PHPA 4 C4 - Bezdrôtový gravírovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PHPA 4 C4 PARKSIDE vo formáte PDF.
| Značka | Parkside |
| Model | PHPA 4 C4 |
| Typ výrobku | Bezdrôtový gravírovací stroj |
| Menovité napätie batérie | 4 V (jednosmerný prúd) |
| Kapacita batérie | 1500 mAh (integrovaná lítium-iónová) |
| Rozsah rýchlosti | 6000 - 19000 min⁻¹ (6 úrovní) |
| Kompatibilné materiály | Kov, plast, sklo, keramika, drevo, koža, kameň |
| Typy hrotov | Gravirovací hrot z karbidu volfrámu (vymeniteľný) |
| Súčasťou balenia | 5 gravírovacích šablón, nabíjací kábel micro-USB-C |
| Napájanie nabíjania | Sieťový adaptér 100-240 V ~, 50/60 Hz, výstup 5 V / 1,7 A (nie je súčasťou balenia, model HG06825/HG06825-BS) |
| Hladina akustického tlaku | LpA = 76 dB (K = 3 dB) |
| Hladina akustického výkonu | LWA = 87 dB (K = 3 dB) |
| Celková hodnota vibrácií | < 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²) |
| Rozsah teplôt nabíjania | +10 °C až +40 °C |
| Rozsah teplôt skladovania | 0 °C až +50 °C |
| Odporúčaná doba používania | Maximálne 30 minút na jednu reláciu |
| Záruka | 3 roky (okrem opotrebovateľných dielov) |
| Údržba a čistenie | Čistiť iba suchou handričkou |
| Skladovanie | Na suchom mieste, chránené pred priamym slnečným žiarením |
Často kladené otázky - PHPA 4 C4 PARKSIDE
Otázky používateľov k PHPA 4 C4 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Bezdrôtový gravírovač vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PHPA 4 C4 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PHPA 4 C4 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PHPA 4 C4 PARKSIDE
Preklad pôvodného námodu na použitie
ES
4 V APARATO GRABADOR RECARGABLE
- Indikátor Kapacity akumulátoru
Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii/akumulátorú!
Použitie v súlade s určením Strana 203
Upozornenia k známkam Strana 203
Rozsah dodávky Strana 204
Popis suciastok Strana 204
Technické udaje Strana 205
Bezpečnostné upozornenia Strana 207
Vseobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie Strana 207
Použivanie a starostlivost o náradie s akumulátorom. Strana 211
Bezpečnostné upozornenia na všetky použitia . . Strana 213
Dalsie bezpečnostné upozornenia na vsetky použitia. Strana 216
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjáčky . . . . . Strana 217
Špecifiké bezpečnostné upozornenia ku gravírovaniu Strana 219
Pred uvedenim do prevadzky. Strana 220
Nabijanie akumulátora Strana 220
Indikatorkapacityakumulatora. Strana 221
Obsluha Strana 221
Zapnutie/vypnutie. Strana 222
Nastavenie híbky prieniku rytiny. Strana 222
Vymena gravirovacieho hrotu Strana 222
Upozornenia k praci Strana 223
Cistenie a udrzba. Strana 224
Čistenie. Strana 224
Skladovanie Strana 224
Preprava. Strana 224
Likvidácia Strana 224
Zaruka. Strana 226
Postup v pripe de poskodenia v zaruke . . . . . Strana 227
Servis. Strana 227
EU vyhlaseenie o zhode Strana 228
| Použité výstražné upozornenia a symboly V tomto námode na používanie a na obale sa používajú nasledujúce výstražné upozornenia: | |
| Prečítajte si námod na používanie. | |
| NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s yvsokým stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smr't alebo vázne zranenie. | |
| VÍSTRAH! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so strednám stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vázne zranenie alebo smr't. | |
| POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok l'ahkke alebo stredne tázáké zranenie. | |
| UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka dálsie užitočné informácie. | |
| Striedavý prud/striedavé napătie | |
| Jednosmerný prud/napătie | |
| Noste ochranu sluchu! | |
| Noste ochranu očí! | |
| Noste ochranu proti prachu! | |
| Akumulátor chránte pred teplo m a trvalým silným slnečným Žiarením. | |
| Akumulátor chránte pred vodou a vlhkostóu. | |
| Akumulátor chránte pred ohnoj. | |
| Otáčky naprázdno | |
| Otáčky za minútu | |
| Produkt používajte len v suchých interiéroch. | |
| Bezpečnostné upozornenia Manipulačné tokyny | |
| Značka CE potvrddzuje zhodu so smernicami EU, ktoré su relevantné pre produkt. | |
4 V AKU GRAVIROVAČKA
Uvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového vyrobku. Rozhodli ste sa pre velími kvalitné vyrobok. Námod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skór ako začnete vyrobok používat, oboznámte sa so věsetkými pokynmi k obssluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. V pripadé postúpenia vyrobku dálím osobám odovzdajte aj věsetky dokumenty patriace k vyrobku.
Použitie v súlade s určením
Tato aku gravirovačka (dalej len „produk“ alebo „elektrické náradie“) je určena na gravirovanie alebo ozdobovanie materialov, aka je kov, plast, sklo, keramika, drevo, koža a kamen.
Akékolívek iné použitie alebo zmena produktu sa považuje za použitie v Rozpore s určením a hroží pri tom závažné nebezpečenstvo nahod. Vyrobca nepreberá ručenie za škody vzniknute v dösledku používania v Rozpore s určením. Nie je určená na komerçné účely.
Upozornenia k známkam
USF registrovaná značka spolocnosti USB Implementers Forum, Inc.
Vsetky ostatné mená a produkty možu byt ochrannymi známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušnych vlastnikov.
- Rozsah dodávky
VYSTRAHA!
Produkt a obal nie su hračky pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami a malými Častami! Hroží riziko prehltnutia a udusenia!
1 4 V Aku gravírovačka
1 Nabijaci kabel
5 Gravirovacie šablony
1 Návod na používanie
Popis suciastok
- Sietovy adaptor né ne je sučastou balenia. Sietovy adaptorné si možete objednat cez naše servisné stredisko (pozri „Servis”). Modelove Číslo vchodného sietového adaptoréra: HG06825/ HG06825-BS
- Technické udaje
| Aku gravírovačka PAGG 4 | B2 |
| Menovité napătie batérié: 4 | V (jednosmerný prúd) |
| Články: 1 | |
| Akumulátor (integrovaný): Lítium-iónový | |
| Kapacita akumuláctora: 1500 | mAh |
| 6 stipnév počtu zdvihov | |
| Počet zdvihov: n | 0 6000 až 19000 min-1 |
| Sietovy adaptor | HG06825, HG06825-BS * |
| Vstup | |
| Menovité napätie: 100-240 V ~, 50/60 Hz (striedavý prúd/striedavé napätie) | |
| Menovitý vykon: | 16 W |
| Vystup | |
| Menovité napätie: 5 V (jednosmerný prúd/napätie) | |
| Nabíjací prúd: | 1,7 A |
| Trieda ochrany: | Il/dvojitá izolácia) |
- Sietovy adaptor né ne je sučastou balenia. Sietový adaptorné si možete objednat' cez naše servisné stredisko (pozri „Servis”). Modelové Čísló vchodného sietového adaptoréra: HG06825/ HG06825-BS
Hodnoty emisi hluku
Hodnoty boli merané v sulade s EN 62841. Hladina hluku hodnotená ako A elektrického náradia je zvyčajne:
| Hladina zvuku: L | pA = 76 dB |
| Neistota: K | pA = 3 dB |
| Akustický vykon: L | WA = 87 dB |
| Neistota: K | WA = 3 dB |
| Celková hodnota vibrráciú | |
| Hodnota emisií vibrráciú ah: <2,5 m/s | 2 |
| Neistota K: 1,5 m/s | 2 |
VYSTRAHA!
Noste ochranu sluchu!
UPOZORNENIE
Uvedená celková hodnota vibrácí a hodnota emisií hluku boli merané podlá normovanej skúšobnej metódy a možu byt aplikované pri porovnaní elektrického náradia s iným náradím.
Uvedená celková hodnota vibrácí a hodnota emisií hluku sa možu použit aj pre predbežný odhad zataženia.
VYSTRAHA!
Vibrácie a emisie hluku sa možu poças skutočného používania elektrického náradia odlišovat od zadanych hodnôt, to závisí od typu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, majma však, s akým obrobkom sa pracuje. Snažte sa udržať zataženie vibráciami a hlukom na co najnizšej urovni. Medzi priklady opatrení na zniženie zataženia vibráciami patri používanie rukavic pri používaní náradia a skrátenie pracovného času. V takom pripline je potrebné zvažit vsetky Časti pracovného cyklu (napriklad časy, kěd' je elektrické náradie vypnuté a tie, v ktorích je sice zapnuté, ale beží bez zataženia).
Bezpečnostné upozornenia
Vseobecnbezpecnostn upozornenia pre elektricknaradie
VYSTRAHA!
Prečitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, znázornenia a technické udaje, ktoré patria k tomuto elektrickému náradius. Nedbalost' pri dodržiavani následnychPokynov moze spösobit zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo závažné poranenia.
Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre pripad potreby v budúcnosti.
Pojem „elektrické náradie“, ktory je použitý v bezpečnostnych upozorneniach, sa vztahuje na prudom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) alebo elektrické náradie s akumulátorom (bez napájacieho kábla).
a) Pracovnú oblast udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest k vzniku Úrazov.
b) Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnom prostredi, v ktorom sa nachádzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo prac. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prac alebo vypary.
c) Počas používania elektrického náradia zabrante pristupu detom a iným osobám do jeho blízkosti. Pri Rozptylení možete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.
e) Pri przyci s elektrickYM náradim v exteriéri používajte iba predlžovacie káble, ktoré su povolené aj na použitie v exteriéri. Použitie predlžovacieho kábla vchodného na použitie v exteriéri znižuje riziko urazu elektrickym prúdom.
f) Ak je prevádzka elektrického náradia vo vlhkom prostredi nevyhnutná, použite prúdový chránic. Použitie prúdového chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Bezpečnost'osob
a) Pri przyci s elektrickYM náradim budte pozorni a davajte pozor na to, co robite a postupujte s Rozumom. Elektrické náradie nepoužívajte, ked'ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediná chvilka nepozornosti pri používaní elektrického náradiaMZe viest'k závažným poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomôcok, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického náradia a jeho použitia riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením do elektrickej siete a/alebo k akumulátoru, pred upnutím alebo prenosom skontrolujte, Či je elektrické náradie vypnute. Ked' pri prenašani elektrického náradia budete mat' prest na vypínači alebo elektrické náradie zapojíte do elektrickej siete zapnute,möze to spôsobit nahodu.
d) Skór ako elektrické náradie zapnete, odstránte nestavovacie nastroje alebo klúče na skrutky. Nastroj alebo klúč, ktorý sa nachadza v otočnej Časti elektrického náradia,möze spôsobit' poranenia.
e) Vyhybajte sa abnormálnej polohe držania tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vdáka tomu budete mocté elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciácch.
f) Noste vchodný odev. Nenoste široký odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo dosahu pohyblivych Častí. Volné odev, šperky Či dlhé vlasy možu zachytit pohybujúce sa Častí.
g) Ak je förné nainstalovat zariadenie na odsávanie a zber prachu, uistite sa, ze je správné pripojené a použivané. Použitie odsávania prachumöze znížit ohrozenie prachom.
h) Nepodcenujte bezpečnost a vždy sa riadte bezpečnostnými predpismi pre elektrické náradie, aj to aj v priade, ze ste oboznámí s použivaním elektrického náradia a nepoužívate ho po privýkrát. Nepozorné konanie moze v niedolkych sekundách spôsobit závažné poranenia.
Použitie a manipulácia s elektrickým náradím
a) Elektrické náradie nevystavujte nadmernému zataženiu. Pri práci používajte elektrické náradie určene na daný učel. Je lepsie a bezpečnéjsie pracovat's vchodnám elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnut alebo vypnut, je nebezpečné a musí sa opravit.
c) Pred nastavením prístroja, výmenou dielov nadstavcov alebo odložením elektrického náradia odpojte zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte integrovaný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepoužité elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nesmú používat osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprečitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) Starostlivosti o elektrické náradie a nadstavce venujte náležitu pozornost. Skontrolujte, Či pohybujiće sa sučasti pracuju správne a Či sa nezasekávajú, Či nie su Časti zlomené alebo poškodené v takom rozsahu,Že to ovplyvnje funkciu elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitím elektrického náradia opravit. Prćinou mnohych urazov je nesprávna udrzba elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udržiavajte ostre a Čisté. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a lahsie sa vedú.
g) Elektrické náradie, prislušenstvo, nadstavce atd. používajte podlá tychto kosov. Zohládnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost. Používanie elektrického náradia na iné účely, ako je vyhradené, moze viest k nebezpečnám situáciám.
h) Rukoväti a držadlá udržiavajte suché a bez stop oleja a tuku. Šmykláve rukováte a držadlá neumoznujú bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidatelínych situácích.
- Použivanie a starostlivost o náradie s akumulátorom
a) Akumulátory nabíajte iba v nabíjačkách, ktoré odporúča vyrobca. V pripadé použitia nabíjacky pre určitý druh akumulátora vzníka nebezpečenstvo požiaru, ak sa používas iným akumulátorom.
b) V elektrickom náradi používajte iba vhodné akumulátoy. Používanie iných akumulátorovmöze viestk vzniku poraneni a požiaru.
c) Nepouživaný akumulátor udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovovych predmetov, ktoré možu spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora može viest'k vzniku popálením alebo požiaru.
d) Pri nesprávnom používaní moze z akumulátora uniknútkvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Pri nahodnom kontakte postihnuté miesto ihned'umytevodou. Ak sa tekutina dostane do očí, vyhladajtelekársku pomoc. Kvapalina vytečená z akumulátora moze spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.
e) Poškodené alebo zmenené akumulátry nepoužívajte.
Poškodené alebo zmenené akumulátry sa možu správat nepredvidatelne a spôsobit požiar, vybuch alebo poranenia.
f) Akumulátor nevystavujte pôsobeniu ohna alebo prílis vysokým teplotám. Ohei alebo teploty vyšsie ako 130 °C možu spôsobit vybuch.
g) Dbajte na vsetky pokyny pre nabijanie a akumulátor alebo náradie s akumulátorom nenabijajte nikdy mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedeny v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo povoleného teplotného rozsahu možu poškodit' akumulátor a zvysit nebezpečenstvo požiaru.
a) Opravou elektrického náradia poverte len kvalifikovany odborny personal pri vyhradnom použití originálnych náhradnych dielov. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.
b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Üdržbu akumulátora by mal vykonávat len vyrobca alebo nim poverené oddelenia sluzieb zákazníkom.
- Bezpečnostné upozornenia na vsetky použitia Spolocné bezpečnostné upozornenia k frézovaniu
1) Toto elektrické náradie sa používa ako fréza. Dodržiavajte vsetky bezpečnostné upozornenia, dalsie upozornenia, ilustrácie a udaje, ktoré dostanete s pristrojom. Nedodržanie nižsie uvedenych upozorneni moze mat za následok uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo vázne zranenie.
2) Toto elektrické náradie nie je vchodné na brusenie, brusenie s brusnymi papiermi, brusenie s drótenymi kefami, lestenie ani obrusovanie. Ükony, na ktoré nie je elektrické náradie urcené, možu spôsobit nebezpečenstvo a zranenie.
3) Nepoužívajte prislušenstvo, ktoré nie je špecialne navrhnute a odporúčané vyrobcom pre toto elektrické náradie. To, ze k svojmu elektrickému náradiu možete pripevnit prislušenstvo, nezaručuje jeho bezpečné používanie.
4) Brúsne kotúče, brúsne valce alebo iné prislušenstvo musia presne sediet na brúsne vreteno alebo upinacie klieštiny na elektrickom náradi. Nadstavce, ktoré nesedia presne na držiak na elektrickom náradi, sa točia nepravidelne, velími silno vibrujú a možu spôsobit stratu kontroly.
5) Kotuče, brusne valce, rezné nastroje alebo iné prislušenstvo, ktoré je upevně na trni, musí byt úplné vložené do upinacej kliestiny alebo do sklucovadla. Vycnievajúca, resp. volna Čast trna medzi brúsnym telesom a upinacou kliestinou alebo sklucovadlom musí byt co najmensia. Ak nie je trn dostatočne upnuty alebo ak brusne teleso prilis vyčnieva, nadstavec sa moze uvolinita odletiet vysokou rychlostou.
6) Noste osobné ochranné pomôcky. V závislosti od spôsobu použitia noste ochranu tváre, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Ak je to vhodné, používajte protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špecialnu zásteru, ktoré vás ochránia pred malými Časticami abrazíva a materialú. Oči by mali byt chránene pred ulomkami vznikajúcimi pri roznych aplikáciách. Protiprachováaska alebo respiratór musí filtrová' prach vznikajúci počas používania. Ak ste dlho vystavení hlasnému hluku, možete utrpiet stratu sluchu.
7) Udržujte ostatné osoby v bezpečnej vzdialenosti od vášho pracovného priestoru. Každý, kto vchádza do pracovného priestoru, musí nosit osobné ochranné pomôcky.
Ulomky obrobku alebo zlomené kúsky nadstavca možu odletiet a spôsobit zranenie aj mimo priameho pracovného priestoru.
8) Elektrické náradie držte pri spustani vždy poriadne pevne. Pri vysokom vykone na plné otáčkymöze reakcný moment motoru viest' k tomu, ze sa elektrické náradie pretočí.
9) Ak je to możné, na upevnenie obrobku použite svorku. Ked'použírate elektrické náradie, nikdy nedržte malý obrobok v jegnej ruke a elektrické náradie v druhej. Ak malé obroby upevníte, budete mat' volné obe ruky a ziskate lepsiu kontrolu nad elektrickým náradím. Okráhle obrobky ako drevené hmożdinky, tycový material alebo rúry majú pri rezani sklon kotúlát sa. Nadstavec sa tak moź zaseknú't a vymrěstit do vás.
10) Nikdy neodkladajte elektrické náradie, pokým sa nadstavec úplne nezastaví. Rotujúci nadstavec sa moźedostat' do kontaktu s odkladacou plochou, co moźe spősobit stratu kontroly nad elektrickým náradím.
11) Po vymene nadstavcov alebo po vykonani nastaveni na pristroji pevne utiahnite maticu na upinacej klieštine, sklucovadlo alebo iné upevnovacie privky. Uvolné upevnovacie privky sa možu nečakane premiestnil' a viest' k strate kontroly, pretože neupevné, rotujúce suciastky sa prudko vymrstia.
12) Elektrické náradie nenechavajte bežaţ pri prenăšani. Văs odevMZe náhodne zachyti'rotujúci nadstavec a nadstavec sa vámMZe zarezat do tela.
13) Vetracie otvory elektrického náradia pravidelne Čistite. Ventilator motora vtiahne pracch do telesa a silné hromadenie kovového prachu molesposobit elektrické nebezpečenstvo.
14) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horlavych materialov. Iskry možu spősobit vznietenie tychto materialov.
15) Nepoužívajte nadstavce, ktoré vyžadujú kvapalné chladivo. Použitie vody alebo inych chladiacich kvapalínmöze spösobit zásah elektrickým prudom.
Dalsie bezpečnostné upozornenia na vsetky použitia
Spatny raz a zodpovedajuce bezpečnostné upozornenia
Spätny raz je náhla reakcia v dösledku zaseknutého alebo uviaznutého rotujúceho nadstavca, aka je brúsny kotúč, brúsny tanier, drotená kefa atd. Zaseknutie alebo uviaznutie má za následok náhle zastavenie rotujúceho nadstavca. V dösledku toho elektrické náradie nekontrolovane zrýchli svoj pohyb proti smeru otáčania nadstavca.
Napriklad, ak sa brúsny kotúč zasekne alebo uviazne v obrobku, hrana brúsneho kotúča ponorená do obrobku samöze zachytit, a tym zlomit brúsny kotúč alebo spösobit spätny raz. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k operatórorovi alebo od neho, v závislosti od smeru otáčania kotúča v mieste blokovania. Pri tom sa brúsne kotúče možu zlomit. Spätný raz je vysledkom nesprávného alebo chybného použitia elektrického náradia. Tomu možno zabránit vchodnýmipreventívnymi opatreniami, ako je opísané nižsie.
1) Elektrické náradie držte pevne a telo a ramená dajte do polohy, kde možete absorbovat spätné sily. Obluluha moze pomocou vchodnychpreventívnych opatrení zvládnut silu spätného razu.
2) Obzvlást opatrne pracujte v rohoch, na ostrzych hranách atd. Zabrante tomu, aby sa nadstavec odrážal od obrobku a zasekával sa. Rotujúci nadstavec má tendenciu uviznut v rohoch, na ostrzych hranách alebo po odrazení. To spôsobuje stratu kontroly alebo spátné ráz.
3) Nepoužívajte ozubený pilový list. Takéto nadstavce Často spôsobuju spätný raz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.
4) Nadstavec zasúvajte do materiaílu vždy v rovnakom smere, v akom rezná hrana opústá material (zodpovedá to rovnakému smeru, v akom vylietavaju triesky). Zasunutie elektrického náradia v nesprávnom smere spôsobili vylomenie reznej hrany nadstavca z obrobku, Čím sa elektrické náradie v tomto smere posunu vytiahne.
5) Ak použírate rotačné pilníky, obrusovacie kotúče, nástroje na vysokorychlostné frézovanie alebo nástroje na frézovanie tážkích kovov, obrobok vždy pevné upínajte. Už pri minimálom nakloneni v drážke sa tieto nadstavce zaseknú a možu spôsobit spātný raz. Ak sa obrusovaci kotúč zasekne, vácšinou sa zlomi. Ak sa zaseknú rotačné pilníky, nástroje na vysokorychlostné frézovanie alebo nástroje na frézovanie tážkích kovov, nástrojová vložka može z drážky vyskočit a viest'k strate kontroly nad elektrickým náradím.
Tento prístroj možu používat deti od 8 rokov a starsie, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak su pod dozorom alebo boli poučné ohlădom bezpečného používania prístroja a Rozumejú z toho vyplývajúcim
nebezpečenstvám. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
Uvedeny sietovy adaptor (nie jestućastou dodávky) je vhodné iba naprevadzku v interéri.
Sietovy adaptor (nie je suCASTou dodávky) neprevádkujte, ak je poškodená zăstrčka. Poškodená zăstrčka predstavujeŽivot ohrozujúce nebezpečenstvo spôsobné zásahom elektrickým prudom.
- Špecifiké bezpečnostné upozornenia ku gravírovaniu
a) Produkt nepoužívajte dlhsie ako 30 minút.
b) Toto elektrické náradie sa používa na frézovanie. Dodržiavajte vsetky bezpečnostné upozornenia, dalsie upozornenia, ilustrácie a udaje, ktoré dostanete s prístrojom. Nedodržanie nižsie uvedenych upozorneni moze mat' za následok uraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vázne zranenie.
c) Noste osobné ochranné pomôcky. V závislosti od spôsobu použitia nods ochranu tváre, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Ak je to vhodné, používajte protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špecialnu zásteru, ktoré vás ochránia pred malými Časticami abrazíva a materialúlu. Oči by mali byt chránene pred ulomkami vznikajúcimi pri rožnych aplikáciách. Protiprachová maska alebo respirátor musí filtrováť prach vznikajúci počas používania. Ak ste dlho vystavení hlasnému hluku, možete utrpiet stratu sluchu.
d) Udržujte ostatné osoby v bezpečnej vzdialenosti od vášho pracovného priestoru. Každý, kto vchádza do pracovného priestoru, musí nosit' osobné ochranné pomôcky. Ülomky obrobku alebo zlomené kúsky nadstavca možu odletiet a spôsobit zranenie aj mimo priameho pracovného priestoru.
e) Napajaci kabel sa nesmie nachadzat v blizkosti rotujucich nadstavcov. Ak stratite kontrolu nad pristrojom, kabel sa moze prerezat alebo zachytit, a vaše ruky alebo prsty sa možu dostat do rotujuceho nadstavca.
f) Nikdy neodkladajte elektrické náradie,Pokym sa nadstavec uplne nezastav. Rotujuci nadstavec sa moze dostaf do kontaku s odklacou plochou, co moze sposobit stratu kontroly nad elektrickym náradim.
g) Nepoužívajte nadstavce, ktoré vyžadujú kvapalné chladivo. Použitie vody alebo inych chladiacich kvapalinmöze spôsobit zásah elektrickým prudom.
Pred uvedením do prevádzky
Nabijanie akumuláhora
UPOZORNENIE
Akumulátor používajte len v suchých interiéroch.
Akumulátor sa dodáva Čiastočne nabity. Pred privym uvedením doprevázky akumulátor nabite. Litiovo-iónovy akumulátor možete nabíjat kedykolvek bez toho, aby sa skrátila jehoživotnost'. Prerušenie procesu nabijania nemože akumulátor poškodit.
Uvedeny sietovy adaptor 6 nie je vchodny na nabijanie tohto produktu.
Akumulátor nenabíjte, ak je teplota okolia pod +10 °C alebo nad +40 °C. Ak litium-ionový akumulátor skladujete dlhős Čas, musité pravidelne kontrolovat jeho stav nabitia. Ideálny stav nabitia je medzi 50 a 80 %. Priestor, kde sa skladuje produkt a jabudovaná bátéria, musí byt' chladné a suchý, teplota okolia musí byt' medzi 0 °C a +50 °C.
Spustit' nabijanie
- Konektor mikro USB C na nabijacom kábli [9] zapojte do prípojky mikro USB C [5] na produkte.
- USB konektor nabijaceho kábla [7] zapojte do sietového adaptéru [6].
- Sietovy adaptor [6] zapojte do zdroja napajania 100-240 V~, 50/60 Hz.
Indikator stavu nabitia 2 zobrazije stav nabitia podla nasledovnej tabulky:
| Indikátor stavu nabitia 2 | Stav nabitia | ||
| Červená Žltá Zelená | |||
| Bliká Vyp. Vyp. | Nízky | ||
| Svieti Bliká Vyp. | Stredný | ||
| Svieti Svieti Bliká Takmer plný | |||
| Svieti Svieti Svieti Plný | |||
Ukončit nabíjanie
Ked' je akumulátor plne nabitý, indikátor kapacity akumulátora 2 prestane blikať a vsetky 3 LED indikátoy dalej svietia. Produkt je pripravený na prevádzku.
Sietovy adaptor 6 odpoje zo siete.
- Indikátor Kapacity akumuláhora
Indikátor capacité akumuláctora 2 vám pomocou 3 LED
indikátorov ukazuje stav nabitia akumuláctora podla tejto tabulky:
| Svietiace LED indikátory Stav nabitia akumuláctora | |
| Len Červený LED indikátor Nízky | |
| Červený a Žltý LED indikátor Stredný | |
| Červený, Žltý a zelený LED indikátor | Plne nabitý |
- Obsluha
Produkt nepoužívajte na iné účely, než je určeny, a používajte ho len s originánnymi Častami/originálynm prislušenstvom. Používanie inych Častí alebo iného prislušenstva, než sa odporúča v námode na používanie,möze predstavovat nebezpečenstvo poranenia.
Zapnutie/vypnutie
Zapnutie
Ak chcete híbku prieniku zväčsít, stlačte tlacidlo + na reguláciu poctu otáčok 4.
Ak chcete híbku prieniku zmenšit, stlačte tlacidlo - reguláciu počtu otáčok 4.
UPOZORNENIE
Svietenie LED indikatorov 3 sa mení podla nastavenia rychlosti (2 stipne počtu zdvihov na každom indikátore LED): Pri maximálnej rychlosti věsetky 3 LED indikátory 3 silno svietia. Pri majnižšej rychlosti slabo svieti 1 LED indikátor 3.
Výmena gravírovacieho hrotu
POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!
Pred vsetkymi pracami na produits produit vypnite.
Produktom mözete vytvárat vlastné kreativne rytiny. Mözete si tak označit predmety, ktoré pre vás majú hodnotu. Na kov, sklo, drevo, plast, keramiku, kamen a kožu mözete vyrvát napriklad Čísla a písmená. Na to používajte gravírovacie šablóny [12], ktoré sa nachádzaju v baleni.
Produkt drzte nakloneny tak, aka keby ste drzali ceruzku.
Ruku pri tom majte položenu na stole.
Gravírovaci hrot 11 posúvajte jemnám tlakom po obrobku. Rychlost posúvania si vyskúšajte na nejakom nepotrebnommateriali.
UPOZORNENIE
▶ Gravírovací hrot [11], ktorý sa nachádza v baleni, je vyhotovený z volfrámovej ocele. Preto ním nie je vchodné gravírovat elektronické media aka CD a DVD. Tieto materiały aj ich citatelnost by sa mohli poškodit.
Ak obrobok držite v napínacom zariadení alebo vo zveráku, je to ovela bezpečnejsie, ako keby ste ho držali v ruke. Zaistenie obrobku týmto spôsobom vám pomôze aj pri obssluhe"Justou rukou.
Cistenie a udržba
Cistenie
VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!
Produkt a jeho prislušenstvo skladujte na suchom mieste v interiéri, ktoré je chránene pred priamym slnečným ziarením, najlepšie v originalnom baleni.
Preprava
Produkt prépravujte v jeho taške na nosenie. Produkt chrănte pred silnými nárazmi a otrasmi, ktoré možu vzniknúť pri preprave vo vozidlách. Produkt zaistite tak, aby sa nemohol šmykat ani prevrátí.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat na miestnych recyklačnych zbernych miestach.
triedenie odpadu, su označené skratkami (a) a Číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty/20-22: Papier a kartón/80-98: Spojené látky.
Vyrobok:
Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.
O możnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku sa moźete informovat na Vašej obecnej alebo mestskej správe.
obok dosluzil, v zaujme ochranyŽivotného prostredia ho neodhodte do domového opadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej prislušnej správe.
Defektne alebo použité batérié/akumulátorové batérié musia byt' odovzdané na recykláciu podla smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérié/akumulátorové batérié a/alebo vyrobok odovzdajte prostrednictvom dostupnych zbernych stredisk.
Nesprávna likvidácia batérii/akumulátorovych batérii ničíživotné prostredie!
Batier/akumulatorov batier sa nesmú likvidovat spolu s domovym opadom. Mózu obsahovat Jedovaté tăké kovy a je potrebné zaobchodzats nimi akos nebezpečnám opadom. Chemické značky tăkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortu', Pb = olovo. Opotrebované batier/akumulatorov batier preto odovzdajte v komunálnej zberni.
Záruka
Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvalty a pred dodanim dokladne otestovany. V pripadematerialovych alebo vyrobnych chyb mate zakonné prava voči predajcovi vyrobku. Vase zakonné prava nie su ziadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nizsie.
Záruka na tento vyrobok je 3 roky od datumu nákupu. Záručná doba zaćina plynúť datumom kúpy. Original dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dōkaz o kúpe.
Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu zakúpenia preukáze,
že vyrobok vykazuje chyby materialu alebo spracovania,
podla vlastného uvázenia Vám ho bezplatne opravíme alebo
vymeníme. Záručná doba sa na záklude poskytnutej záručnej
reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymené alebo opravené
diely.
Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok poškodený alebo nesprávné použivaný alebo udržiavaný.
Záruka sa vztahuje na chyby materialu a vyrobné chyby.
Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považuju za opotrebovatelné diely (napr. batérié, nabijatelné batérié, hadice, atramentové
kazety), ani na poškodenie krehkych Častí, napr. spinačov alebo Častí zo skla.
Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladničný listok a cislo vyrobku (IAN 457891_2401) ako doklad o kupe.
Čislo vyrobku najdete na typovom štítku vyrobku, gravúre vyrobku, titulnej strane navodu (vlavo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
Pri vyskyte funkčných poruch alebo inych nedostatkov sa majpriv Telefonicky alebo e-mailom obratte na dalej uvedené servisné oddelenie.
Vyrobok označený ako chybný potom možete bezplatne zaślą na poskytnutú servisné adresu, prićom prilozte doklad o kúpe (pokladnicné listok) a uvedte, v Čom spoćiva nedostatok a kedy sa vyskytol.
Na stranke parkside-diy.com si możete stiahnuf túo a mnohé dalsie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhladávacej masky vyhladajte námody na obsluhu. Zadaním Čísla vyrobku (IAN) 457891_2401 sa dostanete na námod na obsluhu pre svoj vyrobok.
Servis
SK Servis Slovensko
Tel.: 0800 008158
E-posta: owim@lidl.sk
EÜ vyhlásenie o zhode
EU VYHLASENIE O ZHODE (c.IAN:457891_2401)
IAN:
4578912401
Identifikación Produktu:
"Parkside" Akumulatorová gravirovačka 4 V
Cislo modelu: HG09433
Uvedeny predmet vyhlasenia je v zhode s prisluznymi harmonizačnymi právnymi predpismi Ünie:
| Smernica 2006/42/ES |
| Smernica 2014/30/ES |
| Smernica 2011/65/EU so všetakými suvislacimi zmenami a dopljeniami |
Odkazy na prisluşné použité harmonizované normy alebo iné technické spefikácie, v suvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:
| C. / Casti |
| Smernica 2006/42/ES |
| EN ISO 12100:2010 |
| Smernica 2014/30/ES |
| EN IEC 55014-1:2021 |
| EN IEC 55014-2:2021 |
| EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 |
| EN 61000-3-3:2013/A2:2021 |
Predmet vyssie uvedeneho vyhlasenia je v sulade so smernicou Europskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzeni pouzivania urcitych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych zariadieniach:
| Č. / Časti |
| EN IEC 63000:2018 |
Dalsie informacia - Dalsie suvisiace normy:
| N°/Parts |
| PPP 53013A:2019 |
Drzitel' technickej informacia: OWIM GmbH & Co.KG
Podpisane za a v mene:
Preklad pavodného vyhlásenia o zhode
Neckarsulm 01.03.2024
Mesto
Datum
ppa. Stefan Haensel
Prokurista Prokurista
SK