Perfect Clean CW1010 - Porszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	3 az 1-ben ablakporszívó
Márka	Concept
Modell	Perfect Clean CW1010
Akkumulátor feszültsége	DC 3,7 V
Akkumulátor típusa	Li-ion 2000 mAh
Üzemidő	Körülbelül 35 perc
Töltési idő	Körülbelül 4 óra
Töltő feszültsége	Bemenet: 100–240 V ~ 50/60 Hz; Kimenet: DC 5 V / 500 mA
Hangteljesítmény	< 65 dB(A)
Tiszta víztartály kapacitása	Körülbelül 100 ml
Piszkos víztartály kapacitása	Körülbelül 100 ml
Tartozékok	Szívófej spatulával, permetezőfej, mikroszálas huzat, töltő
Fő funkciók	Permetezés, szívás, törlés
Töltésjelző	Igen (piros töltés közben, zöld töltött)
Huzat karbantartása	Mosható szappanos meleg vízben
Test tisztítása	Nedves ruhával letörölni
Biztonság	Ne merítse vízbe, tisztítás előtt húzza ki, tartsa gyermekektől elzárva
Védelmi kategória	III
Szigetelés	Megerősített
Termékgarancia	24 hónap
Akkumulátor garancia	6 hónap
Becsült nettó tömeg	Körülbelül 0,8 kg

Gyakran ismételt kérdések - Perfect Clean CW1010 Concept

Hogyan szereljem össze a Perfect Clean CW1010 porszívót?

Illessze a szívófejet a testre, amíg be nem kattan, majd rögzítse a mikroszálas huzatot a tépőzárak segítségével.

Hogyan töltsem fel a porszívót?

Csatlakoztassa a töltőt a töltőnyílásba (11), majd egy konnektorba. A töltésjelző pirosan világít töltés közben. Amikor zöldre vált, a töltés befejeződött. Húzza ki a töltőt.

Mennyi a töltési idő és az üzemidő?

A teljes töltés körülbelül 4 óráig tart. Az üzemidő körülbelül 35 perc.

Mit tegyek, ha a permetező nem permetez?

Ellenőrizze, hogy a tiszta víztartály tele van-e. Ha a fúvóka eltömődött, töltse fel a tartályt forró vízzel, és nyomja meg finoman a kart. Ha ez nem működik, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Miért szivárog a tartály?

Lehet, hogy a piszkos víztartály tele van, vagy a szűrőegység gumitömítése sérült. Ürítse ki a piszkos víztartályt. Ha a tömítés sérült, lépjen kapcsolatba a szállítóval.

A porszívó veszít a szívóerőből, mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy a porszívó megfelelően fel van töltve. Töltse fel teljesen. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a bemeneti útvonalak nincsenek-e elzárva.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a porszívót?

Húzza ki a töltőt. Mossa meg a mikroszálas huzatot szappanos meleg vízben, és hagyja megszáradni. Törölje le a testet nedves ruhával. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha a töltésjelző villog?

Ez azt jelenti, hogy a készülék nem töltődik. Nyomja meg a be/ki gombot a töltés újraindításához.

Milyen tartozékok vannak a csomagban, és cserélhetők-e?

A szívófej spatulával, a permetezőfej, a mikroszálas huzat és a töltő a csomag része. Szükség esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a pótalkatrészek megrendeléséhez.

Hogyan semmisítsem meg a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtőhelyére. A Li-ion akkumulátort el kell távolítani, és egy engedélyezett gyűjtőhelyre kell vinni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Clean CW1010 Concept

Ablakporszívó 3 az 1-ben

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy a készüléket hosszú ideig és megelégedéssel használja. A készülék első használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra is. Gondoskodjon róla, hogy a használati utasítást a készüléket használó más személyek is elolvassák.

Müszaki paraméterek
Akkumulátorfeszültség DC 3,7 V
A töltőadapter feszültsége	bemenet: AC 100–240 V ~ 50/60 Hz
	kimenet: DC 5 V, 500 mA
Zajszint <65 dB (A)
Akkumulátor Li-ion 2000 mAh
Üzemelési idő kb. 35 perc
Teljes feltöltési idő kb. 4 óra

Megerösített szigetelés. Védelmi osztály III.

FONTOS BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja.
• Az adaptert csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni.
• A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
• A töltőadaptertert tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg a töltőadaptertert, majd húzza ki a konnektorból.
• A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tölük távol működtesse.
• Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti.
• A készülék nem játék, ne engedje, hogy a gyerekek játékszernek használják.
• A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.
• Amennyiben a töltőadapter hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, ne használja, vigye szakszervizbe.
• A porszívót tartsa a hőforrásoktól (pl. radiátor, kályha, tűzhely stb.) távol, és óvja a nedvességtől, valamint a közvetlen napsütéstől.
• A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.

HU

concept

concept

HU

• Ne dugjon a készülék nyílásaiba idegen tárgyakat. Ne működtesse a készüléket, ha bármelyik nyílása el van dugulva.
• Lépcső porszívózásakor legyen nagyon óvatos.
• Ha a porszívó szívonyílása eldugult, kapcsolja ki a porszívót, majd távolítsa el a dugulást okozó tárgyat, szennyeződést.
• A tartozékok csatlakoztatása, illetve a porszívó tisztítása vagy meghibásodása esetén a porszívót kapcsolja ki, a töltőadaptert pedig húzza ki a fali konnektorból.
• A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi használatra nem alkalmas.
• A porszívóval égő vagy forró tárgyakat (pl. cigarette, gyufa, forró hamu stb.) felporszívózni tilos.
• A porszívót hashasználja nedves helyiségekben, és ne szívjon fel vele vízet vagy más folyadékot, illetve gyulékony és robbanékony anyagokat (pl. benzint), továbbá ne használja olyan helyiségekben, ahol ilyen veszélyes anyagok előfordulhatnak.
• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a töltőadaptert vízbe vagy más folyadékba mártani tilos.
• A használatbavétel előtt mindig győződjön meg arról, hogy a töltőadapter hálózati vezetékén vagy a készüléken nincs-e sérülés. Sérült készülékkel dolgozni tilos.
• A porszívót tisztítás előtt, valamint használat után kapcsolja ki, és várja meg, amíg teljesen le nem hül.
• A készülék akkumulátorát ne dobja tűzbe, és ne tegye ki 40 °C-nál nagyobb hőmérsékletnek.
• Munka közben ne érjen a készülék mozgó részeihez.
• Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával. A hibás készüléket vigye márkaszervizbe.
• A készüléket legalább 8 évesgyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanaka készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Szivófej spatulával
2 A permetezőfej fúvókája
3 A tisztaviz-tartály fedele
4 Tisztaviz-tartály
5 Töltö
6 A szennyesvíz-tartály fedele

7 Mikroszálas huzat
8 Be-/kikapcsolás gomb
9 A permetezőfej karja
10 Töltéskijelző
11 Töltönyilás
12 Szennyesvíz-tartály

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

1. Óvatosan csomagolja ki a készülék minden egyes alkatrészét, és ellenörizze, nem sérülteke.
2. A megadott utasítások szerint állítsa össze a készüléket.
3. Töltse a készüléket 4 órán keresztül.
4. Ekkor a készülék üzemkész.

A használt csomagolóanyagot megfelelően semmisítse meg.

HU

concept

concept

HU

TÖLTÉS

Az első használat előtt 4 órán át töltse a készüléket.

Minden 30 perc üzemelés után a készüléket ismét 4 órán keresztül tölteni kell.

A töltés folyamata:

1. Dugja be a töltő csatlakozóját a készülék testén lévő töltőnyllásba (11).
2. A töltöt csatlakoztassa a hálózati aljzatba. Kigyullad a töltéskijelző (10), ami a töltés során pirosan világít. Amint
   a készülék teljesen fel van töltve, a kijelző pirosról zöldre vált.
3. A töltöt húzza ki az elektromos hálózatból, és a csatlakozót húzza ki a készülékből.

Megjegyzés: Ha a töltéskijelző villog, azt jelenti, a készülék nem tölt. A be-/kikapcsolás gombbal (8) inditsa újra.

ÖSSZESZERELÉS

1. A szívófejet illessze (1) a porszívó testére, amig nem hall egy kattanást.

2. A tépőzár segítségével rögzítse a szívófejre a mikroszálas huzatot (7).

HASZNÁLAT

1. Törölje le a spatula elülső peremét (1), és távolitsa el az esetleges szennyeződéseket.
2. Vegye le a tisztaviz-tartály fedelét (3), és a pohár segítségével töltse meg a víztartályt. Figyeljen rá, nehogy túltöltse.
   Adhat hozzá egy kevés ablaktisztító szert.
3. Nyomja meg a permetezőfej karját (9), permetezzen oldatot a zablakra, és egy ronggyal törölje le a szennyeződéseket.
4. A be-/kikapcsolás gomb (8) megnyomásával kapcsolja be a készüleket.
5. Felülröl lefelé függöleges mozdulatokkal menjen végig a porszivóval az ablakon, amig teljesen tiszta és száraz nem
   lesz.
6. Tartsa a porszivot az ablak alsó részéhez, és szívja fel a felesleges szennyes vizet.
7. Amint a szennyesvíz-tartály (12) megtelik, kapcsolja ki a porszívót.
8. Nyissa fel a tartály fedelét (6), és öntse ki a szennyes vizet.

Megjegyzés: Összeszerelés, tisztítás vagy karbanlartás előtt a készüléket mindig húzza ki a töltóböl.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba Megoldás
A permetező fej nem permetez Tõltse fel a tartályt vízzel.A permetezőfej füvókája elugult. Tõltse meg a tartályt meleg vízzel, és finoman nyomja meg a permetezőfej karját. Ha nem tudja a fúvókát átjárhatová tenni, forduljon szakszervizhez.
A tartályból folyik a víz	A viztartály túl van tõltve, vagy tele van a szennyesviz-tartály meg telt.Ellenőrizze a szűrőegység gumitámítését. Ha a tömités megsérült, forduljon a forgalmazohoz, hogy biztositson új alkatrészt.
A porszívó nem szív A porszívó nincs eléggé feltöltve.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Soha se merítse a készülék testét vizbe.
• Tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket mindig húzza ki a töltőből.
• A mikroszálas huzatot mossa ki meleg szappanos vizben, és várja meg, mig teljesen megszárad.
• A porszívó külső részét törölje át egy puha, nedves ronggyal, és várja meg, miq teljesen megszárad.
• A szivófejet és a permetezőfej fúvokaját mossa meg meleg, szappanos vizben, és várja meg, mig teljesen megszárad.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakszervizben kell elvégeztetni.

KÖRNYEZETVÉDELEM

• A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozú gyűjtőhelyeken.
• A készülék kartondobozát a papír-hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki.
• A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe.

A háztartási gépek újrafeldolgozása az élettartamuk végén:

Ez a készülük az europai Elektromos hulladékrol és elektromos berendezésekől (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelöve. A terméken vagy a csamogalásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyűjtik úrjahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a kömyezetet és az emberi egészséget veszélyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemisítést a hulladékgazdalkodási előírásoknak megfelelően kell vegrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Az akkumulátor megsemmisítése

Ha a készülékben akkumulátor vagy elem van, ezek az alkatrészek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek bomlásuk során károsíthatják a környezetet. A készülék megsemmisítése előtt, vagy az akkumulátor ill. elem cseréje esetén az eredeti alkatrészt vegye ki, és adja le a megfelelő gyűjtőhelyen.

VIGYÁZATI

Az akkumulátort vagy elemet:
• Soha ne obja tüzbel
- Soha ne szedj
- A kivezetéseit soha ne zárja rövidre!
Ha a sérült akkumulátor vagy elem kifolyik, a kijutó folyadék lúgos jellegü. Ha börrel érintkezik, azonnal mossa le vizzel és szappannal, és menjen orvoshoz.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzökben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

Paldies

A gyártó (Ill. forgalmazó) a garancális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alábbi) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhártására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásveteli szerződéstől csak a jogszábalyi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

Ezen jótállási feltételek szempontjából hibásnak minősül az az akkumulátor, amely elektronikusan nem működik (azaz nem kommunikál az alapegységgel, hibásak a töltő vagy a kisülési áramkörök stb.) vagy zárlatos.

Semmiképpen nem minősülnek hibának a jótállás szempontjából azok a meghibásodások, melyeknek oka a paramétereknek a mindennapos használat és elhasználódás miatti megváltozása (például a kapacitás természetes csökkenése).

Az akkumulátorokra 6-havi garanciális szolgáltatást nyújtunk. Ezen jótállási feltételek szempontjából az akkumulátor kelléknek minősül, részletesen Id. „Kellékek”.

Kellékek

A kellékek (akkumulátor és hasonlók) esetében 6 hónapig garantáljuk a műszaki paramétereket, amennyíben nem sérült a nem szakszerű használat miatt, és nem telt le az élettartama.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónal érvényesitheti a garancialis jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javitásra való jog a vásárlás helyszinén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája

a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy á jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térfitse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
• ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyl sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati tűlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt következett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
• ha a rendeltetésszerű használat során a fütöfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.
A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.
Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.
A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.
Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindfich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütöház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	PoTansel	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puścine	[phone]	[e-mail]

concept concept

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]