meggyújthatják. c) Az elektromos szerszám használata során tartsa a gyermekeket és az egyéb személyeket távol. Ha megzavarják, elveszítheti az elektromos szerszám feletti uralmát. Elektromos biztonság a) Az elektromos szerszám hálózati csatlakozójának illenie kell a konnektorba. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon adapteres csatlakozódugaszt földelt elektromos szerszámokkal. A módosítás nélküli csatlakozók és a megfelelően illeszkedő konnektorok használatával csökken az áramütés kockázata. b) Kerülje a testi érintkezést olyan földelt felületekkel, mint például csövek, fűtőberendezések, sütők vagy hűtőszekrények. Az áramütés veszélye megnő, ha a teste földelve van. c) Az elektromos szerszámokat tartsa esőtől, nedvességtől távol. Ha az elektromos szerszám belsejébe víz jut be, az növeli az áramütés kockázatát. d) Az elektromos vezetéket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja, azzal ne szállítsa vagy akassza fel az elektromos szerszámot, illetve ne használja a hálózati csatlakozó kihúzására a konnektorból.334 HU Az elektromos vezetéket óvja a hőtől, olajoktól, éles sarkoktól vagy a készülék mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összetekeredett elektromos vezetékek növelik az áramütés kockázatát. e) Ha az elektromos szerszámot kültéren használja, csak olyan hosszabbítót használjon, mely kültéri használatra alkalmas. Egy kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábel használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos szerszámot nedves környezetben használják, használjon egy maradékáram-megszakítót. Maradékáram-megszakító használata lecsökkenti az áramütés kockázatát. Személyes biztonság a) Az elektromos szerszám használata során legyen körültekintő, gyeljen arra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használjon elektromos szerszámokat kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata során csupán egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés, például porálarc, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy fülvédő - az elektromos szerszám használatától függően - lecsökkenti a sérülések kockázatát. c) Ügyeljen arra, hogy az elektromos szerszám ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielőtt az elektromos szerszámot az elektromos hálózatra és/vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, kézbe venné vagy mozgatná, ellenőrizze, hogy az ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállítása során az ujját a bekapcsológombon tartja, illetve ha az elektromos szerszám bekapcsolt állapotban van és az elektromos hálózatra csatlakozik, az balesetekhez vezethet.335HU d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt a beállító szerszámokat, csavarkulcsokat távolítsa el. Ha egy szerszám vagy egy kulcs az elektromos szerszám egy forgó részébe kerül, az sérüléseket okozhat. e) Kerülje a szokatlan testhelyzeteket. Álljon biztosan és mindig őrizze meg az egyensúlyát. Így képes lesz az elektromos szerszámot szokatlan helyzetekben is az irányítása alatt tartani. f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, ruházatát és a kesztyűjét tartsa a forgó alkatrészektől távol. A laza ruházatot, ékszereket vagy hajat a készülék mozgó részei elkaphatják. g) Ha porszívó- vagy gyűjtőkészülékek kerültek beszerelésre, ügyeljen azok csatlakoztatására és helyes használatára. A porelszívó használata csökkenti a por okozta veszélyeket. h) Kerülje a hamis biztonságérzetet, és ne hagyja gyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági szabályokat akkor sem, ha a gyakori használatnak köszönhetően azok kezelésében már tapasztalt. A gyelmetlen kezelés a pillanat törtrésze alatt is sérülésekhez vezethet. Az elektromos szerszám használata és kezelése a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Az adott munkához az arra alkalmas elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban dolgozhat, ha azt a megfelelő teljesítmény-tartományon belül használja. b) Ne használjon meghibásodott kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámot. Ha egy elektromos szerszámot nem lehet be- vagy kikapcsolni, az veszélyes és szerelésre szorul.336 HU c) A készülék beállítási műveletei, szerszámbetétek cseréje valamint az elektromos szerszám tárolása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort. Ezzel az óvintézkedéssel megelőzi az elektromos szerszám akaratlan bekapcsolását. d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik azzal kapcsolatban nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan kezekben veszélyesek. e) Ápolja az elektromos szerszámokat és a szerszámbetéteit gondosan. Ellenőrizze a mozgó részek kifogástalan működését, hogy azok nem ragadnak-e be, hogy vannak-e törött vagy sérült alkatrészek, és hogy az elektromos szerszám működését semmi sem befolyásolja. A sérült alkatrészeket az elektromos szerszám használatba vétele előtt meg kell javíttatni. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok gondatlan karbantartása. f) Gondoskodjon a vágószerszámok élességéről és tisztaságáról. A gondosan ápolt, éles pengékkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beragadásra, és könnyebben irányíthatóak. g) Az elektromos szerszámot, annak alkatrészeit, szerszámbetéteit stb. ezen útmutató szerint használja. Ennek során vegye gyelembe a munka körülményeit és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetekhez vezethet.337HU h) Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szárazon, tisztán, olajoktól és zsiradékoktól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek miatt nem biztosítható az elektromos szerszám biztonságos kezelése és irányítása váratlan helyzetekben. Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése a) Akkumulátoros szerszámokat csak olyan töltőkészülékekkel töltsön fel, melyeket a gyártó ajánl. Egy olyan töltőkészülék, mely csak bizonyos típusú akkumulátorokhoz alkalmas, más akkumulátorokkal történő használat esetén tűzveszélyt okozhat. b) Az elektromos szerszámokban csak a hozzájuk készült akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet. c) A használaton kívüli akkumulátorokat tartsa iratkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más olyan kisméretű fém tárgyaktól távol, melyek összeköttetést hozhatnak létre a csatolópontok között. Az akkumulátor csatolópontjai közötti rövidzárlat égési sérülésekhez vagy tűzesethez vezethet. d) Helytelen használat esetén az akkumulátor kifolyhat. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Akaratlan érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, további orvosi segítségre is szükség van. A kilépő akkumulátorfolyadék bőrirritációkat és égési sérüléseket okoz. e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátorokat. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, és tűzesetet, robbanást vagy sérüléseket okozhatnak.338 HU f) Az akkumulátort ne tegye ki tűznek vagy magas hőmérsékleteknek. A tűz vagy a 130°C feletti hőmérséklet robbanáshoz vezethet. g) Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat, és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot a kezelési útmutatóban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. A helytelen vagy a megengedett hőmérsékleti tartományon kívüli töltés tönkreteheti az akkumulátort, valamint tűzeset veszélyével jár.

