Serious VP5130 - Aspirator Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Serious VP5130 Concept

Vä multümim pentru achiztionarea produsui marca Concept svi dorim sa ftj multumji de produsui nostru pe intreaga durata de utilizezare a acestua.
hain de prima utilizeze citi cui atene i cui in integrazione manuaile del utilizare i pcastrati I pentru o consultate uterioara. Asigurat-va cai celeitate personae care vor folos produsun sunt familiarizee cut instrucione prezentate en prentual manieul.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V ~ 50-60 Hz
Consum de putere 850 W
Nivel acustic ≤79 dB

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utiliziati aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materiale de marketing.
• Asigurati-vá cā tensiunea reteleí corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• Scoatei aparatul din prizăaland nu este Utilizat.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoatei-l prin tragere.
• Nu permitei copiilor sau personelur cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folosiit-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțuluii redusă, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau personeile nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabile si familiarizate cu deservire.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copilor.
• Nu perimiteti folosirea aparatului drept jucarie.
• Nu folosi aparatul in aer liber sau pe suprafete umede, exista pericol de electrocutare.
• Nu folositi alte accesori i decat celere recomandate de ctre producator.
• Nu folosiţi niciodată aparatul care are cabul de alimentare sau stecărul deteriorate, asigurati neintârziat eliminarea defectului de carne un service autorizat.

82

VP5130|VP5131|VP5132

VP5130|VP5131|VP5132

83

concept

concept

• Nu trececi cu aparatul peste duza de pardosealăși nici peste cablul de alimentare.
• Daca aparatul este dotat cu perie rotativă, poate exista pericol la trecere cu aparat peste cablul de alimentare.
• Nu trageti si nu transporte ai paratul tinand de cablul de alimentare.
• Pástrati aparatul la distanta fata de sursele de caldura precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-I de radiatiile solare directe sau imezealà.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Nu introduci niciun fel de obiecte in orificii. Nu utilizi aparatul daca este infundat oricare din orificiile acestua.
• La deconnectarea aparatului de la przy opriti intrerupatorul principal, dupa aceea scaatei stecarul din przya decurren.
• Aveti grijia deosebita atunci cand aspirati pe scari.
• Daca se ajunge la infundarea orificiului aparatului, opriti aparatul si indepartati impuritateile inaintea urmatoarei porniri.
• La infasurarea cablului de alimentare tinei de acesta, pentru a evita miscarea necontrolata a acestua.
• Opri ti aparatul si scoatei stecarul din priză inaintea montarii accesorilor, a curatarii sau in caz de defectiune.
• Inaintea utilizarii aparatului desfasurati o lungimea corespunzatoare de cablu. Semnul galben de pe cablul de alimentare marcheazalgimea ideala a cablului. Nu desfasurati cablul de alimentare peste semnul rosu.
• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu aspirati obiecte aprince, cum ar fi tigari, chibrituri sau cenusa fierbinte.
• Nu folosiiti aparatul in spatii incaperi umede, nu aspiarati obiecte umede sau lichide, lichide inflamabile (precum benzina) si nu folosiiti aparatul in zonele unde se pot afla asemenea substante.
• Nu aspirati niciodata fara folosirea sacului de praf sau s a filtrlore aspiratorului. Inainte de ficare folosire a aparatului, asigurati-va csa macul de praf si filtrrele aspiratorului sunt instalate corect.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
• Controlati periodic aparatul si cablul de alimentare dacă nu prezintă deteriorară. Nu porniti aparatul dacă este defect.

• Inainte de curatare si dupa utilizes oprii aparatul, scoatei stecarul din priza de curent electric si lasati-sa se raceasca.

• Inaintea aspirarii indepartati de pe suprafata aspirata obiecte mari sau ascutite, care ar putea deteriora sacul de praf unul dentre filtrele aspiratorului.

• Nu folosi aparatul cu filtrle murdare.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci vársta de 8 ani si peste si de catre personalee cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusaa su experienta s ci cunostinte insufficiente doar dacà sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului in siguranta si price eventualele pericole. Curatarea si intretinerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitata de catre copi care nu au vársta de peste 8 ani si nu sunt supravegheata. Copiiisub 8 ani trebuie s amtingina distanta de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii ni au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instruţiunilor producătorului, eventualara reparatie nu poate fi recunoscută ca reparatie de garantie.

concept

concept

DESCRIEREAPRODUSULUI

1. Recipient cirdn
   2 Buton de elliberare a recipientului ciclon
   3 Buton pornire/oprine
   4 Buton de infasurare a cabului
   5 Maner de transport

A Duza de pardoseala
B Tub telescopic
C Furtun flexibil
D Suport pentru furtun
E Duza pentru parchet
F Duza spa li inguste cu perie
G Duzl ungp pentru spil inguste

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ASAMBLAREA ASPIRATORULUI

AVERTIZARE

Scoateti intotdeauna stecarul din prizinainte de asamblare saudezasamblare a accesorilor!

1. Prove that for every x I , there exists a sequence of n positive integers
2. Arecordare furutundum flexibii as spartur. Introducei furtunul flexibil in orificuli de aspirare a aerului al aspiratoruluri. Apasati panai ce azuziti un clic - introducre in pozitia corecta (Fig. 1). La scopatera furtunulis flexibil apasati butionari suligantei si scopatei furtunul. Puteera de aspirare poate fi reglatan manual pe manerul furtunul. Regulatori gisant inchis - tragerea aerului mai putemica. Regulatori glisant deschis - tragerea aerului mai slabs.
3. Montarea tubului telescopic pe adaptorul furtunului
   Puneti tubul telescopic pe adaptorol furtunului si rotiti uor.
4. Prelungirea tubului telescopic
   Apasati clichetul de plastic si trageti tubul mai mic inspre afara.
5. Montarea duzei pentru pardoselli pe tubul telescopic
   Introducei subtel telescopic in duze presenta pardosiels si rotiti ulor. Clapre de pe duze esta serveste la comutarea duzei presenta pardosiels periere (pentracardosiels netede) sae pe aspirare netedda (pentrucovaere).

ACCESORII

Parta a livrani, in functie de tip, sunt urmatoarele accesori:

VP5130:A,B,C,D,E,F,G(vezi descrierea produsului)

VP5131A.B.C.D.E.Fivezi descrierea produsului

VP5130:A,B,C,D,F(vezl descrierea produsului)

UTILIZAREAASPIRATORULUI

Innaea utilizari aspiratorului, va rugam va asigurati c fattrele si recipientul de praf sunt montate corct. Desfagurat ungimea necara a cabuliul de alimentare. Semnul galben de pe cabuli de alimentare marcheazl ungimea ideala a cabuliul. Nu terageti cabuli de alimentare peste semnul rolu!

1. Introduciţi stecarul in priza de curent.
2. Apasati pe intrerupator pentru pornirea aspiratorului
3. Dupa terminareaaspirariopritiaparatulsi deconectati-1de la priza reteleielectrice.
4. Pourtro infasurarea cabulii de alimentare apasa batonul portro infasurarea cabulii. Cu ceaia tata mana protejati cabuli de alimentare s nu lovesacn Jur.

RO

concept

concept

RO

CONTROLUL UMPLERII RECIPIENTULUI DE PRAF

Dacă se reduce puterea de aspirare a aspiratorulul chiar dacă duza pentru pardoselli este ridicata deasupra pardoselli, goliti immediat recipientul de praf.

tentionare: dac puterea de aspirare este mica si dupa golirea reciplentului de praf, pot exista mai multe cauze:

• Unuliore canalele de aer (furunul, tubul telescopic, orificiul de aspirare, duza pentru pardosei saun an alt adaptor) this infundat.

• Filtrul de intrare a aerului In recipientul de praf este impurificat pau vechi. Trebuie curatat pau schimbat cu unul nou.

• Filtrul de lesire a aerului est impurificat sau vechi. Trebuie curatat sau schimbat cu unul nou.

Verificati checare n acste posibilati si indepartati caza inainta unei alte utilizari a aparatului. Dacu nu reugti safi la cauza defectului, duceti aparatul la cel mai propriat centru service. Nu utilizi niicodata aparatul dacu puteea de aspirare this redusă, ati putea deteneria irreparabit moturol.

INTRETINERE

Recomandam ca dupa fiecare utilizare aspiratorulu s a golit reciptentul de praf s a curataf filtrele aspiratorului.

1. Deconectati aspiratorul de la retea, scoateti furtunul din orificiul de aspirare.
2. Apasati clichetul de pe corporus aspiratorului (Fig. 2) si scaoatei in sus recipientul de graf.
3. Āpāsati butonul de goitre, scatoṭeti capacul recipientului pentru praf (Fig. 3) si goliti praful in casul de quoinu.
4. Puničić capacul Inapoi pe recipientiul pentru praf, apašaşi capacul, trebuiš auzituri un clic la cichletul capaculi.
5. Dupa inchiderea recipientulii, introducje-1 i napoi in aspirator. Avej grijca cai recipientulii s fe pus correct. Treibue sie auzui z un clic la cichletum malerui.

SCHIMBAREA SICURATAREA FILTRELRRECIPIENTULUI PENTRU PRAF

• Filtrate are trebui curatate sau schimbate la o impurificare vibilia sa la scaderea puteri de aspirare a aspiratorulotri. ControlaIe la dupa fecare'utilize a aspiratorulotri.
• Pentru evitarea detiorarai aspiratorului, nu-folosi fara filtre instalate corect.
  Inainteaa schimbaril filtrelor deconnectati aspiratorul de la reteaua eletrica.

• Tipurile potivise de filtré le puteji cumpara de la vanzatorl dvs. sau le puteji commande de la producerator.

• Scoateti recipientul pentru praf din corpal aspiratorului (Fig.2).

• Scoatei caseta cu filtru si textil SMS si filtru din burete (Fig. 3).
• Scoatej filtrul din burete.
• Filtrile se pot curaţa prin batere. Dacă sunt impurificat prea hare, pot fi spelăte in apă calutăți și lasate si se usucebine.

CONTROLAREA 山 SCHIMBAREA FILTRULUI DE IESIRE AERULUI

1. Prin apasare schedetj grila de i lese a aerului din parte de spate a aspiratorului si scatoei-o (Fig. 4).
2. Scoateti filtrul.
3. Fultril se poate curata分红 batere. Daca esta impurificat prea tare, poate fi spaliat in apa caldui si laskat se useuscine brie.
4. Introducei filtru curatsatau nifrnu nou de ieire a aerului, apasiusor,trebuie au auziti clic a tichene.

Fig.2

Fig. 3

Fig.4

1. Introduceti grila de lesire a aerului, apasatiu, trebule sa zuizit clic la clichet.

CURATAREA SI INTRETINEREA

Accesorile si aspiratorul pot fi curatate cu o carpa umedà.

Nu cufundat cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.

Nu folositi substante agresive la curatare, de ex. solventi sau substante abrazivel

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defecțiunea Cauza Solutiţia
Motorul nu functiionează	Śtećārul introduz putin sa necorespunțăr in priză.	Verificatiți conexiunea ștećārului.
	Priza nu este alimentată.	Verificatiți existența tensiunii, de exemplu, cu un alt aparat.
Motorul a incetur să functiioneze	Fluxul de aer necorespunțăr sau prea mic, a reaktionat siguranta termică a motorului.	Scoateți cabul de alimentare din priză. Controlatori și elaborati trècerea aerului de aspirare și de iesire, starea de curățenie a fîttrelor, eventualinilocuiți sacul de prof. Lăsăti aspiratorul să se răcească.
Reducerea puterilă de aspirare	Recipientul de praf plin sau infundat.	Goliți și curățași recipientul de prof.
	Filtrele sunt infundate. Curățași sau ochimbași filtrele.
	Duza, tuburile sau furtunul sunt infundate.	Verificatiți și elaborati trècerea aerului de aspirare și de iesire.
Aspiratorul se inçalzește	Incalăzirea aspiratorului in timpul exploatații este normală, nu prezintă o defețiune.

RO

concept

SERVICE

Intrejtnerea co curator ma amplu Sau repatria care necessit o intervenlte la partite interioare ale produsului, trebuie effectua de catre o personale calificat sa du se service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privid seleuride de echipamente electrice si Electronice (DEEE). Simbolul de pe produs saue de pe ambai) indicat fapti ca espedus pro unaparte de esculperer neuajore. Trebus due la un centru de collectare pentro reciciaria echipamentelor electrice si Electronice. Prin asigurarea eliminarii correcte a acestui produs veiti contribui la prevenire impactuloi negativ asupra medii uli si a sanatjii umane, care ar fi cauzate prir eliminate necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privid gestionearea deeseurilon. Informatioi ma detailatie prvid reciclaria acestui produs veiti obitine de la autoritatite locale competente, servicile de eliminare a esculperer neuajore saingazinaln und atcumparrat produsul.

C

Acest produs Indeplineste toate cerintele de bazai ale Directvei UE relevante.

Modificare textileutenu, a designuii s i specificatiul tehnice pot fi facute fara o attentionare prealabila. Ne rezervam dreptul la efectuaea acosteor modificari.

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garanciális feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Producatürol (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul estin conformitate cu legislatai s indeplineste cerintelle stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea raspunde pour faptul c produsul are characteristica pe care producaturol le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producaturul, find responsabili s pertreu faptul c produsul se potriveste scopului pere care producruturl al'mentioned sau pertreu carse foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie penetru calitatea produsului este de 24 lun de la preuare produsului de catre consumator.

Garantia nu incluse uzura produsuli cauzata de utilizare normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garante da Inaintaee preuarii produsuli a stui ca produsul are defecqui sa duca a cauzat el insajt defeclut.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditiile de instalare, exploatare si deserveva a produsului, care sunt mentionate in manuaui de utilizare.
• defectionea aparut din caza detioriari mecane, termica sau chimic, prin scurcirtuata, supratensiune in reeta sau instalare incorecta.
  defectionea aparut prin intervenirea neautorizataa unei persone tere,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a aparut ac urmare a unei intretiniere insufficiente sue necorespunzatoare, in contradictie cu manuaul de utilizes, inclusiv defectiunie cauzate de depunerille de apa salte.
• a aparut modificarea culorii suprafetelor de incalzire
  sau zgarierea suprafetelor prin folosirea obisnuita,
  -但这些植物的种类也与它们的种类相同。
• exigui durata de viajá a unor pàrgi ale produsulí, de ex. a accumulatorulúri, becurilor.

Garantia nu include obiecte care au fost offerite gratuite imprenunca produnsul (cadouri, objcte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamationie

Reclammacea defectionii produsululi trebue valorificata fārā o intarzête inutila dupa depistacea acesteia, cel tārzūi lnsīn inante de propaei a de garantie.

Reclamarea produsului se valorifiche de câtre consuminator la váz;natorul la caret a achizionat produsul, eventuala la oricare dentre service-ur autorizate a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau某一 reclamata i produsuli, acesta trebuie curat in mod corepsunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestua in service-ul autorizat, in czau in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovendi incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelaşi temp, la reclamataea produsului consumatoriul descrie defectioniile reclamate si efectuareae opliunae a dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vorb de o defectione care poate fi eliminata, consumulat e dreptul a lei eliminarea gratuite, la timp si regimentarà a defeciunti.

Dacá acest lucru nu es posibil, tinand cont de natura defectionui, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fara defectioni (schimbo), sau dacfa defectionuia est legata doar de o piesa a produsuliu, schimbul uneni astfel de piese. Dacá ina, avind ve sedere natura defectionui, mai aes cand defectionuia poate fi eliminata fara iniarziere, cerinta de schimbare a produsuliu sau a componentei acestua este neadevata, consumatorul are dreplut la eliminarea gratuita a defectionui.

In cazul in care esta vora de o defectione care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsuli sui a componentel acestua Insi acest schimb nu this posibil, de ex. din motivul neexistent el acestul produs, consumatoriul este indreptat t s returnese produs (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la Ilrarea unui produs nou (schiib) sa la inlocuire componentei produsuli si enczul in care defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionlor repete ale defectioni reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazui consumatorul are dreptul la returnarea produsulur (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs faa defectioni (schim), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicit o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu faa defectioni, nu poate fi inoculata componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediuri intr-un timp adevcat sau remedieira arcaca consumatoriul probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotari despree reclamaje imediat, in cazurile complicate in tenme de trel zile lucratoare. Aceastaperoada nu include perioda adecavata, in functje de tipul produsului, necessara evaluari professionale a defectionuri.

Reclamatoria, inclusiv eliminare defectioniuri, trebuie solutionata fara amanare intulita, cel tarziu in 30 de zile de la valorificare reclamatielie, daci vanzatorul sau service-ul autorizat care solutioneaze reclamatoria nu au converti cu consumatoriul asupra unei periode mai lungi.

La returnarea produsului (rezillerea la contract) consumatorio trebuie sa returneze de asementea accesorile produsului si toate documentete livrata impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livreae pieseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatiej produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitionarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpul transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamatil at transportatorului.

Producator

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricanje:
Data vǎnzării: Štampila și semnătura unității de vǎnzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistrist
SK Zoznam servisnych stresdisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis uslužnih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika