LO7080 - Storcător de fructe Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LO7080 Concept

• Nu utilizi apoptatul in alt mod decat cel descriz in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilize independarti de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Asiguratä va cā tensiunea retelei corespunde cu valorile inscire pe eticheta aparatului. Folositi numai prise de curent electric cu pamantare.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in tamp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• Asigurati-vá cã intrerupatórul este in posizia oprit inaînte de a conecta sau deconecta aparatul de la prise de curent electric.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoatei-l prin trabere.
• Nu permieti copilor sau personelor cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folosi-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu perceptia simțului redusă, cu capacitatea inelectuală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deservire, trebuie să foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabileși familiarizare cu deservire. Acordati atentțe sporita la folosirea aparatului in aproprierea copiarilor.
• Nu permieteti folosirea aparatului drept jucarie.
• Inainte de curatare si dupa utiliser opriiti aparatul, scoateti stecarul din priza de curent electric si lasati-l sa se raceasca.
• Nu lasati cablul de alimentare sà atârne liber peste marginea blatului de lucru. Aveti grijà sà nu inte i n contact cu suprafete calde. Nu lasati

concept

concept

aparatul sà atârne de cablul de alimentare.

• Nu utilizati aparatul dacă sita rotativă este deteriorata.
• Nuutilizati aparatul fara vasul pentru pulpa fixat corect.
• Aparatul contine componente ascutite. Trebuie sa avei o grija deosebita la curatarea aparatului.
• Nu desprindeti niciodata capacul superior al aparatului pana cand sita rotativă nu este oprită complet.
• Pentru a impinge alimente prin orificiul de alimentare folosiiti intotdeauna impingatorul. Nu impingeti niciodata alimente cu degetele, cu o furculita, lingură, cutit sau cu un alt object.
• Nu folositi substante abrazive sau chimic agresive pentru a curata aparatul.
• Nu folositi aparatul dacă nu functionează corect, sau dacă a fost scăpat pe jos, deteriorarat sau expus la vreun lichid. Apelăți la un centru de service autorizat pentru testare si reparare.
• Nu folosiţi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecărul deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de câtre un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat'utilizarii in aer liber.
• Aparatul este destinat doar'utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
• Nu folositi alte accesorii decat cele recomandate de catre producator.
• Amplasati aparatul pe o suprafata netedà si stabilä.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii cu varsta de 8 ani si peste si de catre personele cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusau experienta s cunostinte insufficiente doar dacà sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului in siguranta si price eventualele pericole. Curatarea si intretinerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitatà de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie sa mentionă distanca de siguranta fața de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.
  Lanerespectarea instructiunilor producatorului, eventualareparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Capac superior
2 Indesator
3 Melc
4 Sita producatorului de ingheţă
5 Sitā
6 Bolcu scurgere
7 Scurgeera sucului
8 Corpul aparatului
9 Comutator modurl

concept

concept

MANUAL DE UTILIZARE

ATENTIONARE

Inaente de a pune aparatul in functione, din motive igienie, ar trebui sá-1 sterge t pe dinafara cu o capra umedà s à spáilài toaste componente al amovilde en apá calda.

Aparatul continue componente ascuite. Trebuie sa avei o grija deosebita la curataea aparatului.

Aparatul 日 componentele acestua nu sunt potrivite a fi folosite in cuptor cu microunde.

Durma maxima de funirme neinrurpu a aparatului (KB) este de 20 de minute. Dupa acesta opriri aparatul si lasati el calpit 20 de minuie sa raceaca.

Suggesti pentru pregatirea suscului

Cumparati doar cele mal proaspete fructe si legume.

• Fructele si legumele contin vitamine si minerale valorose, care se degradeza la contactu cu oxigen si cu luminna. Bet suci imedat dupa extragere.Daca suci trebuie pstraft pertu cateve ore,punet-l in frigider in vase ceramic suau din sticla. Prin adaguae sulcui de lamaie putefi umbunati characteristica de conservare.
• Putei folosi pulpa pentru preparare allor mancariuri (gem, compoluri etc.).
  Dacfrtele sunt foarte apoase (pepeni, etc.) introucej-let lent penta extrage cat mal mult suc posibil.
  Daca tacostre fructe foarte coepste, se poite aiampla c a o he pinut su. In ceast az, fructe trebue procesate foarte lente, astfel incat sulc si es scurq mai uos si na su ajugna la infundarea aaprulativu.
• Este normal ca la procesarea merelor si a bananelor sa nu fe extras suc curat.

Nota: Inaintea stoarcerii setaicu ajutorul butonului de pe bolul cu scurqere (6) duritatea fructelor stoarse.

Soft fruits (fructe moi): portocalli, pepene, grapefruit, ananas etc.

Hard fruits (fructe tali): mär, para, rode etc.

Stoarcere

Nota: Aparatul poate fi pornit doar atunci cand toaste componentele aparatului sunt ampalase correct.
1. Asezati aparatul pe o suprafata stabila.
2. Puneti recipientul pentru pulpa pe partea laterala a corporului aparatului.
3. Puneti bolul cu scurgere pe partea superioara a corporului aparatului (Fig. 1).
4. Introducţe sita in bolul cu scurge prein apăsăre pe marginea superioară a sitei in jos (Fig. 2).
S. Intraducel melcul (Fig. 3).
6. Puneti capacit superior si fixati-I (Fig. 4), Sub scurgeria sutulii puneti vasul pentru captarea sutulii presat (Fig.5).
7. Rotiti cu intrerupatorul in pozitia Juice*.
8. Introducei sunt bucati de fructe spalate in orificiu de alimentare. Merei si perele le puteti introduce intirei sau taliare in bucati mai mari. Nu trebuie sá le cojiti si nici sà scoatei seminente. Citrète se cojeç, la struguri se desprimìn mai intali boâbei ccare se introduc apoi in aparat. La stoarcera coacazei puteti introduc ciordini integri.
Este dificile extragerea socului din banane, avocado, mure, smochine, vinete, capsuni etc.
Avertizare: Pentru a impinge alimentente prin orificiu de alimentare, folosi iti intodeauna impingatorul. Nu impingeti niciodata alimentente cu degetele, cu o furculita, lingura, cutti sau c un alt obiect.

Fig.1

Fig.2

1. Controlati continu cantitatea de pulp din vasul pentru pulpa, cantitatea de pulpa lipta pe capucal superior si scurgea liber a scuculi. Nu trebuie sae ajunga la blocarea scurgeri susculi. Inaintea deschideri capucali superior astepati panca se sita rotavata nu se opreste. Pin rotire eliberati capucali superior, curatati-goliti vasul pentru pulpa, curatati sita rotativia, iar de pe capucal de scurgea a scuculi ineppartiali resturile de pulpa.

ATENTIE!

Dacā in timpul stoarceri crese semfinitificat zgomotul aparatulii seu se ajunge la vibratiu mu puternice, curatāt imeditat aparatulī
10. Dupo folosire opriti aparatul, deconectati-1 de la priza de curent electric, indepartarit a restul de pulp a ci curatati componentele in parte (a se vedea capitolul Curatare si intretinert).

Avertizare: Sucul extras este destinat consumuluri imediat, deoarecoe in aer liber oxideazfa koarpe repede, ceca ce poate Inratai gustul acestua, poate schimba culoarea, sI in principal poate reduce valoarea nutritiva acastuia. Sucul de mere sae de pere devine repede maroniu, prin adugarea a catorva picatur di lamai pcutei incetini acest proces.
Avertizare: in cazul blocaril aparatului cu alimente, rottijcu comutatorul de moduri in positia "OFF" =oprit. Apoi In positia ^ = mersul inapoi. Dupa elberarea alimentetlor continuu ci stoarcerea pirin rotirea comutatorul de moduri in positia "Juice (repetat) aproximativ de trei ori).

Sunetele de scartire, care pot iesi de la locul de fixare a melcului in capace le eliminati prin adaugarea unei picaturi de uei pe varful melcului.

Vasul pentru suc nu este destinat păstrarii suscului sau a alteralimentel

La stoarcera fructeler care contin puţină zeamă (mere mai vechi, kiwi etc.) recomandă să introduceșt răpită scție lelegui mai tari, de ex. morcovi, pentru a se ajunge la curatarea vasului, a sitel a orificulii de evacuare.

Fig. 3

Fig.4

Fig.5

Deserturi reci

1. Asezati aparatul pe o suprafata stabila.
2. Pregati un vas (bol) pentru desert sub orificul de evacuar din parte frontala a corpuliu aparalutui.
3. Puneti vasul cu scurgere pe corporal aparatului.
4. Introduceti sita producatorului de inqhetata in vasul del lucru.
5. Introducetimelcul
6. Puneti capacul superior si fixati-1 prin rotire.
7. Treceji butonul de pe vasul cu scurgere in poziţia "Soft fruits".
8. In vasul pregriti amestecate frutele recomandare congelate cu branza sau airt, Puteti induci.
9. Cu comutator selectati modul "Ice cream".
10. Turnati incet in orificiul de alimentare amestecul pregatit:

concept

concept

ATENTIEI

Indroduci e doar fructe congelate fai samburi s bi seplale. Dac in timplo staoerci creste semifcattiz gzomut alaparatuli sae aujnge la vibratl mu puternice, curatil mediat aparatul

Folosi fructe congelate precum: capsun, zmeur, afine, banane etc.

Nu folositi fructe cu samburi, alune si nici cuburi de gheata.

Self clean

Pentrinlneirecuretarii recomandam ca dupa procesul de stoarcere/pegitate a ingheatai sa inchitecapacul antiscurge. Cu comutatorul de moduri selectati programul "Self clean" ar prin orificiul capulruals rterior turnate cam 400 ml de apa.Dupa 1-2 minute deschitecapacul s lasati apa sa se scurga in vasul pregatit. In czde neveole putej repeta procedeu.

CURATARESIINTRETINERE

Inaintea oricarei curatari a aparatului, scoatej cabilu de alimentare din priza de curent electric!
Pentru curatarea suprafetei aparatulii folositi doar cu o capa umeda. Nu folositi agenti de curatare sau obiecte dure, deoarece acesa pot deteriorora suprafata aparatulii!
Componentele amovibile spalati-le in apa calda.Folosi peria alaturata.

Nu curatai niciodata corpul aparatului sub jet de apa, nu-l clati, sinu-l introducei in apal

1. Deschideti capacul superior.
2. In sus eliberati yasul cu gura de scuorgere, impreuuna cu sita rotativia
3. Scoatei ci curatati vasul pentru pulpa
4. Dupa curatarea componentelor amovibile asamblati aparatul in ordinea inversa.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defectiunea Cauza	Solutuia
Motorul nu pomește.	Stecărul introdus puțin sau necorespunțăr in priză.	Verificatiți conectarea stecărului.
	Priza nu este alimentată.	Verificatiți existența tensiunii, de ex. cu un alt aparat.
	Asamblare greșță a capacului superior tau a clemei de inchidere.	Controlați asamblarea aparatului.
	Cablul de alimentare deteriorat.	Apeși la un service autorizat pentru testareși reparare.
Motorul este zgomotos.	Sita rotativă montata greșț. Controlați asamblare a aparatului.
	Sita rotativă infundată.	Scoateți cabul de alimentare din priză. Curătăi capacul superior, goliți vasul pentru pulpăși curătăi sița rotativă.

ACCESORII

La aparat pot fi cumparate urmatoarele accesori:

Sita cod cda.42393138 pret potrivit listede preturi valabile

Sita producatorului de ingheata cod cda. 42393139 pret potrivit listede preturi valabile

SERVICE

Intretinerea ca paracter要比 ampluap sa repartaria cace necessite o intervenlte la partite interioare ale produsului, trebuie sfa executee de catre un specialist calificat sue de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optaţi pentru reciclareea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
  Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE prividn deseurile de echipamente eletrice si electronique (DEEE). Simbolul de pe produs saue de pe ambalaj indicfptu la acest produs nu apartne deseurilienaereres. Terebule duas la un centru de collecte pentru reciclarea echipamentelericte si electronique. Prin asigurerea eliminari corecte a acestui produs vei contribul la prevenirea impactulatol negativ asupra medioluli si a sanatati umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminare treubie efectuatai in conformitate con reglementarite prividn gestionerea deseurilor. Informatii mai detaliate prividn reciclarea acestui produs vei obitine de la autoritatlie locale competente prividn servicielle de eliminare a deseurilor menajere sau in magazinul din carae atcmparat produsul.

Acest produs indeplineste toate cerintele de bazai relevante ale Direcvei UE.

Modificarile textului, a designulii si a specificiilor tenhice pot fi facute fara o attentionare prealabila. Ne rezenvam dreptuli a efectuarea ecastor modificari.

concept

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Producatürol (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este in conformitate cu legislatai s indeplinete cerinele stabilite de normele tenehc aferente. De asemenea raspunde pentru faptul c produsul are characteristica pe care producaturul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producaturul, find responsabil si pentru faptul c produsul se potriveste scopului pere care producaturul la-mentation sau pentru care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 lunl de la preuare produusui de catre consumator.

