Serious VP5130 - Aspirapolvere Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Serious VP5130 Concept

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfiazione per tutte la durata della sua vita utile.
Si consigilia di leggere attendentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conosenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220-240 V - 50-60Hz
Potenza assorbita 850 W
Livello di potenza acustica ≤79 dB

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

Nonutilizzareil prodotto in modulo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
- Eliminare completenessiati gli imballi e materiali publicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
- Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
- Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.
- Staccare l'apparecchio alla rete se non è utilizzato.
- Allo staccare dell'apparecchio alla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, pensi prendere la spina in mano e staccarla estraendola.
- Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzarlo fuori alla loro portata.
- Le personne con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le personne non istruite in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsablee e istruita in merito.
- Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
Non permettere che l'apparechio sia utilizzato come giocatolo.
- Non utilizzato l'apparecchio all'esterno in un ambiente umido, si corre rischio di un infortunio causato alla corrente elettrica.
- Non utilizzato accessori diversi da quelli racomandi dal produttore.

66

VP5130|VP5131|VP5132

VP5130|VP5131|VP5132

67

IT

concept

concept

Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata.
- Non passare con la bocchetta pavimento né con l'apparecchio stesso sulla cavo di alimentazione.
- Speciallynte se l'apparecchio è munito della spazzola rotante. Il passaggio sopra il cavo di alimentazione potrebbe essere pericoloso.
- Non spostare mai l'apparecchio tenendolo appeso sul suo cavo di alimentazione.
- Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di calore quali radiatori, stufe etc. Proteggere contro i raggi del sole diretti e contro l'umidità.
Nonutilizzare l'apparecchio se sanno le mani bagnate.
- Non insere alcun oggettognegi orifizi sull'apparecchio. Non accendere l'apparecchio se otturato un orifizio qualsiasi.
- Spagnare l'apparecchio prima di staccarlo alla rete.
- Prestare maggiore attenzione all'uso dell'apparecchio sulle scale.
- Se si ottura il collettore di aspirazione dell'apparecchio, spegnere l'apparecchio ed eliminare tutte la sporcia. Solo dopo riaccendere l'apparecchio.
- All'avolgimento del cavo di alimentazione tenerlo in mano in modo che non oscilli.
- Al momento di montaggio di accessori, pulizia o nel caso di guasto sconnettere l'apparecchio alla rete togliendo la spina alla presa.
- Prima di utilizzare l'apparecchio svolgere la lunghezza necessaria del cavo di alimentazione. Il segno giallo sul cavo di alimentazione indica la lunghezza ideale. Non svolgere il cavo di alimentazione除外 il segno rossso.
- L'apparecchio di mystro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
- Non aspirare gli oggetti ardenti quali mozziconi, fammiferi o ceneri.
- Non utilizzato l'apparecchio nelle stanze umide, non aspirare oggetti umidi, liquidi infiammabili (quale benzina) e non utilizzato l'apparecchio nei locali dove liquidi infiammabili posso sono trovarsi.
- Non utilizzato mai l'aspirapolvere除去 sacchetto raccoglipolvere e/o除去 filtri. In occasione di dati uscicurarsi che il sacchetto raccoglipolvere e i filtri sono inserti bene.
- Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'accua o in un'alto liquido.

• Controllare regolarmente l'integrità dell'apparecchio e/o del cavo di alimentazione. Non accendere mai l'apparecchio se risulta danneggiato.
• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccarlo nella corrente elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Prima di procedere all'aspirazione eliminare alla superficie tutti gli oggetti grossi e/o affiliati che possano danneggiare il sacchetto raccoglipolvere e/o filtri dell'aspirapolvere.
  Nonutilizzare I'apparecchio con filtri sporchi.
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
• L'apparecchio più essere'utilizzato dai bambini d'èta supérieore a 8 anni. Le persone di capacité fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utiliser l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se sono d'èta inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'èta inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale devese essere'utilizzato.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delleindicazioni previste dal produttore non più essere coperto alla garanzia.

IT

concept

concept

IT

DESCRIZIONDELDPRODOTTO

1. Contenitpre racconligolyere
2. Pulsante per lo stacco del contentatore cilone
   3 Pulsante dell'interrutto
   4 Pulsante di ayvoplimento cayp
   5 Impugnatura per lo spostamento dell'apparecchio

A Bocchetta payment

B Tubo telescopico
C Tubo flesible
D Impugnatura del tubo
E Bocchetta da parquet
E Bacchetta a fessura cnp spazzola
G Bocchetta a fessura lunga

MANUALE D'USO

ASSEMBLAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE

AVVERTIMENTO

Prima di insertire o staccare gli accessori togliere il cavo di alimentazione nella rete!

1. Attacco del tubo flessibile al corso dell'aspirapolvere
   Inserire il tubo flessibile nella bocca di aspiratione dell'aspirapolvere.
   Spingere sono a che non si sente un click - il tubo è entrato nella sua sede (Fig. 1). Al rilascio del tubo premere entrambi pulsanti di blocco e estrarel tubo.
   La forza di aspirationezscheesseregolatamailmanuallysuntllmpugnaturadel tubo.Regolatore scorrevole chiuso maggiore aspirazione.
   Regolatore scorrevole aperto - aspirazione meno forte.
2. Attacco del tubo telescopico sul tubo flessibile
   Inserire il tubo telescopico sul tubo flessibile e girare leggermente.
3. Prolungamento del tubo telescopico
   Premere il cricco in plastica ed estrarre fuori il tubo di diametro più piccolo.
4. Attacco della bocchetta pavimento sul tubo telescopico

Insertire la cochabotta pavimento sul topo telescopico e girare leggermente. La serranda sul topo serve per camiare la funzione della cochabotta pavimento, tra la spazzola [per pavimenti lisci] e l'asperazione simplicite [per moquette].

ACCESSORI

Sono forniti in dotazione, per singoll tipi, i seguenti accessori:

VP5130; A, B, C, D, E, F, G (si yeda la descrizione del prodotto

VP5131:A,B,C,D,E,F (sl veda la descrizione del prodotto)

VP5130:A,B,C,D,F (sive la descrizione del prodotto)

USO DELL'ASPIRAPOLVERE

Prima di utilizzare l'aspirapolvere assicurarsi che siano positonati correttamente il fatto e il contentire raccoglipore. Svilgore la lunghezza necessaria del cavo di alimentazione. Il segno giallo sul cavo di alimentazione indica la lunghezza ideale. Non svilgore il cavo di alimentazione除外 il segno rossol

1. Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente.
2. Premere il pulsante di avvio dell'aspirapolvere.
3. Finito lavoro spegnere l'aspirapolvere e staccarlo dallarete.
4. Per avolgire il cavo di alimentazione premere il pulsante di avvolgimento cavo. Con la seconda mano tenere il cavo di alimentazione che non oscilli.

IT

concept

concept

IT

CONTROLLO DI LIVELLO CARICO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE

Se si reduce la potenza de aspirazione却又 quando la bocchetta è sollevata sopra il pavimento e quindi non aspirare, svuotare immediamente il contentatore raccogliplòvère.

Aventamento: se nonostanto lo svuamento del contentore raccogilpolvere la potenza di aspirazione rimane bassa, le cause pozzo essere diverse:

Alcuno dei passaggi aria (tubo flessible, tubo telescopico, bocca di aspirazione, bocchetta spazzola o altre bocchette) è otturato.
Il filtr o ari nel contepitore raccoiinoyere e otturato o vecchio.Procedere alla sua pulizia o sostuzione.
Il filto all'uscita aria e otturato o vecchio. Procedere alla sua pulizia o sostituzione.
Verificare tutte les possiblities ed eliminare il problema prima di ulteriori uso dell'apparechio. Se non si riesce a capire lacause, portare l'apparechio nel centro di assistenza pui vicino. Non utilizzare mal l'apparechio se la potenza di aspiratione e bassa. Si corre rischio del danneggiamoto irrevisibile del motore.

MANUTENZIONE

Sl consigilia, di svuotare il contentatore raccogilipolvere e di pulire filtri dell'aspirapolverepreventamente più ogni uso dell'aspirapolvere stesso.

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE

1. Staccare l'aspirapolvere dallarete, estrare il tubo flessibl da bocca di spirazione. 2.Premei I fermo sul corpo dell'aspirapolvere (Fig. 2) et tirare verso alto il contentore raccoalipolvore.
2. Première l pulsante di svuotamento, togliere il coperchio del contentitore raccoglipolvere (Fig. 3) e svutamate la poverne nel bidone spazzatura.
3. Rimettere il coperchio sul contentore raccogliolvere e premerlo sino a sentire un click.
4. Chuidere il contentatore e rimontarlo sull'aspirapolvere. Avere cura che il contentatore si montato bene. Deve sentiri un click per averre la certezza che il contentatore si nella sua sede.

SOSTITUZIONE E PULIZIA DEI FILTRI DEL CONTENTIRE RACCOGLIPOLVERE

• I filtri dovrebbero essere puliti o sostenuti se visibiliamente sporchi appure a calo della energia di aspirazione dell'aspirapolvere. Controllare filtri dopo agli uso dell'aspirapolvere.
• Per non dannegliare l'aspirapolvere non utilizzato sono filtri correttamente inserti.
• Prima di procedere alla sostituzione dei filtri staccare l'apparecchio alla rete.

• I tipi adatti dei filtri sono reperibiliesso il venditore dell'aspirapolvere oppore.
  puo essere ordinato direttamente al produttore.

• Estrarre il contentatore raccoqipolvere dal coro dell'aspirapolvere (Fig. 2).

• Estrarre la cartucca con filtrlo con tessuto SMS e con filtrlo in espanso (Fig.3)
• Rimuovere il filtrin espanso.
• Pulire fitbro sett环境保护 o un oggett fisso. Se e molto sporco, puis essere lavato nell'acqua tiepida. Prima di rimentar lo lasciari asciugare bene.

PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO ALL'USCITA ARIA

1. Aprée la griglia alluscita dell'aria nella parte posteroile dell'aspirapolvere premendo sulla stessa (F.4).

Fig. 2

Fig. 3

Fig.4

1. Estrarre il filtr.

2. Pulire fitro sbattendolo contro un oggett o fermo. Se è molto sporco, più essere lavato nell'acqua tiepida. Prima di rimoantello lasciarlo asciugare bene.

3. Inserire il filtrolo pulito o nuovo all'uscita dell'aria, spingere appena sino a sentire un click.
4. Inserire la griglia all'uscita dell'aria, spingere appena sino a sentire un click.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Gli accessori e l'aspirapolvere stesso possono essere puliti con panno umido.

Non immergere i cavo di alimentazione, la spina o l'apparechio stesso nell'acqua o in un'alto liquido. Per pulire l'apparechio non utilizzare qi agenti agressivi, per esempio diluento o abrasivit.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Solutazione
Il motore non lavora.	La spina elettrica è inserita nella presa di rete o peu o male.	Controllare l'attacco della spina.
	La presa di rete non è alimentata.	Controllare la presenza della tensione, per esempio attaccando un'alto appeareccchio.
Il motore ha smesso di lavorare.	La corrente d'aria insufficiente, è intervenuta la protezione del motore nel caso di suo surriscaldamento.	Togliere il cavo di alimentazione della presa. Controllare ed eventualmente liberare il passaggio dell'aria all'aspirazione ed all'uscita, controllare la pulizia dei fittri, sostituire eventualmente il sacchetto raccoglipolvere. Lasciare l'appareccchio raffreddare.
Riduzione della capacité di aspirazione.	Il contentitore raccoglipolvere è pieno o otturato.	Svuotare e pulire il contentitore raccoglipolvere.
	Filtri sono otturati. Pulire o sostituire il filtri.
	La bocchetta, i tubi otturati.	Controllare e liberare il passaggio aria sull'aspirazione e sull'uscita aria.
L'aspirapolvere si riscalda.	Il riscaldamento dell'aspirapolvere durante l'uso è un fenomeno normale, non si tratta del difetto.

