TP2010 - Odkurzacz Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TP2010 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

PARAMETRY TECHNICZNE

Napięcie 230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy 450 W
Poziom mocy akustycznej ≤	84 dB(A)

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Odłącz urządzenie od gniazda elektrycznego, gdy nie jest w użyciu.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Nie wolno pozwolić, aby kabel zasilający zwiśał poza krawędź blatu roboczego, lub dotykanie gorących powierzchni i ostrych przedmiotów.

PL

concept

concept

PL

• OSTRZEŻENIE! Podczas czyszczenia należy najpierw rozpylić mieszaninę czyszczącą na powierzchni, a następnie odessać wodę. Nie wolno zasysać brudu do sucha! Urządzenie nie służy jako odkurzacz do twardych i zaschniętych zabrudzeń.
• Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno ciągnąć ani przenosić urządzenia chwytając za kabel zasilający.
• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Należy chronić go przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz wilgocią.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Podczas zakładania akcesoriów, w trakcie czyszczenia lub w razie wystąpienia usterki, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Regularnie sprawdzaj urządzenie, wąż i kabel zasilający pod kątem uszkodzeń. Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Urządzenie należy oddać do sprawdzenia i naprawy w autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nie siadać ani nie wchodzić na urządzenie.
• Urządzenie należy umieścić na stabilnej, płaskiej powierzchni i upewnić się, że nic nie blokuje wylotu powietrza w dolnej części urządzenia.
• Nigdy nie blokuj wylotu powietrza z urządzenia, ponieważ może się ono przegrzać!
• Nie umieszczać urządzenia w miejscach, z których może łatwo spaść (stoły, krzesła).

• Nie włączać urządzenia przed włożeniem pojemników na czystą i brudną wodę.

• Przed użyciem urządzenia należy odkurzyć powierzchnię (sofę, dywan...) z grubego brudu za pomocą zwykłego odkurzacza!

• Nie używaj urządzenia, jeśli pojemnik na brudną wodę jest pełny; najpierw go opróżnij.
• Nie przechylac urządzenia, gdy jest pełne wody, ponieważ może ona wyłać się na silnik!
• Nie ciągnąć urządzenia za wąż, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
• Nie używaj urządzenia do odkurzania kurzu, gipsu, cementu, odłamków, łatwopalnych płynów (benzyny), papierosów, zapałek, gorącego popiołu, tonera używanego w drukarkach laserowych i kopiarkach itp. Nie używaj urządzenia w miejscach, w których mogą znajdować się łatwopalne i wybuchowe substancje. Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem!
• Urządzenie nadaje się do czyszczenia miękkich powierzchni wewnątrz pomieszczeń (np. sof, dywanów, butów).
• Należy upewnić się, że używany środek czyszczący jest odpowiedni do czyszczonej powierzchni i nie może jej uszkodzić.
• Używać wyłącznie specjalnych, niepieniących się produktów odpowiednich do czyszczenia maszynowego! Nie używaj pieniących się środków czyszczących!
• Jeśli usłyszysz nietypowy dźwięk lub poczujesz dziwny zapach, przestań używać urządzenia i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworu ssącego!
• Luźna odzież, włosy i palce powinny znajdować się poza zasięgiem dysz czyszczących podczas użytkowania! Nie wolno zbliżać końcówek ssących do oczu i uszu.
• Nie wolno czyścić ludzi i zwierząt!
• Jeśli otwór ssący urządzenia zostanie zablokowany, należy wyłączyć urządzenie i usunąć zanieczyszczenia przed jego ponownym włączeniem.
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

PL

concept

concept

PL

- Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

OPIS PRODUKTU

1 Rączka do przenoszenia
2 Przełącznik
3 Uchwyt pojemnika na czystą wode
4 Uchwyt pojemnika na brudna wode
5 Uchwyt przewodu zasilającego
6 Pojemnik na brudna wode
7 Pojemnik na czystą wodę
8 Rączka uchwytu dyszy
9 Wa2
10 Wymienna dysza

A Dysza do tapicerki
B Dysza do butów
C Dysza do dywanów
D Dysza szczelinowa
E Środek czyszczący

A B C D E

PL

concept

concept

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przetrzeć je miękką, wilgotną ściereczką.
• Wyjmij pojemnik na czystą wode, pociągając go do góry.
• Otwórz pokrywę pojemnika na czystą wodę, wlej wodę (zalecana jest ciepła woda o temperaturze do 50°C) i dodaj środek czyszczący (zalecane proporcje zgodnie z informacją na środku czyszczącym).
• Założ z powrotem pokrywę i włóż pojemnik do urządzenia, usłyszysz kliknięcie.
• Wybierz akcesoria w zależności od rodzaju czyszczonej powierzchni. Umieść dyszę szczotki na wężu, usłyszysz kliknięcie. Aby wyjąć dyszę, naciśnij przycisk zwalniający i wyciągnij dyszę.

• Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.
• Naciśnij przełącznik na górze urządzenia, aby je uruchomić, naciśnij ponownie, aby je wyłączyć.
• Chwyć uchwyt węża, naciśnij i przytrzymaj przycisk strumienia wody płynnym ruchem, aby rozpylić wodę i detergent na czyszczona powierzchnię. Zwolnij przycisk, aby zatrzymać strumień wody.
• Czyść typowe plamy za pomocą dyszy szczotkowej. Szczotkuj planę wielokrotnie.
  Uwaga: W zależności od rodzaju czyszczonej powierzchni, do skuteczniejszego czyszczenia trudnych plam można użyć specjalnej szczotki.
• Wykonuj płynne, powolne ruchy w kierunku do siebie, aby zassać brudną wodę z powierzchni. Przesuwaj dyszę nad czyszczoną powierzchnia w pasach, które częściowo zachodzą na siebie.
• Wyłącz urządzenie, naciskając wyłącznik zasilania i odłącz je od sieci.

OPIS DYSZY Z UCHWYTEM

1 Przycisk do zdejmowania przezroczystej pokrywy
2 Sekcja ssąca do odkurzania zanieczyszczeń
3 Szczotka
4 Strumień wody
5 Przycisk strumienia wody
6 Przycisk zwalniający dyszę

• Jeśli skończy się czysta woda, wyłączą urządzenie, wyjimij pojemnik, otwórz pokrywę i uzupełnij wodę detergentem, ponownie wiącz urządzenie i kontynuuj czyszczenie.
• Monitoruj ilość brudnej wody w pojemniku, jeśli poziom wody jest bliski maksimum, moc ssania zostanie zmniejszona. Opróżnji pojemnik na brudna wode na czas!
• Pojemność pojemnika na czysta wodę: 1,5 l.
• Pojemność pojemnika na brudną wodę: 0,8 l.
  Uwaga: Nie przechylaj urządzenia zbyt mocno podczas pracy, aby zapobiec wyclekom wody.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie musi być odpowiednio czyszczone po każdym użyciuł

Aby utrzymać wysoką wydajność urządzenia, należy regularnie czyścić i opróżniać pojemnik na brudną wodę oraz czyścić akcesoria.

CZYSZCZENIE POJEMNIKÓW NA WODĘ

- Wyjmij pojemniki na wodę i opróżnij je.

• Po opiózniemiu i wypłukanu pojemnika na czystą wodę zalecamy również wypłukanie ścieżki natrysku poprzez napałnienie pojemnika na czystą wodę wyłącznie czystą woda (bez detergentu), uruchomienie urządzenia i lekkie zurunzenie uchwytu w pojemniku na czystą wodę. Ten krok powoduje, że czystą woda przepływa przez całą ścieżkę natrysku, wypłukując w ten sposób środek czyszczący z urządzenia. W razie potrzeby powtórz proces z innym pojemnikiem z czystą woda.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazda sieciowego!
• Wyjmij pojemniki na wodę i opróżnij je. Zdejmij wewnętrzne pokrywy z pojemników na brudną wodę i umyj je pod bieżącą wodą. Umyj pojemnik pod bieżącą wodą, wyczyść wewnętrzne ścianki i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Włóż z powrotem suche części i włóż cały pojemnik do urządzenia, usłyszysz kliknięcie.
• Wyjmij filtr wody z pokrywką pojemnika na czystą wodę, przepłucz go wodą i włóż z powrotem.
• Wytrzyj obszar pod pojemnikami szmatka i pozostaw do wyschnięcia.
• Wytrzyj korpus urządzenia wilgotną szmatką.

CZYSZCZENIE DYSZY SZCZOTKI

• Po użyciu należy wyjąć dyszę szczoteczki.
• Naciśnij przycisk, aby zwolnić przezroczystą pokrywę, umyj ją wodą, pozostaw do wyschnięcia i założ pokrywę.
• Jeśli w dyszy szczoteczki znajdują się splątane włosy, należy je usunąć
• Jeśli dysza jest zatkana, zdejmij przezroczystą pokrywę i wyczyść otwory ssące.
• Owiń waż wokół urządzenia i umieść raczkę w uchwycie do przechowywania.
• Oczyszczone i wysuszone urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, w którym nie ma ryzyka potknięcia się o nie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Żle lub niedokładnie włóżona wtyczka do gniażda.	Sprawdź podłączenie wtyczki.
Słabe zasysanie wody.	Zbyt dużo wody w pojemniku na brudną wodę. Opróżnij pojemnik na brudną wodę.
	Zanieczyszczenia w dyszy lub uchwycie węża. Usuń zanieczyszczenia, aby zapewnić prawidłowe ssanie.
Urządzenie wydaje nietypowe dźwięki.	Część ssąca dyszy jest zatkana. Usuń zanieczyszczenia.
	Zbyt dużo wody w pojemniku na brudną wodę. Opróżnij pojemnik na brudną wodę.

PL

concept

concept

HU

Z dyszy nie wypływa woda.	Za mało wody w pojemniku na czystą wodę. Uzupełnij wodę i detergent w pojemniku na czystą wodę.
	Zatkana dysza. Usunąć niedrożność dyszy za pomocą cienkiej igły.
	Wewnętrzne przewody rurowe są zabiokowane lub uszkodzone.	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Wyciek wody.	Brakująca lub żle osadzona wewnętrzna pokrywka w pojemniku na brudną wodę.	Sprawdź osadzenie pokrywek. Jeśli nie zostały one ponownie włożone po poprzedniej konserwacji urządzenia, należy je ponownie włożyć.
	Żle osadzony pojemnik na czystą lub brudną wodę.	Sprawdź osadzenie pojemników.

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Uzrządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejska 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadku komunalnego. Należy przekażć go do punktu zbiorki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizacje należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania Fitzgeraldowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwróci się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy EU.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS