TP2010 - Putekļsūcējs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TP2010 Concept

Mitrais putekļu sūcējs

Wet Vacuum Cleaner

Waschsauger

Nettoyeur de tapis

Pateicamies par šis "Concept" ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpī izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to droša vletā, lai nepleclešamības gadījumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu iepazinusies ar norādījumiem.

TEHNISKIE DATI
Spriegums 230 V – 50 Hz
Jauda 450 W
Skaņas intensitātes limenis ≤ 84 dB(A)

SVARİGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Atvienojiet ierici no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
• Atvienojot ierīci no elektrotikla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada.

• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.

• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā.
• Neļaujiet strāvas vadam brīvi karāties pāri darba virsmas malai vai pieskarties karstām virsmām un asiem priekšmetiem.
• BRĪDINĀJUMS! Veicot tīrīšanu, vispirms uz virsmas jāuzsmidzina tīrīšanas līdzeklis un pēc tam jānosūc ūdens. Neizsūciet netīrumus līdz sausumam! lerīce nekalpo kā putekļu sūcējs cietiem un sausiem netīrumiem.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce, šlūtene un padeves kabelis nav bojāts.
• Neieslēdziet bojātu ierīci.
• Nelietojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi, ir nokritusi, bojāta vaiiegremdēta škidrumā. Uzdodiet ierici pārbaudīt un salabot pilnvarotā servisa centrā.
• Nesēdiet uz ierīces un nestaigājiet uz tās.
• Novietojiet ierīci uz stabilas līdzenas virsmas un pārliecinieties, ka nekas neaizsedz gaïsa izplūdes atveri ierīces apakšdalā.
• Nekad neaizsprostojiet ierīces gaisa izplūdes atveri, jo tā var pārkarst!
• Nenovietojiet ierīci uz vietām, kur tā var viegli nokrist (galdi, krēsli).
• Neieslēdziet ierīci pirms tīra un netīra ūdens tvertņu ievietošanas.
• Pirms ierīces lietošanas notīriet virsmu (dīvānu, paklāju...) no rupjiem netīrumiem ar parastu puteklusūcēju!
• Nelietojiet ierīci, ja netīrā ūdens tvertne ir pilna, vispirms to iztukšojiet.
• Nenovërsiet ierïci, ja tā ir pilna ar üdeni, jo tas var ieplūst motorā!
• Nevelciet ierīci par šlūteni, tā var tikt bojāta.
• Neizmantojiet ierici puteklu, Ģipša, cementa, skaidu, uzliesmojošu škidrumu (benzina), cigarešu, sērkocinu, sērkocinu, karstu pelnu, lāzerprinteru un kopētāju iekspusē izmantotā tonera u. tml. Nelietojiet ierici vietās, kur var atrasties uzliesmojošas un sprādzienbīstamas vielas. Lietojiet ierici tikai paredzētajam mērķim!
• lerīce ir piemērota mīksto virsmu tīrīšanai telpās (piemēram, dīvānu, paklāju, apavu tīrīšanai).

LV

concept

concept

LV

• Pārliecinieties, ka izmantotais tīrīšanas līdzeklis ir piemērots tīrītajai virsmai un nevar to sabojāt.
• Izmantojiet tikai speciālus neputujojosus līdzekļus, kas piemēroti mašinu tirišanai! Neizmantojiet putojošus tirišanas līdzekļus!
• Ja dzirdat neparastu skaņu vai sajūtat neparastu smaku, pārtrauciet ierīces lietošanu un sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• leplūdes atverē neievietojiet nekādus priekšmetus!
• Lietošanas laikā turiet valēju apgērbu, matus un pirkstus tā, lai tie nebūtu sasniedzami tīrīšanas sprauslām! Nav atļauts pietuvināt sūkšanas uzgaļus acīm un ausīm.
• Nav atlauts tīrīt cilvēkus un dzīvniekus!
• Ja ierīces sūkšanas atvērums aizsērē, pirms atkārtotas ieslēgšanas izslēdziet ierīci un notīriet netīrumus.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīqi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja vini atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

PRODUKTA APRAKSTS

1 Pārnēsāšanas turētājs
2 Slédzis
3 Tira udens tvertnes rokturis
4 Netirā udens tvertnes rokturis
5. Piegādes auklas turētāis
6. Netirā udens tvertné
7 Tira údens tvertne
8 Sprauslas roktura turetajs
9 Šlutene
10 Rezerves sprausla

A Polsterējuma sprausla
B Apavu sprausla
C Paklāju sprausla
D Sprauqas sprausla
E Tirišanas lidzeklis

A B C D

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

• Pirms ierices pirmas lietošanas reizes noslaukiet to ar mīkstu, mitru drānu.
• Iznemiet tira ūdens tvertni, velkot uz augšu.
• Atveriet tirā udens tvertnes vāku, ielejiet udeni (ieteicams silts udens līdz 50 °C) un pievienojiet tirišanas lidzekli (ieteicamā attlecība saskaņa ar informāciju uz tirišanas lidzekla).
• Uzlieciet vāku atpakaj un ievietojiet trauku ierīcē, atskanēs klikškis.
• Izvelieties piederumus atbilstoši tirāmās virsmas tipam. Uzlieciet birstes uzgali uz šlutenes, atskanes klikškis. Lai nonemtu uzgali, nospiediet atbrivošanas pogu un izvelciet uzgali

• Pievienojiet ierici elektrotiklam.
• Nospiediet slēdzi ierices augšpusē, lai ieslēgtu ierici, un nospiediet to vēlreiz, lai to izslēgtu.
• Satveriet šlútenes rokturi, nospiediet un turiet údens izsmidzināšanas pogu, lai vienmerigiem kustības virzieniem izsmidzinātu údeni un mazgāšanas līdzekli uz tīrāmās virsmas. Atlaidiet pogu, lai apturētu údens smidzināšanu.
• Iztīriet parastos traipus ar birstes sprauslu. Vairākkārt notiriet traipu ar birstiti.
  Piezime: Atkaribā no tirāmās virsmas velda, lai efektivāk iztiritu izturīqus tralpus, var izmantot pielāgotu birsti.
• Izmantojiet vienmèrigus, lēnus triecienus pret sevi, lai izsūktu netīro ūdeni no virsmas. Pārvietojiet sprauslu pāri tīritajai virsmai joslās, kas dalēji pārklājas viena otrai.
• Izslëdziet ierici, nospieżot strāvas slëdzi, un atvienojiet no elektrotikla.

SPRAUSLAS AR ROKTURI APRAKSTS

1 Poga caurspīdīgā vāciņa nonēmšanai
2 Sūkšanas daja netirumu izsūknēšanai
3 Birstite
4 Ūdens smidzinātājs
5 Poga ùdens smidzināšanai
6 Sprauslas sprauslas atbrivošanas poga

• Ja tirais üdens beidzas, izslëdziet ierici, iznemiet tvertni, atveriet väku un atkårtoti uzpildiet üdeni ar mazgäšanas lõdzekli, jeslëdziet ierici un turpiniet tirišanu.
• Uzraugiet netirā ūdens daudzumu traukā, ja ūdens limenis ir tuvu maksimālajam, iesūkšanas jauda tiks samazināta. Savlaiciqi iztukšoijet netirā ūdens tvertnil
  • Tirā ùdens tvertnes tilpums: 1,5 l.
  • Netirā ùdens tvertnes tilpums: 0,8 l.
  Piezime: Lai novērstu ūdens noplūdi, ierīces darbības laikā to nedrīkst pārāk daudz sasvērt.

TİRİŞANA UN APKOPE

lerice ir pienācīqi jāiztīra pēc katras lietošanas reizes!

Lai uzturētu ierices augstu veiktspēju, netirā ūdens tvertne regulāri jāiztira un jāiztukšo, kā ari jāiztira piederumi.

ÜDENS TVERTNES TİRİŞANA

• Iznemiet udens tvertnes un iztukšojiet tvertnes.
• Pec tirā udens konteinera iztukšošanas un izskalošanas iesakam izskalot ari smidzināšanas celju, piepildot tirā udens konteineru tikai ar tirū udēni (bez mazgāšanas fidzekļa), iedarbinot ierīci un nedaudz iemērcot rokturi tirā udens konteinerā. Šis solis liek tiram üdenim izplūst cauri visam izsmidzināšanas ceļam, tādējādi izskalojot tirišanas fidzekļi no ierīces. Ja nepieciešams, atkārtojiet procesu ar citu tirā udens trauku.
• Izslēdziet ierici un atvienojiet to no elektrotikla, pirms turpināt tirišanu!
• Iznemlet üdens tverntes un iztuksojlet tverntes. Nonemlet iekšejos väciņus no netirā üdens tverntes un mazgajlet zem tekoša üdens. Izmazgajlet trauku zem tekoša üdens, notirlet iekšējās slenīnas un laujlet traukam pilnibā nožut. levietojiet sausās dajas atpakal un ievietojiet pilnu tvertni iericē, būs dzirdams klikškis.
• Iznemlet udens filtru ar tira udens tvertnes vacinu, noskalojiet ar udeni un nomalniet.
• Noslaukiet vietu zem tvertnēm ar drānu un laujiet nožut.
• Noslaukiet ierices korpusu ar mitru drānu.

BIRSTES SPRAUSLAS TİRİŞANA

• Pēc lietošanas nonemiet birstes sprauslu.
• Nospiediet pogu, lai atbrivotu caurspidigo vâciņu, nomazgājiet to ar ūdeni, ľaujiet nožūt un uzlieciet vâciņu atpakal.
• Ja birstes sprauslā ir sapinušies matini, iznemiet tos.
• Ja sprausla ir aizsērējusi, nonemiet caurspidigo vāciņu un iztiriet sūkšanas atveres.
• Aptiniet šlūteni ap ierici un ievietojiet rokturi glabāšanas turētājā.
• Uzglabājiet iztiritu un nosusinātu ierici sausā vietā, kur nav riska tai paklupt.

TRAUCÊJUMU NOVĚRŠANA

Probléma lemesls Risinájums
Ierice nedarbojas.	Kontaktligzdā ievietots nepareizs vai slikti ievietots kontaktdakša spraudnis.	Pärbaudiet kontaktdakšas savienojumu.
Slikta üdens iesūksana.	Pärāk daudz üdens netirā üdens tvertnē. Iztukśojiet netirā üdens tvertni.
	Netīrumi sprauslā vai slūtenes rokturi. Noņemiet netīrumus, lai nodrošinātu pareizu iesūksanu.
Ierice rada neparastu troksni.	Ir aizsērējusi sprauslas iesūces daja. Noņemiet gružus.
	Netīrā üdens tvertnē ir pärāk daudz üdens. Iztukśojiet netīrā üdens tvertni.
No sprauslas neizplūst üdens.	Sprausla aizsērējusi.	Noņemiet aizsprostojumu sprauslā ar plānu adātu.
	Tīra üdens tvertnē nav pietiekami daudz üdens.	Papildiniet tīra üdens tvertni ar üdeni un mazgāšanas līdzekli.
	lekšējais caurulvads ir aizsērējis vai bojāts.	Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

LV

concept

concept

EN

Üdens noplüde.	Netirā üdens tvertnē trükst iekšējo vāciņu vai tie ir nepareizi novietoti.	Pārbaudiet vāciņu atrašanās vietu. Ja pēc iepriekšējas ierices tehniskas apkopes tie nav ievietoti, ievietojiet tos no jauna.
	Nepareizi novletots tira vai netira üdens tvertne.	Pārbaudiet tvertņu novietojumu.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kurlem ir nepleclešama lejaukšanās lerices lekšpusē, jāvelc kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZĪBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizejai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši icerice ir markéta saskaņa ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko lekārtu aitkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives aitkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās prādrādes savakšanas punkta. Nodrošinot št azstrādājuma pareizu iznicināšanu, tlks noversta nelabveliga ietekme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisit nepareiza icerics iznicināšana. Iznicināšana jäveic saskaņa ar noteikumiem par aitkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis icerices otreizēju pāstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietėjās pašvalidbas sadzives aitkritumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez iepriekšëja brīdinājuma, un mês paturam tiesības veikt sīs izmainas.

ACKNOWLEDGEMENTS