IT

concept

concept

ES

ASSISTENZA

La manutenzione più impregnata e/o la riparazione che richiede l'intervento sul的一部分 interne dell'apparechio devono essere effettuate esclusamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
- La scatola in cui si acquissta il prodotto più essere recuperata come rifiuto differenziaro.
- I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifuto differenziatto.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparechio e identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di appearcchiatte elettriche e edelectroniche (RAEE). Il significo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non cui è essere smalitto come rifiuto urbano. Va portato in un centro di racolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smalitamento correto del prodotto si potere prevenire l'impatto negativo sul ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smalitamento deve essere effettua in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smalitamento del prodotto sono reeprobili posso l'ufficio locale di amministrazione pubblica opppre nel negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti delle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche gratuite prevavviso.

AGRADECIMIENTO

IT CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde della conformità del dato al requisito normativi previsti dalle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inolte che il dato ha le qualità riportate nei dati annotchi che si riferiscono alla merce o che l'latente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il dato stesso è adatto al fine indicatei dati produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi alla data di accettazione del prodotto da parte dell'ultente.

La garanzia non si riferisce all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il diritto di sostituzione della merce per detimento sul prodotto non spetta all'utente se quest'ultimo era al corrente del rispetto difetto prima di accettare la merce o se il detimento lo avea causato lui stesso.

La garanzion non si riferisce ai seguente casi, quando (in particolare):

• non sono state rispetto le condizioni di Installazione, funzionamento ed esuno corretto del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso;
• il dannegliamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato al sovratensione nella rete;
• il difetto è stato causato da un'intervento inopportuno da parte di un terzo;
• il difetto è stato causato alla furia degli elementi;
• il difetto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o improperia, eseguita en contrasto con quanto riportato nel manuale d'uso, ilv compresi i difetti causati dal calcare o da altri sedimenti;
• il dato di colore e/o i graffiti sulfe superfici di risaldimento sono la consequence di sui use normale;
• le alterationsi visibile e functionali dovute ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimenti;
• decorasca la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc.

La garanzion non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitemente insieme con il prodotto (omaggi, materiale publicitario etc.).

Procedura direclamo

Il reclamo del prodotto delve essere fatto fatto riveni una volta accerto l diferto, comunque entro e non oltre la cadenza del periodo di garantianza.

Il reclamo del prodotto v presentato presso il venditore del prodottoesso, ovo rpresto un centro autorizzato qualsiasi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto o e reperibile sul sito www.my-conceptile.

Prima di presente il prodotto al reclamo,esso devesse dovistamente pulto e pure imballato,qualora va spedimento in un centro autorizzato onde evitare la downsagengiamento.

L'ultente finale è tenuto a presentare il documento attesistare l'acquisto del prodotto.

Al prodotto delve essere allevata la lettera con la descrizione del detimento contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'ente ha dirito alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si traitta di una pretesa inadequata, l'utente più richiedere la forniture a un prodotto primo dei difetti (la sostituzione), oppuse se il difetto interesssa solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se perà, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risulta inadequata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l'utente ha dirito alla riparazione gratuite du prodotto.

Qualora pero si tratti di un detificio irreparabile e all'utente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita completinge del rispettivo prodotto, l'utente ha diritto di restituito il prodotto (recedede dal contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo ('alla sestituzione'), oppure alonio di un elemento del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un difetto riparabile, se limitato nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei anni. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto [reecesso dal contratto].

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, puo richiedere uno sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettua la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio composti del grossi problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incarccato da quistì decidono sulla contestazione immediamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calculato il periodo necessario per una valutazione penitale del detimento.

La contestazione del detificio e l'eliminazione dello stesso devona essere risolti sulla rinni, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattiuzioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'ultente.

Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'ente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto.

L'utente non ha diritto a riceverve indietro i peszli e gli elementi difettosi del prodotto sostituito nell'ambo della riparazione.

Ogni altrito diritto dell'utente relative all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produttore:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Dettagli sul prodotto

Modello:
Numero di matricola:
Data di vendita: Timbro e firma del produttore:

concept concept

CONDICIONES DE GARANTIA

Garantia