VIGYÁZAT! Robbanás kockázata! Soha ne töltsön fel nem újratölthető elemeket.

VIGYÁZAT! Robbanás kockázata! max. 45°C Az akkumulátort óvja a hőtől, pl.a tartós napfénytől, tűztől, víztől és nedvességtől is. Robbanásveszély áll fenn. Javítás a) Az elektromos szerszám javítási munkálatait bízza képzett szakemberre, és csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Így gondoskodhat az elektromos szerszám biztonságos működésének megőrzéséről.339HU b) Soha ne próbálja az akkumulátort megjavítani, ha az megsérült. Az akkumulátorok javítási munkálatait csak a gyártó vagy annak a meghatalmazott ügyfélszolgálata végezheti. Biztonsági utasítások minden felhasználáshoz Általános biztonsági utasítások maráshoz

1) Ezt az elektromos szerszámot marógépként lehet

használni. Vegyen gyelembe a készülékhez mellékelt minden biztonsági utasítást, gyelmeztetést, ábrát és adatot. Az alábbi gyelmeztetések gyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

2) Az elektromos szerszám nem alkalmas általános

csiszolásra, csiszolópapíros csiszolásra, drótkefével történő csiszolásra, polírozásra vagy vágásra. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő alkalmazások veszélyekhez és sérülésekhez vezethetnek.

3) Ne használjon olyan alkatrészeket, melyeket a gyártó

nem kifejezetten ehhez az elektromos szerszámhoz szánt és ajánlott. Csak azért, mert egy alkatrészt rá tud rögzíteni az elektromos szerszámra még nem jelenti azt, hogy a használat biztonságos lesz.

