LO7080 - Gyümölcsprés Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LO7080 Concept

Koszönjuk, hagy megvasárolta ezt a Concept markajku keszüleket, és kivanjuk, hogy hasznalata sorian végig ilegedett leyen termekunkel.

Az eslo hasnatal lept olff ghemesen tanumanyoza at ez egasz hasnatali utmutatot, e oriige meg. Gondoskodjon rola, hoga a termeket kezeli valamenyi szemely megisimerze az utmutatot tarmalat.

Müsszaki adatok
Feszültseg 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel 200 W
Zajszint ≤65 dB
Folyamatos (izemidő [KB] max. 20 perc)

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használjá a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagó- és marketinganyagot.
• Ellenorizzee, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfel-e a termek tipuscimkején megadott éréteknek. Csak foldelt aljatot használjon.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
  Mielott a keszüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győzödjön meg róla, hogy ki van kapcsolva.
  A keszüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úg y húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekev vagy cselekvókeptelen személyek hozzáferjenek a készülkhez.
• Csökkent mozgasképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatót nem ismero szemelyek ckafelos, az utmutatót ismero szemely feugyelete alatt hasznalhatjak a keszüléket. Legyen kūlōnösen ovatos, ha a készüléket gyermekek kozelében használa.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
  Tisztitás elott és hasznalat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
• Ne hagyja a gezetéket szabadon lelogni a konyhaasztal szélén. Üglyelen ra, hogy ne erintkezzen forro felülettel. Ne hagyja, hogy a keszülék a kabelen lóngjon.

concept

concept

• Ne használja a keszüléket, ha a forgoszúro sérült.
• Ne használjá a keszüléket megfeleloen felszerelt gyümólçhústartály nélkül.
  A keszülének éles alkatrészei vannak. A tiszításnál fokozott ovatossággal járjon el.
• Soha ne vegye le a keszülék felsö boritását, amíg a forgo szúró teljesen meg nem ált.
• Az élelmiszerek ántyomársa a bemeneti nyilason mindig használá lenyomó. Soha yemomjá az éelelmiszereket az ujjával, villával, kanállal, késelv yagmás eszkóznel.
  A keszülk tisztitásához ne használjon durva és kémailag agressziv anyagokat.
• Ne használá j a keszüléket, ha nem mūködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy folyadékba került. Atvizsgalás és javitas céljábol vigyse szakszervizbe.
• Nehasználáa készúléket sérult kábell vagy csatlakozóval,haladéktalanul javittassa ki a hibát szakservizben.
  A keszüléket ne használja a szabadban.
• A keszülékCsak házartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatrarnem való.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
  A keszüléket stabil, egyenes felületre helyezze.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakservizhez.
• Ezt a keszüléket ck 8 évnel idösebb gyerekek hasznalhatják, és oyan csökkent fizikai vagy mentalis képességü személyek, akí felügyelet alatt vannak, vagy ismertetéték velúk a keszülébk biztonságos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartást es tiszítást gyerekek nem vegezhetik, ha nem idösebbek 8 évnel, és nincsenek felügeylet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktól és a vexetekektól. A gyerekeknek tilos a keszülékkejl jatszani.

Ha nem tartja be a gyartóutasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEIRÁSA

1 Felső borlás
2 Gyumolcslenyom
3 Csiga
4 Fagylaltkésztó szuró
5 Szuro
6 Kifolyonylassal ellatottal
7 Kifolyonylitas
8 Keszulektest
9 Uzemmod kapcsolo

Tartozekok

A Leqyujto edeny

B Gymulcshustartaly
C Tiszitokefe

HASZNALATI UTMUTATO

FIGYELMEZTETES

Mielott üzmehe yezeli az uj keszülkét, higiaial okkoßöl a kuljejt toröj á eyeg nedes ronggyal, és minded levehétó résztəsma all megel vizben.

A keszuleknek éles alkatreszei vannak. A tisztitasnfokoztovatossaggal jarjon el.
A keszulek és a tortozekai nem alkalmasak mikrohullamu sutöben törtend hasznalatra.
A keszülk maximalis folyamatos mücködéside jek (KB) 20 perc. Ezutan Kapcsolja ki a kszülkeket, és hagyjia legalabbb 20 percig hnlj.

Ötletek lékészitéshez

Csa k alegfrissebb zoildseget es gyumolcsot vasarola.
A zoldsegek es ygumolscok ertekes vitaminokat es asvanyi anayogatimaznak, amelyek az oxigennel en fennel torteno eintkezes poran elvesztik hatasukat. I alet kozvetlenul preseit alut igya. Ha a let nehany oran at taorlin kenyserul, porcelain- vagy uvegedemyen tegey a hutobe. Citrome hazoaadaesal novelheli lartosagai.
A gyumolcshust felhasznalhatja mas etelek (dzsem, kompot) keszitsssere.
Ha a gyumolcsnek nagy a viztaralma (pl. gorgdinny), lassan tegey be, hogy minel tob let ki tudjon prseini biele.

HU

concept

concept

Ha nagony egett ygumolsot preseI, elofurdunlat, hagy kevcs lesz a ie. Eben az esabetten ygumolsot nagyon Iassan dolgoza fei, hagy la kennybebnet et uludton folinyi, e a keszulek ne duqulit on.
Nem rendkivuli jelenseg, hogy az alma es banan feldolgozasa soran nem tiszta le preselodik ki.

Megegyzes: Preselles elott a kifolyonyllass ellatot talon levogombal (6) alltsa be a yumolcs kemenysegt.

Soft fruits (puha ygmoi:s): narances, górgdǐnnye, grapefruit, ananδs2 stb. Hard fruits (kěmény ygmoi:s): alma, kóře, grǎnalata stb.

Préselés

Megyegzes: A keszuleket csaik akkor lehet becuksni, ha minden alkatersz megfelelden el yan helvezye.

1. Helvezze a keszuleket stabil feluletre.
2. Tegye a gyumolcshustartalyt a keszulek haza melle,
3. Illessze fel a kifolyonyilassal ellatott talat a keszulek hazanak felse reszere (1. abra)
4. Tegye be a sziró t a pereme enyfe lelefé irányol nyomásvával kifolyonyilssal ellott talba (2, abra).
5. Teqye be a csiqat (3. abra).
6. Tegye fei a felso boritastes et rógizite (4. abra). A kiflohyonyilas ala teygen be egy edenyt, hagy fefoj a kipreset let (5. abra).
   A. Kapsolot forditsa, "Juice" aliasba.
7. A bemeniti nyilasba lessen tola be a meqmosst eilemiszerdarabokat.
   Az almat vagy körtet egyen vagy nagyobb daraboká vägya ist beteheni. Nem keil meghamozni és kimagozni. A citrusfleket valassza szet gerezdekrége, szolot elöbb sze déngegele le, és égyesévitel tegye be a szemeket. Ribizpi réselese eseten a furtkint benetehi égészhen.
   Banabrol, avokadobol, szederbol, fugebol, padlizansbol, eperbol stb. nehez levet kinyerni.
   Figelymetzetes: Az elemiszerek atnyomársa a bemeneti nyflason mindig hasznajlenjon emyomot. Soha ne myomja az elemiszereket az ujaval, villaval, kanailal, kessel vagmászközel.

1. abra

2. abra

1. Folyamatosan ellenorizze a gyroolchustartalyban levo e a felso borlitasapadrt gyomolchush mennisegét a kifolyonyllas atjharosacagat. A kifolyonyllasnak nem szabad eldugulnia. Mieftt felnyita f aols boristat, varja meg, mi a forgo sziró megal. Kissé elforgata vegye le a felso boristat, tiszittsa meg, ürrte ki a gyroolchustartalyt, tiszitta meg a forgo sziró, és a kifolyonyllas fedelerol távolltsa el a gyroolchush maradnyavokat.

FIGYELEM!

Ha preselé soman a készükć jeletentöns hangosabba välik vagy ergsebenz rǎzkódk, azonnal tizitsa me a készükćet!

1. Hasznalat utan kapsolja ki a keszuleket, huzza ki az elektronos halozatbol, tavoltsa et al maradek gyumolchust, es az egyes alkatreszeket tisztsa meg (ld Tisztsa es karbantartas (rez)).

Figyelmezetets: A kesz lé azonnali fogyasztára való, mert a levegon nagyon hamar oxidalodik, am arthat z Izenek, moosothita z sinet es mindenkelott cskokenti tapéték. Az almábal yav kortéból kszült l hamar megbarnul, nehány csepp citrom hozdaadásai e olamyaf laslathto.
Figelymeteteta: Het a Kaessklebnak ekland ak e elmiseris, forgassa a zummedkapsolet,OFF' = kikapsolet altalba. Ezuan altilsa, R^ = hattarenet altalba. Miutan a elzmiseri klszabadut, a zummedkapsolet,Juice' altalba forgatasaval folytassaa praselesit (smejelte meg kb. haoroszir).

A cigatol szarmaz csiorgó hangot igy szuntehtesi meg, ha hényc csepp olajt peszt a csiqa csucsára.

A leguyjto edeny non alkumas a le yagy egybe elemizer talarasa! Olan alelmiszerek preselese eseten, amelyek keves vizet tartalmznak (aregebb alma, kivi stb.) javasoljuk, hogy folyamatosan tegeny be kemenyebbb gymolcs- zolsdsegfajatak, pl. repat, hogy az edeny, a szuro es a hulladeknyilas megtsiztolun.

HuttdesszerteK

1. Helyezez a keszuleket stabil felületre.
2. Keszitsz egy dessertez edenyt (tatl a keszülek eliuló oldań levő kiereszto nyrala ala.
3. Tegye fel a kifolyonyllass ellatott edenyt a keszulek hazara.
4. Tegye fel a fagylaktkesztoszurot a munkaedenyre.
   S. Teqye fel a csiqat
5. Tegye fel a felso bonitast, es elforgatassal rogzitse.
6. A kifolyonyllassal ellottot edenyen levo gombot ailitsa Soft fruits' alfasba.
   A. Ek olzekesitet edenyben kever gezse a javasolt fagasystott ygumolcsoket turoval vagy joghurtal. Edestihetti.

7. A kapcsoloval valassza ki az, Ice cream" opciot.

8. Lassan ontse bele a bemeneti nyilasba az elkeszitett kevereket.

3. abra

4.abra

5. abra

30

HU

concept

concept

HU

FIGYELEMI

Cskimagozt od asapason megmosot fagazytog tymgolcs togetybe Ha a preseIsor an keszukel JeIentjes hangosabba vallig vagy erosbebene raskodik, azonnai tsitztta me agszukelk!

A fagyasztott gyumolcs lehet eper, malna, afonya, banan stb.

Ne hasznaljon olyan gyumolcsot, amelynek magja van, diofeleket vagy jegkockat.

Self clean

A tissitz als megkontnytes erdekeben javalojk, hagy a preseles / fagylaktészets utan zaraje i va sizvafolayes elleni zār. Az umméd capsofolval valsassa « A self clean » programaté, es a felbors kritas yllasn keresztül öntson be kb. 400 ml vizet. 1-2 per elteletével a zarat nyssa ki, és egeded kiz a vizet égy okaksettiet edenybe. Szükség eseten a folyamotet megismeitelihti.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

A keszulek tiszitasa elott huzza ki a tapkabel az elektromos halozatboll

A keszulek felszinenek tiszitatszahoc zaskneveds rongyot hasznajlon, ne hasznajlon sesmmilyen tiszitotszert vagy kemyeny targaykat, meg megsérülleh a keszulek felüelitet

A leveheto alkatreszeket mossa el meleg vizben. Hasznalja a mellekelt kefet.

Soha ne tiszittsa a keszulek hazat folyo viz alatt, ne oblitse le, es ne meritse vizbel

1. Nyissa fel a felso houtast
2. Felleve vegye ki a kifolyonylassal ellatott tali at forgo szurovel egyutt.
3. Uritse ki, es tisztitsa ki a gyumolcshustartalyt.
4. A levehet alkatreszek megtsztitasa utan fordittt sorrendben rakja ujra össze a keszuleket.

HIBAELHARITAS

Hiba Ok Megoldás
A motor nem működk.	Rosszul vagy nem elégge van bedugva a csatlakoz á konnektorba.	Ellenorizze a csatlakoz ácsatlakozását.
	A konnektor nem kap pátellátást.	Ellenorizze, van-e feszültseg, pl. égy-Mayisk készülékkel.
	Rosszul van felteve a féső boritáss vagy a fedél rógztókarja.	Ellenorizze, jol van-e összaellitva a készülek.
	Sérüll halózati kabel.	Átvísgalás es javitás celjaból vigyse szakszervizbe.
A motor hangos.	Rosszul van betéve a fordó szúró.	Ellenorizze, jol van-e összaellitva a készülek.
	A fordó szúró szennyezett.	Húzza ki a pátkábelt a konnektorból. Tiszütsa meg a féső boritást, ürntse ki a gyümólczhústartályt, és tiszütsa meg a fordó szúró.

TARTOZÉKOK

A keszulekhez az alabbi tortozekokat lehet megvasarolni:

Szuro rendelési kód 42393138 ár az érvényes áriéqyzék szerint

Fagylaltszuro rendelesikod 42393139 ar az ervenyes arjegyzek szerint

SZERVIZ

Nagyoboth mertékt, vagy a termek beló részeire is vonatkoz karbantartst vagy javitast szakembernek vagy szakszerviznek kehl evegnez.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodion a csmagolanyagok es a reqi keszulek uirahasnositasarol.
A keszulek dobuzat a szelektiv gyutobebobhatia.
A polietilén (PE) mduanyagzaskokat adja le ujrahasznisothato anyagokat gyutb helyen.

A keszülék ujrahasznositása elettartama végén:

Ez a keszülek az europai Elektromos hulladékrol es elektromos berendezesekol (WEEE) szolc 2012/19/ EU irányelnev meglégelön ve men gelöve. A termekyen yag a csomagolan talahiro zimbolium jeiho, jolly a termek nertartozik a vegyes haztarti hulladék kozé. Ei keil vinoi oylan heyol, ahore az elektromos eelektronikus hulladék ot givjuk iujrashasnosza celjabot. A termek meglégeló módon torten6 megsemisitésnek bitzistasaval megadakalya zamojezét et az embareri egaszsegét gesvezelyzetó negativ hatosokat, amelyeket a nem megéfelid hulladék-meşsemisités ozokhatna. A megsemisitest a hulladékzadldkodäl elorasknak meglefén kell veghehajtan. A termek ijurhaszointasávantozkó riesztesebb informaciókert fordjlon a illetékes helyi hivalathao, a haztari hulladék megsemisitésével foglalko zsozlaltatohvz, vagy az uzlethez, ahol a termeket vasrola.

Ez a termek teljesiti命中n ra vonatkozo EU-iranyel alapkovetlmenyieit.

A szögevö, a kivitēlēs et e múszkä jelémzokbden elóezetes figyelmteztés nélkül sor kerühlet valtozatzasokra,\ minden mindoštāsrāna varntokožo jog fertnartva.

32

LO7080LO7080

Pateiciba

Patecamies par sis "Concept" ierices legadi. Ceram, ka buset apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku. Pirmi litosanas rupigi Izaslet si litosanas instrukclku un uzglabajet to droa vieta, la nepeclcismbas gadjumara vareto parslit. Nadrosiniert, la ori citi cilevki, kuri izmanto s o erici, pirmi sis ierices litosanas butu iepazinusies an noradijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220-240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 200 W
Troksta limenis ≤65 dBi
Nepärtauktas daribhas laiks (KB) maks. 20 min.

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits šajī lietošanas instrukcijā.
- Pirms ierices pirmas izmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu plaksnites. Izmantojiet tikai izemetas sienas kontaktligzdas.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktligzdai.
- Pirms ierie pievienosanas kontaktligzdai vai atvienosanas no tās parliecinieties, ka sledzis ir izslegt.
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet stravas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Nelauijet ar iceri darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantojiet to berniem nepieejama vieta.
- Personam ar ierobezotam kustibu spejam, ierobezotu manu uztveri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu tas izmantoanu, sierice jaizmanto tikai atbildiges, zinojas personas papildu piesardzibu.
- Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
- Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet ierici, atvienojiet stravas vadu no kontaktligzdas un laujiet iceri atdzist.
- Nelauijiet stravas vadam brivi karaties pari darba galda malai. Nodrosiniet, lai stravas vads nepieskartos karstam virsmam. Nepielauijiet iceres

concept

concept

karasanos stravas vada.

• Neizmantojiet ierici bojata rotacijas sietina gadijuma.
• Neizmantojiet ierici bez pareizi uzlikta biezumuTRAUKA.
• lerice ir asas detalias. Tirot ierici, ieverojiet maksimalu piesardzibu.
• Nenonemiet ierices augsejo parsegu, kamér rotacijas sietin's nav pilniba apstajies.
  Laiiebiditu produktu pajaricesatveri, vienmerizmantojietiebidisanas piestiu. Nekad neiespieddiet produktu ar pirkstiem, daksiu, karoti vai citu prieksmetu.
• lerices tirisanae neizmantojiet abrazivas vai kimiski aqresivas vielas.
• Nelietojiet ierici, ja ta nedarbojas pareizi vai ja ta ir nomesta, bojata vai ivietota skidruma. Nogadajiet ierici parbaudisanai un labosanai pilnvarotā servisa apkalpes centra.
• Neizmantojet ierici ar bojatu stravas vadu vai kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Ši erice nav paredzeta lietosanai arpus telpam.
• lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
• Nepielaujiet strāvas vada, kontaktdakṣas vai icerices noklūsana udeni vai cīta skidruma.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Novietojiet ierici uz stabilas un lidzenas virsmas.
• Ir aizliegt's labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Berni vecuma no 8 gadiem un vecaki, kā ari personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucējuniem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinašanam drikst izmantot so ierici, ja viṇi atrodas citu cilveku uzraudzibā vai ir instrueti par ierices izmantošanu droša veidā, kā ari izprot iespejamo bistamibu. Lietotajā veikto ierices tirisanu an apkopi nedrikst veikt běrni, kas jaunäki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzraudzibā. Běrni, kas ir jaunäki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un tās vada tuvumā. Nelaujiet běrniam rodalāties ar so ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastijs garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

1 Augéjais parseqs
2 Piestina
3 Vitne
4 Saldejuma pagatavoosanas sietin
5 Sietins
6 Trauks ar izpludi
7 Sulas izplude
8 lerices korpus
9 ReZimu sledzIs

Piederumi

A Sulastrauks
B Biezum trauks
C. Tirişanas biriste

LV

concept

concept

LIETOSANAS INSTRUKCija

BRIDINAJUMS

Pirms jaunas lerices izmantoanas notiriet lerices virsmu no arpuses un higianos nolukos nomazqajlet nogemamos piederumus silti edeni.

lericeirasa detalas.Tirolerici,leverojietmaksimalu piesardzibu.

lerice un tās piederumi nay piemérot izmantoşanai mikrovilnu krasni.

Maksimalais neparrauktas daribbas laks (KB) ir 20 minutes. Pec tam erici izsedziet un laujiet tal vismaz 20 minutes atdizt.

Sulas pagatavošanas padomi

• tegadajleties tikal vissvaigakos auglus un darzenus.

Auglos un darzenos ir daudita vitaminu un mineralyveli, kas viegli zud saskar ar skabekki ur gaismu. Dzeri dilu uze pct taz izspiessanas. Ja ir nepieciesams uzglabat suli parst sindus, ielejet suli porcelana vai stikla traukau a levietojlet to ledusskapi. Plevienojt citrona suli, uzabloseti sulas konserveesanas spejas.
Biezumus var izmanlot citu edienu pagatavosanai (piemeram, ievarjumam, kompotam).
Ja augli roti edenaini (arbuzi u. tml), levietojiet toiclenam, laizspiestu pec lespejas vairak sulas.
- Spięcz otul no su augmik, als k litoj nagojauvogijes, var gaditychs, ka sulas bus loti maz, Sada gadijuma ir nepiecićs am
opadrād auglus loti ieryi, lai sularv teuṇ nopliest viagluk an netkitu azspzostatovi eric.
- Ir nomali, ka bananu un abolu apstrades laika netiek iequta tira sula.

Piezime: Pirms sulas spiesanas iestatiet attieciq augla cietibu ar taustirju uz traukar izpludi (6).

Soft fruits (mikstie augli): apelsini, melones, greipfruti, ananasi u. tml.

Hard fruits (cietie augli): aboli, bumbieri, granataboli u. tml.

Sulas spiesana

Piezime: lerici var iesleegt tikai tad, ja visas ierices detalas ir pareizi uzstoditas.

1. Novietojet ierici uz stabilas virmas
2. Novietojiet biezumu trauku uz ierices korpusa sanu malas.
3. Uzstadiet trauku ar izpludi uz ierieces augsdalas (1, att.).
4. levietojiet sietinu traukar izpludi, nospiezot sietina augsejo malu lejup (2. att.)
5. Jevietrojiet yinit (3, att.)
6. Novietjag niet augé sévo kau n un dostripiniet to 4. (att.). Zem sulas izpludes novietojet trauku, kas uzkras izspiesto suls 5. (att.).
7. Pagrieziet rezimu sledzi pozicija "Juice".
8. levietosanas atyerenlenam lieciet nomazgatus auglu yaj darzenu gabalinus.

Abolus un bumbierus varieitot vesela veldia va sigreitzus felakos gablos. Tie nav jamizo, an nav nepiecicams izemnt serdes. Citrusaugoi nomizojet, vinogas vispims noraujiet no katina un lieciet ieksa pa vienai. Apstradajot openes un jangasa, var lik tiks evesa lekarus.

Ir diezgan sarezgi iegut sulu no bananiem, avokado, kazenem, baklaanien, zemenen u. smr.

Bridinajums:Laiiebidiut produktus paierices atveri, vienmizermantojet lebidisanas piestimu. Nekad neiespiecdiet produktus ar pirkstiem, daksinu, karoti vai citu prieksimtu.

1.
2. att.

UZMANIBUI

1. Regulari parbaudiert beizumu dumadzumu rauchua, uz augsejia parseega, ka ar to, val naiv aizerejusi sulas izpilde. Napielajuiet sulas izpildes nosprostosozai. Atveriet augsejo parseeqtl kial pec rotejosa sileina apstaansa. Pagriezot abtrivojet augsejo parseegu, notiriet to, izberiet beizumus no traika, notiriet rotacjas sileiu un iztiriet beizumu pailekas no sulas izpildues.
   Ja sulas piśsianas laika iżtektki pauagstni zierces radialis troksnis va ir jutamas stiprakas vibraclias, nekavejoties iztletre lerići
   bēzūc lǐeosāns leeri iśzlédzléit, avištejnoj et no elekroktiča kontakliglizda, izitrilet bieczumu atilekus an atseviskas sulsi piedlas (skat, podalu 'Tīrīsān un apokne'),
   Bridinajums: Izsplete sula ir Jalzdzer uzreiz, Jo ta loti atri okskledjas, kas var Izralsit garas pasilkiniasanos, KRAS Izmajns an butski samazinat uzturvetyibu. Abol vai bumbieru sula loti atr klust bruna. Plevienojot parls pielenus citronu sulas, 3s process paleninas.
   Bridinajums: Ja icere ir nosprostota ar partikas produktiem, pagriejiet rezimu sledzi pozijca "OFF" = izsiegt's, Pec tam pozijca R = atpakalgaita. Pec partikas produktu atbrivosanas turpini er sulas spiesanu, pagrezot rezimu slezdi pozicija "Juice" (atkartojt je aptuveni trs reizes).
   Cikstosas skanas, kas var rasties, ievietojot viti näkā, var novsr, pievienojot pilenu ellas uz vitnes gale.
   Sulas traeks nav paredzets sulas vai citu partikas produktu uzglabasanil
   Spiezot sulu no augiem, kas satur maz udens (pastvejusi aboli, kivi augli u. tml.), lesakam regulari ievietot cietakus auglus un darzenus, piemeram, burkanus, liaktu iztiri tsraeks, sietins un bizeumu atve.

Atdzeseti deserti

1. Nqvietojiet jericuz stabilas virsmas
2. Sagatavojiet deserta trauku zem izpludes ierices korpusa prieksdalä.
3. Novietojet trauku ar izpludi uz ierices korpusa.
4. levietojiet saldejuma pagatavosanas sietinu darba trauka,
5. Uzlieciet vitni
6. Piestipriniet augsejo vaku un nostipriniet to pagriezot
7. lestatiet taustinu uz trauka ar izpludi pozicijä 'Soft fruits'.
8. Sagatovata latraika samaisiet teiecamos saldeot augus ar bezipeienu vai joutogi. Va teltas, pievionojt saldinatau.
9. Ar sledzi izveliieties rezimu "Ice cream"
10. Lenam lejet sagatavoto maisijumu ieriez atvere.

3. att

4. att
5. att.

concept

concept

UZMANIBUI

levietojet tikai saldetus auglus bez kauliniern um pareizi mazgatus auglus. Ja sulas spiesanas laikä izteikt iaaugstinä lerices raditals troksnls var ir jutamas stiprakas vibracijas, nekavejotles iztriet leric!

Izmantojiet saldetus auglus, piemeram, zemenes, avenes, mellenes, bananus u. tml.

Neizmantojiet auglus ar kauliniem, riekstus vai ledus gabalinus.

Self clean

Lai atieglotu tirisanu, pec sulas spiianas/saldejuma sagatavosanas procesea beigam iesakm aizver pretnopludes vacinu. Ar rezmu slezi lestiatet "Self clean" programmun u iejejt apemeram 400 ml idens pa augsjo parsegu. Pec 1-2 mintem atveriet vaku un lauijet undenim ieplust sagatavotajra truka. Ja nepiecesams, varat so procedur atkartot.

TIRISHANA UN APKOPE

Pirms ierie siriisanas vienmer avienojiet strvas vadu no kontaktligzdas!

lerices virsum drifst tift tikai ar mitru drainiu. Neizmantoijet magzasanis lidzeklus vai cietus prieksmetus, jo tie var boiit erices virsum!

Mazgajiet nonemamasierces dalas siltu ednizmantojot pieviento birsti.

Nekad netiriet ierices korpusu tekosā udeni, neskalojiet to un nemerciet udenil

1. Atveriet augsejo parsequ.
2. Virziena augsup atrbvojietrauku ar izpludi kopaar rotacjas sietinu.
3. Iznemiet un iztirbetzumu trauku.
4. Pec nonemamo dalu iztirisanas salieciet lerici atgriezeniska secibä

TRAUCEJUMU NOVERSA

Problème lemels	Risinajums
Motors nedarbojas.	Kontaktdaksa ir nepareizi vai nepietiekami piéviñenota strávas tiklam.	Pärbaudiet kontaktdakss an elektrökkä savlenojumu.
	Kontaktligzda nedarbojas.	Pärbaudiet spiregumu, pieméram, pieslédzot citu ieriči.
	Nepareizi novietots augsêjais pärsegs vai pärsega spiedějskava.	Pärbaudiet ierices komplektăciju.
	Ir bojats strávas vads.	Nogādajet to pärbaudísanai un labosanai pilmarvaròt servisa apkalpes centra.
Motora darbira ir skala.	Nepareizi ievietots rotácijas sietiçs. Pärbaudiet ierices komplektăciju.
	Rotácijas sietiš ir netīrs.	Atvienojet strávas vadu nokontaktligzdas.Notrijet augsêjo pärsegu, izberiet biezumus notrauka un notrijet rolacijas sietiñs.

PIEDERUMI

Komplekta ar ierici var iegadaties sados piederumus:

Sietin Pas. Nr. 42393138 cena saskana ar spekka esoso cenradi

Saldejuma pagatavosanasietinpsas.Nr.42393139 cena saskana ar spekka esoso cenradi

TEHNISKÄAPKALPE

Plaśka mera opekupo un remontdarbi, kuriemi nepiecieśama ijeauksanās ierices iekspuse, jäveic kvalifcétam specialistam val servista tem.

VIDES AIZSARDZIBA

Nododiet iepakojuma materialu un vecas ierices ottreizejai parradei.
- leric kastes var nodot atkritumu skirosanas puncttos.
- Polietilena (PE) maisinus nododiet otreizejai pärsträdei paredzeto materialu savakkanas punkta.

A gyirə (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarzott tulajondsgaira. A jotali sld i ad a termek fogyazst olali megvasaralsatol szamitott 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosut i häbk (Id alabj) teritésmentes, Idszeró é megefeleó elhartśára, ilietve, amenylen iba a hila jelgebói adódoan nen adekvat, jogosut a termek hibas reseinek zcsejeré. A termek vonatkozé ceresqo yagz a elàllás az adasvetei szerzödestolCsak a jogszabalyf feltteleek betartasával é kizarólag akkor ervényesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy meşérülu.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

A foyasztō a termēk meghibāsodāsa esetén annai az eladónal érvényesitheti gáarancialis jogait, akinél a termēket väsàrolta.

A javitasa valo jog a vasilas helyszinén vagy valamelyik
máraskaszervizben ervenysitetho, amelyek listja
a termek somagolansan vagy az interneten, a www.
my-concept.com cimen taihalto. Ha a fogasyztô nem
a legközelebbmi máraskasziv zavlasztá, akkor az emiatt
keletkeezt magsasab boktfsegéket 6 visiei.

A fogyasztónak szólo figyelmezetés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tiszttani, eBiztansagosan be kell comagolni, nehog megseruHessen az esetleges markaszervizbe szalilis soran. A szennyezett termek atvelet et alado elutasithatja, illette adott esetben kiszamlazhatja f agyazsontanak a termek tiszttali koltseigel.

A gyartó (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciókkal kaplosatlos koltsegeket ne térifeç me valamint hagy e krolamañak kizamlàzza a reklamació jogosutlsagänak kivizsgalásval, valamint megoldásval kaplosatlos elenghedetten koltsegeket.

A termek djmentes javtatsara, ill. a termek visszavaltatsara voj bog nem erenyesithtə z aiabbi estekebn:
ha a termek hasznalati utasitasaan feittunetett tepeitisü, üzemeltesi es kezelisi felteteleket nem tarottak be

ha a meghibasodiasMechanikai, hovy vegyi serulés miatt, rovidzariat, halózati tufesziultség yaova hibes teletipes miatt kovetkezbt.
ha meibhlabosdas harmadik semzely szakszerdtlen beavatkozasia miatt kovkezet beit.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be.
ha a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezzt be, amely nem tes eget a haszniati utasitan be fogaltaknak, beseerte y zvko es yegbe uledekek miatti meghibasodas.
- ha termey vage annak résézai réndeltétesszürihasznädat sorän elhsznäodtak.
ha rendeltetesszerohasznalat soran a fufedeluteke et eszinezodtek, vagy az egeby feuletek meekarolodtak.
ha a napugarzas, hosugarzys, vizko vagy egyeo üiedelekem miatt optikalvagy fungcctionalis valtozaskora kerlur.
- ha leitert a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulator, izto stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markszerviz. ill.adott esthen birosagi szakerto jongsult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat iqenyt.

Amenyibin a fogasystə alz adazsveleti szerzdestdol, uyg koteles visszasolgaltatni a komplet termeket bleeertve annak tortozekait, valamint a termekkel eszalllit documentkumokat.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek klszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotallas nim vanatkoizik.

Megeyzés: A szällitas sordn megserült termek
reklamaciójara a szällitmányozóreklamaciós
szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarsasag
tel: [phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea plenkums Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, kai piliniba un salasami alzpldit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja navareizi azipldita vain neparelizi noradita nepieciesama informacjia par izstradajumu, garantijas taliors in nederigens!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda ir atbdigiqs par izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta darbub, ko paredz attieciigas tehniskas nomus un nosacizjum.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotais (vai piegadatasi) na voteiici citadi.

Pateretajam garantijas iietvos ir tiesibas uz bezzmaksas, savlacigiu a pinilgu iz stradajuma bojajum novaransu (skat. taki) var, ja tas neav naevdekvati attiecba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacjiun neveerosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacjumi, un tikai gadijama, ja izstradajums nav ticis pamergi nolitets vai bojats.

Név	UICA	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Húttősás u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potaná	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pusćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]