PHPA 4 C4 - Ukategoriseret PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHPA 4 C4 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale brugsanvisning

262 DK Anvendte advarselssætninger og symboler ................................ . . Side 264 Indledning ............................... . . Side 266 Forskriftsmæssig anvendelse................ . . Side 266 Oplysninger om varemærker ................ . . Side 266 Leveringsomfang ......................... . . Side 267 Beskrivelse af delene ...................... . . Side 267 Tekniske data ............................ . . Side 268 Sikkerhedsanvisninger .................. . . Side 270 Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøjer .......................... . . Side 270 Anvendelse og håndtering af batteridrevne værktøjer................................ . . Side 274 Sikkerhedsanvisninger for anvendelsen ........ . . Side 276 Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser ............................. . . Side 279 Sikkerhedsanvisninger for opladere ........... . . Side 280 Specikke sikkerhedsanvisninger for graveringsopgaver ........................ . . Side 281 Inden ibrugtagning ...................... . . Side 283 Opladning af genopladeligt batteri ............ . . Side 283 Indikator for batterikapacitet................. . . Side 284263DK Betjening ................................ . . Side 284 Til-/frakobling ............................ . . Side 285 Indstilling af graveringens dybde ............. . . Side 285 Udskiftning af graveringsspids ............... . . Side 285 Arbejdsanvisninger ........................ . . Side 286 Rengøring og vedligeholdelse ........... . . Side 287 Rengøring ............................... . . Side 287 Opbevaring .............................. . . Side 287 Transport ................................ . . Side 287 Bortskaelse ............................ . . Side 287 Garanti .................................. . . Side 289 Afvikling af garantisager .................... . . Side 290 Service .................................. . . Side 290 EU-overensstemmelseserklæring ....... . . Side 291264 DK Anvendte advarselssætninger og symboler I denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler: Læs betjeningsvejledningen. FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet ”Advarsel”, betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet ”Forsigtig”, betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet ”Bemærk”, angiver ere nyttige informationer. Vekselstrøm/-spænding Jævnstrøm/-spænding

Brug høreværn!265DK Brug øjenværn! Brug støvbeskyttelse! maks.45°C Beskyt batteripakken mod varme og konstant, stærk sollys. Beskyt batteripakken mod vand og fugtighed. Beskyt batteripakken mod ild.

Omdrejninger pr. minut Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler. Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.266 DK

4V BATTERIDREVET GRAVERINGSVÆRKTØJ

Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand. Forskriftsmæssig anvendelse Dette batteridrevne graveringsværktøj (herefter ”produkt” eller ”elektroværktøj”) er beregnet til gravering eller dekoration af materialer som metal, kunststof, glas keramik, træ, læder og sten. Enhver anden brug eller ændring af produktet gælder som ikke-forskriftsmæssig og udgør en betydelig risiko for ulykker. For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelserne, giver producenten ingen garanti. Ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Oplysninger om varemærker USB

er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc. Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker for deres respektive ejere.267DK Leveringsomfang

ADVARSEL! u Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning! 1 4V Batteridrevet graveringsværktøj 1 Ladekabel 5 Graveringsskabeloner 1 Betjeningsvejledning Beskrivelse af delene Slå før læsningen op på siden med gurerne, og gør dig fortrolig med alle produktets funktioner. [1] Afbryder [2] Indikator for batterikapacitet/ladeniveau [3] 3xindikation-LED (2trin for slagtal pr. LED) [4] +/–knapperne til hastighedsregulering (slagtal) [5] Micro-USB-C-tilslutning [6] Netadapter* [7] Ladekablets USB-stik [8] Ladekabel [9] Ladekablets micro-USB-C-stik [] Lås til graveringsspids [] Graveringsspids [] Graveringsskabeloner

, 50/60Hz (vekselstrøm/-spænding) Nominel eekt: 16W Udgang Nominel spænding: 5V (jævnstrøm/-spænding) Ladestrøm: 1,7 A Beskyttelsesklasse: II/ (dobbeltisoleret)

