TP2010 - Vysavač Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TP2010 Concept

Dékujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitim prostudujte pozorné celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrolokem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

TECHNICKÉ PARAMETRY
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Přikon 450 W
Hladina akustického výkonu ≤ 84 dB(A)

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, nebo se dotýkal horkých povrchů a ostrých předmětů.
• UPOZORNĚNÍ! Pří čištění musíte nejprve nastříkat čistící směs na povrch a až poté vodu nasát. Nevysávejte špínu na sucho! Spotřebič neslouží jako vysavač tvrdých a zaschlých nečistot.

CZ

concept

concept

CZ

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič, hadici i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapinejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo ponořen do kapaliny. Nechte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Na spotřebič si nesedejte ani na něj nestoupejte.
• Spotřebič postavte na stabilní rovný povrch a ujistěte se, že nic nebrání výstupu vzduchu ve spodní části spotřebiče.
• Nikdy neblokujte výstup vzduchu spotřebiče, mohlo by dojít k jeho přehřátí!
• Spotřebič nepokládejte na místa, ze kterých může snadno spadnout (stoly, židle).
• Spotřebič nezapínejte před vložením nádob na čistou a špinavou vodu.
• Před použitím tepovače vysajte povrch (pohovka, koberec...) běžným vysavačem od hrubých nečistot!
• Nepoužívejte spotřebič, je-li nádoba na špinavou vodu plná, nejprve ji vyprázdněte.
• Nenaklánějte spotřebič, když je plný vody, mohlo by dojít k jejímu vylití do motoru!

• Netahejte spotřebič za hadici, může dojít k jejímu poškození.

• Nepoužívejte spotřebič k vysávání prachu, sádry, cementu, střepů, hořlavých kapalin (benzin), cigaret, zápalek, horkého popelu, toneru používaného uvnitř laserových tiskáren a kopírek atd. Nepoužívejte spotřebič v prostorách, kde se mohou vyskytovat hořlavé a výbušné látky. Spotřebič používejte pouze ke stanovenému účelu!

• Spotřebič je vhodný pro čištění měkkých povrchů v interiéru (např. pohovky, koberce, obuv).
• Ujistěte se, že použitý čisticí prostředek je vhodný na čištěný povrch a nemůže ho poškodit.
• Používejte pouze speciální nepěnivé přípravky vhodné ke strojnímu čištění! Nepoužívejte pěnivé tepovací přípravky!
• Pokud uslyšite nezvyklý zvuk nebo ucítíte divný zápach, přestaňte spotřebič používat a kontaktujte autorizovaný servis.
• Nevkládejte žádné předměty do sacího otvoru!
• Volné oblečení, vlasy a prsty držte při používaní z dosahu čisticích hubic! Není dovoleno přibližovat se sacími koncovkami k očím a uším.
• Není dovoleno čistit lidi a zvířata!
• Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru spotřebiče, vypněte spotřebič a odstraňte nečistoty před dalším zapnutím.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

concept

concept

POPIS VÝROBKU

1 Držadlo pro přenášení
2 Vypínač
3 Rukojeť nádoby na čistou vodu
4 Rukojeť nádoby na špinavou vodu
5 Držák prívodního kabelu
6 Nádoba na špinavou vodu
7 Nádoba na čistou vodu
8 Držák rukojeti hubice
9 Hadice
10 Výměnná hubice

A. Hubice na čalounění
B Hubice na obuy
C. Hubice na koberce
D. Hubice štěrbinová
E Čisticí prostředek

A B C D E

NÁVOD K OBSLUZE

• Pred prvním použitim ořete spotřebič měkkýrn vlhkým hadříkem.
  • Tahem nahoru vyjměte nádobu na čistou vodu.
• Otevřele viko nádoby na čistou vodu, nalijte vodu (doporučena teplá voda do 50 °C) a prídejte čistici prostředek (doporučený poměr dle informací na daném čisticím prostředku).
• Nasadte zpět viko a nádobu vložte do spotřebiče, uslyšite cvaknuti.
• Zvolte príslušenství podle typu čištěného povrchu. Kartáčovou hubici nasadte na hadici, uslyšite cvaknutí. Pro odejmuti hubice stiskněte uvolňovací tlačitko a hubici vytáhněte.

• Připojte spotřebič k elektrické síti.
• Stisknutím vypínače na horní strané spotřebiče jej spustite, dalším stisknutím spotřebič vypnete.
• Uchopte rukojeć hadice, stiskem a podržením tlačitka na rozstřik vody plynulým pohybem nastříkejte vodu s čisticím prostředkem na čistěný povrch. Uvolněnim tlačitka ukončite rozstřik vody.
  • Běžné skvrny vyčistěte pomoci kartáčové hubice. Skvrnu opakovaně vykartáčujte.
• Poznámka: S ohledem na druh čištěného povrchu lize pro efektivnější vyčištění odolných skvm použit vlastní kartáč.
• Plynulými, pomalými tahy směrem k sobě vysajete z povrchu špinavou vodu. Posouvejte se s hubicí po čištěném povrchu po pásech, které se navzájem částečně překrývaji.
• Spotřebič vypněte stisknutim vypínače a odpojte od elektrické sitě

POPIS HUBICE S RUKOJETÍ

1 Tlačitko pro odejmutí průhledného krytu
2 Sací část pro vysávání nečistot
3 Kartáč
4 Rozstřík vody
5. Tlačitko pro rozstřik vody
6. Tlačítko na uvolnění hubice

• Pokud dojde k vyčerpání čisté vody, spotřebič vypněte, vyjměte nádobu, otevřete viko a doplňte vodu s čisticím prostředkem, spotřebič znovu zapněte a pokračujte v čistění.
• Sledujte množství špinavé vody v nádobě, pokud se hladina vody blíží maximu, sací výkon se sníží. Nádobu se špinavou vodou včas vyprázdnětel
• Objem nádoby na čistou vodu: 1,5 l.
• Objem nádoby na špinavou vodu 0,81.

Poznámka: Během provozu spotřebič príliš nenaklánějte, aby nedošlo k úniku vody.

CZ

concept

concept

CZ

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřebič je třeba řádně vyčistit po každém použitil

Pro zachování vysokého výkonu spotřebiče je nutné pravidelně čistit a vyprazdňovat nádobu na špinavou vodu a čistit příslušenství.

ČIŠTĚNÍ NÁDOB NA VODU

• Vyjměte nádoby s vodou a nádoby vyprázdněte.
• Po vyprázděnění a propláchnutí nádoby na čistou vodu, doporučujeme také propláchnutí nástřikové cesty, které provedete naplněním nádoby na čistou vodu pouze čistou vodou (bez čistično prostředku), spustite tepovač a rukojeť mirně ponoríte do nádoby s čistou vodou. Timto krokem proteče čista voda celou nástřikovou cestou a tim dojde k odlpavení čistično prostředku ze spotřebiče. V připadě potřeby proces zopakujte s další nádobou čistě vody.
• Pred dalšími kroky čištění spotřebíče jej vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětíl
• Výjměte nádoby s vodou a nádoby vyprázdněte. Z nádoby na špinavou vodu vyjměte vnitřní krytky a omyjte pod tekoucí vodou. Nádobu omyjte pod tekoucí vodou, vyčistěte vnitřní stěny a nechte zcela vyschnout. Suché dily vložte zpět a kompletní nádobu vložte do spotřebiče, uslyšite cvaknutí.
• Vodni filtr s uzávěrem nádoby na čistou vodu vyjměte, propláchněte vodou a nasadte zpět.
• Oblast pod nádobami otřete hadříkem a nechte vyschnout.
  • Tělo spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.

ČIŠTĚNÍ KARTÁČOVÉ HUBICE

• Po použití odejměte kartáčovou hubici.
• Stiskněte tlačitko pro uvolnění průhledného vika, omyjte vodou, nechte vyschnout a víko nasadte zpět.
• Pokud jsou v kartáči hubice zapletené vlasy, odstraňte je.
• Pokud je hubice ucpaná, odejměte průhledný kryt a vyčistěte sací otvory.
• Hadici omotejte okolo spotřebiče a rukojeť vložte do úložného držáku.
• Spotřebič skladujte vyčištěný a vysušený na suchém místě, kde o něj nehrozí zakopnutí.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Rešení
Přístroj nefunguje.	Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do zasuvky.	Zkontrolujte připojení zástrčky.
Slabé sání vody.	Príliš mnoho vody v nádobě na špinavou vodu.	Vyprázdněte nádobu na špinavou vodu.
	Nečistoty v hubici nebo v rukojeti hadice. Odstraňte nečistoty pro správně sani.
Spotřebič vydává neobvyklý hluk.	Saci část hubice je ucpaná. Odstraňte nečistoty.
	Príliš mnoho vody v nádobě na špinavou vodu.	Vyprázdněte nádobu na špinavou vodu.
Z trysky nestřiká žádná voda.	Nedostatek vody v nádobě na čistou vodu. Dopíňte vodu a čistici prostředek do nádoby na čistou vodu.
	Ucpání trysky. Odstraňte překážku v trysce pomocí tenké jehly.
	Vnitřní potrubí je ucpané nebo poškozené. Obratče se na autorizovaný servis.

Ünik vody.	Chybějící nebo špatně usazené vnitřní krytky v nádobě na špinavou vodu.	Zkontrolujte usazení krytek. Pokud po minulé údržbě spotřebiče nebyly vloženy zpět, vložte je.
	Špatně usazená nádoba na čistou nebo špinavou vodu.	Zkontrolujte usazení nádob.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sacky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směmící 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE), Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatíl do domácího odpadu. Je nutné odvěžt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Jazitěním správně likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u príslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kóje šite výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

POĐAKOVANIE

TECHNICKÉ PARAMETRE
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Príkon 450 W
Hladina akustického výkonu ≤ 84 dB(A)

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

- Pred prvým použitím spotrebiča ho utrite mäkkou vlhkou handričkou.

• Nádobu na čistú vodu vyberte vytiahnutím smerom nahor.

- Vyberte prislušenstvo podla typu čisteného povrchu. Nasadte kefovú hubicu na hadicu, budete počut' cvaknutie. Ak chcete hubicu vybrat, stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vytiahnite hubicu.

• Ak dôjde k vyčerpaniu čistej vody, vypnite spotrebić, vyberte nádobu, otvorte veko a doplňte vodu s čistiacim prostriedkom, zapnite spotrebić a pokračujte v čistení.
• Sledujte množstvo špinavej vody v nádobe, ak sa hladina vody blíži k maximu, zniži sa sací výkon. Nádobu na špinavú vodu vyprázdnite včas!
• Objem nádoby na čistú vodu: 1,5 l.
• Objem nádoby na špinavů vodu: 0,8 l.

Poznámka: Počas činnosti spotreblč príliš nenakláňajte, aby ste zabránili úniku vody.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Spotrebič sa musi po každom použiti riadne vyčistitl

• Vyberte nádoby na vodu a vyprázdnite ich.
• Po vyprázdnení a opláchnutí nádoby na čistů vodu odporučame opláchnuť aj striekaciu dráhu tak, že naplnite nádobu na čistů vodu iba čistů vodu (bez čistíaceho prostriedku), spustite tepovač a rukovatí mieme ponorite do nádoby na čistů vodu. Tento krok spósobi, že čistů voda pretecie celou striekacou dráhou, čim sa zo spotrebica vymyje čistlaci prostriedok. V prípade potreby postup zopakujte s dálšou nádobou s čistou vodu.
• Pred dalšími čistiacimi prácami spotrebič vypnite a odpojte od sietovej zásuvky!
• Vyberte nádoby na vodu a vyprázdnite ich. Z nádoby na špinavú vodu odstráněte vnútorné krytky a umyte ju pod tečúcou vodou. Nádobu umyte pod tečúcou vodou, očistite vnútorné steny a nechajte úplne vyschnůť. Suché časti vložte spát a vložte kompletnů nádobu do spotrebića, budete počuť cvaknutie.
• Vyberte vodný filter s uzáverom nádoby na čistů vodu, opláchnite ho vodou a nasadte spät.
• Oblast pod nádobami utrite handričkou a nechajte vyschnút.
  • Telo spotrebiča utrite vlhkou handričkou.

ČISTENIE KEFOVEJ HUBICE

• Po použití odstráňte kefovů hubicu.
• Stlačením tlačidla uvolnite priehladné veko, umyte ho vodou, nechajte uschnút a veko nasadte spät.
• Ak sú v kefovej hubici zamotané vlasy, odstráňte ich.
• Ak je hubica upchatá, odstránte priehladný kryt a vyčistite sacie otvory.
• Omotajte hadicu okolo spotrebiča a rukovat' vložte do úložného držlaka.
• Vyčistený a vysušený spotrebič skladujte na suchom mieste, kde nehrozí riziko zakopnutla o spotrebič.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Príčina Riešenie
Zariadenie nefunguje.	Nesprávne alebo nedostatočne zasunutá zástrčka do zasuvky.	Skontrolujte pripojenie zástrčky.
Slabé sanie vody.	Príliš vela vody v nádobe na špinavů vodu. Vyprázdnite nádobu na špinavů vodu.
	Nečistory v hubici alebo rukováti hadice. Odstránite nečistoty pre správne sanie.
Spotrebič vydáva nezvyčajný hluk.	Sacia čast hubice je upchatá. Odstránite nečistoty.
	Príliš vela vody v nádobe na špinavů vodu. Vyprázdnite nádobu na špinavů vodu.
Z hubice nevystrekuje žiadna voda.	Nedostatok vody v nádobe na čistů vodu. Doplňte vodu a čistiaci prostriedok do nádoby na čistů vodu.
	Upchatie hubice. Odstránite prekázku v tryske pomocou tenkej ihly.
	Vnútorné potrubie je zablokované alebo poskodeně.	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

SK

concept

concept

PL

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti: