Perfect Clean VP4370 - Porszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Canister porszívó
Márka	Concept
Modell	Perfect Clean VP4370
Méretek (Sz x Mé x Ma)	250 x 300 x 400 mm
Súly	5 kg
Tápellátás	Hálózati, 220-240 V, 50/60 Hz
Maximális teljesítmény	700 W
Tartály kapacitása	2 L
Szűrő típusa	Mosható HEPA
Zajszint	75 dB(A)
Kábel hossza	6 m
Hatósugár	8 m
Fő funkciók	Kemény padló és szőnyeg porszívózása, résfúvóka, kárpitos kefe, elektronikus teljesítmény beállítás
Karbantartás és tisztítás	Tartály ürítése, szűrő tisztítása, fúvóka ellenőrzése
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csere szűrők, kiegészítő fúvókák, karbantartó készlet elérhető
Tartozékok	Résfúvóka, kárpitos kefe, szőnyegfúvóka
Szín	Fekete és ezüst

Gyakran ismételt kérdések - Perfect Clean VP4370 Concept

Hogyan ürítsem ki a Concept Perfect Clean VP4370 porszívó tartályát?

A tartály ürítéséhez húzza ki a porszívót, nyissa ki a rekeszt a kioldógomb megnyomásával, vegye ki a tartályt és ürítse ki egy szemetesbe. Öblítse ki tiszta vízzel, majd hagyja megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan tisztítsam a porszívó HEPA szűrőjét?

A HEPA szűrő mosható. Vegye ki a rekeszből, kopogtassa ki a port, majd mossa le langyos vízzel (tisztítószer nélkül). Hagyja teljesen megszáradni (24 óra) a visszahelyezés előtt.

Mit tegyek, ha a porszívó veszít a szívóerőből?

Ellenőrizze, hogy a tartály tele van-e, a szűrő eltömődött-e, vagy a fúvóka eldugult-e. Tisztítsa meg a szűrőt és a fúvókát. Győződjön meg róla, hogy a teljesítmény beállítás a maximumon van.

Hogyan használjam a résfúvókát?

A résfúvóka közvetlenül a csőre vagy a tömlőre csatlakoztatható. Használja sarkok, szegélylécek, alacsony bútorok és nehezen hozzáférhető helyek porszívózására.

Mekkora a tápkábel hossza?

A tápkábel hossza 6 méter, ami a teleszkópos csőnek köszönhetően körülbelül 8 méteres hatósugarat biztosít.

A porszívó használat közben leáll, mit tegyek?

Az automatikus leállást túlmelegedés okozhatja. Húzza ki a készüléket, hagyja hűlni 30 percig, ellenőrizze, hogy a szűrő nincs-e eltömődve, és a tartály nincs-e tele.

Hol találok csere szűrőket vagy tartozékokat a Concept VP4370-hez?

A szűrők és tartozékok elérhetők a Concept hivatalos weboldalán vagy a hivatalos viszonteladóknál. Használja a használati útmutatóban jelzett referenciaszámokat.

Hagyhatom a porszívót állandóan bedugva?

Ajánlott minden használat után kihúzni a porszívót az elektromos kockázatok elkerülése és energia megtakarítása érdekében.

Hogyan állítsam be a szívóerőt?

A teljesítmény beállítása a porszívó testén lévő csúszka segítségével történik. Állítsa a megfelelő szintre: szőnyeg (erős), kemény padló (közepes), függöny (gyenge).

Mit tegyek, ha a fúvóka elakad?

Húzza ki a porszívót, vegye le a fúvókát a csőről, vizsgálja meg és távolítsa el az akadályokat (haj, szálak). Használjon vékony tárgyat a beszorult szennyeződések kiszabadításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Clean VP4370 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kivánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok
	VP4360 VP4370 VP4380
Az akkumulátor feszültsége	11,1 V	14,8 V	18,5 V
A tápadapter feszültsége AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
				DC = 14 V DC = 18 V DC = 22,5 V
Teljesítményfelvétel	70 W	90 W	110 W
Zajszint	≤ 80 dB (A)	≤ 80 dB (A)	≤ 80 dB (A)
Akkumulátor	Li-ion 2000 mAh	Li-ion 2200 mAh	Li-ion 2200 mAh
Működési idő	kb. 45 perc	kb. 40 perc	kb. 35 perc
A teljes feltöltés időtartama	kb. 5 óra	kb. 4 óra	kb. 4 óra

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a tápadapter típuscímkéjén megadott értékeknek.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva.
• Amikor a tápadaptert kihúzza a konnektorból, soha ne a kábelnél fogva húzza, hanem fogja meg a tápadaptert, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne használja a tápadaptert sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.

VP4360/VP4370/VP4380

27

HU

concept

concept

HU

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyilásokba. Ne használja a készüléket, ha bármelyik nyilása eldugult.
• Legyen különösen óvatos, ha lépcsőn porszívóz.
• Ha a készülék szívonyílása eldugul, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a szennyeződéseket, mielőtt újra bekapcsolja.
• Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor, vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápadaptert az elektromos hálózatból.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Ne szívjon fel semmit, ami forró, mint pl. cigarettetát, gyufát vagy forró hamut.
• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben, ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat (pl. benzint), és ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol ilyen anyagok előfordulhatnak.
• Soha ne használja a porszívót a szűrők nélkül. A készülék minden használata előtt ellenőrizze, hogy a szűrők megfelelően vannak-e elhelyezve.
• Se a tápkábelt, se a tápadaptert, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készülék vagy a tápadapter hálózati kábele. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, míg kihül.
• Porszívózás előtt távolítsa el a porszívózni kívánt felületről a nagy vagy éles tárgyakat, amelyek megsérthetik a porszívó valamelyik szűrőjét.
• Ne használja a készüléket, ha szennyeződtek a szűrők.
• A készülék akkumulátorát ne dobja tűzbe, és ne tegye ki 40 °C feletti hőmérsékletnek.
• Működés közben ne érjen hozzá a készülék meghajtott mozgó alkatrészeihez.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

- Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Hosszú réstisztító fej
2. A hosszú réstisztító fej toldaléka
3. Résliszító fej
4. A hosszú réstisztító fej toldaléka- kefe
5. Nedves szivófej
6. Turbókefe
7. Töltöalapzat
8. Állvány a tartozékoknak

9. A tápadapter csatlakozója

10. Töltőadapter

11. Be-/kikapcsoló gomb
12. Töltésjelző kontroll-lámpa
13. A portartály kivételére szolgáló gomb
14. Készüléktest
15. LED-es megvilágítás
16. HEPA szúró
17. Szúrótartó
18. Portartaly

A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

Figyelmeztetés

A készüléket mindig kapcsolja ki és húzza ki a tápadapter csatlakozóját a konnektorból tartozék felszerelése vagy eltávolítása előtt!

TARTOZÉKOK

Az egyes tipusok csomagjában az alábbi tartozékok találhatók:

- VP4360: 1, 4, 5, 7, 8, 10 (ld. a termék leírását)

-VP4370:1,5,6,7,8,10 (ld. a termék leirását)

-VP4380:1,2,3,4,6,7,8,10(Id. a termék leírását)

Megj.: a VP4360 és VP4370 porszívük esetében a csomag csak a tartozéktartó állvány egy részét tartalmazza, amely elegendő a termék csomagolásában található tartozékok számára.

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

• Töltés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a porszívó ki van kapcsolva. A töltőadaptertert (10) lehet közvetlenül csatlakoztatni a porszívóhoz vagy párosítani a töltőalapzattal (7). Csatlakoztassa a porszívót a tápadapter csatlakozójához (9).
• Töltés közben a töltésjelző kontroll-lámpa (12) pirosan villog. A teljes feltöltés után zölden világit. A töltés befejezése után a készülek automatikusan átkapcsol utántöltésre. Azonban annak érdekeben, hogy megakadályozza az akkumulátor esetleges sérülését vagy kapacitásvesztését, ne hagyja a porszívót folyamatosan a töltőadapterhez csatlakoztatva.
• Ha porszívózás közben a töltésjelző kontroll-lámpa (12) zülden villogní kezd, a porszívó lemerült, és kb. 1 perc múlva kikapcsol.
• Ha a porszívó teljesen lemerült, a bekapcsolás megkísérlésekor a töltésjelző kontroll-lámpa (12) felváltva zölden és pirosan kezd villogni. A porszívót fel kell tölteni.

HA SZERETNÉ AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁT A LEHETŐ LEGHOSSZABBAN MEGÓRIZNI, CSAK AKKOR TÖLTSE, AMIKOR TELJESEN LEMERÜLT.

A TÖLTÖALAPZAT TELEPÍTÉSE

A töltöalapzatot hagyhatja szabadon állni (ebben az esetben az alapzatot sima és stabil felületre helyezze) vagy a falra rögzitheti (a töltöalapzatot tiplik és csavarok segitségével rögzitheti a falhoz).

Megj.: Mindkét esetben hozzá lehet rögzíteni a töltőalapzathoz (7) a tartozéktartó állványt (8).

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

Megj.: A VP4360 és VP4370 porszívót mind száraz, mind nedves porszívózásra lehet használni. Használat előtt győződjön meg róla, hogy a szűrótartó és a HEPA szűrő jól van feltéve.

1. Veqve le a porszívót a töltőalapzatról.
2. A kapcsoló (11) 1 állásba csúsztatásával a porszivót alacsony teljesitményen kapcsolja be (a töltésjelző kontrolllampa (12) sárgán világít).
3. A kapcsoló (11) 2 állásba csúsztatásával a porszivót magas teljesítményre kapcsolja (a töltésjelző kontroll-lámpa (12) zölden világit).
4. Nedves porszivózáshoz (csak a VP4360 és VP4370 modell) a nedves szívőfejet használja, amelynek kefefunkciója is van, és a porszivó hátrafelé mozgás közben felszívja a folyadékot. Nagyon óvatosan mozogjon a porszivóval, nehogy folyadék kerüljön a porszivó motorjába. Ne rázza és ne forditsa fel a porszivót. A szűrótartó és a HEPA

30

HU

concept

concept

HU

szürő csak a nedvesség felszívását akadályozza meg a porszívó motorjába, de nem nyújt védelmet az ellen, hogy folyadék jusson a porszívó motorjába. A maximálisan felszívható folyadék kb. 150 ml. Nagyobb mennyiség esetén a folyadék a fejen keresztül visszafolyik a portartályból.

Megj.: Nedves porszívózás esetén csak alacsony teljesítményen (a kapcsoló 1 állásban! porszívózzon, és ne töltse a portartályt a „MAX“ vonalkán túl.

A VP4380 porszívó nem alkalmas nedves porszívózásra!

A PORTARTÁLY TELTSÉGÉNEK ELLENÖRZÉSE

Ha csökken a porszívó szívóteljesítménye, vagy a portartály megtelt, ürítse ki, és tisztítsa meg a porszívó szűrőjét.

KARBANTARTÁS

Javasoljuk, hogy megelőző jelleggel minden porszívózás után üritse ki a portartályt, és tisztítsa meg a porszívó szúrőjét.

A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

1. Húzza ki a tápadaptert az elektromos hálózatból.

2. Tartsa a porszívót a portartállyal lefelé.

3. A retesz megnyomásával vegye ki a portartályt.

4. Vegye ki a szürötartót, és ürltse ki a porszivó portartályát.

5. Ezzel ellentétes sorrendben tegye vissza a szúrótartót és a szúrót, és illessze vissza a portartályt.

AZ ÁLLANDÓ SZÚRŐ TISZTÍTÁSA ÉS KIVÉTELE

A porszívó szűrőjét mechanikus ütögetéssel vagy puha kefe segítségével lehet tisztitani. Az erősen szennyezett szűrőt ez után a lépés után tisztítoszer nélküli langyos vizben lehet lemosni és egy puha kefével meqtisztitani.