• Leveringsomfanget inkluderer ingen netadapter batterier. Du kan bestille en netadapter hos vores servicecenter (se „Service“). Modelnummer til en egnet netadapter: HG06825/ HG06825-BS269DK Støjemission De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med EN62841. Det A-vægtede støjniveau for elektroværktøjet udgør typisk: Lydtryksniveau: L

= 3 dB Totale vibrationsværdier Vibrationsemissionsværdia

UsikkerhedK: 1,5 m/s

ADVARSEL! Benyt høreværn! BEMÆRK u De anførte totale vibrationsværdier og de anførte støjemissionsværdier er målt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj. u De anførte totale vibrationsværdier og de anførte støjemissionsværdier kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.270 DK

ADVARSEL! u Vibrations- og støjemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den måde elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til hvilken materialetype, der bearbejdes. Sørg for, at belastningen fra vibrationer og støj bliver så lille som muligt. Til reduktion af vibrationsbelastningen kan anvendes handsker ved brug af værktøjet og begrænset arbejdstid med værktøjet. Dertil skal alle dele af driftscyklussen tages med i betragtning (fx de tidsrum, hvor elektroværktøjet er slukket og de tidsrum, hvor det er tændt, men kører uden belastning). Sikkerhedsanvisninger Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøjer

ADVARSEL! u Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfølger til dette elektroværktøj. Hvis nedenstående sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse. Begrebet ”elektroværktøj”, der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).271DK Sikkerhed på arbejdspladsen a) Sørg for at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et dårligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld. b) Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der bender sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt. Elektrisk sikkerhed a) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modiceres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med jordforbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød. b) Undgå at kroppen får kontakt med jordforbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordforbundet. c) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet. d) Netledningen må ikke bruges til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller apparatets bevægelige dele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.272 DK e) Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, må der kun bruges forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød. f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød. Sikkerhed for personer a) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser. b) Benyt personlige værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at bære personlige værnemidler, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser. c) Undgå utilsigtet idriftsættelse. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket, før det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med ngeren på afbryderen, eller hvis elektroværktøjet er tændt, når det tilsluttes strømforsyningen, kan det medføre ulykker. d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der er i kontakt med en roterende del af elektroværktøjet, kan forårsage kvæstelser.273DK e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer. f) Anvend egnet beklædning. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår, klæder og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele. g) Hvis der anvendes støvudsugning og der er monteret udsugningstragte, skal det kontrolleres at de er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv. h) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, også selvom du er fortrolig med elektroværktøjet efter lang tids anvendelse. Uopmærksomhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser. Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer a) Elektroværktøjet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte eektområde. b) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtagelig genopladeligt batteri, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes indsatsværktøj, eller når elektroværktøjet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.274 DK d) Opbevar elektroværktøjer, der ikke benyttes, uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med elektroværktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt. e) Vedligehold elektroværktøjer og indsatsværktøjer omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres før de anvendes med elektroværktøjet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer. f) Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at styre. g) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer. h) Hold håndtag og gribeader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeader forhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer. Anvendelse og håndtering af batteridrevne værktøjer a) Oplad kun genopladelige batterier med opladere, der anbefales af fabrikanten. Hvis en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, anvendes med et andet batteri, er der fare for brand.275DK b) Anvend kun det dertil beregnede genopladelige batteri i elektroværktøjet. Anvendelse af andre batterier kan medføre brandfare og kvæstelser. c) Hold batterier, der ikke anvendes, væk fra kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage en kortslutning af kontakterne. Ved kortslutning af batterikontakterne er der risiko for forbrændinger eller brand. d) Ved forkert anvendelse kan der trænge væsker ud af batteriet. Undgå kontakt med disse væsker. Ved tilfældig kontakt, skylles med vand. Hvis væskerne kommer i øjnene skal der desuden tages kontakt med en læge. Væsker fra batterier kan give hudirritationer eller forbrændinger. e) Anvend ikke beskadigede eller modicerede batterier. Beskadigede eller modicerede batterier kan medføre uforudsigelige hændelser, brand, eksplosion eller fare for kvæstelser. f) Udsæt aldrig et batteri for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan fremkalde en eksplosion. g) Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for det i brugsvejledningen anførte temperaturområde. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand.

