TP2010 - Aspirapolvere Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TP2010 Concept

Aspiratore lavamoquette

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consiglia di leggere attentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provvedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

PARAMETRI TECNICI
Tensione 230 V – 50 Hz
Potenza assorbita 450 W
Livello di potenza acustica ≤	84 dB(A)

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.
• Staccare l'apparecchio dalla rete se non è utilizzato.
• Allo staccare dell'apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.
• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.
• Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito.
• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
• Non permettere che l'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
• Evitare che il cavo di alimentazione penda sul bordo del piano di lavoro o tocchi superfici calde e oggetti appuntiti.

IT

concept

concept

IT

• ATTENZIONE! Quando si pulisce, occorre prima spruzzare la miscela detergente sulla superficie e poi aspirare l'acqua. Non aspirare lo sporco secco! L'apparecchio non funge da aspirapolvere per lo sporco duro e secco.
• Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata.
• Non spostare mai l'apparecchio tenendolo appeso sul suo cavo di alimentazione.
• Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di calore quali radiatori, stufe etc. Proteggere contro i raggi del sole diretti e contro l'umidità.
• Non utilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Al momento di montaggio di accessori, pulizia o nel caso di guasto sconnettere l'apparecchio dalla rete togliendo la spina dalla presa.
• L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio, il tubo flessibile e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.
• Non accendere l'apparecchio se è danneggiato.
• Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente, se è caduto, se è stato danneggiato o se è stato immerso in un liquido. Far controllare e riparare l'apparecchio da un centro di assistenza autorizzato.
  • Non sedersi o salire sull'apparecchio.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile e assicurarsi che nulla ostruisca l'uscita dell'aria sul fondo dell'apparecchio.
  • Non ostruire mai l'uscita dell'aria dell'apparecchio, potrebbe surriscaldarsi!
• Non collocare l'apparecchio su luoghi in cui possa cadere facilmente (tavoli, sedie).
• Non accendere l'apparecchio prima di aver inserito i contenitori dell'acqua pulita e sporca.
• Prima di utilizzare l'apparecchio, pulire la superficie (divano, tappeto...) dallo sporco più grossolano con un normale aspirapolvere!

• Non utilizzare l'apparecchio se il contenitore dell'acqua sporca è pieno, svuotarlo prima.

• Non inclinare l'apparecchio quando è pieno d'acqua, potrebbe riversarsi nel motore!

• Non tirare l'apparecchio per il tubo flessibile, potrebbe danneggiarsi.
• Non utilizzare l'apparecchio per aspirare polvere, gesso, cemento, cocci, liquidi infiammabili (benzina), sigarette, fiammiferi, cenere calda, toner utilizzato all'interno di stampanti laser e fotocopiatrici, ecc. Non utilizzare l'apparecchio in aree in cui possono essere presenti sostanze infiammabili ed esplosive. Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto!
• L'apparecchio è adatto alla pulizia di superfici morbide in ambienti interni (ad es. divani, tappeti, scarpe).
• Assicurarsi che il detergente utilizzato sia adatto alla superficie da pulire e non la danneggi.
• Utilizzare solo prodotti speciali non schiumogeni adatti alla pulizia della macchina! Non utilizzare prodotti detergenti schiumogeni!
• Se si sente un suono insolito o un odore strano, smettere di usare l'apparecchio e rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
• Non inserire oggetti nell'apertura di aspirazione!
• Durante l'uso, tenere indumenti larghi, capelli e dita fuori dalla portata degli ugelli di pulizia! Non è consentito avvicinare le punte di aspirazione agli occhi e alle orecchie.
• Non è consentito pulire persone e animali!
• Se l'apertura di aspirazione dell'apparecchio si blocca, spegnere l'apparecchio e rimuovere lo sporco prima di riaccenderlo.
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'età inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere utilizzato.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.

IT

concept

concept

IT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Maniglia di trasporto
2 Interruttore
3 Maniglia del contenitore dell'acqua pulita
4 Maniglia del contenitore dell'acqua sporca
5 Supporto del cavo di alimentazione
6 Contenitore dell'acqua sporca
7 Contenitore dell'acqua pulita
8 Supporto della maniglia dell'ugello
9 Tubo flessibile
10 Ugello di ricambio

A Ugello per tappezzeria
B Ugello per scarpe
C Ugello per tappeti
D Ugello per fessure
E Detergente

A B C D E

ISTRUZIONI PER L'USO

• Pulire l'apparecchio con un panno morbido e umido prima di utilizzarlo per la prima volta.
• Estrarre il contenitore dell'acqua pulita tirandolo verso l'alto.
• Aprire il coperchio del contenitore dell'acqua pulita, versare l'acqua (si consiglia acqua calda fino a 50 °C) e aggiungere il detergente (la proporzione consigliata è quella indicata sul detergente).
• Rimettere il coperchio e inserire il contenitore nell'apparecchio, si sentirà un clic.
• Selezionare gli accessori in base al tipo di superficie da pulire. Posizionare l'ugello della spazzola sul tubo flessibile, si sente un clic. Per rimuovere l'ugello, premere il pulsante di rilascio ed estrarre l'ugello.

• Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
- Premere l'interruttore sulla parte superiore dell'apparecchio per avviarlo, premere nuovamente per spegnerlo.
- Afferrare la maniglia del tubo flessibile, premere e tenere premuto il pulsante di erogazione dell'acqua con un movimento fluido per spruzzare acqua e detergente sulla superficie da pulire. Rilasciare il pulsante per interrompere il getto d'acqua.
- Pulire le macchie più comuni con l'ugello a spazzola. Spazzolare ripetutamente la macchia.
Nota: a seconda del tipo di superficie da pulire, è possibile utilizzare una spazzola personalizzata per pulire in modo più efficace le macchie più resistenti.
- Utilizzare colpi lenti e regolari verso di sé per aspirare l'acqua sporca dalla superficie. Muovere l'ugello sulla superficie da pulire in strisce che si sovrappongono parzialmente l'una all'altra.
- Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore di alimentazione e scollegarlo dalla rete elettrica.

DESCRIZIONE DELL'UGELLO CON MANIGLIA

1 Pulsante per rimuovere il coperchio trasparente
2 Sezione di aspirazione per aspirare lo sporco
3 Spazzola
4. Spruzzo d'acqua
5. Pulsante per il getto d'acqua
6 Pulsante di rilascio dell'ugello

• Se l'acqua pulita si esaurisce, spegnere l'apparecchio, rimuovere il contenitore, aprire il coperchio e riempire l'acqua con il detergente, riaccendere l'apparecchio e continuare la pulizia.
• Controllare la quantità di acqua sporca nel contenitore; se il livello dell'acqua è vicino al massimo, la potenza di aspirazione viene ridotta. Svuotare il contenitore dell'acqua sporca in tempo!
• Capacità del contenitore dell'acqua pulita: 1,5 l.
• Capacità del contenitore dell'acqua sporca: 0,8 l.
  Nota: Non inclinare troppo l'apparecchio durante il funzionamento per evitare perdite d'acqua.

IT

concept

concept

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

L'apparecchio deve essere pulito correttamente dopo ogni utilizzo!

Per mantenere elevate le prestazioni dell'apparecchio, è necessario pulire e svuotare regolarmente il contenitore dell'acqua sporca e pulire gli accessori.

PULIZIA DEI CONTENITORI DELL'ACQUA

- Rimuovere i contenitori dell'acqua e svuotarli.

• Dopo aver svuotato e sciacquato il contenitore dell'acqua pulita, si consiglia di sciacquare anche il percorso dello spruzzo riempiendo il contenitore dell'acqua pulita solo con acqua pulita (senza detergente), avviando l'apparecchio e immergendo leggermente la maniglia nel contenitore dell'acqua pulita. Questa operazione fa si che l'acqua pulita scorra attraverso l'intero percorso dello spruzzatore, lavando così il detergente dall'apparecchio. Se necessario, ripetere l'operazione con un altro contenitore di acqua pulita.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di procedere a un'ulteriore pulizial
• Rimuovere i contenitori dell'acqua e svuolarli. Rimuovere i tappi interni del contenitore dell'acqua sporca e lavarlo sotto l'acqua corrente. Lavare il contenitore sotto acqua corrente, pulire le pareti interne e lasclare asclugare completamente. Rimettere le parti asciutte e inserire il contenitore completo nell'apparecchio; si sentirà un clic.
• Rimuovere il filtro dell'acqua con il tappo del contenitore dell'acqua pulita, sciacquare con acqua e rimettere il filtro.
• Pulire l'area sotto i contenitori con un panno e lasciare asciugare.
• Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido.

PULIZIA DELL'UGELLO DELLA SPAZZOLA

• Rimuovere l'ugello della spazzola dopo l'uso.
• Premere il pulsante per sbloccare il coperchio trasparente, lavare con acqua, lasciare asciugare e rimettere il coperchio.
• Se nell'ugello della spazzola sono presenti peli aggrovigliati, rimuoverli.
• Se l'ugello è intasato, rimuovere il coperchio trasparente e pulire i fori di aspirazione.
• Avvolgere il tubo intomo all'apparecchio e riporre l'impugnatura nell'apposito supporto.
• Riporre l'apparecchio, pulito e asclugato, in un luogo asciutto e privo di rischi di inciampo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa	Soluzione
L'apparecchio non funziona.	Spina sbagliata o mal inserita nella presa. Controllare il collegamento della spina.
Scarsa aspirazione dell'acqua.	Troppa acqua nel contenitore dell'acqua sporca.	Svuotare il contenitore dell'acqua sporca.
	Sporco nell'ugello o nella maniglia del tubo.	Rimuovere i detriti per una corretta aspirazione.
L'apparecchio emette un rumore insolito.	La parte di aspirazione dell'ugello è intasata.	Rimuovere i detriti.
	Troppa acqua nel contenitore dell'acqua sporca.	Svuotare il contenitore dell'acqua sporca.

L'ugello non spruzza acqua.	Non c'è abbastanza acqua nel contenitore dell'acqua pulita.	Rabboccare l'acqua e il detergente nel contenitore dell'acqua pulita.
	Ugello intasato. Rimuovere l'osstruzione nell'ugello con un ago sottile.
	Le tubature interne sono bloccate o danneggiate.	Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
Perdita d'acqua.	Tappi interni mancani o mal posizionati nel contenitore dell'acqua sporca.	Controllare il posizionamento dei tappi. Se non sono stati reinseriti dopo una precedente manutenzione dell'apparecchio, reinserirli.
	Contenitore dell'acqua pulita o sporca mal posizionato.	Controllare il posizionamento dei contenitori.

ASSISTENZA

La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio devono essere effettuate esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenzlato.
• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative EU inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso.

ES

concept

concept

ES

AGRADECIMIENTO