PHPA 4 C4 - Vezeték nélküli gravírozó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Parkside
Modell	PHPA 4 C4
Terméktípus	Vezeték nélküli gravírozó
Az akkumulátor névleges feszültsége	4 V (egyenáram)
Akku kapacitás	1500 mAh (beépített lítium-ion)
Fordulatszám tartomány	6000 - 19000 min⁻¹ (6 fokozat)
Kompatibilis anyagok	Fém, műanyag, üveg, kerámia, fa, bőr, kő
Hegy típusok	Volfrámkarbid gravírozó hegy (cserélhető)
Tartozékok	5 gravírozási minta, micro-USB-C töltőkábel
Töltő tápegység	Hálózati adapter 100-240 V ~, 50/60 Hz, kimenet 5 V / 1,7 A (nem tartozék, HG06825/HG06825-BS modell)
Hangnyomásszint	LpA = 76 dB (K = 3 dB)
Hangteljesítményszint	LWA = 87 dB (K = 3 dB)
Rezgés összérték	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Töltési hőmérséklet tartomány	+10 °C és +40 °C között
Tárolási hőmérséklet tartomány	0 °C és +50 °C között
Ajánlott használati idő	Maximum 30 perc munkamenetenként
Garancia	3 év (kopó alkatrészek nélkül)
Karbantartás és tisztítás	Csak száraz ruhával tisztítsa
Tárolás	Száraz helyen, közvetlen napfénytől védve

Gyakran ismételt kérdések - PHPA 4 C4 PARKSIDE

Hogyan kell tölteni a Parkside PHPA 4 C4 gravírozó akkumulátorát?

Használja az ajánlott hálózati adaptert (HG06825/HG06825-BS modell, nem tartozék) vagy bármilyen 5V/1.7A-es USB adaptert. Csatlakoztassa a micro-USB-C kábelt a gravírozóhoz, majd az adaptert a hálózati aljzathoz. A töltés optimális +10 °C és +40 °C között. A jelzőfény mutatja a szintet: 3 LED világít = 100%-ban feltöltve.

Milyen anyagokat lehet gravírozni ezzel a készülékkel?

A gravírozó alkalmas fém, műanyag, üveg, kerámia, fa, bőr és kő gravírozására. Nem alkalmas elektronikus adathordozókra, mint a CD-k vagy DVD-k.

Hogyan kell kicserélni a gravírozó hegyet?

Kapcsolja ki a készüléket. Forgassa el a hegyrögzítőt (10. rész) az óramutató járásával ellentétes irányba a kivételéhez. Vegye le a régi hegyről az alátétet és a rugót, tegye őket egy új volfrámkarbid hegyre, helyezze be, majd csavarja vissza az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítésig.

Mennyi az akkumulátor élettartama?

A beépített 1500 mAh-s lítium-ion akkumulátor üzemideje a használattól függően változik. A teljes feltöltés körülbelül 1-2 órát vesz igénybe egy 5V/1.7A-es adapterrel. Az akkumulátor bármikor tölthető memória effektus nélkül.

Hogyan lehet beállítani a gravírozás mélységét?

Használja a + és - gombokat (4. rész) a sebesség beállításához 6 fokozatban. Magasabb sebesség növeli a mélységet. A 3 LED (3. rész) mutatja a szintet: 1 LED = minimális sebesség, 3 LED = maximális sebesség.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Ne használja a készüléket 30 percnél tovább szünet nélkül. Kerülje a vízzel és nedvességgel való érintkezést. Soha ne hagyja felügyelet nélkül működés közben. A teljes utasításokért olvassa el a használati útmutatót.

Használható a gravírozó vezeték nélkül?

Igen, teljesen vezeték nélküli a beépített akkumulátorának köszönhetően. Töltés közben nem működik. Csak száraz környezetben és beltérben használja.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a készüléket?

Csak száraz ruhával tisztítsa a készüléket. Soha ne használjon folyadékot. Tárolja száraz helyen, közvetlen napfénytől védve, lehetőség szerint az eredeti csomagolásában. Különleges karbantartás nem szükséges.

Mit tegyen meghibásodás vagy hiba esetén?

Vegye fel a kapcsolatot a Parkside ügyfélszolgálattal (Franciaországban 0800904879, Belgiumban 080071011) vagy küldjön e-mailt a [e-mail] címre. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot és az IAN számot (457891_2401). A garancia a vásárlás dátumától számított 3 év.

Használhatok nem Parkside tartozékokat?

Csak a gyártó által ajánlott tartozékok használata engedélyezett. A nem megfelelő tartozékok használata sérülésveszélyt jelenthet, és érvénytelenítheti a garanciát. Az eredeti gravírozó hegy volfrámkarbidból készült.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHPA 4 C4 PARKSIDE

Felhasznalt figyelmezteto jelzesek es szimbolumok. Oldal 326

Bevezetó Oldal 328

Rendeltetesszeru hasznalat . Oldal 328

Tudnivalok a védjegyekról. Oldal 328

Acsomagolas tartalma. Oldal 329

A részegységek leirasa. Oldal 329

Muszaki adatok. Oldal 330

Biztonsagiutasitasok Oldal 332

Általános biztonsági utasítások elektromosszerszámokhoz. Oldal 332

Az akkumulatoros szerszám használata és kezelése Oldal 337

Biztonsági utasítások minded felhasználáshoz . . . Oldal 339

További biztonsági utasítások minded felhasználashoz Oldal 342

Biztonsagi utasitások toltókészülékekhez . . . . Oldal 343

Különleges biztonsági utasítások gravírozáshoz . . Oldal 345

Uzembehelyezes elott. Oldal 346

Az akkumulator feltoltese . Oldal 346
Akkukapacitas-jelzó Oldal 347

Kezelés Oldal 348

Be-és kikapcsolás . Oldal 348
A gravirozás mélységének beállitasa . Oldal 348
A gravirozó hegy cseréje. Oldal 349
Utasitások a munkához Oldal 349

Tisztlas es karbantartas Oldal 350

Tisztitas. Oldal 350

Tárolás Oldal 350

Szállitas Oldal 351

Garancialis ügyek lebonyolitasa. Oldal 353

Szerviz Oldal 354

EU-megfeleloségi nyilatkozat Oldal 355

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat:
	Olvassa el a használati útmutató.
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély“ szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülsekhez vagy halátesethez vezet.
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés“ szó mellett böpes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülsekhez vagy akár halátesethez is gezethet.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat“ szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mér sékelt sérülsekhez vezethet.
	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés“ szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
	Váltoáram/-feszültség
---	Egyenáram/-faszültség
	Viseljen fulvédôt!
	Viseljen védõesszemüveget!
	Viseljen porvédôt!
max. 45 °C	Az akkumulátorcsomagotÓvja a hótl, valamint a tartós és erós napfénytól.
	Az akkumulátorcsomagotÓvja a viztól és a nedvességtól.
	Az akkumulátorcsomagotÓvja a túztól.
n0	Üresjárati fordulatszám
min-1	Fordulatok száma percenként
	A terméketCsak száraz helyiségekben, beltéren használja.
	Biztonsági utasítások Kezelési utasítások
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkoźó EU előírsoknak.

4 V AKKUS GRAVIROZÓ KÉSZLET

Bevezető

Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel a dontésével vállalatunk értékes terméke mellett dontött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisitésre vonatkoź fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elött ismerje meg az összes használati ésbiztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználasi területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnját is.

Rendeltetésszerú használat

Ez az akkus gravirozó keszlet (a késöbbiekben „termék” vagy „elektromos szerszám”) oyan anyagok gravirozasára vagy disztésère szolgál, mint például fém, muanyag, üveg, kerámia, fa, bör és kő.

A termek minded mas hasznalati modja vagy modositasa nem rendeltetesszernek minosul es sulyos balesetek veszelyevel jr. A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatból eredő károkét. Üzleti celokra nem alkalias.

Tudnivalok a védjegyekrol

Az USB USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegeye.
■ Minden egyeb nev vagy termek a sajat tulajdonosa védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Acsomagolás tartalma

FIGYELMEZTETÉS!

A termek és a csomagolóanyagok nem jatékszerek! Gyermekek nem jatszhatnak a muányag zacskókkal, foliakkal és azapro alkatrészekkel! Lenyeles és fulladas veszelye!

1 4 V Akkus gravirozó keszlet
1 Töltőkábel
5 Gravirozó sablon
1 Hasznalati utmutató

A részegységek leírasa

Elolvasás elótt hajtogassa ki az ábrákat tartalmazó oldalt és ismerkedjen meg a termék funkcióival.

1 Be-/kikapcsológomb
2 Akkukapacitas- es toltottsegjelzo
3 3x LED jelzőfény (2 liketszámszint LED-enként)
4 +/−sebesség-szabályozó gombok (löketszám)
5 Micro-USB C aljzat
6 Halózati adapter
7 A toltokabel USB csatlakozója
8 Toltokabel
9 A toltokabel micro-USB C csatlakozója
10 A gravirozó hegy rögzítõje
11 Gravírozó hegy
12 Gravírozó sablonok

• A csomagolás hálozati adaptert nem tartalmaz. Hálózati adaptert szervizközpontunktól rendelhet (lásd a „Szerviz” c. részt). A megfelelo hálozati adapter modellszáma: HG06825/ HG06825-BS

Muszaki adatok

Akkus gravírozó készlet PAGG 4 B2
Az akkumulátor névleges feszültsége: 4 V (egyenáram)	---
Cellák: 1
Akku (beépített): Lítium-ion
Akkukapacités: 1500 mAh
6 löketszámszint
Löketszám: n	0 6000 és 19000 min-1között

Hálózati adapter	HG06825, HG06825-BS *
Bemenet
Névleges feszültseg: 10	0-240 V ~, 50/60 Hz (váltóaram/-feszültseg)
Névleges teljesítmény:	16 W
Kimenet
Névleges feszültseg: 5 V	(egyenáram/-feszültseg)
Töltési áram:	1,7 A
Védelmi osztály:	II/(kettős szigetelés)

• A csomagolás halózati adaptert nem tartalmaz. Hálózati adaptert szervizközpontunktól rendelhet (lásd a „Szerviz” c. részt). A megfelelo halózati adapter modellszáma: HG06825/ HG06825-BS

Zajkibocsájtási ertekek

A mert értékek meghatározása az EN 62841 alapján törtent. Az elektromos szerszám A besorolásu zajszintje tipikusan:

Zajszint: L	pA	= 76 dB
Bizonytalanság: K	pA	= 3 dB
Hangteljesítményszint: L	wA	= 87 dB
Bizonytalanság: K	wA	= 3 dB

Rezgési összértek
Rezgéskibocsátási erték ah: <2,5 m/s	2
Bizonytalanság K: 1,5 m/s	2

FIGYELMEZTETÉS!

Hordjon fulvedot!

MEGJEGYZÉS

A megadott rezgéskibocsatasi összertek és a megadott zajkibocsatasi ertek egy szabványos vizsgálati eljárás során volt megmérve, és alkalmazhato egy elektrmos szerszám összehasonlítasára más szerszámmal.
A megadott rezgéskibocsatási összértek és a megadott zajkibocsatási erték alkalmazhato a terhelés előzetes felbecslésére is.

FIGYELMEZTETÉS!

A rezgés- és zajkibocsatási erték az elektromos szerszám tényleges használata közben elterhet a megadott ertéktól, az elektromos szerszám használati típusától és modjától, különösképpen a megmunkálando munkadarab típusától fuggóen. Próbalja a rezgési és a zajterhelést minél kisebbre csökkenteni. A rezgési terhelés csökkentese érdekében tobbek kozott a szerszám használata során viseljen kesztyút, valamint csökkentse a munkaidót. Ehhez a mücködési ciklus minded résztét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos szerszám kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs terhelés alatt).

Biztonságiutasítások

• Általános biztonságiutasítások elektromosszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS!

Olvasson el minded, ehbez az elektromos szerszámhoz mellekeltBiztonsagi utasitast,figyelmeztetest,abratsmuszaki adatot.Az alabbi figyelmeztetesek figyelmen kivul hagyasa aramuteshez,tuzesethez es/vagy sulyos serulisekhez gezethet.

Orizzen meg mindedBiztonsagi utasitast es figyelmeztetestBiztonsagos helyen kesobbi hasznalatra.

ABiztonsagiutasitásokban használt „elektromos szerszám" kifejezes halózati áramról muködő (halózati kabellel rendelkező) és akkumulátorral muködő (halózati kabel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

Munkahelyi biztonság

a) A munkaterület legyen mindig tiszta és jól megvilágított.
A rendetlenség vagy a rossz fényviszonyok balesetekhez gezethetnek.
b) Az elektromos szerszámot ne használaja robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, mely a port vagy a gázokat meggyújthatják.
c) Az elektromos szerszám használata során tartsa a gyermekeket és az egyéb személyeket távol. Ha megzavarják, elveszitheti az elektromos szerszám feletti uralmát.

ElettromosBiztonság

a) Az elektromos szerszám halózati csatlakozójának illenie kell a konnektorba. Ne modosítsa a csatlakozót. Ne használjon adapters csatlakozódugaszt földelt elektromos szerszámokkal. A modosítás nélkülichcsatlakozók és a megfeleloen illeszkedő konnektorok hasznalatával csökken az áramütés kockázata.
b) Kerülje a testi erintkezést oyan földelt felületekkel, mint példaul csövek, fútóberendeźesek, sütok vagy hútőszekrények. Az áramütés veszélye megnő, ha a teste földelve van.
c) Az elektromos szerszámokat tartsa esóTÜl, nedvességtól távol. Ha az elektromos szerszám belsejébe viz jut be, az noveli az áramütés kockázatát.
d) Az elektromos gezetéket kizárólag rendeltetésének megfeleloen használja, azzal ne szállitsa vagy akassza fel az elektromos szerszámot, illetve ne használja a halózati csatlakozó kihúzására a konnektorból.

Az elektromos gezetéket ovja a hótil, olajoktól, éles sarkoktól vagy a készülék mozgó alkatrészeitól. A sérült vagy összetekeredett elektromos gezetékek novelik az áramütés kockázatát.

e) Ha az elektromos szerszámot kultierten használja,Csak olyan hosszabbítót használjon,mely kultiéri használatra alkalmas.Egy kultiéri használatra alkalmas hosszabbítokábel használata csökkenti az aramütes kockázatát.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos szerszámot nudves környezetben használják, használjon egy maradékáram-megszakító. Maradékáram-megszakíto használata lecsökkenti az aramütés kockázatát.

Személyes biztonság

a) Az elektromos szerszám használata során legyen körültekintó, figyeljen arra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használjon elektromos szerszámokat kábitószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata során csupán egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérulésekhez vezethet.
b) Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig hordjon védőssemüveget. A személyes védőfelszerelés, pédául porálarc, csuszásmentes biztonsági cipó, védőssisak vagy fulvédő - az elektrmos szerszám használatától fuggöen - lecsökkenti a sérülések kockázatát.
c) Ügyeljenarra, hogy az elektromos szerszám ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielótt az elektromos szerszámot az elektromos halózatra és/vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, kézbe venné vagy mozgatná, Ellenőrizze, hogy az ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállításasorán az ujját a bekapcsológombon tartja, illetve ha az elektromos szerszám bekapcsolt állapotban van és az elektromos halózatra csatlakozik, az balesetekhez vezethet.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása elött a beállító szerszámokat, csavarkulcsokat távolítsa el. Ha egy szerszám vagy egy kulcs az elektromos szerszám egy forgo részebe kerül, az sérüléseket okozhat.
e) Kerülje a szokatlan testhelyzeteket. Álljon biztosan és mindigörizze meg az egyensúlyát. Igy képes lesz az elektromos szerszámot szokatlan helyzetekben is az irányításá alatt tartani.
f) Viseljen megfelelo ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A Hajat, ruházatát és a kesztyújét tartsa a forgo alkatrészektól távol. A laza ruházatot, ékszereket vagy Hajat a készülék mozgó részei elkaphatják.
g) Ha porszivo- vagy gyüjtökészülékek kerültek beszerelésre, ügyeljen azok csatlakoztatára és helyes hasznalatára. A porelszivo hasznalata csökkenti a por okozta veszelyeket.
h) Kerülje a hamis biztonságérzetet, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozo biztonsági szabályokat akkor sem, ha a gyakori használatnak kösönhetően azok kezelésében már tapasztalt. A figyelmetlen kezelés a pillanat törtrésze alatt is sérülsekhez vezethet.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tül az elektromos szerszámot. Az adott munkához az arra alkalmas elektromos szerszámot használja. A megfelelo elektromos szerszám jobban ésBiztonságosabban dolgozhat, ha azt a megfelelo teljesítény-tartományon belül használja.
b) Ne használjon meghibásodott kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámot. Ha egy elektromos szerszámot nem lehet be- vagy kikapcsolni, az veszélyes és szerelésre szorul.

c) A keszülék beallitási müveletei, szerszambetetek cseréje valamint az elektromos szerszám tárolása elött húzza ki a halózati csatlakozót a konnektorból és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort. Ezzel az övintézkedésell megelőzi az elektromos szerszám akaratlan bekapcsolásat.
d) A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat tartsa gyermekek szamára nem elérhető helyen. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik azzal kapcsolatban nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem olvasták el ezeket azutasításokat. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan kezekben veszényesek.
e) Ápolja az elektromos szerszámokat és a szerszambeteteit gondosan. Ellenőrizza a mozgó részek kifogástalan működését, hogy azok nem ragadnak-e be, hogy vannak-e töröttt vagy sérült alkatrészek, és hogy az elektromos szerszám működését semmi sembefolyásolja. A sérült alkatrészeket az elektromos szerszám használatba vetele elött meg kell javittatni. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok gondatlan karbantartása.
f) Gondoskodjon a vágószerszámok élességéról és tisztaságáról. A gondosan ápolt, éles pengékkel rendelkező vágószerszámok kevésbé Hajlamosak a beragadásra, és konnyebben irányithatoak.
g) Az elektromos szerszámot, annak alkatrészeit, szerszambetéteit stb. ezen utmutató szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munka körülmenyeit és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok nem rendeltetésszerő használata veszényes helyzetekhez gezethet.

h) Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szárazon, tisztn, olajoktól és zsiradékoktól mentesen. A csuszós fogantyúk és fogófelületek miatt nem biztositható az elektromos szerszámBiztonságos kezelése és irányítasa varatlan helyzetekben.

- Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése

a) Akkumulátoros szerszámokatCsak olyan toltokészülékek teltsön fel, melyeket a gyartó ajánl. Egy olyan toltokészülék, mely csakBizonyos típusu akkumulátorokhoz alkalmas, mas akkumulátorokkal történő hasznalat eseten tuzveszelyt okozhat.
b) Az elektromos szerszámokbanCsak a hozzajuk keszült akkumulatorokat használja. Más akkumulatorok használata sérülsekhez és tüzveszélyhez vezethet.
c) A használaton kívúli akkumulátorokat tartsa iratkapcsoktól, pénzérmektól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más oyan kisméretú fém tárgyaktól támol, melyek összeköttétest hozhatnak lectre a csatolópontok között. Az akkumulátor csatolópontjai közöttti róvidzárlat égési sérülsekhez vagy túzesethez gezethet.
d) Helytelen használat esétén az akkumulátor kifolyhat. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Akaratlan érintkezés esétén öblitse le vizzel. Ha a folyadék a szembe kerül, további orvosi segítségre is szükség van. A kilépő akkumulátorfolyadék börirritácókat és égési sérüléseket okoz.
e) Ne használjon sérült vagy modosított akkumulátorokat. A sérült vagy modosított akkumulátorok elore nem látható moledon viselkedhetnek, és tűzesetet, robbanást vagy sérülseket okozhatnak.

f) Az akkumulátort ne tegye ki tuznek vagy magas hómér sékleteknek. A tuz vagy a 130^ feletti hómér séklet robbanáshoz vezethet.
g) Kövesse a tõltésre vonatkozo utasitásokat, és soha ne tõltse az akkumuláort vagy az akkumulátoros szerszámot a kezelési utmutatóban megadott hörmsékleti tartományon kivül. A helytelen vagy a megengedett hörmsékleti tartományon kivül tõltés tönkreheteti az akkumuláort, valamint tüzeset veszényevel jár.

VIGYAZAT! Robbanás kockázata!

Soha ne töltsön fel nem újratölthető elementeket.

VIGYÁZAT! Robbanás kockázata!

Az akkumulátort ovja a hótil, pl. a tartós napfénytól, túztól, viztól és nedvességtól is. Robbanásveszély áll fenn.

Javitás

a) Az elektromos szerszám javitási munkálatait bizza képzett szakemberre, és csakeredeti pólalkatrészeket használjon. Igy gondoskodhat az elektromos szerszámBiztonságos muködésénék megörzséröl.

b) Soha ne的概率jia az akkumulatort megjavitani, ha az megserult. Az akkumulatorok javitasi munkalataitCsak a gyartó vagy annak a meghatalmazott ügyfelszolgálata vegezheti.

Biztonságiutasításokmindenfelhasznaláshoz

Általános biztonságiutasítások marashoz

1) Ezt az elektromos szerszámot marógépként lehet használni. Vegyen figyelerme b a készülékhezmellekelt\ mirden biztonsági utasítást, figyelmeztétest, abrát és\ adatot. Az alábbi figyelmeztétesek figyelmen kivül hagyása\ áramütéshez, tüzesethez és/vagy súlyos sérülsekhez\ vezethet.
2) Az elektromos szerszám nem alkalmas altalános csiszolásra, csiszolópapiros csiszolásra, drótkével történő csiszolásra, polirozásra vagy vágásra. Az elektromos szerszám rendeltetésétól eltérő alkalmazások veszényekhez és sérülsekhez gezethetnek.
3) Ne használjon olyan alkatrészeket, melyeket a gyártó nem kifejezetten ehbez az elektromos szerszámhoz szánt és ajánlott. Csak azér, mert egy alkatrészt rá tud rögzíteni az elektromos szerszámra meg nim jalenti azt, hogy a használat biztonságos lesz.
4) A csiszolókorongoknak, csiszolódoboknak és egyéb tartozékoknak pontosan kell illeszkedniük az elektromos szerszám csiszolóorsójára vagy fogalatára. Az olyan szerszambetétek, melyeket nem illenek pontosan az elektramos szerszám tartóelemère, egyenetlenül forognak, erösen rázkódnak, és konnyen el lehet veszteni felettük az irányítást.

5) A tárcsáknek, köszörühengereknek, vágószerszámoknak vagy más, felhúzóTÜskére szerelt tartozékoknak teljesen be kell illeszkedniük a foglalatba vagy a befogó tokmányba. A „túlnyúlasnak” azaz a felhúzóTÜskének a csiszolókorong és a foglalat vagy a befogó tokmány közöttti szabad részények minimálisnak kell lennie. Ha a felhúzóTÜske nincs éleggé megfesztíve, vagy a csiszolókorong túságosan előre van tolódva, a szerszámbetét meglazulhat, és nagy sebességgel kilökődhet.
6) Viseljen személyi védőfelszerelést. Az alkalmazásnak megfeleloen viseljen arc- vagy szemvédôt, illetve védőssemüveget. Ahol szükséges, viseljen pormaszkot, fulvédôt, védoksztyút vagy olyan védokötényt, amely megvédi Önt a kisebb szilankoktokl és anyagdaraboktokl. Ölva szemeit a szétreppenő törmelékektól, melyek a különboző alkalmazások során keletkeznek. Ahol az adott alkalmazás során por keletkezik, viseljen porálearcot vagy legzésvédôt. Ha tul nagy zajnak van kitéve, halláskárosodást szenvedhet.
7) Ügyeljen arra, hovy a kívülallók a munkaterülettólBiztonságos távolságban legyenek. Mindenki, akia munkaterületre lép, viseljen védöfelszerelést. A munkadarabok törmelékei vagy a megtört szerszambétetek elrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérülseket okozhatnak.
8) A beindításkor tartsa meg az elektromos szerszámot erösen. A motor teljes fordulatszámra való felfutásakor a motor reakcionyomatéka az elektromos szerszám kicsavarodását okozhatja.

9) Ha lehetséges, rögzítse a munkadarabokat kapcsokkal. Soha ne tartson egy kisebb munkadarabot az egyik kezében, az elektromos szerszámot pedig a masikban, miközben azt használja. A kis méretú munkadarabok rögzítésével mindkét keze szabaddá valik, igy jobban tudja uralni az elektromos szerszámot. Kerek munkadarabok, pédául fadübelek, rudak vagy csövek vágaskor Hajlamosak elgurulni, ami a szerszambetét elakadását okozza, mely Öl felé lökódik.
10) Soha ne tegye le az elektromos szerszámot addig, mig a szerszámbetét teljes mertékben le nem allt. A forgo szerszámbetét a felülethez érhet, mely során konnyen elvesszitheti az elektromos szerszám felett az irányitást.
11) Szerszámbetétek cseréje vagy a készüléken vegzett beallitások után húzza meg szorosan a feszítóanyát, a befogó tokmányt vagy más rögzítõelemeket. A laza rögzítõelemek varatlanul elallitódhatnak, és az irányítás elvesztését okozhatják; a nem rögzített forgo alkatrészek erőteljesen kilökódhetnek.
12) Ne jarassa az elektromos szerszámot, amat azt szállitja. A forgo szerszambetét véletlenül elkaphatja a ruházatát, majd a testébe is fúródhat.
13) Rendszeresen tisztítsa meg a elektromos szerszám szellőnyilásait. A motor ventilatóra beszívja a port a burkolat alá, és ha a fémes por nagy mertékben felgyülemlik, az elektromos veszélyeket okozhat.
14) Ne használja az elektromos szerszámot éghető anyagok közelében. A szikrák az ilyen anyagokat begyújthatják.
15) Ne használjon olyan szerszámbetétek, amelyek hútőfolyadékokat igényelnek. Víz vagy hútőfolyadékok használata áramütéshez vezethet.

- További biztonságiutasítások minden felhasználáshoz

A visszarugásra vonatkozo biztonságiutasítások

A visszarugás egy hirtelen reakció, melyet egy becsipodött vagy beakadt forgo szerszámbetét, peldául csiszolókorong, csiszolószalag, drótkefe stb. okoz. A becsipodés vagy elakadas a forgo szerszámbetét hirtelen leallásához vezet. Ennek kovetkeztében az irányítást vesztett elektramos szerszám a szerszámbetét forgásirányával szemben kezd el forogni.

Ha pédául egy csiszolókorong a munkadarabba szorul vagy abban elakad, a csiszolókorong széle, amely a munkadarabba mélyed elszorulhat, ezáltal a csiszolókorong kitörhet, vagy visszarúgást okozhat. Ezután a csiszolókorong a kezelő irányába fog elugrani, vagy épp azzal ellenkező irányba attól fuggöen, hogy az elakadáskor a korong merre forgott. Ekkor a csiszolókorong el is törhet. A visszarúgás a elektramos szerszám hibás, helytelen használatának a következménye. A megfelelo elővigyázatossággal, az alábbiakban leírtaknak megfeleloen elkerülhető.

1) Tartsa az elektromos szerszám erősen, és tartsa a testét és a karjait oyan helyzetben, hogy képes legyen Ellenállni a visszarúgás erejének. A kezelő a megfelelo ávintézkedesekkel uralni tudja a visszarúgások erejét.
2) Dolgozzon különösen övatosan sarkok, éles szélek stb. Közelében. Akadályozza meg, hogy a szerszámbetét a munkadarabról visszaugorjon és beakadjon. A forgó szerszámbetét sarkoknál, éles széleknél, vagy ha megpattan, Hajlamos elakadni. Ez az irányítás elvesztéséhez vagy visszarúgáshoz vezet.
3) Ne használjon fogazott fürészlapot. Az ilyen szerszámbetétek gyakran okoznak visszarugást vagy az elektrmos szerszám feletti irányítás elvesztését.

4) A szerszámbetétet mindig ugyanabban az irányban vezesse be az anyagba, amelyben a vagoel az anyagot elhagyja (ez megfelel annak az iránynak, amelyben a forgácsok kilökódnek). Az elektramos szerszám rossz irányba történő gezetese azt eredményezi, hogy a szerszámbetét vagoéle kitör a munkadarabból, és az elektramos szerszámot elhúzza az adott elótolási irányba.
5) Forgo reszelő, vágokorong, nagy sebességú marószerszámok vagy kemenyfém marószerszámok hasznalatakor mindig szorítsa be a munkadarabot erösen. Ezek a szerszámbetétek meg a horony enyhe fertülése esétén is megakadnak, és visszarugást okozhatnak. Ha a vágokorong beakad, általában el is törik. Ha egy forgo reszelő, nagy sebességú marószerszám vagy kemenyfém marószerszám beakad, a szerszambetét kiugarhat a horonyból, ami az elektromos szerszám feletti irányítás elvesztését okozhatja.

Biztonságiutasítások toltókészülékekhez

A készüléket akkor használhatják 8 éves és afeletti gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességú, valamint megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztositanak vagy ha utasításokat kapnak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértek az azzal járó veszélyeket.

A glyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tisztitást és a felhasznalói karbantartást nem vegezhetik glyermekek felügyelet nélkül.

A megadott halózati adapter (nincs mellekelve)Csak beltéri használatra alkalmas.

Ha USB halózati csatlakozót használ, a használt konnektornak mindig konnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy vészhelyzetben gyorsan ki tudja húzni az USB halózati csatlakozót.

FIGYELMEZTETÉS!

A termék akkumulátorának feltöltéséhezCsak a megadott halózati adapterter 6használja.

Ne használja a halózati adapterter 6 (nincs mellekelve) sérult halózati csatlakozóval. Ha a halózati csatlakozó sérult, az életveszélyes áramütés veszélyét okozhatja.

Különleges biztonságiutasítások gravírozáshoz

a) Ne használja a terméket 30 perçné l hosszabb ideig.
b) Ez az elektromos szerszám maráshoz használható. Vegyen figyelerme be a készülékhez mellekelt mindedBiztonsági utasítást, figyelmeztétest, abrat és adatot. Az alábbi figyelmeztétesek figyelmen kívül hagyásáÁramütéshez, tüzesethez és/vagy súlyos sérülsekhezvezethet.
c) Viseljen személyi védöfelszerelelest. Az alkalmazásnak megfeleloen viseljen arc- vagy szemvédôt, illetve védöszmemuveget. Ahol szükséges, viseljen pormaszkot, fulvedôt, védoksztyút vagy oyan védokötényt, amely megvédi Önt a kisebb szilánkoktól és anyagdaraboktól. Ölva szemeit a szétreppenő törmelékektól, melyek a különboźó alkalmazások során keletkeznek. Ahol az adott alkalmazás során por keletkezik, viseljen porálearcot vagy légzésvédôt. Ha tús nagy zajnak van kitéve, halláskárosodást szenvedhet.
d) Ügyeljenarra, hogy a kívülallók a munkaterülettólBiztonságos távolságban legyenek. Mindenki, akia munkaterületre lép, viseljen védofelszerelest. A munkadarabok törmelékei vagy a megtört szerszambétetek elrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérülseket okozhatnak.
e) Az elektromos gezetéket tartsa a forgo szerszambetéttol távol. Ha elvesziti a készülék feletti uralmát, a kábelt átvághatja vagy becsípheti, és a keze vagy a karja a forgo szerszambetétbe kerülhet.
f) Soha ne tegye le az elektromos szerszámot addig, mig a szerszámbetét teljes mertékben le nem ált. A forgo szerszámbetét a felülethez érhet, mely során konnyen elvesszitheti az elektromos szerszám felett az irányítást.

g) Ne használjon olyan szerszámbetéteket, amelyek hútőfolyadékokat igényelnek. Víz vagy hútőfolyadékok használata áramütéshez vezethet.

Uzembehelyezes elott

Az akkumulátor feltöltése

MEGJEGYZÉS

Az akkumulatortCsak szaraz helyisegekben, belteren hasznalja.

Az akkumulátort részben feltöltött állapotban szállitjuk. Az elő üzembe helyezés elött tõltse fel az akkumulátort. A Li-lon akkumulátort bármikor feltötheti anélkül, hogy ezzel csökkentene az élettartamat. A toltés megszakítasa nem art az akkumulatornak.

A megadott halózati adaptert 6Csak ennek a terméknek a toltésere használja.

Soha ne tölte az akkumulátorcsomagot, ha a környezeti hómér séklet +10 °C alatt vagy +40 °C felett van. Ha egy litium-ion akkumulátort hosszabb ideig kell tárolni, rendszeresen ellenőrizesse a töltt ségi állapotát. Az optimális töltt ségi szint 50 és 80 %reusek'tt van. A termek és a beépített akkumulátor környezeti hómér séklete legyen huvös és száraz, a hómér sékleti szint pedig legyen 0 °C és +50 °Creusekt.

A toltés megkezdésé

1. Csatlakoztassa a toltokábel micro-USB C csatlakozóját 9 a termék mikro-USB C aljzatába 5.

2. Csatlakoztassa a toltokabel USB csatlakozojat 7 a halózati adapterhez 6.

3. Csatlakoztassa a halózati adapterter 6 egy 100-240 V~, 50/60 Hz tulajdonságú áramforráshoz.
   A toltottsegjelzo 2 a toltottsegi szintet mutatja az alabbitablazatban leirtak szerint:

Töltöttsgelző 2			Töltöttsgi szint
Piros Sárga	Zöld
Villog Ki Ki Alacsony
Világít Villog	Ki Közepes
Világít Világít	Villog Majdnehm feltöltődött
Világít Világít	Világít Feltöltődött

A toltés befejezée

Az akkukapacitas-jelzo 2 abbahagyja a villogást és a 3 LED tovább világít, ha az akkumulátor teljesen feltoltdödt. A termék használatra kész.
Válassza le az halózati adapterter 6 az áramellátásról.

Akkukapacitas-jelzo

Az akkukapacitas-jelzo 2 az akkumulator toltottsegi szintjét 3 LED segitségével jelzi az alábbi tablázatban leirtak szerint:

Világító LED-ek Az akkumulátor tõltött ségi szintje
Csak a piros LED Alacsony
A piros és a sárga LED Közepes
A piros, a sárga és a zöld LED	Teljesen feltöltve

Kezelés

A terméket soha ne használja a rendeltetésétól eltérő celra, és csakeredeti alkatrészeket/tartozékokat használjon. A használati utmutatóban javasoltaktól eltérő alkatrészek és egyeb tartozékok használata az Öl szamára sérülésveszéllyel jár.

Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás

Nyomja meg és tartsa lenyomva a be-/kikapcsológombot 1.

Kikapcsolás

□ Engedje fel a be-/kikapcsoló gombat 1.

A gravírozás mélységének beállítasa

A gravirozas mélységét a +/- sebesség-szabályozó gombok 4 segitségevel allithatja be. A leggyakoribb alkalmazásokhoz a legalacsonyabb beallitás általában legendő.

A gravirozás mélységének noveléséhez nyomja meg a +sebesség-szabályozó gombot 4.
A gravírozás mélységének csökkentéséhez nyomja meg a -sebesség-szabályozó gombot 4.

MEGJEGYZÉS

A LED jelzőfények 3 kijelzésé a sebesség beállításatól függően valtozik (2 liketszámszint LED-enként): Maximális sebesség esétén mind a 3 LED 3 élesen világít. A legalacsonyabb sebességnél 1 LED 3 világít halványan.

A gravírozó hegy cseréje

VIGYÁZAT! Sérulésveszély!

A terméken végzett minded munkálat elótt kapcsolja ki a terméket.

1. Cserélje ki a gravírozó hegyet [11], amint az elhasználoddott és a gravírozási végeredmény már nem kielegító. Csavarja el a gravírozó hegy rögzítǒjét [10] az oramutató járásával ellenkező irányban, amig a gravírozó hegy rögzítǒjét [10] ki nem tudja venni. Vegye ki a gravírozó hegyet [11] a gravírozó hegy rögzítǒjéból [10].
2. Vegye ki a rugót és az alateteket.
3. Tolja rá az alátétet a rugóval egy új gravírozó hegyre [11]. Ezután ezeket helyezze vissza, majd csavarja vissza a gravírozó hegy rögzítǒjét [10] az oramutató jrásával megegyező irányban.
4. Ellenőrizable, hogy a gravírozó hegy [11] megfeleloen rögzült-e.

Utasítások a munkához

A termek segitségével kreativ, egyeni veseteket keszithet.

Például igy azonosítással láthatja el értéktárgyait. Számokat és betüket veshet fel fémre, üvegre, fara, muányagra, kerámiára, kőre és börre is. Ehhez használja a csomagolásban mellekelt gravírozó sablonokat 12.

A terméket tartsa kicsit megdontve, mintha egy tollat fogna.
A keze eközben feküdjön rá az asztalra.
A gravírozó hegyet [11] enyhe nyomással mozgassa a munkadarabon. A tolasi sebesség begyakorlasához használjon egy felesleges anyagdarabot.

MEGJEGYZES

A csomagolásban mellekelt gravírozó hegy [11] wolframacélból keszült. Emiatt nem használató elektronikus adathordozók, pédául CD-k, DVD-k, stb. gravírozására. Ez kár tehet az ilyen anyagokban és azok olvashatóságaban.
Egy befogóeszközben, pédául satuban tartott munkadarabBiztonságosabb, mint az, amelyet kézzel tartanak meg. A munkadarab ilyen jellegu rogzítése hasznos az egykezes kezelésnel is.

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

Tisztísi es karbantartási munkák elött minded esetben kapcsolja ki a terméket.

A termék nem igényel karbantartást.
Törölje le a terméken levő szennyezódéseket egy száraz ruha segítségével.
Nem juthat folyadék a termék besejébe.

Tárolás

A terméket és tartozékait beltéren, száraz helyentárolja, kózvetlen napfénytól védve, lehetőleg azeredeti csomagolásaban.

Szállítás

A terméket a hordtáskájában szállitsa. Ölva a terméket az erős utódésektől vagy rázkódásoktól, melyek a szállítás során a jarmüvekben érhetak. Rögzítse a terméket, hogy az ne tudjon elcsúszní vagy eldőlni.

Mentesidades

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítás celjából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a
csomagolóanyagon található jelzeseket. Ezek
rovidíteseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a
következő jelentésse: 1-7: muányagok/20-22: papir és
karton/80-98: kötoanyagok.

Termék:

A termek, beleertve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, ujrahasznosithato, és a gyartó kiterjesztett felelossége alá tartozik.

A jobb hulladékzeles érdekében az abran láthato informaciok (szortírozási informaciók) alapján külön ártalmatlanitsa öket.

A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisitési lehetósegeiról lakohelye illetékes önkormányzatánal tajékoźódhat.

yezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerú ártalmatlanításra. A gyüjtöhelyekról és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatznál tajékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elementek/akkukat a 2006/66/EK irányelv és modosításai értelmében üjra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elementek/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyüjtóallomásokon keresztül.

Környezeti károk az elementk/akkuk hibás megsemmisítésé következtében!

A megsemmisités elöttt vegye ki az elementket/az akkumulátorcsomagot a termékból.

Az elementek/akkukat nem szabad a haziszemétbe dobni.

Mérgező hatásu nehézfémeket tartalmazhatnak és ezert különleges kezelést igénylo hulladéknak számitanak.

A nehézfémek vegjelei a következők: Cd = kadmium,

Hg = higany, Pb = olom. Ezert az elhasznált elementek/akkukat egy kozosségi gyüjtöhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigó minó ségi elóirások betartásával gyártottuk, és a szállítás elött gondosan Ellenőriztúk. Anyagvagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szembentörvenyes jogok illetik meg. Az Öl törvenyes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen modon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdódk.

Biztonságos helyen őrizzé meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennález károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyagvagy gyártási hibát észlel, valasztásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserét alt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a termeket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kiteve, és ezert gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elementkre, akkumulátorokra, tomlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garancialis ügyek lebonyolítasa

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjuk, kövesse az alábbiutasításokat:

Megkereses eseten kérjuk, mindig keszítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (IAN 457891_2401) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjuk, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravirozásból, az utmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termek hatsó vagy also oldalan található matricáról.

Müködési hiba vagy egyeb hiányosság fellépése eseten először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itét terméket a pénztárblokk és a hiba leírasának és keletkezési idejények megjelölésével, dijmentesen küldheti el az Öl szárára kijelölt szerviz címère.

A parkside-diy.com oldalon=ezt és szamos további kezikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal kózvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Valassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati utmutatókat. A termékszám (IAN) 457891_2401 beírasával juthat el az On termékények használati utmutatójához.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

EU-MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT (IAN.sz.:457891_2401)

IAN:

457891_2401

Termekazonosito:

"Parkside" Akkus gravirozó keszlet 4 V

Tipusszam:

HG09433

A fent ismertetett nyilatkozat targya megfelal vonatkozo unios harmonizaciós jogszabálynak:

2006/42/EK irányelve

2014/30/EK irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó módosítással

Az alkalmazott harmoniziert szabvanyokra hivatkozas vagy az akogra az egyeb muszaki leirasokra valo hivatkozas, amelyekkel kapcsolatban megfelelosegi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkoźószek

2006/42/EK irányelve

EN ISO 12100:2010

2014/30/EK irányelve

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

A fent ismertett nyilatkozat targya megfelel az egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlaotozasarol szlo, 2011. junius 8-i 2011/65 / EU europai parlamenti et tanacsi iranyelvnek:

Szám / vonatkoźószek

EN IEC 63000:2018

További informácio - Egyéb kapcsolóć szabványok:

N° / Parts

PPP 53013A:2019

A muszaki dokumentacio tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozatot a nevében es megbizásában irták alá:

A jelen megfellesiogi nyilatkozatot a gyrotro kizarolagos felelossegere bocsfak ki.

Azeredeti megfelelosegi nyilakozat forditasa

Neckarsulm

Hely Datum

01.03.2024

ppa. Stefan Haensel

meghatalmazott aláíró

pea Buiee
Bpa. Jens Buchheim
ghatalmazott alairo

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG09433

Version: 07/2024

PDF ONLINE

parkside-diy.com

IAN 457891_2401