FORSIGTIG! Eksplosionsfare! Ikke-genopladelige batterier må aldrig oplades.276 DK

FORSIGTIG! Eksplosionsfare! maks.45°C Beskyt batteriet mod varme, fx også mod vedvarende solpåvirkning, ild, vand og fugt. Der er eksplosionsfare. Service a) Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes. b) Reparér aldrig beskadigede batterier. Al reparation af batterier må kun udføres af fabrikanten eller autoriseret kundeservice. Sikkerhedsanvisninger for anvendelsen Fælles sikkerhedsanvisninger for fræsning

1) Dette elektroværktøj anvendes til fræsning. Overhold

alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og data, som du får med apparatet. Hvis du ikke overholder nedenstående anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, ild og/eller alvorlige kvæstelser.

2) Dette elektroværktøj er ikke beregnet til slibning,

sandpapirsslibning, stålbørstning, polering og skæring. Anvendelser, som elektroværktøjet ikke er beregnet til, kan medføre farer og kvæstelser.

3) Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt beregnet og

anbefalet til elektroværktøjet af producenten. Selv om du kan fastgøre tilbehøret til elektroværktøjet, er det ikke garanti for sikker brug.277DK

4) Slibeskiver, slibevalser eller andet tilbehør skal passe

nøjagtigt på slibespindel eller spændetang på dit elektroværktøj. Indsatsværktøjer, som ikke passer nøjagtigt til elektroværktøjet, roterer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og kan føre til tab af kontrol.

5) Dornmonterede skiver, slibecylindre, skæreværktøjer

eller andet tilbehør skal indsættes fuldstændigt i spændetang eller centrerpatron. ”Overstand” hhv. frie del af dornen mellem slibelegeme og spændetang eller centrerpatron skal være minimal. Hvis dornen ikke spændes tilstrækkeligt eller slibelegeme er for langt fremme, kan indsatsværktøjet løsnes og udskydes med høj hastighed.

6) Anvend personlige værnemidler. Anvend, afhængigt af

anvendelsen, fuld ansigtsbeskyttelse, øjenbeskyttelse eller beskyttelsesbriller. Hvis det er relevant, skal du anvende støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller et specielt forklæde som beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. Øjnene skal være beskyttet imod omkringyvende fremmedlegemer, som kan forekomme ved forskellige anvendelser. Støv- eller åndedrætsværn skal bortltrere det støv, der opstår ved anvendelsen. Hvis du udsættes for kraftig støj i længere tid, kan det medføre høretab.

7) Sørg for at andre personer holdes på sikker afstand af

arbejdsområdet. Alle, som kommer ind i arbejdsområdet, skal anvende personligt sikkerhedsudstyr. Brudstykker fra det materiale, der forarbejdes, eller knækkede indsatsværktøjer kan yve væk og forårsage skader, også uden for det direkte arbejdsområde.

8) Hold altid elektroværktøjet sikkert fast under start. Ved

opstart til fulde omdrejninger kan motors reaktionsmoment medføre, at elektroværktøjet vrides.278 DK

9) Hvis muligt benyttes skruetvinger til fastgørelse af emnet.

Hold aldrig et lille emne i en hånd og elektroværktøjet i den anden, under brugen. Ved fastspænding af mindre emner har du begge hænder fri til bedre kontrol af elektroværktøjet. Ved skæring af runde emner som trædyvler, stangmateriale eller rør har disse en tendens til rulning, fastklemning af indsatsværktøjet og udslyngning mod dig selv.

10) Læg aldrig elektroværktøjet fra dig, før

indsatsværktøjet er kommet til fuldstændig stilstand. Roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med aægningsområdet, hvorved kontrollen over elektroværktøjet mistes.

11) Spænd spændetangsmøtrik, centrerpatron eller anden

fastgørelse grundigt efter skift af indsatsværktøjer eller indstillinger. Løse fastgørelseselementer kan forskydes uventet og medføre tab af kontrollen; løse, roterende komponenter udslynges voldsomt.

12) Lad ikke elektroværktøjet køre, når det bæres. Dit tøj kan,

ved tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj, blive grebet af indsatsværktøjet, som kan bore sig ind i kroppen.

13) Elektroværktøjets ventilationsåbninger skal rengøres

regelmæssigt. Motorens blæser trækker støv ind i huset og en kraftig ansamling af metalstøv kan medføre elektrisk fare.

14) Anvend ikke elektroværktøjet i nærheden af brændbare

materialer. Gnister kan antænde disse materialer.

15) Anvend ikke indsatsværktøjer, der kræver ydende

kølemidler. Anvendelse af vand eller andre ydende kølemidler kan medføre elektriske stød.279DK Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser Tilbageslag og respektive sikkerhedsanvisninger Tilbageslag er den pludselige reaktion som følge af et fastklemt eller blokeret, roterende indsatsværktøj som f.eks. slibeskiver, slibetallerkner, trådbørster osv. fastklemning eller blokering resulterer i, at det roterende indsatsværktøj stopper brat. Herved vil et elektroværktøj ude af kontrol blive accelereret imod indsatsværktøjets drejeretning. Hvis f.eks. en slibeskive bliver klemt eller blokeret af arbejdsemnet, kan slibeskivens kant, som sidder fast i arbejdsmaterialet blive fanget, hvorved slibeskiven går i stykker og forårsager et tilbageslag. Slibeskiven ytter sig derefter fra eller imod brugeren, afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet. Herved kan slibeskiven også knække. Et tilbageslag er et resultat af en forkert eller fejlagtig anvendelse af elektroværktøjet. Dette kan undgås ved passende forholdsregler, som efterfølgende beskrevet.

1) Hold godt fast i elektroværktøjet, og hold din krop

og arme i en sådan stilling, at de kan opfange tilbageslagskraften. Ved passende forholdsregler kan brugeren beherske tilbageslags- og reaktionskræfter.

2) Især skal der arbejdes forsigtigt ved hjørner, skarpe

kanter osv. Det skal forhindres, at indsatsværktøjet springer tilbage fra arbejdsemnet og klemmes. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter, eller hvis den preller af. Dette medfører tab af kontrol eller tilbageslag.

3) Benyt ikke savtandet savklinge. Sådanne indsatsværktøjer

forårsager hyppigt tilbageslag eller tab af kontrollen over elektroværktøjet.280 DK

4) Før altid indsatsværktøjet i samme retning i materialet,

i skærekanten som materialet efterlader (modsvarende samme retning som spåner udkastes). Føring af elektroværktøjet i den forkerte retning medfører en opbrydning af indsatsværktøjets skærekant i emnet, hvorved elektroværktøj trækkes i denne fremføringsretning.

5) Spænd altid emnet fast ved brug af drejele, skæreskiver,

højhastigheds fræseværktøjer eller hårdmetal fræseværktøjer. Allerede ved lille forskydning i rillen vil disse indsatsværktøjer sætte sig fast og kan medføre et tilbageslag. Ved fæstning af en skæreskive vil den normalt blive ødelagt. Ved fæstning af drejele, højhastigheds fræseværktøjer eller hårdmetal fræseværktøjer, kan værktøjet springe ud af rillen og medføre tab af kontrollen over elektroværktøjet. Sikkerhedsanvisninger for opladere Dette apparat kan bruges af børn fra 8år og opefter, samt af personer med begrænsede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller blevet vejledt i sikker brug af apparatet og har forståelse for de derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.281DK Den oplyste netadapter (medfølger ikke ved leveringen) er kun egnet til brug indendørs. Ved anvendelse af USB-strømforsyning skal den anvendte stikkontakt altid være let tilgængelig, så USB-strømforsyningen hurtigt kan fjernes fra stikkontakten i tilfælde af en farlig situation.

ADVARSEL! u Anvend kun den oplyste netadapter [6] til at oplade dette produkts batteri. u Anvend ikke netadapteren [6] (medfølger ikke ved leveringen) med beskadiget netstik. Beskadigede netstik betyder livsfare på grund af elektrisk stød. Specikke sikkerhedsanvisninger for graveringsopgaver a) Anvend ikke produktet længere end i 30minutter i træk. b) Dette elektroværktøj anvendes til fræsning. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og data, som du får med apparatet. Hvis du ikke overholder nedenstående anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, ild og/eller alvorlige kvæstelser.282 DK c) Anvend personlige værnemidler. Anvend, afhængigt af anvendelsen, fuld ansigtsbeskyttelse, øjenbeskyttelse eller beskyttelsesbriller. Hvis det er relevant, skal du anvende støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller et specielt forklæde som beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. Øjnene skal være beskyttet imod omkringyvende fremmedlegemer, som kan forekomme ved forskellige anvendelser. Støv- eller åndedrætsværn skal bortltrere det støv, der opstår ved anvendelsen. Hvis du udsættes for kraftig støj i længere tid, kan det medføre høretab. d) Sørg for at andre personer holdes på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, som kommer ind i arbejdsområdet, skal anvende personligt sikkerhedsudstyr. Brudstykker fra det materiale, der forarbejdes, eller knækkede indsatsværktøjer kan yve væk og forårsage skader, også uden for det direkte arbejdsområde. e) Hold netledningen væk fra roterende indsatsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan netledningen blive skåret over eller klemt, og din hånd eller arm kan sidde fast i det roterende indsatsværktøj. f) Læg aldrig elektroværktøjet fra dig, før indsatsværktøjet er kommet til fuldstændig stilstand. Roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med aægningsområdet, hvorved kontrollen over elektroværktøjet mistes. g) Anvend ikke indsatsværktøjer, der kræver ydende kølemidler. Anvendelse af vand eller andre ydende kølemidler kan medføre elektriske stød.283DK Inden ibrugtagning Opladning af genopladeligt batteri BEMÆRK u Anvend kun batteriet indendørs i tørre lokaler. u Batteriet er delvis opladet ved leveringen. Oplad batteriet før første ibrugtagning. Du kan altid lade op li-ion- batteriet uden at reducere dets levetid. Hvis du stopper opladningsprocessen, beskadiger det ikke batteriet. u Den oplyste netadapter [6] er kun egnet til opladning af dette produkt. u Oplad aldrig batteripakken, hvis omgivelsestemperaturen ligger under +10°C eller over +40°C. Hvis et lithium- Ion batteri opbevares i længere tid, skal ladestanden kontrolleres regelmæssigt. Den optimale ladestand ligger mellem 50 % og 80 %. For produktet og det indbyggede batteri skal opbevaringsklimaet være køligt og tørt, i en omgivende temperatur mellem 0°C og +50°C. Start af ladning

50/60Hz.284 DK Indikatoren for ladeniveau[2] viser ladeniveauet som beskrevet i den følgende tabel: Indikator for ladeniveau [2] Opladningsstatus Rød Gul Grøn Blinker Fra Fra Lav Lyser Blinker Fra Middel Lyser Lyser Blinker Næsten fuld Lyser Lyser Lyser Fuld Afslut opladning Indikatoren for batterikapacitet[2] holder op med at blinke, og alle 3LED’er lyser fortsat, når batteriet er ladet fuldstændigt op. Produktet er klar til brug. o Adskil netadapteren [6] fra nettet. Indikator for batterikapacitet Indikatoren for batterikapacitet [2] viser dig batteriets ladeniveau ved hjælp af 3LED’er som vist i den følgende tabel: Lysende LED'er Batteriets ladeniveau Kun den røde LED Lav Rød og gul LED Middel Rød, gul og grøn LED Helt opladet Betjening Anvend aldrig produktet til andre formål, og anvend det altid kun med originale dele/originalt tilbehør. Brug af andre dele end dem, som er anbefalet i betjeningsvejledningen, kan betyde, at du er udsat for en fare for kvæstelser.285DK Til-/frakobling Tænding o Tryk og hold nede på afbryderen[1]. Slukning o Slip afbryderen [1]. Indstilling af graveringens dybde Med +/–knapperne til hastighedsregulering [4] indstilles graveringens dybde. En lav indstilling er som regel nok til de este almindelige anvendelser. o Tryk på +knappen til hastighedsregulering [4] for at øge graveringens dybde. o Tryk på –knappen til hastighedsregulering [4] for at reducere graveringens dybde. BEMÆRK u Visningen af LED-indikatoren [3] ændrer sig alt efter hastighedsindstilling (2trin for slagtal pr. LED): Ved maksimal hastighed lyser alle 3LED’er [3] stærkt. Ved laveste hastighed lyser 1LED [3] dæmpet. Udskiftning af graveringsspids

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! u Sluk produktet, inden arbejde udføres på produktet.

1. Udskift graveringsspidsen [], så snart den er slidt og

ikke mere graverer et resultat som ønsket. Drej låsen til graveringspidsen [] mod uret, til du kan tage låsen til graveringsspidsen [] ud. Tag graveringsspids [] nedefra ud af låsen til graveringsspidsen [].

2. Fjern fjeder og spændeskive.286 DK

3. Skub spændeskive og fjeder på en ny graveringsspids [].

Sæt derefter disse i, og drej låsen til graveringsspidsen [] med uret for at låse.

4. Sørg for, at graveringsspidsen [] er kseret korrekt.

Arbejdsanvisninger Med produktet kan du fremstille kreative, individuelle graveringer. Du kan for eksempel bruge det til identikation af dine værdigenstande. Dermed er det muligt at mærke metal, glas, træ, kunststof, keramik, sten og læder med tal og bogstaver. Anvend hertil graveringsskabelonerne [], som medfølger ved leveringen. o Hold produktet på skrå samme måde, som du ville holde på en blyant. o Lad herved din arm støtte på bordet. o Før graveringsspidsen [] hen over arbejdsemnet med et let tryk. Brug materialerester til at øve hastigheden på fremskubningen på. BEMÆRK u Graveringsspidsen [], som medfølger i leveringen, er fremstillet af wolframstål. Den er derfor ikke egnet til gravering af elektroniske medier som CD’er, DVD’er osv. Disse materialer og deres læselighed kan blive beskadiget. u Et arbejdsemne, som holdes i en klemmeanordning eller i en skruetvinge, er sikret meget bedre, end hvis det holdes i hånden. Sikring af arbejdsemnet på denne måde er også praktisk til betjening med én hånd.287DK Rengøring og vedligeholdelse Rengøring

ADVARSEL! Fare for kvæstelser! u Sluk for produktet før alle former for rengøring- og vedligeholdelsesopgaver. Produktet er vedligeholdelsesfri. Fjern snavs fra produktet med en tør klud. Der må aldrig trænge væsker ind i produktets indre. Opbevaring Opbevar produktet og tilbehøret i et tørt indendørs lokale, beskyttet mod direkte sol, helst i originalemballagen. Transport Transportér produktet i bæretasken. Beskyt produktet mod stærke stød eller stærke rystelser, der kan opstå under transport i køretøjer. Fastgør produktet, så det ikke kan glide eller vælte. Bortskaelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskae over de lokale genbrugssteder. Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til aaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.288 DK Produkt: Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig. De får oplyst muligheder til bortskaelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaaldet, når det er udtjent, men skal aeveres til en fagmæssig korrekt bortskaelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning. Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aevér batterier/ akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder. Miljøskader gennem forkert bortskaelse af batterierne/akkuerne! Fjern batterierne/de genopladelige batterier fra produktet ved bortskaelse.289DK Batterier/akkuer må ikke bortskaes via husholdningsaaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Averer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation. Garanti Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti. Garantien på dette produkt gælder i 3år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet. Alle skader eller mangler, der allerede forendes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet. Hvis der inden for 3år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.290 DK Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner: Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN457891_2401) kunne forevises som dokumentation på købet. Varenummeret kan du aæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet. Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail. Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået. På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN)457891_2401 nder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt. Service Service Danmark Tel.: 80253972 E-Mail: owim@lidl.dk291 DK EU-overensstemmelseserklæring