4) A csiszolókorongoknak, csiszolódoboknak és egyéb

tartozékoknak pontosan kell illeszkedniük az elektromos szerszám csiszolóorsójára vagy foglalatára. Az olyan szerszámbetétek, melyeket nem illenek pontosan az elektromos szerszám tartóelemére, egyenetlenül forognak, erősen rázkódnak, és könnyen el lehet veszteni felettük az irányítást.340 HU

5) A tárcsáknak, köszörűhengereknek, vágószerszámoknak

vagy más, felhúzótüskére szerelt tartozékoknak teljesen be kell illeszkedniük a foglalatba vagy a befogó tokmányba. A „túlnyúlásnak” azaz a felhúzótüskének a csiszolókorong és a foglalat vagy a befogó tokmány közötti szabad részének minimálisnak kell lennie. Ha a felhúzótüske nincs eléggé megfeszítve, vagy a csiszolókorong túlságosan előre van tolódva, a szerszámbetét meglazulhat, és nagy sebességgel kilökődhet.

6) Viseljen személyi védőfelszerelést. Az alkalmazásnak

megfelelően viseljen arc- vagy szemvédőt, illetve védőszemüveget. Ahol szükséges, viseljen pormaszkot, fülvédőt, védőkesztyűt vagy olyan védőkötényt, amely megvédi Önt a kisebb szilánkoktól és anyagdaraboktól. Óvja szemeit a szétreppenő törmelékektől, melyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. Ahol az adott alkalmazás során por keletkezik, viseljen porálarcot vagy légzésvédőt. Ha túl nagy zajnak van kitéve, halláskárosodást szenvedhet.

7) Ügyeljen arra, hogy a kívülállók a munkaterülettől

biztonságos távolságban legyenek. Mindenki, aki a munkaterületre lép, viseljen védőfelszerelést. A munkadarabok törmelékei vagy a megtört szerszámbetétek elrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérüléseket okozhatnak.

8) A beindításkor tartsa meg az elektromos szerszámot

erősen. A motor teljes fordulatszámra való felfutásakor a motor reakciónyomatéka az elektromos szerszám kicsavarodását okozhatja.341HU

9) Ha lehetséges, rögzítse a munkadarabokat kapcsokkal.

Soha ne tartson egy kisebb munkadarabot az egyik kezében, az elektromos szerszámot pedig a másikban, miközben azt használja. A kis méretű munkadarabok rögzítésével mindkét keze szabaddá válik, így jobban tudja uralni az elektromos szerszámot. Kerek munkadarabok, például fadübelek, rudak vagy csövek vágáskor hajlamosak elgurulni, ami a szerszámbetét elakadását okozza, mely Ön felé lökődik.

10) Soha ne tegye le az elektromos szerszámot addig, míg

a szerszámbetét teljes mértékben le nem állt. A forgó szerszámbetét a felülethez érhet, mely során könnyen elveszítheti az elektromos szerszám felett az irányítást.

11) Szerszámbetétek cseréje vagy a készüléken végzett

beállítások után húzza meg szorosan a feszítőanyát, a befogó tokmányt vagy más rögzítőelemeket. A laza rögzítőelemek váratlanul elállítódhatnak, és az irányítás elvesztését okozhatják; a nem rögzített forgó alkatrészek erőteljesen kilökődhetnek.

12) Ne járassa az elektromos szerszámot, amíg azt szállítja.

A forgó szerszámbetét véletlenül elkaphatja a ruházatát, majd a testébe is fúródhat.

13) Rendszeresen tisztítsa meg a elektromos szerszám

szellőzőnyílásait. A motor ventilátora beszívja a port a burkolat alá, és ha a fémes por nagy mértékben felgyülemlik, az elektromos veszélyeket okozhat.

14) Ne használja az elektromos szerszámot éghető anyagok

közelében. A szikrák az ilyen anyagokat begyújthatják.