Garantia nu incluse uzura produsuliu cauzata de utilizare normala a acestua. Consumatorul nu beneficaz de dreptul de garante dac Inaintea preulurii produsuliu a stui ca produsul are defecjuni sa duca a cauzat el insaiy defeclut.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nuau fost respectate conditile de instalare, exploatare si deserveva a produsului, care sunt mentionate in manuaul de utiliser.
• defectiunea a aparut din caza detioriarile mecane, termae Sau chimie, prin scurcirtuatae supratenisi in reeta sau instalare incorccta.
  defectiunea aparut prin intervenirea neautorizataa unei serioue tere.
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a apirut ca umare a une intretineri insufficiente sua neocorespunzatoare, in contradictie cu manualeul de utilizes, inclusiv defectiuneile cauzate de depunerile de api siatle.
  a apurit modificare culior suprafeletor del incalzire sau qiarida supraferetor ori din folosirea obusnuita.
• este vocab de modificarile de aspect si functionalitate cauzate de radiati folare, radiati terme sau de depunerile de apa sau allete.
  expirà durata de viàt à unor pàri ale produsului, de ex. acumatoruluri, becuriori etc.

Garantia nu include obiecte care au fost offerite gratuite imprenunca produnsul (cadouri, objcte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclamarea defectionuii produsului trebuie valorificata fora o Iarzini inuitula dupa depistacea acestela, cel tauriu Insina inexe de propaeia e dar guanite.

Reclamarea produsului se valorifiche de câtre consuminator la váz;natorul la caret a achizionat produsul, eventuala la oricare dentre service-ur autorizate a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau某一 reclamata i produsuli, acesta trebuie curat in mod corepsunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorare la transportul acestua in service-ul autorizat, in czau in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovende incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelasi tim, la reclamata prodsului consumatoriul descrie defeclunile reclamate si efectueaza optiunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vorb de o defectione care poate fi eliminata, consumulat e dreptul a lei eliminarea gratuite, la timp si regimentarà a defeciunti.

Dacá acest lucru nu este posibil, tinand con de natura defectioniui, consumatoriul poate satisficià litvarea unui produs nou fāră defectioni (schimb), sau dacă defectioniune est legala doar o pièsă a produsuliu, schimbul uneni astfel de piese. Dacá ina, avind vevedere natura defectioniui, mai ales cand defectioniune poate fțeliminată fāră intáriziere, cerintă de schimbare a produsuliu sau a componentei ne acestua este neadevcatii, consumatoriul are dreptul la eliminarea gratuită a defectioniui.

In cazul in care esta vora de o defectione care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsui sul a componentel acestua Insi acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenl e acestul produs, consumatoriul este indreptat sasteneutre produz (reiziere la contract).

ConsumorularedecreptullaIhvrareanuui produsnou (schmb) sa la inlocuirea componentei produsuli si inczul inare defectione poate fi eliminata, insa produsulnupoate fi folosit reglementar din cauza defectionlior repete ale defectioni reparate sau in czul unui numar mal mare de defectioni. In aceste cazuri consumoratere decreptulra returnarea produsulur(rezlireeacontract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs faa defectioni (schim), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicit o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu faa defectioni, nu poate fi inoculata componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediuri intr-un timp adevcat sau remediera arcaca consumatoriul probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotari despree reclamaje imediat, in cazurile complicate in tenme de trel zile lucratoare. Aceastaperoada nu include perioda adecavata, in functe de tipul produsului, necessara evaluari professionale a defectionuri.

Reclamatoria, inclusiv eliminare defecunti, trebue solutionata fara amanare intutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificare reclamationi, dac vanzatorul saevise-ul autorizat care solutionaza reclamatoria nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilerea la contract) consumatorio trebuie sá returneze de asemenea accesorile produsului sI toate documentele livrata impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparajei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate at achizitianare produsului, nu sunt afectate de acesto conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpul transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamatil at transportatorului.

Producator

Jindfich Valenta-Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricanje:
Data vǎnzării: Štampila și semnătura unității de vǎnzare:

concept concept

Cz Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stresdisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta

Česká republika

Název	Ulice	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
Jindlich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800565 01 Choceč 465 471 400465 473 304				[e-mail]
Slovenská republika
Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefön/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
DJ service s.r.o.	Šebastovska 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spas.lr.o	Rustavelho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trileda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	SpiškaNová Yes	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	BanskaBystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPTPOLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCEAW	071/339-04-44w.27	[e-mail]

Magyarorszag