TP2010 - Aspirator Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TP2010 Concept

Vă multumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurati-vă că și celelaite persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

PARAMETRI TEHNICI

Tensiune 230 V ~ 50 Hz

Consum de putere 450 W

Nivel acustic ≤ 84 dB(A)

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• Scoateți aparatul din priză când nu este utilizat.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindeți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folositi-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile, familiarizate cu deservirea.
• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Nu permiteti folosirea aparatului drept jucărie.
• Evitați ca cablul de alimentare să atărne liber pe marginea blatului de lucru sau să atingă suprafețe fierbinti și obiecte ascuțite.
• AVERTISMENT! Când curățați, trebuie mai întâi să pulverizați amestecul de curățare pe suprafață și apoi să aspirați apa. Nu aspirați murdăria uscată! Aparatul nu servește ca aspirator pentru murdăria tare și uscată.
• Nu folosiți alte accesorii decât cele recomandate de către producător.

74

75

RO

concept

concept

RO

• Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat. Nu trageți și nu transportați aparatul ținându-l de cablul de alimentare.
• Păstrați aparatul la departe de sursele de căldură precum calorifere, cuptoare ș.a.m.d. Feriți-l de radiațiile solare directe sau umezeală.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză înaintea montării accesoriiilor, a curățării sau în caz de defectiune.
• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecărul sau aparatul în apă sau întrun alt lichid.
• Verificați periodic dacă aparatul, furtunul și cablul de alimentare sunt deteriorate. Nu porniti un aparat deteriorat.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corect, a căzut, a fost deteriorat sau scufundat în lichid. Testați-I și reparați-I la un centru de service autorizat.
• Nu vă așezați sau nu călcați pe aparat.
• Aşezati aparatul pe o suprafață plană stabilă și asigurați-vă că nimic nu obstrucționează ieșirea de aer din partea de jos a aparatului.
• Nu blocați niciodată ieșirea de aer a aparatului, acesta s-ar putea supraîncălzi!
• Nu așezați aparatul pe locuri de unde poate cădea cu ușurință (mese, scaune).
• Nu porniți aparatul înainte de a introduce recipientele cu apă curată și murdară.
• Aspirați suprafața (canapea, covor...) de murdăria grosieră cu un aspirator normal înainte de a-l utiliza!
• Nu utilizați aparatul dacă recipientul pentru apă murdară este plin, goliți-l mai întài.
• Nu încinați aparatul atunci când este plin cu apă, aceasta s-ar putea vărsa în motor!

• Nu trageti aparatul de furtun, acesta poate fi deteriorat.

• Nu utilizati aparatul pentru a aspira praf, tencuială, ciment, cioburi, lichide inflamabile (benzină), țigări, chibrituri, cenușă fierbinte, toner utilizat în interiorul imprimantelor laser și copiatoarelor etc. Nu utilizati aparatul în zone în care pot fi prezente substanțe inflamabile și explozive. Utilizati aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput!

• Aparatul este potrivit pentru curățarea suprafețelor moi din interior (de ex. canapele, covoare, pantofi).
• Asigurați-vă că agentul de curățare utilizat este potrivit pentru suprafața care urmează să fie curățată și nu o poate deteriora.
• Utilizați numai produse speciale care nu fac spumă, potrivite pentru curătarea masinilor! Nu utilizati produse de curătare spumante!
• Dacă auziți un sunet neobișnuit sau simțiiți un miros ciudat, opriți utilizarea aparatului și contactați un centru de service autorizat.
• Nu introduceti niciun obiect în orificiul de aspirare!
• Tineți hainele largi, părul și degetele la distanță de duzele de curățare în timpul utilizării! Nu este permis să apropiați vârfurile de aspirare de ochi și urechi.
• Nu este permisă curătarea oamenilor și animalelor!
• Dacă orificiul de aspirare al aparatului se blochează, opriți aparatul și îndepăratați murdăria înainte de a-l porni din nou.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelați la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea în siguranță a aparatului și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să păstreze distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută drept reparație de garanție.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Mäner de transport
2 Comutator
3 Mâner recipient apă curată
4 Mâner recipient apă murdară
5. Suport pentru cablul de alimentare
6. Recipient pentru ană murdară
7. Recipient pentru ană curată
8. Sunort pentru mânerul duzei
9. Eurtun
10 Duzä de schimb

A Duză pentru tapițerie
B Duză pentru pantofi
C Duză pentru covoare
D Duză pentru crevase
E Agent de curățare

A B C D E

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

• Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, stergeti-l cu o cârpă moale umedă.
• Scoateti recipientul pentru apă curată trăgându-l în sus.
• Deschideti capacul recipientului pentru apă curată, turnați apă (se recomandă apă caldă până la 50 °C) și adăugați agentul de curățare (raportul recomandat conform informațiilor de pe agentul de curățare).
• Puneti capacul la loc și introduceți recipientul în aparat, veți auzi un clic.
• Selectați accesorile în funcție de tipul de suprafață care urmează să fie curătată. Așezați duza cu perie pe furtun, veți auzi un clic. Pentru a scoate duza, apăsați butonul de eliberare și trageti duza afară.

• Conectati aparatul la retea.
• Apăsati comutatorul de pe partea superioară a aparatului pentru a porni aparatul, apăsati din nou pentru a-l opri.
• Prindeți mânerul furtunului, apăsați și mențineți apăsat butonul de pulverizare a apei cu o mișcare lină pentru a pulveriza apă și detergent pe suprafata de curătat. Eliberati butonul pentru a opri pulverizarea apei.
• Curățați petele obișnuite cu duza cu perie. Periați pata în mod repetat.
  Notă: In funcție de tipul de suprafață de curățat, se poate utiliza o perie personalizată pentru a curăța mai eficient petele difficile.
• Utilizați mișcări netede și lente spre dvs. pentru a aspira apa murdară de pe suprafață. Deplasați duza peste suprafața de curătat în benzi care se suprapun partial una peste cealaltă.
• Opriți aparatul prin apăsarea întrerupătorului de alimentare și deconectați-l de la rețea.

DESCRIEREA DUZEI CU MÂNER

1 Buton pentru îndepărtarea capacului transparent
2. Sectiune de aspirare pentru aspirarea murdăriei
3 Perie
4 Pulverizator de apă
5 Buton pentru pulverizarea apei
6 Buton de eliberare a duzel de pulverizare

• Dacă se termină apa curată, opriți aparatul, scoateți recipientul, deschideți capacul și reumpleți apa cu detergent, repornitii aparatul și continuati curătarea.
• Monitorizați cantitatea de apă murdară din recipient, dacă nivelul apel este aproape de maxim, puterea de aspirare va fi redusă. Goliți recipientul de apă murdară la timp!
• Capacitatea recipientului de apă curată: 1,5 l.
• Capacitatea recipientului de apă murdară: 0,81

Notă: Nu inclinați aparatul prea mult în timpul funcționării pentru a preveni scurgerile de apă.

RO

concept

concept

RO

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Aparatul trebuie curătat corespunzător după fiecare utilizare!

Pentru a menține performanțele ridicate ale aparatului, recipientul pentru apă murdară trebuie curățat și golit în mod regulat, iar accesoriiile trebuie curățate.

CURĂTAREA RECIPIENTELOR DE APĂ

- Scoateți recipientele de apă și goliti recipientele.

• După golirea și clătirea recipientului pentru apă curată, recomandăm, de asemenea, clătirea căiți de pulverizare prin amplerea recipientului pentru apă curată numai cu apă curată (fără detergent), pomirea aparatului și cufundarea ușoară a mănerului în recipientul pentru apă curată. Acest pas face ca apa curată să curgă prin întreaga cale de pulverizare, spălând astfel detergentul din aparat. Dacă este necesar, repetați procesul cu un alt recipient de apă curată.
• Opriti aparatul si deconectati-I de la priză înainte de a continua curătareal
• Scoateți recipientele de apă și goliți recipientele. Scoateți capacele interioare de la recipientul cu apă murdară și spălați-le sub jet de apă. Spălați recipientul sub jet de apă curentă, curătați pereții interiori și lăsați să se usuce complet. Puneti la loc piesele uscate și introduceți recipientul complet în aparat, veți auzi un clic.
• Scoateți filtrul de apă cu capacul recipientului de apă curată, clătiți cu apă și înlocuiti.
• Stergeti zona de sub recipiente cu o cârpă si lăsati să se usuce.
• Ştergeti corpul aparatului cu o cârpă umedă.

CURĂTAREA DUZEI PERIEI

• Scoateți duza periei după utilizare.
• Apăsați butonul pentru a elibera capacul transparent, spălați cu apă, lăsați să se usuce și înlocuiti capacul.
• Dacă există fire de păr încurcate în duza periei, îndepărtați-le.
• Dacă duza este înfundată, scoateți capacul transparent și curățați orificiile de aspiratie.
• Infășurați furtunul în jurul aparatului și așezați mânerul în suportul de depozitare.
• Depozitati aparatul, curătat si uscat, într-un loc uscat, unde nu există riscul de a vă împiedica de el.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza Solutie
Dispozitivul nu funcționează.	Ștecher greșit sau prost introdus în priză. Verificați conectarea fișei.
Aspirație slabă a apei.	Prea multă apă în recipientul pentru apă murdară.	Goliți recipientul pentru apă murdară.
	Murdărie în duză sau în mânerul furtunului.	Îndepărtați resturile pentru o aspirație corespunzătoare.
Aparatul face un zgomot neobișnuit.	Partea de aspirație a duzei este înfundată. Îndepărtați resturile.
	Prea multă apă în recipientul pentru apă murdară.	Goliți recipientul pentru apă murdară.

Nu se pulverizează apă din duză.	Lipsă de apă în recipientul pentru apă curată.	Reumpleți cu apă și detergent recipientul pentru apă curată.
	Duza este Infundată. Îndepăratați obstrucția din duză cu un ac subțire.
	Conductele interne sunt blocate sau deteriorate.	Contactați un centru de service autorizat.
Scurgere de apă.	Capace interioare lipsă sau prost așezate în recipientul pentru apă murdară.	Verificați amplasarea capacelor. Dacă acestea nu au fost reintroduse după intreținerea anterioară a aparatului, reintroduceți-ie.
	Recipient de apă curată sau murdară poziționat necorespunzător.	Verificați amplasarea recipientelor.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie efectuată de către o persoană calificată sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de viață:

Acest aparat este însemat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indića faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informatii mai detallate privind reciclarea acestui produs veți obtine de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ați cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei EU relevante.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.