Perfect Clean CW1010 - Staubsauger Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-in-1-Fenstersauger
Marke	Concept
Modell	Perfect Clean CW1010
Akkuspannung	DC 3,7 V
Batterietyp	Li-Ion 2000 mAh
Betriebsdauer	Ca. 35 Minuten
Ladezeit	Ca. 4 Stunden
Ladegerätspannung	Eingang: 100–240 V ~ 50/60 Hz; Ausgang: DC 5 V / 500 mA
Schallleistung	< 65 dB(A)
Fassungsvermögen des Reinwassertanks	Ca. 100 ml
Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks	Ca. 100 ml
Mitgeliefertes Zubehör	Saugdüse mit Spachtel, Sprühdüse, Mikrofasertuch, Ladegerät
Hauptfunktionen	Sprühen, Saugen, Wischen
Ladeanzeige	Ja (rot beim Laden, grün bei voller Ladung)
Bezugspflege	Waschbar in warmem Seifenwasser
Gehäusereinigung	Mit einem feuchten Tuch abwischen
Sicherheit	Nicht eintauchen, vor der Reinigung Netzstecker ziehen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Schutzklasse	III
Isolation	Verstärkt
Produktgarantie	24 Monate
Batteriegarantie	6 Monate
Geschätztes Nettogewicht	Ca. 0,8 kg

Häufig gestellte Fragen - Perfect Clean CW1010 Concept

Wie montiere ich den Sauger Perfect Clean CW1010?

Stecken Sie den Sauger auf das Gehäuse, bis er einrastet, und befestigen Sie dann das Mikrofasertuch mit den Klettbändern.

Wie lade ich den Sauger auf?

Schließen Sie das Ladegerät an die Ladebuchse (11) und dann an eine Steckdose an. Die rote Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn sie grün wird, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Ziehen Sie das Ladegerät ab.

Wie lange sind die Lade- und Betriebszeit?

Die vollständige Aufladung dauert etwa 4 Stunden. Die Betriebsdauer beträgt ca. 35 Minuten.

Was tun, wenn der Sprüher nicht sprüht?

Überprüfen Sie, ob der Reinwassertank gefüllt ist. Ist die Düse verstopft, füllen Sie den Tank mit heißem Wasser und drücken Sie vorsichtig auf den Hebel. Wenn das nicht hilft, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Warum leckt der Tank?

Der Schmutzwassertank ist möglicherweise voll oder die Gummidichtung der Filtereinheit ist beschädigt. Leeren Sie den Schmutzwassertank. Ist die Dichtung beschädigt, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Der Sauger verliert an Saugkraft, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Sauger ausreichend geladen ist. Laden Sie ihn vollständig auf. Besteht das Problem weiterhin, überprüfen Sie, ob die Einlasswege blockiert sind.

Wie reinige und pflege ich den Sauger?

Ziehen Sie das Ladegerät ab. Waschen Sie das Mikrofasertuch in warmem Seifenwasser und lassen Sie es trocknen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn die Ladeanzeige blinkt?

Das bedeutet, dass das Gerät nicht lädt. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Ladevorgang neu zu starten.

Welches Zubehör ist enthalten und kann es ersetzt werden?

Die Saugdüse mit Spachtel, die Sprühdüse, das Mikrofasertuch und das Ladegerät sind enthalten. Bei Bedarf wenden Sie sich an den Kundendienst, um Ersatzteile zu bestellen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Der Li-Ion-Akku muss entnommen und bei einer autorisierten Sammelstelle abgegeben werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Perfect Clean CW1010 Concept

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die den Staubsauger benutzen werden, sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht haben.

Technische Parameter
Batteriespannung DC 3,7 V
Batterieladeaggregatsspannung	Eingang: AC 100–240 V ~ 50/60 Hz
	Ausgang: DC 5 V, 500 mA
Geräuschentwicklung <65 dB (A)
Batterie Li-ion 2000 mAh
Betriebsdauer ca. 35 Minuten
Dauer der kompletten Ladung ca. 4 Stunden

Verstärkte Isolierung. Schutzklasse III.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät nicht anders benutzen, als in dieser Anleitung beschrieben.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung den Werten auf dem Typenschild des Batterieladeaggregates entspricht.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, sofern es eingeschaltet ist.
• Zum Trennen des Batterieladeaggregates von der Steckdose nie am Zuleitungskabel ziehen, sondern das Batterieladeaggregat greifen und aus der Steckdose herausziehen.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten und vermeiden Sie, dass diese mit ihm in Berührung kommen.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.
  • Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
• Benutzen Sie das Batterieladeaggregat nicht mit beschädigtem Zuleitungskabel oder Stecker. Lassen Sieden Fehler durch ein autorisiertes Servicezentrum umgehend beseitigen.
• Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen, wie Heizkörper, Öfen etc., schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

DE

concept

concept

DE

• Legen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Das Gerät nicht verwenden, sofern eine der Öffnungen verstopft ist.
• Wahren Sie erhöhte Vorsicht beim Absaugen von Treppen.
• Sofern die Saugöffnung verstopft ist, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Schmutzpartikel vor einem erneuten Einschalten.
• Beim Aufsetzen von Zubehör während des Reinigens oder im Falle einer Störungschalten Sie das Gerätaus und ziehen Sie das Batterieladeaggregat aus der Steckdose.
• Das Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.
• Saugen Sie nichts brennendes wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.
• Setzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen ein, saugen Sie keine feuchten Gegenstände oder Flüssigkeiten, brennbare Flüssigkeiten wie Benzin und verwenden Sie das Gerät auch nicht in Räumlichkeiten, in denen sich diese Stoffe befinden könnten.
• Tauchen Sie das Zuleitungkabel, das Batterieladeaggregat oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit ein.
• Das Gerät und auch das Zuleitungskabel vom Batterieladeaggregat regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen.
• Beschädigtes Gerät nicht einschalten.
• Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten und abkühlen lassen.
  • Die Batterie des Gerätes nicht ins Feuer werfen und keinen Temperaturen über 40 °C aussetzen.
  • Die sich in Bewegung befindenden Teile des Geräts während des Betriebs nicht berühren.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangelan Erfahrung und oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn Sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von

Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern betreiben. Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Saugdüse mit Abziehlippe
2 Sprühdüse
3 Abdeckung für Wassertank
4 Wassertank
5 Ladegerät
6 Abdeckung für Schmutzwassertank

7 Wichsbezug aus Mikrofaser
8 Ein/Aus Schalter
9 Sprühdüse-Hebel
10 LED-Anzeige
11 Ladesteckvorrichtung
12 Schmutzwassertank

BEDIENUNGSANLEITUNG

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Packen Sie alle Teile des Gerätes sorgfältig aus und prüfen Sie diese nach Vollständigkeit und eventuellen Transportschäden.
2. Bauen Sie das Gerät gemäß Anweisungen zusammen.
3. Laden Sie das Gerät 4 Stunden auf
4. Jetzt ist das Gerät betriebsbereit.

Verpackungen sind ordnungsgemäß zu entsorgen.

DE

concept

concept

DE

AKKU LADEN

Vor der ersten Verwendung laden Sie das Gerät 4 Stunden auf.

Es ist erforderlich das Gerät alle 30 Minuten im Betrieb wieder 4 Stunden aufzuladen.

Aufladen:

1. Schließen Sie das Ladegerät an die Ladesteckvorrichtung (11) des Gerätes an.
2. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose. Die LED-Anzeige (10) leuchtet während der Aufladung rot. Sobald das Gerät aufgeladen ist, leuchtet sie dauerhaft grün.
3. Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät.

Hinweis: Sollte die LED-Anzeige blinken, bedeutet dies, dass das Gerät nicht geladen wird. Drücken Sie Ein/Aus Schalter (8), um das Laden zu erneuern.

ZUSAMMENBAU

1. Setzen Sie die Saugdüse (1) auf das Grundgerät, bis die Verbindung hörbar einrastet.
2. Bringen Sie auf die Saugdüse mit Hilfe von Klettverschlüssen Mikrofaser-Wischbezug (7) an.

ANWENDUNG

1. Wischen Sie die Gummilippe (1) ab, um eventuelle Unreinheiten zu entfernen.
2. Entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks (3) und füllen Sie den Wassertank mit Wasser mit Hilfe des beiliegenden Wasserbechers. Achten Sie darauf, dass der Tank nicht überläuft. Sie können auch eine kleine Menge vom Fensterreiniger hinzufügen.
3. Drücken Sie den Hebel der Sprühdüse (9), um die Lösung auf das Fenster zu sprühen und wischen Sie mit einem Tuch den Schmutz ab.
4. Mit Ein/Aus Schalter (8) schalten Sie das Gerät ein.
5. Ziehen Sie das Gerät mit vertikalen Bewegungen von oben nach unten über die Oberfläche, bis das Fenster sauber und trocken ist.
6. Halten Sie den Fenstersauger im unteren Teil des Fensters und saugen Sie das restliche Schmutzwasser ab.
7. Ist der Schmutzwassertank (12) voll, schalten Sie das Gerät aus.
8. Öffnen Sie die Tankabdeckung (6) und entleeren Sie den Schmutzwassertank.

Hinweis: Vor jeder Reinigung, Zusammenbau oder Wartung ist das Gerät vom Ladegerät zu trennen.

STÖRUNGSHILFE

Störung Lösung
Sprühdüse funktioniert nicht Füllen Sie den Tank mit Wasser.Sprühdüse verstopft. Füllen Sie den Tank mit warmem Wasser und betätigen Sie den Hebel der Sprühdüse. Sollte die Sprühdüse immer noch nicht funktionieren, kontaktieren Sie den Kundenservice.
Aus dem Wassertank entweicht Wasser	Wassertank oder Schmutzwassertank überfüllt. Prüfen Sie die Gummidichtung der Filtrationseinheit. Ist diese beschädigt, kontaktieren Sie Ihren Händler wegen einem neuen Ersatzteil.
Fenstersauger saugt nicht Fenstersauger nicht ausreichend geladen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in Wasser ein.
- Vor jeder Reinigung oder Wartung ist das Gerät vom Ladegerät zu trennen.
- Mikrofaser-Wischbezug in warmem Seifenwasser waschen und gründlich trocknen lassen.
- Das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen und gründlich trocknen lassen.
- Saugdüse und Sprühdüse in warmem Seifenwasser waschen und gründlich trocknen lassen.

SERVICE

Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Telle des Gerätes erfordert, ist durch einen Fachservice durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Ziehen Sie die Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien und Altgeräten vor.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
• Kunststoffsacke aus Polyäthylen (PE) geben Sie an einer Sammelstelle für Altmaterialien zur Wiederverwertung ab.

Wiederverwertung eines alten Geräts am Ende seiner Lebensdauer:

Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyclen der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht wurden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von Akkumulatoren und Batteriezellen

Falls das Gerät einen Akkumulator oder eine Batteriezelle enthält, enthalten diese Bestandteile Stoffe, die bei ihrer Zersetzung die Umwelt beschädigen können. Vor der Entsorgung des Gerätes oder beim Austausch des Akkus, bzw. der Batteriezelle ist der ursprüngliche Bestandteil herauszunehmen und an einer geeigneten Sammelstelle abzugeben.

VORSICHT!

Den Akkumulator oder die Batteriezelle:

• Niemals ins Feuer werfen!
- Niemals zerlegen!
- Niemals die Ableitungen kurzschließen!

Kommt es zum Auslaufen des beschädigten Akkumulators oder der Batteriezelle, hat die ausgelaufene Lösung alkalischen Charakter. Bei Hautkontakt waschen Sie die Haut sofort mit viel Wasser und Seife ab und suchen Sie einen Arzt auf.

Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.

Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.

42

CW1010CW1010

Remerciement

Der Hersteller (bzw. Importeur) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmten Anforderungen entspricht. Weiterhin, dass das Produkt über solche Eigenschaften verfügt, die der Hersteller in den zum Produkt gehörigen Dokumenten beschrieben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist.

Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschleiß. Der Garantieanspruch gilt nicht, wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mängel bekannt waren oder er diese selbst verursacht hat.

Als ein mangelhafter Akku aus der Sicht dieser Garantiebedingungen wird solcher Akku verstanden, der elektronisch nicht funktionsfähig ist (d.h. der Akku kommuniziert mit der Grundeinheit nicht, die Lade- oder Entladekreise sind mangelhaft, usw.) oder der einen Innenkurzschluss hat.

Aus dem Gesichtspunkt der Garantie gelten die durch laufende Benutzung und Abnutzung verursachten Mängel oder Parameteränderungen keinesfalls als Mängel (zum Beispiel natürliche Kapazitätssenkung). Für die Akkus wird 6monatige Garantie gewährt. Aus dem Gesichtspunkt dieser Garantiebedingungen hat der Akku den Charakter des Verbrauchsmaterials, Einzelheiten siehe „Verbrauchsmaterial“.

Verbrauchsmaterial

Beim Verbrauchsmaterial (Batterien, usw.) garantieren wir die Erhaltung technischer Parameter über 6 Monate, und dies im Falle, dass es durch nicht sachgemäße Benutzung nicht beschädigt wurde und die Lebensdauer nicht abgelaufen ist.

Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere):

- Nichteinhaltung von Bedingungen für Installation,

Betrieb und Bedienung gemäß Bedienungsanleitung,

• Mängel durch mechanische, chemische Schäden,

Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche

Installation.

- Mängel durch unsachgemäße Eingriffe durch nicht autorisierte Personen,

• Mängel aufgrund höherer Gewalt,

- Mängel durch unsachgemäße Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung einschließlich Schäden durch Wasserablagerungen,

- Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch üblichen Gebrauch.

- Optische und funktionale Veränderungen, verursacht durch Sonnen- und Wärmeeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen.

- Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer

kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw.

Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel usw.).

Geltendmachung der Reklamation

Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit.

Die Reklamation ist beim Verkäufer des Produkts geltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die Liste der Servicestellen ist im Lieferumfang enthalten oder unter www.my-concept.com.

Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden, um eventuelle Transportschäden zu vermeiden, falls es nicht persönlich übergeben wird.

Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen.

Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruches.

Reklamationsverfahren

Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels.

Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzögerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels.

Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mängeln, falls diese wiederholt auftreten. In solchem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Erfolgt keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neues Produkt oder deren Teile geliefert werden können, das Produkt nicht repariert wird, und auch dann, wenn dafür keine Ersatztermine vereinbart werden.

Verkäufer, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen Fällen Innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen, falls keine längere Frist vereinbart wird.

Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben.

Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetauscht wurden.

Sämtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durch diese Garantiebedingungen unberührt.

Anm.: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens.

Hersteller:

Jindřich Valenta – Concept

Tschechische Republik

Ident.-Nr.: 13216660

Tel.: [phone], Fax: [phone],

E-Mail: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Produktdetails

Modell:
Herstellernummer:
Verkaufsdatum: Stempel und Unterschrift des Verkäufers:

concept concept