Perfect Clean CW1010 - Aspirator Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator pentru ferestre 3-în-1
Marcă	Concept
Model	Perfect Clean CW1010
Tensiunea acumulatorului	DC 3,7 V
Tip baterie	Li-ion 2000 mAh
Autonomie	Aproximativ 35 minute
Timp de încărcare	Aproximativ 4 ore
Tensiunea încărcătorului	Intrare: 100–240 V ~ 50/60 Hz; Ieșire: DC 5 V / 500 mA
Putere acustică	< 65 dB(A)
Capacitatea rezervorului de apă curată	Aproximativ 100 ml
Capacitatea rezervorului de apă murdară	Aproximativ 100 ml
Accesorii incluse	Piesă de aspirare cu spatulă, duză de pulverizare, husă din microfibră, încărcător
Funcții principale	Pulverizare, aspirare, ștergere
Indicator de încărcare	Da (roșu în timpul încărcării, verde când este încărcat)
Întreținerea husei	Lavabilă în apă caldă cu săpun
Curățarea corpului	Ștergeți cu o cârpă umedă
Siguranță	Nu scufundați, deconectați înainte de curățare, țineți departe de copii
Categorie de protecție	III
Izolație	Ranforsată
Garanție produs	24 luni
Garanție baterie	6 luni
Greutate netă estimată	Aproximativ 0,8 kg

Întrebări frecvente - Perfect Clean CW1010 Concept

Cum se asamblează aspiratorul Perfect Clean CW1010?

Introduceți duza pe corp până când se fixează, apoi atașați husa din microfibră folosind benzile velcro.

Cum se încarcă aspiratorul?

Conectați încărcătorul la orificiul de încărcare (11) și apoi la o priză. Indicatorul roșu se aprinde în timpul încărcării. Când devine verde, încărcarea este completă. Deconectați încărcătorul.

Care este durata de încărcare și de utilizare?

Încărcarea completă durează aproximativ 4 ore. Autonomia este de aproximativ 35 minute.

Ce trebuie făcut dacă pulverizatorul nu pulverizează?

Verificați dacă rezervorul de apă curată este umplut. Dacă duza este înfundată, umpleți rezervorul cu apă caldă și apăsați ușor pe manetă. Dacă nu funcționează, contactați serviciul clienți.

De ce curge rezervorul?

Rezervorul de apă murdară poate fi plin sau garnitura de cauciuc a unității de filtrare este deteriorată. Goliți rezervorul de apă murdară. Dacă garnitura este deteriorată, contactați furnizorul.

Aspiratorul pierde din puterea de aspirare, ce trebuie făcut?

Asigurați-vă că aspiratorul este suficient de încărcat. Reîncărcați-l complet. Dacă problema persistă, verificați dacă căile de intrare nu sunt blocate.

Cum se curăță și se întreține aspiratorul?

Deconectați încărcătorul. Spălați husa din microfibră în apă caldă cu săpun și lăsați să se usuce. Ștergeți corpul cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul de încărcare clipește?

Aceasta înseamnă că aparatul nu se încarcă. Apăsați butonul pornit/oprit pentru a relua încărcarea.

Ce accesorii sunt incluse și pot fi înlocuite?

Piesa de aspirare cu spatulă, duza de pulverizare, husa din microfibră și încărcătorul sunt incluse. În caz de nevoie, contactați serviciul clienți pentru a comanda piese de schimb.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Depuneți-l la un centru de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Bateria Li-ion trebuie scoasă și depusă la un centru de colectare autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Clean CW1010 Concept

Aspirator de geamuri 3 în 1

Vă multumim pentru achiziționarea unui produs Concept. Sperăm că veți fi multumit de produsul nostru pe întreaga sa durată de viată.

Consultați cu atenție întregul manual de utilizare înainte de a începe să utilizați produsul. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru referințe ulterioare. Asigurați-vă că alte persoane care utilizează aspiratorul sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni.

Parametric tehnici
Tensiune accumulator DC 3,7 V
Tensiune adaptor de încărcare	intrare: AC 100–240 V ~ 50/60 Hz
	ieşire: DC 5 V, 500 mA
Nivel de zgomot <65 dB (A)
Accumulator Li-ion 2000 mAh
Timp de funcționare aprox. 35 min
Timp încărcare completă aprox. 4 ore

Izolație întârită. Clasă de protecție III.

INFORMATII IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

• Utilizati aparatul numai în modul descris în acest manual de utilizare.
• Asigurați-vă că tensiunea din rețea corespunde valorilor de pe plăcuța de identificare a adaptorului de încărcare.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat când este pornit.
• Când deconectați adaptorul de încărcare de la priza de alimentare, nu trageți niciodată de cablul de alimentare. Prindeți fișa și deconectați aparatul de la rețea trăgând de aceasta.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor necalificate să manipuleze aparatul. Nu utilizați aparatul în apropierea acestor persoane.
• Aveți grijă deosebită când utilizati aparatul în apropierea copiilor.
• Nu permiteți nimănui să folosească aparatul pe post de jucărie.
• Utilizați numai accesoriiile recomandate de producător.
• Nu utilizați niciodată un adaptor de încărcare cu un cablu de alimentare sau o fișă deteriorată. Contactați imediat un centru de service autorizat pentru a repara sau înlocui componentele defecte.
  • Tineți aparatul departe de surse de căldură, cum ar fi radiatoare, cuptoare etc. Nu expuneti aparatul la lumina directă a soarelui sau la umiditate.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile umede sau ude.
• Nu introduceti obiecte în orificii. Nu utilizați aspiratorul în cazul în care orificiile sunt blocate.

