TP2010 - Staubsauger Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TP2010 Concept

Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen.

TECHNISCHE PARAMETER
Spannung 230 V – 50 Hz
Leistungsbedarf 450 W
Schallleistungspegel ≤ 8	4 dB(A)

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.
• Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Gerät.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, wenn es eingeschaltet, beziehungsweise in die Stromsteckdose angeschlossen ist.
• Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose, wenn es nicht genutzt wird.
• Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose ziehen Sie nie am Zuleitungskabel, sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie diesen von der Steckdose durch das Ziehen.
• Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.
• Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, müssen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen und mit der Bedienung anvertrauten Person nutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.

• Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht lose über die Kante der Arbeitsfläche hängt oder mit heißen Oberflächen und scharfen Gegenständen in Berührung kommt.

• HİNWEIS! Bei der Reinigung müssen Sie die Reinigungsmischung zuerst auf die Oberfläche sprühen und dann das Wasser aufsaugen. Saugen Sie den Schmutz nicht trocken! Das Gerät dient nicht als Staubsauger für harten und getrockneten Schmutz.
• Nutzen Sie kein anderes Zubehör, als es vom Hersteller empfohlen wird.
• Nutzen Sie das Gerät mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht. Lassen Sie den Mangel von einer autorisierten Werkstatt unverzüglich beheben.
• Ziehen und übertragen Sie das Gerät an dem Anschlusskabel nicht.
• Halten Sie das Gerät von den Wärmequellen, wie Heizkörper, Öfen, usw., fern. Schützen Sie es vor der direkten Sonneneinstrahlung, sowie vor der Feuchtigkeit.
• Berühren Sie das Gerät mit feuchten oder nassen Händen nicht.
• Beim Aufsetzen des Zubehörs, während der Reinigung oder im Falle einer Störung schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker von der Netzsteckdose aus.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.
• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit.
• Überprüfen Sie das Gerät, den Schlauch und die Zuleitung regelmäßig auf Beschädigungen. Schalten Sie ein beschädigtes Gerät nicht ein.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, fallen gelassen, beschädigt oder in Flüssigkeit getaucht wurde. Lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Kundendienststelle überprüfen und reparieren.
• Setzen oder treten Sie nicht auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche und achten Sie darauf, dass der Luftauslass an der Unterseite des Geräts nicht behindert wird.
• Blockieren Sie niemals den Luftauslass des Geräts, es könnte überhitzen!
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Stellen, von denen es leicht herunterfallen kann (Tische, Stühle).
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor Sie die Behälter für sauberes und schmutziges Wasser eingesetzt haben.

DE

concept

concept

DE

• Saugen Sie die Oberfläche (Sofa, Teppich...) vor der Benutzung mit einem normalen Staubsauger von grobem Schmutz ab!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Schmutzwasserbehälter voll ist, leeren Sie ihn zuerst.
• Kippen Sie das Gerät nicht, wenn es mit Wasser gefüllt ist, es könnte in den Motor laufen!
• Ziehen Sie das Gerät nicht am Schlauch, er könnte beschädigt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Staub, Gips, Zement, Scherben, brennbaren Flüssigkeiten (Benzin), Zigaretten, Streichhölzern, heißer Asche, Toner in Laserdruckern und Kopierern usw. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen sich brennbare und explosive Stoffe befinden können. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck!
• Das Gerät ist für die Reinigung von weichen Oberflächen im Innenbereich (z. B. Sofas, Teppiche, Schuhe) geeignet.
• Achten Sie darauf, dass das verwendete Reinigungsmittel für die zu reinigende Oberfläche geeignet ist und diese nicht angreifen kann.
• Verwenden Sie nur spezielle, nicht schäumende Produkte, die für die maschinelle Reinigung geeignet sind! Verwenden Sie keine schäumenden Reinigungsmittel!
• Wenn Sie einungewöhnliches Geräusch hören odereinenungewöhnlichen Geruch wahrnehmen, stellen Sie den Betrieb des Geräts ein und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Saugöffnung!
• Halten Sie während des Gebrauchs lose Kleidung, Haare und Finger von den Reinigungsdüsen fern! Die Saugdüsen dürfen nicht in die Nähe von Augen und Ohren gebracht werden.
• Es ist nicht erlaubt, Menschen und Tiere zu reinigen!
• Wenn die Ansaugöffnung des Gerätes verstopft ist, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Schmutz, bevor Sie es wieder einschalten.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

- Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden.

DE

concept

concept

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Tragegriff
2 Schalter
3 Griff des Reinwasserbehälters
4 Griff des Schmutzwasserbehälters
5 Halterung für das Netzkabel
6 Behälter für verschmutztes Wasser
7 Behälter für sauberes Wasser
8 Halterung für die Düse
9 Schlauch
10 Ersatzdüse

A Polsterdüse
B Schuhdüse
C Teppichbodendüse
D Fugendüse
E Reinigungsmittel

A B C D E

BETRIEBSANLEITUNG

• Wischen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
• Entfernen Sie den Reinwasserbehälter, indem Sie ihn nach oben ziehen.
• Öffnen Sie den Deckel des Reinwasserbehälters, gießen Sie Wasser ein (empfohlen wird warmes Wasser bis 50 °C) und fügen Sie das Reinigungsmittel hinzu (empfohlenes Verhältnis gemäß den Angaben auf dem Reinigungsmittel).
• Setzen Sie den Becker Miedel auf und schieben Sie den behänder in das Gerät, Sie hören ein Klicken.
• Wahlen Sie das Zubehör je nach Art der zu reinigenden Oberfläche aus. Setzen Sie die Bürstendüse auf den Schlauch, Sie hören ein Klicken. Um die Düse zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie die Düse heraus.

• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Drücken Sie den Schalter auf der Oberseite des Geräts, um das Gerät einzuschalten, drücken Sie ihn erneut, um es auszuschalten.
• Halten Sie den Schlauchgriff fest und drücken Sie die Taste für den Wasserstrahl in einer gleichmäßigen Bewegung, um Wasser und Reinigungsmittel auf die zu reinigende Oberfläche zu spritzen. Lassen Sie die Taste los, um den Wasserstrahl zu stoppen.
• Häufige Flecken mit der Bürstendüse reinigen. Bürsten Sie den Fleck wiederholt ab.
  Bemerkung: Je nach Art der zu reinigenden Oberfläche kann eine spezielle Bürste verwendet werden, um hartnäckige Flecken effektiver zu reinigen.
• Saugen Sie das Schmutzwasser mit gleichmäßigen, langsamen Bewegungen von der Oberfläche ab. Führen Sie die Düse in teilweise überlappenden Streifen über die zu reinigende Oberfläche.
• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Netzschalters aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

BESCHREIBUNG DER DÜSE MIT GRIFF

1 Taste zum Abnehmen des transparenten Deckels
2 Saug-teil zum Aufsaugen von Schmutz
3 Bürste
4 Wasserspray
5. Taste für Wasserspray
6 Taste zum Lösen die Düse

1 2 3 4 6 5

• Wenn das saubere Wasser ausgeht, schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Behälter heraus, öffnen Sie den Deckel und füllen Sie das Wasser mit Reinigungsmittel nach, schalten Sie das Gerät wieder ein und setzen Sie die Reinigung fort.
• Überwachen Sie die Menge des Schmutzwassers im Behälter. Wenn der Wasserstand nahe dem Maximum ist, wird die Saugleistung reduziert. Leeren Sie den Schmutzwasserbehälter rechtzeitig aus!
  • Fassungsvermögen des Reinwasserbehälters: 1,5 l.
  • Fassungsvermögen des Schmutzwasserbehälters: 0,8 l.

Bemerkung: Kippen Sie das Gerät während des Betriebs nicht zu stark, um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden.

50

DE

concept

concept

DE

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch ordnungsgemäß gereinigt werden!

Um die hohe Leistungsfähigkeit des Gerätes zu erhalten, muss der Schmutzwasserbehälter regelmäßig gereinigt und geleert und das Zubehör gereinigt werden.

REINIGUNG DER WASSERBEHÄLTER

• Nehmen Sie die Wasserbehälter heraus und entleeren Sie sie.
• Nach dem Entleeren und Spülen des Schmutzwasserbehälters empfehlen wir, auch die Sprühbahn zu spüllen, indem Sie den Schmutzwasserbehälter nur mit sauberem Wasser (ohne Reinigungsmittel) füllen, das Gerät einschalten und den Griff leicht in den Schmutzwasserbehälter tauchen. Durch diesen Schritt fließt das saubere Wasser durch die gesamte Sprühbahn und spült so den Reiniger aus dem Gerät. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf mit einem anderen Behälter mit sauberem Wasser.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung fortfahren!
• Nehmen Sie die Wasserbehälter heraus und entleeren Sie die Behälter. Entfernen Sie die Innenkappen des verschmutzten Wasserbehälters und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser aus. Waschen Sie den Behälter unter fließendem Wasser aus, reinigen Sie die Innenwände und lassen Sie ihn vollständig trocknen. Setzen Sie die trockenen Teile wieder ein und setzen Sie den kompletten Behälter in das Gerät ein, Sie werden ein Klicken hören.
• Entfernen Sie den Wasserfilter mit dem Deckel des sauberen Wasserbehälters, spülen Sie ihn mit Wasser aus und setzen Sie ihn wieder ein.
• Wischen Sie den Bereich unter den Behältern mit einem Tuch ab und lassen Sie ihn trocknen.
• Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

REINIGUNG DER BÜRSTENDÜSE

• Nehmen Sie die Bürstendüse nach dem Gebrauch ab.
• Drücken Sie den Knopf, um den durchsichtigen Deckel zu öffnen, waschen Sie ihn mit Wasser aus, lassen Sie ihn trocknen und setzen Sie den Deckel wieder auf.
• Wenn sich Haare in der Bürstendüse verfangen haben, entfernen Sie diese.
• Wenn die Düse verstopft ist, nehmen Sie den durchsichtigen Deckel ab und reinigen Sie die Sauglöcher.
• Wickeln Sie den Schlauch um das Gerät und stecken Sie den Griff in die Aufbewahrungshalterung.
• Bewahren Sie das gereinigte und getrocknete Gerät an einem trockenen Ort auf, an dem keine Stolpergefahr besteht.

PROBLEMLÖSUNG

Problem Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Falscher oder schlecht eingesteckter Stecker in der Steckdose.	Überprüfen Sie die Steckverbindung.
Schlechte Wasseransaugung.	Zu viel Wasser im Schmutzwasserbehälter.	Leeren Sie den Schmutzwasserbehälter aus.
	Schmutz in der Düse oder im Schlauchgriff.	Entfernen Sie den Schmutz, um eine einwandfreie Ansaugung zu gewährleisten.
Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch.	Der Ansaugteil der Düse ist verstopft. Entfernen Sie die Verschmutzung.
	Zu viel Wasser im Schmutzwasserbehälter.	Leeren Sie den Schmutzwasserbehälter aus.

Es spritzt kein Wasser aus der Düse.	Nicht genug Wasser im Reinwasserbehälter.	Wasser und Reinigungsmittel in den Behälter für sauberes Wasser nachfüllen.
	Die Düse ist verstopft. Entfernen Sie die Verstopfung in der Düse mit einer dünnen Nadel.
	Die internen Rohrleitungen sind verstopft oder beschädigt.	Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
Wasseraustritt.	Fehlende oder falsch sitzende Innendeckel im Schmutzwasserbehälter.	Überprüfen Sie den Sitz der Deckel. Wenn sie nach der letzten Wartung des Geräts nicht wieder eingesetzt wurden, setzen Sie sie wieder ein.
	Schlecht positionierter Rein- oder Schmutzwasserbehälter.	Platzierung der Behälter prüfen.

INSTANDHALTUNG

Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyclen von Verpackungen und Altgeräten.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
  • Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:

Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyclin der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Lebensmittel sind Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.

FR

concept

concept

FR

MERCI