Serious VP5130 - Porszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Serious VP5130 Concept

Koszönjük, hagy megvásárolta ezt a Concept markaj keszüléket, és kivanjuk, hogy hasznalata során vegig elegedett leyen termeknkelk.

Az esh naskat elét yigemtesan umalnyozza à az egez naskatil utmutató, és orizge megg. Gondoskodjon rola, hagy a tezmeket kezol valamennyi szemely megismejer az utmutató tarmát.

Müszaki adatok
Feszültseg 220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesitmenyfelvétel 850 W
Zajszint ≤79 dB

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használáj a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól etéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagoló-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszultség megfel-e a termek típuscimkején megadott étékeknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
  Huzza ki a keszuleket a halozati aljzatból, ha nem használja.
• A keszüléket soha ne a kabelnél fógva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úg y húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselevkóptelen szemelyek hozzaféjernek a készülékHzez.
  Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi kepsegekkel vagy nem megfelelo szellem alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek cskafelos, az utmutatot ismero szemelyfelugyelete alatt hasznalhatjak a keszuleket.
  Legyen kūlönen óvatos, ha a keszüléket gyermekek kölében használa.
• Ne engédje, hovy a keszüléket jatékra használják.
• Ne hasznájla a keszüléket a szabadban vagy nedves felülen, mert áramütés veszelyenek teszi magát.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Nehasználája készülékésérült kábellevagycsatlakozóval,haladéktalanul javittassa meg a hibat szakservizben.
• Se a keszülékkel, se a csövel ne menjen at a gezetéken.

26

VP5130|VP5131|VP5132

VP5130|VP5131|VP5132

27

concept

concept

• Ha a keszülék forgokefevel van ellatva, veszelyt okozhat, ha a keszülékkel atmegy a gezetéken.
• Ne húzza és ne hordozza a készüléket a pátkábelnéf fogva.
  Tartsa a keszuleket tavol olyan hoforrasoktól, mint radiator, sutstb. Ovaj a kozvetlen napsugárzastól és a nedvességtól.
• Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyilásokba. Ne használja a készüléket, ha barmelyik nyilása eldukult.
• Elóbb kapcsolja ki a fókapcsolót, és csak azután húzza ki a csatlakozó t az elektromos halózataból.
  Legyen kulonosen ovatos, ha lepcso n porszivoz.
  Ha a keszülek szívonylása eldugul, kapcsolja ki a keszüléket és távolitsa el a szennyezódesek, mielott üjra bekapcsolja.
  A kábel feltekerésekor vigyázzon, nehogy kicsapjon.
  Tartozek felhelyezesekor, tiszitaskor, vagy ha hibat eszle, kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a csatlakozot az elektromos halozatabol.
  A keszülk hasznalata el'tt tekerje le a megfelelo hosszusagu kabel. A kabelen lathato sarga jelzes mutatja a kabel idealis hosszt. Ne tekerje le a kabelt a piros jelzesen tul.
  A keszülékCsak háztartásihasznalatralkalmas, kereskedelmihasznalatarnem való.
• Ne szívjon fel semmit, ami forró, mint pl. cigarettát, gyufát vagy forró hamut.
• Ne használja a keszüléket nedves helyiségekben, ne porszívózzon nedves tárgyakat vagy folyadékokat, gyülekony folyadékokat (pl. benzint), és ne használja a keszüléket oyan helyeken, ahol ilyen anyagok előfordulhatnak.
• Soha ne porszivozzon porszak és szürö nélkül. A készülék denen hasznalata elött ellenorizze, hogy a porszák és szürök megfeleloen vannak-e elhelyezye.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne meritse vizbe vagy más folyadékba.
• Rendszeresen ellenörizze, nem sérult-e a keszülék vagy a halózati kabel. Hibás keszüléket ne kapcsoljon be.
  Tisztiţas elött és hasznalat utan kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
  Porszivozás elott távolítse a porszivozni kivist felületrol a nagy vagy

éles târgyakat, amelyek megsérthetik a porzsákot vagy a porszívo valamelyik szúrójét.

• Ne használja a készüleket, ha szennyeződtek a szúrók.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a keszüléket ck 8 évnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, és oyan csokkent fizikai vagy mentalis képseşgū szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismerteték velük a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartást és tisztitást gyerekek nem vegezhetik, ha nem idösebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktől és avezetéktektő. Gyermekeknils a kszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartó utasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jóttálas.

concept

concept

A TERMÉK LEÍRÁS A

1. Ciklon edeny
   2 A ciklon edeny kloldasara szolgalo gomb
   3 Kapcsolqoomb
   4 Kabelfeltekero gomb
   5 Fogantyu az athelyezeshez

A Padlotiszto fei

B Kihuzhatocso
C Hailekony cso
D Tomlortó
E Parkettafej
E. Réslisztilo fei kefevel
G Hosszú réstiszütte fej

HASZNÁLATI UTMUTATO

A PORSZIVOSSZEALLITASA

EIGYEELMEZTETES

Mindig huzza k a cslakozot a konnektorbol tartozek felszerelase vagy elavolitasa elottl

1. A hajlekony cso cstaiakotatasa a porzivhoz
   Cszutassa a hajlekony csovet a porszlo légszly nylisaba.
   Nyomja, amig egy kattanast hem hall - a megeleio allasba pattan (1, bra).
   A hajlekony cso kivetelekar nyomja meg a bizzostogombot, es vegye ki a csovet.
   A szvetero a soartojan kezzel szabalyozhatja. A czsztathato szabalyzo zárvā van - erósebb légszfv.
   Acsusztathato szabalyo nyitva van-gyengebb legszivas
2. A kihuzhato csfo helhelyezese a cso'toldalekra
   Csusztassa a kihuzhatocovetacstoldalekraesenyhendordltsa el.
3. A kihuzhato csō meghosszabbitasa
   Nyomja meg a mduanyagreteszt, es huzza kifele a kisebbk csovet.
4. Tegye a padoszivofjeet a kihuzhato csore Ilsscea a kihuzhato csovet a padoszivofjere, es enyhien forditsa el. azivofjeen levo reteszel kapcsolharita at a padoszivofjeet kefelsre (puha talat eseten) vagy sima porszivozarsa (szzoyene).

TARTOZEKOK

Azegytes tipusok csmagjaban az alabbi tartozekok talahatok

VP5130; A, B, C, D, E, F, G (ld, a termek leirasa)
VP5131:A,B,C,D,E,F(Id. a termek lefrasa)
VP5130:A,B,C,D,F(Id.a termek leirasa)

A PORSZIVHOHASZNALATA

A porsvio haszniala elott ygozodion teg roia, hovy a szirok es a porgyuht edeny megfelelen vannak enelyezye ne rozgitve. Tekerje la szege mennysegi kabel. A kabelen lathato sarga jelz es mutatja a kabel idealis hosszt. Ne huzza kabel a pios jelzesüt!

1. Dugja be a csatlakozot az aljzatba.
2. Nyomja meg a kapcsolot a porsziv bekapcsolasahoz.
3. A porszivozás befejezése utan kapcsolja k i a keszüléket, es huzza ki az elektromos halózataból.
4. A verzetek feltekereshez myonja a kabelftekero gombot. A mskl kezelyb bizositsa a verzeteket, hagy ne csapokodjon.

concept

concept

A PORTARTÁLY TELTSEGENEK ELLENÖRZÉSE

HaCsokken a porszfvo szvoteljestemenye, meg akkor is, ha a podlotiszltlo fej a podlo foli emeledikd; azonn urtie ki a porszakot.

yelmeztetes: ha a portartaly kluritese utan is alacsony a szvtoeljestmeny, az tobb okra is visszavezetho:
A legvezet o eszkozok valamelyike (cso, kihuzhatocso, szivonyllas, padlotisztitofej vagy mas toldalek) eldugult.
- A portartaly légbemeneti szüröje szennyezett vagy régl. Meg kell tisztfani vagy ki kell cserénlni.
Alegkimenet szuroje szennyezodt vayr regi. Meg kell tiszitani vayki kell cserelni.

Ellonirzze a osszes fenti lehtoseget, es a tovabbi hsnahtalot megelózen harta el problema. Ha nik serekil megallaplantia a problema ocak, vige a keszulket e alegkozelebi szervizkómpztoha. Soha ne hsznaila j kszulket, ha a szivtojtesijtmny alacson, a motor iguy meghibasodhat, nogy hnet ne megavianti.

KARBANTARTAS

Javasoljuk, hagy megelozjelleggel minden porszivozas utn urtie k a portartalyt, es tisztsa meg a porszivszrojet.

A PORTARTALY KIURITESE

1. Huza kia porszivot a halo zatbol, vegye ka csovet a szlvonylfa sbol.
2. Nyomja meg a porszivo hazan levreteszt (2. abra), es felfelve vegye ki a portartalyt.
3. Nyomja meg az urtdogombot (3. abra), vegye la portartaly fedelet, es szorja ki a port a szemseteba.
4. Tegye visza a fedelet a portartalyra, nyomja ră, hallania kell a fedel reteszenek kattanásat.
5. Lezářa utan a tartyt teyg vissza a prasovíba. Üygejten raj, hovy a tartyf fel leggen ilestasye. Halliania kuy a nelyrsetseznék kattansáš.

A PORTARTÁLY SZÜRÖJÉNEK CSERÉJE ES TISZTITASA

Lathato szennyezododes vagy a szivoteljesitmny ckokense eseten a szuroket meg kell tiszitlani vagy ki kell csereli. A porszivo minded hasznalata utan ellenorizze okket.
A porszivo meghiodasabanasuk eklerusëse erdekiben ne haznajla megafeleitien beilestszt szirkës szirortən nélūk.
A szuro csereje elott a porszivot kapcsolja ki es huzza ki konnektorbol.
- Megfelelo tipusu szuroket az eladojánal vásárolhat, vagy a gyartótol rendelhet.

1. Yegye ki a portartalyt a porszivo hazaboi (2, abra).
2. Vegye ki az SMS szovet et es molitan szirot tartalmazo kazettat (3. abra)
3. Yegy e a molitanszurot.
4. A szüriköt itogüttesel lehtisitziani. Ha erösen szenyeseetck, langyos vizben leit helet ökot mönsi, majd meg kvernali, mig tejesen megszärädnak.

A LEGKIMENETI SZURO ELLENORZSE ES CSEREREJ

1. Nyomassal nyissa ka iagkimeneti racsot a porszivho hatso reszenn es vegye ki 4. abra
2. Vegye ki a szurot.
3. A szirú tügötesel lehet lesitizlani. Ha erosen szynyezet, langyos vizben le helet mosni, majig meg kell värnì, mig tejenés megszárd.
4. Tegye be meglisztoll vagy üj klegimeneti szürít, eryhén nyomja meg, hallania kei a retesk kattanassat.
5. Tegye be alegkimeneti racsot, enyhen nyomja meg, halliana kell a retesz katnanasat.

2.ábra

3.àbra

4. abra

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

A porszivot es tartozekait nedves ronggyal lehet tiszitani.
Se a tapkabelt, se a csatlakozot, se a keszuleket ne meritse vizbe vagy mas folyadekba.
A tiszitáshoz ne használjon agressziv anyagokat, oldszert vagy koptató anyagokat!

HIBAELHARITAS

Hiba Ok Megoldás
A motor nem mūködik	Rosszul vagy nem elèggé van beduγa a csatlakozó a konnektorba.	Ellenörizze a csatlakozó csatlakozását.
	A konnektor nem kap pátellatást.	Ellenörizze, van-e feszült ség, pl. egy*másik készülékkel.
A motor leál't	Rossz vagy tui gyenge a lègáramías, reagäit a motor tûlmélegedese elleni hószigételés.	Hüzza ki a pátkábert a konnektorból. Ellenörizze és tiszütsa ki a lègszívő és a kipufogó utját, a szürök tisztaságát, ill. cseréje ki a porzsákot. Hagyja a porszivókhūnlni.
A szivólemjesitménycsökkenése	Megtelt vagy eludugult portartály. Ürîte ki és szütitzla meg a portartályt.
	A szürók eludugultak. Tiszütsa ki vagy cseréije ki a szüröket.
	Eldugult fej, csó vagy tőmű.	Ellenörizze és tegye szabaddà a lègszívó és a kipufogó utját.
A porszívo melegzik	A porszívú melegedese mūkódés kõben normàls, nem utal meghibásodásra.

concept

concept

SZERVIZ

Nagyobb mertéku, vagy a termek belsó réséirie is vonatko zorbantartst yagy javitast szakembernek yagy szakszerzvnek kehl elegezni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyüjtöbe dobhatja.
A polietilen (PE) mianyagzacskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszülk uyrahasnositasa az elettartama végén:

Ez a keszülék az europá Elektromos hulladekröl es elektromos berendesekreól (WEEE) szólo 2012/19/ EU Irányelnek megfelelden van megfelöve. A termekem vagy a csomaglasan talafható szembolum jezi,olvency a termek nertartoz i vegyes hatartasi hulladek kéöze. El kell vinoi olyhre helyo at elektronikus es elektronikus hulladekot gydútk iujrhasnositás celjárból. A termek megfelelo mód on történó megsemismisetsenek bebiztosalval megakadalyözza komyezetet es az emberi egeszet sévEZevytezétov negativ hatasokat, amelyeket e ne megfelelo hulladek-megsemisites Okozhatana. A megsemismisetahulladekgazdalkodési eldirósakn megfelelolen kell veghrehajti. A termek iujrhasnositásara vonatkoz részltesebb infarmaciókert forduljon az illetékes helyi hiavalhoa, a hatartasi hulladek megsemisitesével foglalkóz szolgátatohö, vagy a uzhelezhe, ahol a termeké szvaiarolta.

Ez a termek megfei el az osszes vonahtkozo EU iranyel kovetelmenyeinek.

A szövegeten, a kivitelen e a mszakj jellemzoklen elozetes figygelmeztetés nélkül sor kerültet valtozatatsokra, minden mosodisstavonvatokzog jof ennftartva.

PATEICIBA

Pateciamans pisi Sis rupiciiie iiesigdi. Ceram, ka buisapimirinarat so izstradjumu visu taizmantoanas laiuK. Pirms liotasian rugipi Izaislet so liotasian instruckijun u uzgabijet to droa vietia, la napeleicamabas gadjumva vareto paraisit. Nodrosiniet, arui ci t civliki, kuni zlatosieni so iiri, pirms ta liotasian butu iepazinasur or naordjumium.

Tehniskie dati
Spiregums 220-240 V - 50-60 Hz
Jauda 850 W
Skanas intensitäts limenis ≤79 dB

SVARIIGDROSBASNORADIJUMI

A gyirə (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarzott tuljondsgaira. A jotali sld i ad a termek fogyazst o altali megvasaralsatol szamitott 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosut a hibak (Id. alabj) teritésmentes, IdóSZERó émegefeLO elharrtársa, ilietve, amenylen iban a hila jelgebóI adoàdoan nen adekvat, jogosut a termek hibas reseinek csejeré. A termek voratnozó cesejoc yagc az elállás az adasvetei szerzödestolCsak a jegszabály felteftelek betartássalv é kizárolag akkor érvényesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy meşérülu.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

A foyasztó a termek meghibasodá estenet annál az eladónal érvényesitheti a garanciális jogait, akinél a termeket vásárolta.

A javitasa valo jog a vasilas helyszinen vagy valamelyik markaszervizben ervenysitetho, amelyek listja a termek somagolansan vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen taihalto. Ha a fogasyzt o nen a legkozelebbmi markaszerviz valszata, akkor az emiatt keletkeezt masagabb koltsegekt o visilei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tisztipét, iésBiztansagosan be kell comagolni, nhegy megerühessen az esetleges markaszervizbe szalitis soran. A szennyezett termek atvelet et alado elutasithatja, illette adott esetben kiszamlazhatja f yogazsontak a termek tisztiäi koltseigel.

A gyartó (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciókkal kaplosatlos koltsegeket ne térifeç me valamint hagy e krolamañak kizamlàzza a reklamació jogosutlsagänak kivizsgalásalvalamint megoldávalkaplosatlos elenghedettenkoltsegeket.

A termek djmentes javtatsara, ill. a termek visszavaltatsara voj bog nem erenyesithto az alabbi estekeben:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetet teleptesi, izemeltesi es kezelesi felteteleket nem tarcotatak be.

ha a meghiibasodiasMechanikai, hó- yagvey serulés miatt, róvidzárlat, házlazati tüfeszültéseg yávo hibás teletipes miatt kõvetkezzebt,
a ha meibhlabosáds harmadik szemely szakszertlen beavatkozasmi märt kovtekezz be.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
ha a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezzt be, amely nem tes eget a haszniati utasitan be fogaltaknak, beseerte y zvko es yegb üledekek miatti meghibasodas.
- ha termage vagy annak neszai rendeltesszerri hasznaiat soran elhsnazlodtak.
ha rendeltetesserohasznalat soran a fufefuletek eszinezodtek, vagy az egyeb feuletek megkarolodkat.
ha napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üiedekek meit optikai vagy fungknacnalis valtozaskora kerlur,
- ha leitert a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulator, izto stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forqalmazo, markszerviz. ill.adott esthen birosagi szakerto jongsult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat iqenyt.

Amenyibin a fogayzto alz ad azasveleti szerzdestol, uyg koteles vissazolgaltatni a komplet termeket bleerte annak tortozekait, valamint a termekkel leszazzlitt documentukotik.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek klszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotallas nim vanatkoizik.

Megeyzés: A szällitas sordn megserült termek
reklamaciójar a szällitmányozóreklamaciós
szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocen

Cseh Kozarsasag

tel:[phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Húthoház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Puscine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]

S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax: [phone]