RO

concept

concept

RO

• Trebuie să aveți grijă deosebită când aspirați pe scări.
• Dacă admisia de aspirare a aparatului este obstrucționată, opriți aparatul și îndepărtați blocajul înainte de a relua funcționarea.
• Opriti produsul și deconectați adaptorul de încărcare de la priza de alimentare înainte de a instala accesorii, înainte de a efectua operațiuni de întreținere sau în caz de defectiuni.
• Aparatul este adecvat numai pentru uz casnic. Acesta nu este conceput pentru uz comercial.
• Nu aspirati obiecte care ard cum ar fi tigări, chibrituri sau cenușă fierbinte.
• Nu utilizați aparatul în încăperi umede. Nu aspirați obiecte umede, lichide sau lichide inflamabile, cum ar fi benzina. Nu utilizați aspiratorul în zone unde pot fi prezente astfel de substante.
• Nu scufundati cablul de alimentare, adaptorul de încărcare sau aparatul în apă sau în alte lichide.
• Verificați regulat atât aparatul, cât și cablul de alimentare al adaptorului de încărcare. Nu porniți un aparat defect.
• Opriti aparatul și lăsați-l să se răcească înainte de a efectua operațiuni de întretinere și după utilizare.
• Nu aruncați acumulatorul aparatului și nu îl expuneți la temperaturi de peste 40 °C.
• Nu atingeti piesele mobile aflate în mișcare în timp ce aparatul este în funcțiune.
• Nu reparați aparatul pe cont propriu. Contactați un centru de service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu deficiențe fizice sau mintale sau de persoane fără experiență dacă sunt supravegheate în mod corespunzător sau au fost informate despre modul de utilizare a produsului într-un mod sigur și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Acest aparat poate fi curățat de copiii cu vârsta de peste 8 ani dacă sunt supravegheati corespunzător. Nu lăsați acest aparat și cablul de alimentare la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

Nerespectarea instrucțiunilor producătorului poate duce la refuzul reparării în garanție.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Cap de aspirare cu racletă
2 Duza de pulverizare
3 Capac rezervor de apà curată
4 Rezervor de apă curată
5 încârcător
6 Capac rezervor de apă murdară

7 Husă din microfibră
8 Buton pomire/oprire
9 Manetă pulverizator
10 Indicator de Incârcare
11 Port de încărcare
12 Rezervor de apă murdară

INSTRUCTIUNI DE FUNCTIONARE

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. îndepârtați cu grijă întregul conținut din ambalaj și inspectați aparatul pentru a vedea eventuale semne de deteriorare.
2. Asamblati aparatul conform instructiunilor.
3. încârcați produsul timp de 4 ore.
4. Aparatul este acum gata de utilizare.

Eliminați ambalajul intr-o manieră responsabilă.

RO

concept

concept

RO

ÎNCĂRCAREA

înainte de prima utilizare, încârcați aparatul timp de 4 ore.

Aspiratorul pentru geamuri trebuie încărcat timp de 4 ore pentru 30 de minute de utilizare continua.

Modul de încârcare:

1. Conectati cablul încărcătorului la portul de încărcare (11) din aspirator.
2. Introduceti încărcătorul în priză. în timpul încărcării, indicatorul (10) se va aprinde în roșu. Când aspiratorul pentru
   geamuri este complet încârcat, indicatorul se va aprinde în verde.
3. Scoateți încărcătorul de la rețeaua de alimentare și conectorul din aspirator.

Retineti: Dacă indicatorul clipește, aspiratorul de geamuri nu se încarcă, apăsați butonul de alimentare (8) pentru a reseta aspiratorul.

ASAMBLARE

1. Fixati capul de aspirare cu racletă (1) pe blocul motor. Se va auzi un clic când acesta se află pe pozitie.
2. Utilizați banda velcro pentru a fixa cărpa din microfibră (7) pe capul de aspirare cu racletă.

CUM UTILIZATI APARATUL

1. Stergeti marginea din față a racletei (1) pentru a îndepărta eventualele impurități.
2. Scoateți capacul rezervorului de apă curată (3) și umpleți rezervorul cu apă cu ajutorul recipientului de apă.
   Asigurati-vă că nu îl umpleti excesiv. Puteti adăuga o cantitate mică de solutie de curățare pentru geamuri.
3. Traceti maneta (9) pentru a pulveriza solutia pe oeam si stergeti orice murdărie în exces cu o cârpă.
4. Porniti aspiratorul de geamuri prin apăsarea butonului de alimentare (8).
5. Mișcați aspiratorul pentru geamuri vertical, din partea superioară spre partea inferioară a geamului, până când fereastra este curată.
6. Tineți aspiratorul pentru geamuri în partea inferioară a geamului pentru a aspira excesul de apă murdară.
7. Opriti aspiratorul când rezervorul de apă murdară (12) este plin.
8. Deschideti capacul rezervorului de apă murdară (6) și tumați conținutul.

Retineți: Înainte de asamblare, curățare sau întreținere, deconectați întotdeauna aspiratorul de la încărcător.

DEPANAREA PROBLEMELOR TEHNICE

Intrebări Răspunsuri
Aparatul nu pulverizează Umpleți rezervorul cu apă.Duza de pulverizare este blocată. Umpleți rezervorul cu apă caldă și trageți ușor maneta pentru a debloca duza. Dacă nu reușiți, contactați serviciul pentru clienti.
Apa se scurge din rezervor	Rezervorul de apă este umplat excesiv sau rezervorul de apă murdară este plin. Verificați garnitura de caucius a unității de filtrare, dacă este deteriorată, contactați distribuitorul pentru a vă procura una nouă.
Aparatul nu aspiră Aspiratorul nu este încărcat suficient

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

• Nu scufundati blocul motor in apă.
• Deconectați întotdeauna aspiratorul de geamuri de la încărcător înainte de curățare sau întretinere.
• Spălați cărpa din microfibră în apă caldă cu detergent și lăsati-o să se usuce bine.
• Pentru a curăta exteriorul aspiratorului pentru geamuri, stergeti-l cu o cârpă moale și apoi lăsati-l să se usuce bine.
• Curățați capul aspiratorului cu racletă și capul de pulverizare în apă caldă cu detergent și lăsați- le să se usuce.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită intervenție la părțile interloare ale produsului, trebuie făcute de un service de specialitate.

PROTEJAREA MEDIULUI

• Reciclati materialele de ambalare și aparatele vechi, mai degrabă decât să le aruncati.
• Cutia aparatului poate fi aruncată la un punct de colectare a deșeurilor sortat.
• Livrati pungi din polietilenă (PE) într-o instalatie de colectare a deșeurilor pentru reciclare.

Reciclarea produsului la sfârşitul duratei sale de utilizare

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEC). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu apartine deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminarea necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente privind serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul din care ați cumpărat produsul.

Eliminarea accumulatorilor și a bateriilor tip pastilă

Dacă un aparat conține un accumulator sau o baterie tip pastilă, aceste componente conțin substanțe care pot deteriora mediul în timpul descompunerii, înainte de eliminarea aparatului sau de înlocuirea accumulatorului sau a bateriei tip pastilă, este necesar să scoateți componenta originală și să o duceți la un punct de colectare adecvat.

AVERTISMENT!

Un accumulator sau o baterie tip pastilă:

- Nu trebuie aruncată niciodată în foc!

- Nu trebuie dezasamblată niciodată!

- Nu trebuie scurtcircuitate niciodată bornele!

in cazul in care se constată o scurgere a accumulatorului sau a bateriei tip pastilă, soluția scursă are un caracter alcalin.

Dacă vă murdăriți pielea, clătiți-o imediat cu apă și săpun și consultați un medic.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale reglementârilor UE care se referă la acesta.

Modificările aduse textului, designului și specificațiilor tehnice pot apărea fără notificare prealabilă și ne rezervăm dreptul de a face aceste modificări.

66

concept

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, tjinând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defectiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Un accumulator defect, din punctul de vedere al acestor condiții de garanție, se consideră acel accumulator care nu este funcțional electronic (adică nu comunică cu unitatea de bază, sunt defecte circuitele de încărcare sau descărcare etc.) sau are un scurtcircuit intern.

În nici un caz nu se consideră ca fiind un defect, din punctul de vedere al garanției, defecțiunile sau modificările de parametri cauzate de utilizare curentă și uzură (de e. scăderea naturală a capacității).

Pentru acumulatoare este oferit serviciul de garanție pe o perioadă de 6 luni. Din punctul de vedere al acestor condiții de garanție, acumulatorul are caracterul materialului consumabil, pentru detalii vezi „Material consumabil”.

Material consumabil

La materialele consumabile (baterii s.a.m.d.) garantam păstrarea parametrilor tehnici pe o durată de 6 luni, aceasta în cazul în care nu a fost deteriorat prin utilizare necorespunzătoare și nu a expirat durata sa de viață.

Garantia este exclusă în cazurile în care (in special): - nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare,

• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorectă,
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe,
• defectiunea a apărut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apârut ca urmare a unei întrețineri insuficlente sau necorespunzătoare, în contraditie cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire sau zgărierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit impreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de câtre consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

In cazul in care este vorba de o defectiune care poate fi eliminata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, ținând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defectiunii (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fără întarziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentel acestula este neadecovată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

In cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptățit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsului și în cazul în care defecțiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defecțiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defeciuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defectiuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecivată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecivată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defectiuni, nu poate fi încoluită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat

de acesta va hotări despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu Include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fără amănare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau serviceul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate împreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindrich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept