PHPA 4 C4 - Nekategorizováno PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHPA 4 C4 PARKSIDE

PŘÍSTROJ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad původního návodu k používání

169CZ Použitá výstražná upozornění a symboly ............................... . . Strana 171 Úvod................................... . . Strana 173 Použití ke stanovenému účelu ............. . . Strana 173 Upozornění k obchodním značkám ......... . . Strana 173 Rozsah dodávky ........................ . . Strana 174 Popis dílů ............................. . . Strana 174 Technické údaje ........................ . . Strana 175 Bezpečnostní pokyny.................. . . Strana 177 Všeobecné bezpečnostní pokyny proelektrické nástroje ................... . . Strana 177 Použití akumulátorového nástroje a zacházení s ním ................................. . . Strana 181 Bezpečnostní pokyny pro všechna použití.... . . Strana 183 Další bezpečnostní pokyny pro všechna použití ................................ . . Strana 186 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky......... . . Strana 187 Specické bezpečnostní pokyny pro gravírovací práce ....................... . . Strana 188 Před uvedením do provozu ............ . . Strana 190 Nabíjení akumulátoru .................... . . Strana 190 Indikátor kapacity akumulátoru ............ . . Strana 191170 CZ Obsluha ............................... . . Strana 191 Zapnutí/vypnutí napájení ................. . . Strana 192 Nastavte hloubku průniku gravury .......... . . Strana 192 Vyměňte gravírovací hrot ................. . . Strana 192 Pracovní pokyny ........................ . . Strana 193 Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 194 Čištění................................ . . Strana 194 Skladování............................. . . Strana 194 Transport .............................. . . Strana 194 Zlikvidování............................ . . Strana 194 Záruka................................. . . Strana 196 Postup v případě uplatňování záruky ........ . . Strana 197 Servis.................................. . . Strana 197 EU prohlášení o shodě ................ . . Strana 198171CZ Použitá výstražná upozornění a symboly V návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující varovná upozornění: Přečtěte si návod na obsluhu. NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt. VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt. OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění. UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace. Střídavý proud/napětí Stejnosměrný proud/napětí

Noste ochranu sluchu!172 CZ Noste ochranu očí! Noste ochranu proti prachu! max. 45°C Chraňte akumulátorovou sadu před horkem a trvalým, silným slunečním zářením. Chraňte akumulátorovou sadu před vodou a vlhkem. Chraňte akumulátorovou sadu před ohněm.

Volnoběžné otáčky min

Otáček za minutu Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách. Bezpečnostní pokyny Pokyny pro činnost Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.173CZ

4V AKU GRAVÍROVACÍ PŘÍSTROJ

Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Použití ke stanovenému účelu Tento aku gravírovací přístroj (dále jen „výrobek“ nebo „elektrický nástroj“) se používá pro gravírování nebo zdobení materiálů, jako je kov, plast, sklo, keramika, dřevo, kůže a kámen. Jakékoli jiné použití nebo změna výrobku jsou považovány, že nejsou v souladu z určením a nesou značné riziko nehody. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným upotřebením. Není určeno pro komerční použití. Upozornění k obchodním značkám USB

je registrovaná obchodní známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. Všechny ostatní názvy a výrobky mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.174 CZ Rozsah dodávky

VAROVÁNÍ! u Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí polknutí a udušení! 1 4V Aku gravírovací přístroj 1 Nabíjecí kabel 5 Gravírovací šablony 1 Návod k obsluze Popis dílů Otevřete před dalším čtením stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi výrobku. [1] Vypínač Zap/Vyp [2] Indikátor kapacity/stavu nabití akumulátoru [3] 3xindikační LED diody (2stupně počtu zdvihů na jednu LED) [4] +/–tlačítka pro regulaci otáček (počet zdvihů) [5] Mikro-USBC přípojka [6] Síťový adaptér* [7] USB konektor nabíjecího kabelu [8] Nabíjecí kabel [9] Mikro USBC konektor nabíjecího kabelu [] Zámek gravírovacího hrotu [] Gravírovací hrot [] Gravírovací šablony

• V rozsahu dodávky není zahrnut žádný síťový adaptér. Síťový adaptér si můžete objednat znašeho servisního střediska (viz „Servis“). Číslo modelu vhodného síťového adaptéru: HG06825/HG06825-BS175CZ Technické údaje Aku gravírovací přístroj PAGG 4 B2 Jmenovité napětí baterie: 4V (stejnosměrný proud) Články: 1 Akumulátor (integrovaný): Lithium-iontová Kapacita akumulátoru: 1500 mAh 6stupňů počtu zdvihů Počet zdvihů: n

Síťový adaptér HG06825, HG06825-BS* Vstup Jmenovité napětí: 100–240 V

, 50/60Hz (střídavý proud/napětí) Jmenovitý výkon: 16W Výstup Jmenovité napětí: 5V (stejnosměrný proud/napětí) Nabíjecí proud: 1,7 A Ochranná třída: II/ (dvojitá izolace)

• V rozsahu dodávky není zahrnut žádný síťový adaptér. Síťový adaptér si můžete objednat znašeho servisního střediska (viz „Servis“). Číslo modelu vhodného síťového adaptéru: HG06825/HG06825-BS Hodnoty emisí hluku Naměřené hodnoty byly stanoveny v souladu s normou EN62841. Hladina akustického tlaku elektrického nástroje hodnocená jakoA je obvykle:176 CZ Hladina akustického tlaku: L

VAROVÁNÍ! Nosit ochranu sluchu! UPOZORNĚNÍ u Uvedené celkové hodnoty vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku byly naměřeny pomocí standardizovaných zkušebních metod, a mohou být použity k porovnání jednoho elektrického nástroje s jiným. u Uvedené celkové hodnoty vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku mohou být použity i pro předběžnému odhadu zatížení.177CZ

VAROVÁNÍ! u Vibrace a hluk při skutečném použití elektrických nástrojů se od uvedených hodnot odchylují v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, zejména typ zpracovávaného obrobku. Snažte se udržet zatížení vibracemi a hlukem tak nízké, jak je to jen možné. Příklady opatření ke snížení zatížení vibracemi je nošení rukavic při používání nástroje a omezení doby práce. Přitom se musí brát do úvahy všechny akce provozního cyklu (například časy kde je elektrický nástroj vypnut, a ty, u kterých je sice zapnutý, ale běží bez zatížení). Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny proelektrické nástroje

VAROVÁNÍ! u Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, pokyny, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen. Nedodržení následných pokynů může způsobit zranění elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost. Termín používaný v bezpečnostních pokynech „elektrický nástroj“ se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (síťovým vedením) nebo elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez síťového vedení).178 CZ Bezpečnost práce na pracovním místě a) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům. b) Nepracujte s elektrickým nástrojem ve výbušném prostředí, v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje jsou zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary. c) Při práci s elektrickými nástroji udržujte děti a osoby v bezpečné vzdálenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem. Elektrická bezpečnost a) Síťová zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka nesmí být žádným způsobem měněna. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky s uzemněnými elektrickými nástroji. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Vyhněte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Pokud je vaše tělo uzemněné, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. c) Chraňte elektrické nástroje před deštěm nebo vlhkem. Proniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. d) Nezneužívejte přípojné vedení k zavěšování nebo nošení elektrického nástroje nebo k vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Udržujte přípojné vedení daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí přístroje. Poškozená nebo spletená přípojná vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.179CZ e) Pokud pracujete s elektrickým nástrojem venku, používejte jen prodlužovací kabel vhodný i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Pracujete-li s elektrickým nástrojem ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Bezpečnost osob a) Buďte pozorní, sledujte, co děláte a používejte při práci s elektrickým nástrojem zdravý rozum. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním. b) Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použití elektrického nástroje, snižuje riziko zranění. c) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že elektrický nástroj je vypnutý předtím, než jej připojíte k elektrické síti a/nebo akumulátoru, ho zvednete nebo přenášíte. Pokud přenášíte elektrický nástroj s prstem na spínači nebo zapnutý elektrický nástroj připojíte k napájení, může to vést k nehodám. d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíč na šrouby. Nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nástroje, může vést ke zranění. e) Vyhýbejte se nenormálnímu držení těla. Dbejte na správný postoj a udržujte za všech okolností rovnováhu. To umožňuje lepší ovladatelnost elektrického nástroje v neočekávaných situacích.180 CZ f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi. g) Pokud mohou být namontována zařízení na odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu dokáže snížit ohrožení prachem. h) Neukolébejte se ve falešné bezpečnosti a nepřekračujte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, a to ani v případě, že jste se seznámili s elektrickým nástrojem při častém používání. Nedbalé jednání může vést k vážným zraněním během zlomků sekundy. Upotřebení a zacházení s elektrickým nástrojem a) Elektrický nástroj nepřetěžujte. Použijte pro svou práci určený typ elektrického nástroje. S pomocí vhodného elektrického nástroje pracujete lépe a bezpečněji v zadané oblasti výkonu. b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou nástrojových nástavců nebo před uložením nepoužívaného elektrického nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo odstraňte odnímatelný akumulátor. Toto opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nástroje. d) Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosah dětí. Nenechte osoby používat elektrický nástroj, pokud nejsou s ním obeznámeni nebo nečetli instrukce. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když jsou používány nezkušenými osobami.181CZ e) Opatrujte elektrické nástroje a nástrojový nástavec s péčí. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nezadírají se, zda díly nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je narušena funkce elektrického nástroje. Poškozené díly nechte opravit před použitím elektrického nástroje. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými elektrickými nástroji. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity se méně zadírají a lépe se ovládají. g) Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové nástavce atd. v souladu s těmito pokyny. Zohledněte pracovní podmínky a činnost, která má být provedena. Použití elektrického nástroje k jiné činnosti, než je určené použití, může vést k nebezpečným situacím. h) Udržujte rukojeti a úchopy suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopy neumožňují bezpečnou obsluhu a ovládání elektrického nástroje v neočekávaných situacích. Použití akumulátorového nástroje a zacházení s ním a) Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkami doporučenými výrobcem. U nabíječky, která je určena pro určitý druh akumulátorů, hrozí riziko požáru v případě jejího použití s jinými akumulátory. b) V elektrických nástrojích používejte pouze akumulátory pro ně určené. Použití jiných akumulátorů může způsobit poranění a vést ke vzniku požáru.182 CZ c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů či jiných malých kovových předmětů, které by mohly zapříčinit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. d) Pokud jsou použity nesprávně, může z akumulátoru unikat tekutina. Vyhněte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, požadujte navíc lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může vést k podráždění pokožky nebo popáleninám. e) Nepoužívejte poškozený nebo změněný akumulátor. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění. f) Nevystavujte akumulátor ohni nebo vysokým teplotám. Oheň nebo teploty nad 130°C mohou vyvolat explozi. g) Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a nabíjejte akumulátor akumulátorového nástroje nikdy mimo rozsah teplot uvedený v návodu k obsluze. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný rozsah teplot mohou akumulátor zničit a zvyšují riziko vzniku požáru.

OPATRNĚ! Riziko výbuchu! Nikdy nedobíjejte nedobíjitelné baterie.183CZ

OPATRNĚ! Riziko výbuchu! max. 45°C Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí exploze. Servis a) Nechte elektrické nástroje opravovat jen od kvalikovaného odborného personálu s použitím originálních náhradních dílů. Tím je zajištěno, že bezpečnost elektrického nástroje zůstane zachována. b) Nikdy neudržujte poškozené akumulátory. Veškerá údržba akumulátorů musí být provedena výrobcem nebo autorizovanými servisními středisky. Bezpečnostní pokyny pro všechna použití Společné bezpečnostní informace pro frézování

1) Tento elektrický nástroj je třeba používat jako frézu.

Dodržujte bezpečnostní pokyny, instrukce, popisy a data, která jste obdrželi s přístrojem. Nebudete-li dodržovat následující instrukce, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkému poranění.

2) Tento elektrický nástroj není vhodný pro broušení,

broušení smirkovým papírem, kartáčování drátěným kartáčem, leštění a odbrušování. Použití, pro něž není elektrický nástroj určen, mohou způsobit ohrožení a zranění.184 CZ

3) Nepoužívejte příslušenství, které nebylo určeno a

doporučeno pro tento elektrický nástroj výrobcem. Skutečnost, že jste schopni příslušenství na váš elektrický nástroj upevnit nezaručuje bezpečné upotřebení.

4) Brusné kotouče, brusné válečky nebo jiné příslušenství

se musí přesně hodit na brusné vřeteno nebo upínací kleště vašeho elektrického nástroje. Nástrojové nástavce, které se nehodí přesně na brusné vřeteno elektrického nástroje, se nepravidelně otáčejí, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

5) Kotouče, brusné válce, řezné nástroje nebo jiné

příslušenství namontované na trnu musí být zcela zasunuté do upínacích kleští nebo sklíčidla. „Výčnělek“ nebo odkrytá část trnu mezi brusným tělesem a upínacími kleštěmi nebo sklíčidlem musí být minimální. Pokud není trn dostatečně upnut nebo je brusné těleso příliš daleko vpředu, může se nástrojový nástavec uvolnit a může být vysokou rychlostí vyhozen.

6) Noste osobní ochranné pomůcky. Používejte v

závislosti na aplikaci celoobličejový štít, ochranu očí nebo ochranné brýle. Podle potřeby noste masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, která vám zadrží malé úlomky brusiva a materiálu. Oči by měly být chráněny před odlétajícími částečkami, které vznikají při různých druzích využití. Ochranná maska proti prachu nebo respirátor musí při používání ltrovat vznikající prach. Budete-li dlouho vystaveni silnému hluku, můžete být postiženi ztrátou sluchu.

7) U ostatních osob dbejte na bezpečnou vzdálenost od

vaší pracovní oblasti. Každý, kdo do pracovní oblasti vstoupí, musí nosit osobní ochranné pomůcky. Úlomky nástroje nebo zlomené nástrojové nástavce mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo příslušnou pracovní oblast.185CZ

8) Při startování vždy elektrický nástroj pevně držte. Při

protáčení motoru na plné otáčky může reakční točivý moment motoru způsobit otáčení elektrického nástroje.

9) Pokud je to možné, použijte k upevnění obráběného

dílce sílu. Nikdy nedržte malý obráběný dílec v jedné ruce a elektrický nástroj v druhé ruce, když jej používáte. Upnutím malých obrobků máte obě ruce volné pro lepší ovládání elektrického nástroje. Při řezání kulatých obrobků, jako jsou dřevěné kotvy, tyčový materiál nebo trubky, mají tendenci se odvalovat, což může způsobit, že se nástrojový nástavec může zaseknout a být vržen směrem na Vás.

10) Nikdy neodkládejte elektrický nástroj, dokud se

nástrojový nástavec úplně nezastaví. Otáčející se nástrojový nástavec se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž byste mohli nad elektrickým nástrojem ztratit kontrolu.

11) Po výměně nástrojových nástavců nebo nastavení na

přístroji pevně dotáhněte matici upínacích kleští, sklíčidlo nebo jiné upevňovací prvky. Uvolněné upevňovací prvky se mohou nečekaně pohnout a způsobit ztrátu kontroly; neupevněné rotující součásti jsou prudce vytlačeny.

12) Nenechávejte elektrický nástroj v chodu při přenášení.

Vaše oblečení může být náhodným kontaktem zachyceno otáčejícím se nástrojovým nástavcem a ten může poranit vaše tělo.

13) Pravidelně čistěte větrací otvor svého elektrického

nástroje. Ventilátor motoru vtahuje do krytu prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická nebezpečí.

14) Nepoužívejte elektrický nástroj v blízkosti hořlavých

materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

15) Nepoužívejte nástrojové nástavce, které vyžadují tekuté

chladivo. Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může vést k úrazu elektrickým proudem.186 CZ Další bezpečnostní pokyny pro všechna použití Zpětný ráz a související bezpečnostní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaháknutí nebo zablokování rotujícího nástrojového nástavce, jako jsou řezací kotouč, brusný kotouč, brusný disk, drátěný kartáč atd. Zaháknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení otáčejícího se nástrojového nástavce. Tím se zrychlí nekontrolovaný elektrický nástroj proti směru otáčení nástrojového nástavce. Když se např. brusný kotouč zahákne nebo zablokuje v obrobku, může se okraj brusného kotouče, která se zasahuje do obrobku, zachytit a tím způsobit rozbití brusného kotouče nebo zpětný ráz. Brusný kotouč se pak pohybuje směrem k obsluhující osobě nebo od ní, v závislosti na směru otáčení kotouče v místě zablokování. Přitom se mohou brusné kotouče také vylomit. Zpětný ráz je následkem špatného nebo chybného používání elektrického nástroje. Je možno mu zamezit vhodnými preventivními bezpečnostními opatřeními, jak je popsáno dále.

1) Elektrický nástroj držte pevně a vaše tělo i ruce mějte

v poloze, ve které můžete dobře zachytit síly zpětného rázu. Obsluhující osoba může díky vhodným preventivním bezpečnostním opatřením zvládnout síly zpětného rázu.

2) Pracujte zvláště opatrně v oblasti rohů, ostrých hran atd.

zamezte tomu, aby se nástrojové nástavce od obrobku odrážely nebo aby v něm uvázly. Rotující nástrojový nástavec má sklon se vzpříčit v rozích, ostrých hranách nebo pokud se odrazí. To pak způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

3) Nepoužívejte zoubkovaný pilový list. Takovéto nástrojové

nástavce často způsobují zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým nástrojem.187CZ

4) Nástrojový nástavec vždy vkládejte do materiálu ve

stejném směru, v jaké řezná hrana opouští materiál (odpovídá stejnému směru jako jsou vyhazovány třísky). Vedení elektrického nástroje nesprávným směrem způsobí, že řezná hrana nástrojového nástavce se vylomí z obráběného dílce, což způsobí vytažení elektrického nástroje v tomto směru posuvu.

5) Při upotřebení rotačních pilníků, odbrušovacích

kotoučů, vysokorychlostních frézovacích nástrojů nebo karbidových frézovacích nástrojů vždy pevně upněte obrobek. Tyto nástrojové nástavce se zachytí i při malém množství řetězení v drážce a mohou způsobit zpětný ráz. Když je zaháknutý odbrušovací kotouč, obvykle praskne. Pokud jsou zaháknuté soustružnické pilníky, vysokorychlostní frézovací nástroje nebo karbidové frézovací nástroje, může vložka nástroje vyskočit z drážky a způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nástrojem. Bezpečnostní pokyny pro nabíječky Tento přístroj mohou používat děti starší 8let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.188 CZ Uvedený síťový adaptér (není obsažen v rozsahu dodávky) je vhodný pouze pro provoz uvnitř. Při používání síťového adaptéru USB musí být příslušná zásuvka vždy dobře přístupná, aby bylo v případě nebezpečí možné ihned adaptér odpojit.

VAROVÁNÍ! u Chcete-li nabíjet akumulátor tohoto výrobku, používejte pouze určený síťový adaptér[6]. u Nepoužívejte síťový adaptér[6] (není neobsažen v rozsahu dodávky) s poškozenou síťovou zástrčkou. Poškozené síťové zástrčky znamenají nebezpečí života v důsledku úrazu elektrickým proudem. Specické bezpečnostní pokyny pro gravírovací práce a) Nepoužívejte výrobek déle než 30minut.189CZ b) Tento elektrický nástroj se používá k frézování. Dodržujte bezpečnostní pokyny, instrukce, popisy a data, která jste obdrželi s přístrojem. Nebudete- li dodržovat následující instrukce, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkému poranění. c) Noste osobní ochranné pomůcky. Používejte v závislosti na aplikaci celoobličejový štít, ochranu očí nebo ochranné brýle. Podle potřeby noste masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, která vám zadrží malé úlomky brusiva a materiálu. Oči by měly být chráněny před odlétajícími částečkami, které vznikají při různých druzích využití. Ochranná maska proti prachu nebo respirátor musí při používání ltrovat vznikající prach. Budete-li dlouho vystaveni silnému hluku, můžete být postiženi ztrátou sluchu. d) U ostatních osob dbejte na bezpečnou vzdálenost od vaší pracovní oblasti. Každý, kdo do pracovní oblasti vstoupí, musí nosit osobní ochranné pomůcky. Úlomky nástroje nebo zlomené nástrojové nástavce mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo příslušnou pracovní oblast. e) Přípojný kabel udržujte mimo dosah rotujících nástrojových nástavců. Ztratíte-li kontrolu nad přístrojem, může být kabel proříznut nebo zachycen a vaše ruka nebo paže se mohou dostat na otáčející se nástrojový nástavec. f) Nikdy neodkládejte elektrický nástroj, dokud se nástrojový nástavec úplně nezastaví. Otáčející se nástrojový nástavec se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž byste mohli nad elektrickým nástrojem ztratit kontrolu.190 CZ g) Nepoužívejte nástrojové nástavce, které vyžadují tekuté chladivo. Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může vést k úrazu elektrickým proudem. Před uvedením do provozu Nabíjení akumulátoru UPOZORNĚNÍ u Používejte akumulátore jen v suchých vnitřních prostorách. u Akumulátor se expeduje částečně nabitý. Před prvním uvedením do provozu akumulátor nabijte. Lithium-iontový akumulátor můžete nabíjet kdykoli bez zkrácení životnosti. Přerušení procesu nabíjení akumulátoru neškodí. u Uvedený síťový adaptér[6] je vhodný pouze pro nabíjení tohoto výrobku. u Nikdy nenabíjejte akumulátorovou sadu, pokud je okolní teplota nižší než +10°C nebo vyšší než +40°C. Má-li být lithium-iontová baterie skladována po delší dobu, musí být stav nabití pravidelně kontrolován. Optimální stav nabití je mezi 50% a 80%. Pro výrobek a instalovanou baterii by mělo být skladovací prostředí chladné a suché při okolní teplotě mezi 0°C a +50°C. Spusťte nabíjení

1. Připojte konektor mikro-USBC nabíjecího kabelu[9] k

přípojce mikro-USBC[5] výrobku.

2. Spojte USB konektor nabíjecího kabelu[7] se síťovým

3. Připojte síťový adaptér[6] ke zdroji proudu 100–240V

50/60Hz. Ukazatel stavu nabití[2] zobrazuje stav nabití podle následující tabulky:191CZ Indikátor stavu nabíjení[2] Stav nabití Červená Žlutá Zelená Bliká Vyp Vyp Nízká citlivost Svítí Bliká Vyp Střední Svítí Svítí Bliká Téměř plná Svítí Svítí Svítí Plná Ukončení nabíjení Indikátor kapacity akumulátoru[2]přestane blikat a po úplném nabití akumulátoru 3LED zůstanou svítit. Výrobek je připraven k použití. o Odpojte síťový adaptér[6] od sítě. Indikátor kapacity akumulátoru Indikátor kapacity akumulátoru[2] signalizuje stav nabití akumulátoru pomocí 3LED diod, jak je popsáno v následující tabulce: Svítící LED Stav nabití akumulátoru Pouze červená LED Nepatrná Červená a žlutá LED Střední Červená, žlutá a zelená LED Plně nabitý Obsluha Nikdy nepoužívejte výrobek k jiným účelům než k určenému použití a pouze s originálními díly/příslušenstvím. Použití jiných než v návodu k obsluze doporučených dílů nebo jiného příslušenství může pro vás znamenat nebezpečí zranění.192 CZ Zapnutí/vypnutí napájení Zapnutí o Stlačte a podržte vypínače Zap/Vyp[1]. Vypnout o Uvolněte vypínač Zap/Vyp[1]. Nastavte hloubku průniku gravury S pomocí tlačítek +/–pro regulaci otáček[4] se nastavuje hloubka průniku gravury. Nízké nastavení je obvykle dostatečné pro nejběžnější aplikace. o Stisknutím tlačítka +pro regulaci otáček[4] zvýšíte hloubku průniku. o Stisknutím tlačítka –pro regulaci otáček[4] snížíte hloubku průniku. UPOZORNĚNÍ u Indikace LED indikátorů[3] se mění v závislosti na nastavení otáček (2stupně počtu zdvihů na jednu LED): Při maximálních otáčkách jsou všechny 3LED [3] rozsvíceny. Při nejnižších otáčkách svítí 1LED[3] tlumeně. Vyměňte gravírovací hrot

OPATRNĚ! Nebezpečí poranění! u Před zahájením práce na výrobku výrobek vypněte.

1. Vyměňte gravírovací hrot[], jakmile je opotřebený a již

nevytváří požadované výsledky gravírování. Otáčejte zámkem gravírovacího hrotu[] proti směru hodinových ručiček, dokud nebude zámek gravírovacího hrotu[] možné vyjmout. Zespodu vyjměte gravírovací hrot[] ze zámku gravírovacího hrotu[].193CZ

2. Demontujte pružiny a podložky.

3. Nasuňte podložku a pružinu na nový gravírovací hrot[]. Pak

jej vložte a otočte zámkem gravírovacího hrotu[] ve směru hodinových ručiček, aby se uzamkl.

4. Zkontrolujte, zda je gravírovací hrot[] správně upevněn.

Pracovní pokyny S výrobkem můžete vytvářet kreativní, individuální gravury. Tak se dají například identikovat vaše cennosti. Můžete nanést čísla a písmena na kov, sklo, dřevo, plast, keramiku, kámen a kůži. K tomu použijte gravírovací šablony[], které jsou součástí dodávky. o Držte výrobek pod úhlem, jako když držíte tužku. o Paže by měla přitom spočívat na stole. o Veďte gravírovací hrot[] s malým kontaktním tlakem po obrobku. Rychlost posuvu procvičujte nejlépe na přebytečných materiálech. UPOZORNĚNÍ u Dodaný gravírovací hrot[] je vyroben z wolframové oceli. Proto není vhodný pro gravírování elektronických médií, jako jsou CD, DVD atd. Tyto materiály a jejich čitelnost by mohly být poškozeny. u Obrobek, který je jistě držen v upínacím zařízení nebo svěráku, je mnohem bezpečnější než obrobek držený v ruce. Zajištění obrobku tímto způsobem je užitečné také pro obsluhu jednou rukou.194 CZ Čištění a údržba Čištění

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění! u Výrobek před všemi pracemi čištění a údržby vypněte. Výrobek je bezúdržbový. Odstraňte nečistoty z výrobku pomocí suchého hadříku. Dovnitř výrobku nesmí proniknout žádné kapaliny. Skladování Uchovávejte výrobek v suchém vnitřním prostoru, chráněném před přímým slunečním světlem, přednostně v původním obalu. Transport Přepravujte výrobek v přepravní tašce. Chraňte výrobek před těžkými údery nebo silnými otřesy, které mohou nastat během přepravy ve vozidlech. Zajistěte výrobek tak, aby nemohl sklouznout nebo se převrátit. Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.195CZ Výrobek: Výrobek vč. příslušenství aobalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat sodpady. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren. Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií/akumulátorů! Před odstraněním výrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček.196 CZ Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny. Záruka Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená. Záruka na tento výrobek je 3roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi. Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku. Pokud se u výrobku během 3let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný. Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.197CZ Postup v případě uplatňování záruky Vzájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si uschovejte pokladní stvrzenku jako doklad onákupu a číslo položky (IAN457891_2401). Číslo položky najdete na typovém štítku, je vyryto na výrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho návodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. Při poruchách funkce nebo jiných závadách nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení. Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze výrobek, který byl zaznamenaný jako vadný, a to spolu spokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy kzávadě došlo. Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček knahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte návod kobsluze pomocí formuláře kvyhledávání. Zadáním čísla položky (IAN)457891_2401 se dostanete knávodu kobsluze Vašeho výrobku. Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz198 CZ EU prohlášení o shodě

Číslo modelu: Č. / Části Směrnice2006/42/ES

Další informace - Další související normy:

Držitel technické dokumentace:

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Německo Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.Překlad původního prohlášení o shodě

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (č. IAN: 457891_2401) "Parkside" Aku gravírovací přístroj 4 V Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: Odkazy na příslušné harmonizované normy nebo na jiné technické specifikace, ve vztahu k nimž se shoda prohlašuje: Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních: Směrnice 2011/65/EU se všemi souvisejícími změnami Směrnice 2014/30/ES Směrnice 2006/42/ES

Otáčky naprázdno min

4) Nadstavec zasúvajte do materiálu vždy v rovnakom

2. USB konektor nabíjacieho kábla[7] zapojte do sieťového

3. Sieťový adaptér[6] zapojte do zdroja napájania 100–240V

2. Odstráňte pružinu a podložku.

3. Podložku a pružinu nasuňte na nový gravírovací hrot[].

Následne ho nasaďte a aretáciu gravírovacieho hrotu[] otočte v smere hodinových ručičiek, aby sa hrot zaistil.

4. Skontrolujte, či je gravírovací hrot[] správne zaxovaný.

Číslo modelu: Č. / Časti