Fontos, hogy a nedves alkatrészeket gondosan megszárítsa. A nedves szűrő porszívózáskor tönkremegy! A szárításhoz ne használjon hajszárítótl

Megj.: A nedves tisztítás jobban koptatja a szűrőt, és ezzel csökkenti élettartamát.

- Látható szennyezödés vagy a szivöteljesimény csökkenése esetén a szüröt meg kell tisztitani, vagy ki kell cserélni. A porszívó minden használata után ellenőrizze.

- A porszivó meghibásodásának elkerülése érdekében ne használja megfelelően beillesztett szűrő és szűrótartó nélkül.

- Megfelelő típusú szűrót az eladójánál vásárolhat, vagy a gyártótól rendelhet.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A porszívót és tartozékait nedves rongoyal lehet tisztitani.

Se a tápkábelt, se a tápadaptert, se a készüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.

A tisztitáshoz ne használjon agresszív anyagokat, oldószert vagy koptató anyagokat!

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba Ok Megoldás
A motor nem működik. Az akkumulátor lemerült. Tõltse fel az akkumulátort.
A szívételjesítmény csökkenése.	Megtelt vagy eldugult portartály.	Ürítse ki és tiszítsa meg a portartályt.
	A szürő eldugult Tiszítta sa vagy cserelje ki a szürót.
A működési idő teljes feltöltést követően kevesebb mint 1 perc.	Az akkumulátor élettartama a végehez közeledik.	Az akkumulátort ki kell cseréni egy újra. Lépjen kapcsolatba a szakszervizzel.
A porszívó melegszik. A porszívó melegedése működés közben normálls, nem utal meghibássodásra.

TARTOZÉKOK

A készülékhez az alábbi tartozékot lehet megvásárolni:

Szürő

rendelési kód 42392245

ár az érvényes árjegyzék szerint

AZ AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE

A készülékben Li-Ion akkumulátor van. Ez az akkumulátortípus olyan anyagokat tartalmaz, amelyek bomlásuk során árthatnak a kömyezetnek. A készülék megsemmislítése előtt, vagy az akkumulátor cseréje esetén az eredeti akkumulátort ki kell venni, és egy megfelelő gyűjtőhelyen le kell adni.

Az akkumulátor kivételéhez nyissa fel a porszívó alján lévő burkolatot.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetöleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) müanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyújtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ea zésülék az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekról (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A termékén vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjitik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozaa a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozo részletesebb információkert forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljeslti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

34

VP4360/VP4370/VP4380

Pateiciba

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegädi. Ceram, ka büsiet apmierinäti ar so izsträdäjumu visu tä kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rüpigi izlasiet što lietošanas instrukciju un uzglabäjet to drošä vietä, lai nepleclešamibas gadljumä varëtu päälasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvëki, kuri izmantos što ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinusües ar norādijumiä.

Tehniskie dati
	VP4360 VP4370 VP4380
Akumulatora spriegums 11,1 V 14	8 V 18,5 V
Uzlädes adaptera spriegums AC 1	100–240 V ~ 50/60 Hz
	DC = 14 V DC = 18 V DC = 22,5 V
Jauda 70 W 90 W 110 W
Troksņa līmenis	≤80 dB (A)	≤80 dB (A)	≤80 dB (A)
Akumulators	Litija jonu 2000 mAh	Litija jonu 2200 mAh	Litija jonu 2200 mAh
Darbibas laiks	apt. 45 min.	apt. 40 min.	apt. 35 min.
Pilnas uzlādes laiks	apt. 5 h	apt. 4 h	apt. 4 h

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

A gyártó (III. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább) tértítésmentes, időszerő és megfelelő elhárttására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tűságosan elhasználva vagy gésérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasithatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés miatt, rövldzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott eselben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstöl, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen
Cseh Köztársaság
tel:[phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütöház u. 25.	H – 9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potrancal	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puścine	[phone]	[e-mail]

concept concept

concept

Jindřich Valenta – Concept Czech Republic
Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň
Tel. [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

CZ

SK

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Szármanási hely: Kína

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]