15) Ne használjon olyan szerszámbetéteket, amelyek

hűtőfolyadékokat igényelnek. Víz vagy hűtőfolyadékok használata áramütéshez vezethet.342 HU További biztonsági utasítások minden felhasználáshoz A visszarúgásra vonatkozó biztonsági utasítások A visszarúgás egy hirtelen reakció, melyet egy becsípődött vagy beakadt forgó szerszámbetét, például csiszolókorong, csiszolószalag, drótkefe stb. okoz. A becsípődés vagy elakadás a forgó szerszámbetét hirtelen leállásához vezet. Ennek következtében az irányítást vesztett elektromos szerszám a szerszámbetét forgásirányával szemben kezd el forogni. Ha például egy csiszolókorong a munkadarabba szorul vagy abban elakad, a csiszolókorong széle, amely a munkadarabba mélyed elszorulhat, ezáltal a csiszolókorong kitörhet, vagy visszarúgást okozhat. Ezután a csiszolókorong a kezelő irányába fog elugrani, vagy épp azzal ellenkező irányba attól függően, hogy az elakadáskor a korong merre forgott. Ekkor a csiszolókorong el is törhet. A visszarúgás a elektromos szerszám hibás, helytelen használatának a következménye. A megfelelő elővigyázatossággal, az alábbiakban leírtaknak megfelelően elkerülhető.

1) Tartsa az elektromos szerszám erősen, és tartsa a

testét és a karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen ellenállni a visszarúgás erejének. A kezelő a megfelelő óvintézkedésekkel uralni tudja a visszarúgások erejét.

2) Dolgozzon különösen óvatosan sarkok, éles szélek stb.

közelében. Akadályozza meg, hogy a szerszámbetét a munkadarabról visszaugorjon és beakadjon. A forgó szerszámbetét sarkoknál, éles széleknél, vagy ha megpattan, hajlamos elakadni. Ez az irányítás elvesztéséhez vagy visszarúgáshoz vezet.

3) Ne használjon fogazott fűrészlapot. Az ilyen

szerszámbetétek gyakran okoznak visszarúgást vagy az elektromos szerszám feletti irányítás elvesztését.343HU

4) A szerszámbetétet mindig ugyanabban az irányban

vezesse be az anyagba, amelyben a vágóél az anyagot elhagyja (ez megfelel annak az iránynak, amelyben a forgácsok kilökődnek). Az elektromos szerszám rossz irányba történő vezetése azt eredményezi, hogy a szerszámbetét vágóéle kitör a munkadarabból, és az elektromos szerszámot elhúzza az adott előtolási irányba.

5) Forgó reszelő, vágókorong, nagy sebességű

marószerszámok vagy keményfém marószerszámok használatakor mindig szorítsa be a munkadarabot erősen. Ezek a szerszámbetétek még a horony enyhe ferdülése esetén is megakadnak, és visszarúgást okozhatnak. Ha a vágókorong beakad, általában el is törik. Ha egy forgó reszelő, nagy sebességű marószerszám vagy keményfém marószerszám beakad, a szerszámbetét kiugorhat a horonyból, ami az elektromos szerszám feletti irányítás elvesztését okozhatja. Biztonsági utasítások töltőkészülékekhez A készüléket akkor használhatják 8éves és afeletti gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket.344 HU A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. A megadott hálózati adapter (nincs mellékelve) csak beltéri használatra alkalmas. Ha USB hálózati csatlakozót használ, a használt konnektornak mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy vészhelyzetben gyorsan ki tudja húzni az USB hálózati csatlakozót.

FIGYELMEZTETÉS! u A termék akkumulátorának feltöltéséhez csak a megadott hálózati adaptert [6] használja. u Ne használja a hálózati adaptert[6] (nincs mellékelve) sérült hálózati csatlakozóval. Ha a hálózati csatlakozó sérült, az életveszélyes áramütés veszélyét okozhatja.345HU Különleges biztonsági utasítások gravírozáshoz a) Ne használja a terméket 30percnél hosszabb ideig. b) Ez az elektromos szerszám maráshoz használható. Vegyen gyelembe a készülékhez mellékelt minden biztonsági utasítást, gyelmeztetést, ábrát és adatot. Az alábbi gyelmeztetések gyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. c) Viseljen személyi védőfelszerelést. Az alkalmazásnak megfelelően viseljen arc- vagy szemvédőt, illetve védőszemüveget. Ahol szükséges, viseljen pormaszkot, fülvédőt, védőkesztyűt vagy olyan védőkötényt, amely megvédi Önt a kisebb szilánkoktól és anyagdaraboktól. Óvja szemeit a szétreppenő törmelékektől, melyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. Ahol az adott alkalmazás során por keletkezik, viseljen porálarcot vagy légzésvédőt. Ha túl nagy zajnak van kitéve, halláskárosodást szenvedhet. d) Ügyeljen arra, hogy a kívülállók a munkaterülettől biztonságos távolságban legyenek. Mindenki, aki a munkaterületre lép, viseljen védőfelszerelést. A munkadarabok törmelékei vagy a megtört szerszámbetétek elrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérüléseket okozhatnak. e) Az elektromos vezetéket tartsa a forgó szerszámbetéttől távol. Ha elveszíti a készülék feletti uralmát, a kábelt átvághatja vagy becsípheti, és a keze vagy a karja a forgó szerszámbetétbe kerülhet. f) Soha ne tegye le az elektromos szerszámot addig, míg a szerszámbetét teljes mértékben le nem állt. A forgó szerszámbetét a felülethez érhet, mely során könnyen elveszítheti az elektromos szerszám felett az irányítást.346 HU g) Ne használjon olyan szerszámbetéteket, amelyek hűtőfolyadékokat igényelnek. Víz vagy hűtőfolyadékok használata áramütéshez vezethet. Üzembehelyezés előtt Az akkumulátor feltöltése MEGJEGYZÉS u Az akkumulátort csak száraz helyiségekben, beltéren használja. u Az akkumulátort részben feltöltött állapotban szállítjuk. Az első üzembe helyezés előtt töltse fel az akkumulátort. A Li-Ion akkumulátort bármikor feltöltheti anélkül, hogy ezzel csökkentené az élettartamát. A töltés megszakítása nem árt az akkumulátornak. u A megadott hálózati adaptert[6] csak ennek a terméknek a töltésére használja. u Soha ne töltse az akkumulátorcsomagot, ha a környezeti hőmérséklet +10°C alatt vagy +40°C felett van. Ha egy lítium-ion akkumulátort hosszabb ideig kell tárolni, rendszeresen ellenőrizze a töltöttségi állapotát. Az optimális töltöttségi szint 50és 80% között van. A termék és a beépített akkumulátor környezeti hőmérséklete legyen hűvös és száraz, a hőmérsékleti szint pedig legyen 0°C és +50°C között. A töltés megkezdése

1. Csatlakoztassa a töltőkábel micro-USBC csatlakozóját [9] a

termék mikro-USBC aljzatába [5].

2. Csatlakoztassa a töltőkábel USB csatlakozóját [7] a hálózati

3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert[6] egy 100–240V

50/60Hz tulajdonságú áramforráshoz. A töltöttségjelző[2] a töltöttségi szintet mutatja az alábbi táblázatban leírtak szerint: Töltöttségjelző [2] Töltöttségi szint Piros Sárga Zöld Villog Ki Ki Alacsony Világít Villog Ki Közepes Világít Világít Villog Majdnem feltöltődött Világít Világít Világít Feltöltődött A töltés befejezése Az akkukapacitás-jelző [2] abbahagyja a villogást és a 3LED tovább világít, ha az akkumulátor teljesen feltöltődött. A termék használatra kész. o Válassza le az hálózati adaptert [6] az áramellátásról. Akkukapacitás-jelző Az akkukapacitás-jelző [2] az akkumulátor töltöttségi szintjét 3LED segítségével jelzi az alábbi táblázatban leírtak szerint: Világító LED-ek Az akkumulátor töltöttségi szintje Csak a piros LED Alacsony A piros és a sárga LED Közepes A piros, a sárga és a zöld LED Teljesen feltöltve348 HU Kezelés A terméket soha ne használja a rendeltetésétől eltérő célra, és csak eredeti alkatrészeket/tartozékokat használjon. A használati útmutatóban javasoltaktól eltérő alkatrészek és egyéb tartozékok használata az Ön számára sérülésveszéllyel jár. Be- és kikapcsolás Bekapcsolás o Nyomja meg és tartsa lenyomva a be-/kikapcsológombot [1]. Kikapcsolás o Engedje fel a be-/kikapcsoló gombot[1]. A gravírozás mélységének beállítása A gravírozás mélységét a +/–sebesség-szabályozó gombok[4] segítségével állíthatja be. A leggyakoribb alkalmazásokhoz a legalacsonyabb beállítás általában elegendő. o A gravírozás mélységének növeléséhez nyomja meg a +sebesség-szabályozó gombot[4]. o A gravírozás mélységének csökkentéséhez nyomja meg a –sebesség-szabályozó gombot[4]. MEGJEGYZÉS u A LED jelzőfények [3] kijelzése a sebesség beállításától függően változik (2löketszámszint LED-enként): Maximális sebesség esetén mind a 3LED [3] élesen világít. A legalacsonyabb sebességnél 1LED [3] világít halványan.349HU A gravírozó hegy cseréje

VIGYÁZAT! Sérülésveszély! u A terméken végzett minden munkálat előtt kapcsolja ki a terméket.

1. Cserélje ki a gravírozó hegyet [], amint az elhasználódott és

a gravírozási végeredmény már nem kielégítő. Csavarja el a gravírozó hegy rögzítőjét [] az óramutató járásával ellenkező irányban, amíg a gravírozó hegy rögzítőjét [] ki nem tudja venni. Vegye ki a gravírozó hegyet [] a gravírozó hegy rögzítőjéből [].

2. Vegye ki a rugót és az alátéteket.

3. Tolja rá az alátétet a rugóval egy új gravírozó hegyre [].

Ezután ezeket helyezze vissza, majd csavarja vissza a gravírozó hegy rögzítőjét [] az óramutató járásával megegyező irányban.

4. Ellenőrizze, hogy a gravírozó hegy [] megfelelően rögzült-e.

Utasítások a munkához A termék segítségével kreatív, egyéni véseteket készíthet. Például így azonosítással láthatja el értéktárgyait. Számokat és betűket véshet fel fémre, üvegre, fára, műanyagra, kerámiára, kőre és bőrre is. Ehhez használja a csomagolásban mellékelt gravírozó sablonokat []. o A terméket tartsa kicsit megdöntve, mintha egy tollat fogna. o A keze eközben feküdjön rá az asztalra. o A gravírozó hegyet [] enyhe nyomással mozgassa a munkadarabon. A tolási sebesség begyakorlásához használjon egy felesleges anyagdarabot.350 HU MEGJEGYZÉS u A csomagolásban mellékelt gravírozó hegy [] wolframacélból készült. Emiatt nem használható elektronikus adathordozók, például CD-k, DVD-k, stb. gravírozására. Ez kárt tehet az ilyen anyagokban és azok olvashatóságában. u Egy befogóeszközben, például satuban tartott munkadarab biztonságosabb, mint az, amelyet kézzel tartanak meg. A munkadarab ilyen jellegű rögzítése hasznos az egykezes kezelésnél is. Tisztítás és karbantartás Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! u Tisztítási és karbantartási munkák előtt minden esetben kapcsolja ki a terméket. A termék nem igényel karbantartást. Törölje le a terméken lévő szennyeződéseket egy száraz ruha segítségével. Nem juthat folyadék a termék belsejébe. Tárolás A terméket és tartozékait beltéren, száraz helyen tárolja, közvetlen napfénytől védve, lehetőleg az eredeti csomagolásában.351HU Szállítás A terméket a hordtáskájában szállítsa. Óvja a terméket az erős ütődésektől vagy rázkódásoktól, melyek a szállítás során a járművekben érhetik. Rögzítse a terméket, hogy az ne tudjon elcsúszni vagy eldőlni. Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A hulladék elkülönítéséhez vegye gyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok. Termék: A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.352 HU A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat a 2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül. Környezeti károk az elemek/akkuk hibás megsemmisítése következtében! A megsemmisítés előtt vegye ki az elemeket/az akkumulátorcsomagot a termékből. Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket/akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le. Garancia A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza. Erre a termékre 3év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.353HU A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze. Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást. A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre. Garanciális ügyek lebonyolítása Megkeresése gyors feldolgozásához kérjük, kövesse az alábbi utasításokat: Megkeresés esetén kérjük, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (IAN457891_2401) a vásárlás igazolására. A termékszámot kérjük, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az útmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy alsó oldalán található matricáról. Működési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével telefonon, vagy e-mailen. A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére.354 HU A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN)457891_2401 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0680021536 E-mail: owim@lidl.hu355 HU EU-megfelelőségi nyilatkozat

A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsát ják ki. Az eredeti megfelelőségi nyilakozat fordítása

A műszaki dokumentáció tulajdonosa:

Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek: